bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net
bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net
bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Astelehena — 144 — BOB núm. 96. Lunes, 25 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2009<br />
— Idazkaria: Pertsonen zuzendaritzarako saileko teknikari bat,<br />
hitzarekin baina botorik gabe.<br />
Hizkuntz Normalizaziorako Batzor<strong>de</strong> Nagusia urtero behin bilduko<br />
da, gutxienez, eta, besteak beste, honako eginkizun hauek<br />
izango ditu:<br />
— GUFEko hizkuntza normalizazioaren egoera aztertzea eta<br />
azterketa hori oinarri hartuta, proposamen berriak egitea.<br />
— Plana aurrera ateratzeko sor daitezkeen eragozpenak<br />
gainditzen laguntzea.<br />
— Hizkuntza ofizialen erabilerari buruzko arauak zentroetan<br />
betetzen direla zaintzea eta berriak proposatzea.<br />
— Plana ku<strong>de</strong>atzea, jarraitzea eta ebaluatzea.<br />
— Gizarte Urgazpenerako Foru Erakun<strong>de</strong>an euskararen erabilerak<br />
gora egiteko neurriak hartzea.<br />
3. GIZARTE URGAZPENERAKO FORU ERAKUNDEKO ADMI-<br />
NISTRAZIO-ATAL ELEBIDUNAK<br />
86/1997 Dekretuaren 15. artikuluan xedaturikoaren arabera,<br />
administrazio-atal elebidunak eta, bi<strong>de</strong>zkoa bada, euskaraz dihardutenak<br />
izango dira Euskal Administrazioetan euskararen erabilera<br />
normalizatzeko planak finkatzeko oinarri eta euskarria. Ildo horretatik,<br />
unitate horiek izango dira euskararen erabileraren normalizazioa<br />
planifikatzeko sistemaren muin eta ardatza.<br />
3.1. Administrazio-atal elebidunen <strong>de</strong>finizioa eta sailkapena<br />
Administrazio-atal elebidunak dira Euskal Administrazioko bi<br />
hizkuntza ofizialetatik edozei<strong>net</strong>an beren zereginak betetzen dituztenak.<br />
86/1997 Dekretuaren 17. artikuluak xedatzen duenaren arabera,<br />
Erakun<strong>de</strong>ak <strong>de</strong>rrigorrez bete beharreko indizea %25etik %45era<br />
bitartekoa <strong>de</strong>nean, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta bere erakun<strong>de</strong><br />
autonomidunen kasua, hain zuzen ere, jendaurreko administrazio<br />
unitate guztiak, gazteriarekin harremana dutenak eta gizarte mailakoak<br />
elebiduntzat hartu behar dira.<br />
Horrela egin zuen Gizarte Urgazpenerako Foru Erakun<strong>de</strong>ak<br />
1999an onartu zuen Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planean.<br />
Ebazpen honek salbuespen batzuk izan zituen. Adibi<strong>de</strong>z, izaera orokorreko<br />
zenbait administrazio unitate elebidun izendatu ziren, zegokion<br />
sailaren eskaera bera kontuan hartuz, elebiduna izan behar<br />
zuela ulertzen baitzuen, bertan ematen ziren baldintzak zirela<br />
medio.Bestal<strong>de</strong>, ez ziren elebiduntzat hartu, ikuspegi soziolinguistikoa<br />
aintzat harturik,ingurune erdaldunean zeu<strong>de</strong>n unitateak, nahiz eta<br />
unitatearen izaeragatik elebiduntzat hartu beharrekoak izan.<br />
2006an, GUFEk o<strong>net</strong>si zuen Euskararen Erabilera Normalizatzeko<br />
Plan berrian, 1999ko Planean elebidun izendatutakoei gehitu<br />
zitzaien, ordura arte izaera orokorreko gisa hartuak izan baina<br />
GUFEko langile guztiei edo sail barruko guztiei zuzendutako zerbitzu<br />
horizontaleko administrazio-atalak. Baita ere, izaera orokorreko<br />
administrazio-atalak, beti ere, unitatea osotzen zuten langile guztiek<br />
zegokien HE egiaztatu zutenean.<br />
Kontuan harturik, sailetako egitura organikoetan aldaketa<br />
nabarmenak egon direla azken legealdian, irizpi<strong>de</strong> berdinak erabiliz,<br />
ondoko laukian jasotzen ditugu, gaur egun, GUFEren antolaketa-egitura<br />
osotzen duten administrazio-atal guztiak, izaeraren<br />
eta izenaren arabera.<br />
— Secretario/a: un técnico/a <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Dirección<br />
<strong>de</strong> Personas, que tendrá voz pero no voto.<br />
La Comisión General <strong>de</strong> Normalización Lingüística se reunirá<br />
como mínimo una vez al año y, tendrá, entre otras, las siguientes<br />
funciones:<br />
— Analizar la situación <strong>de</strong> la normalización lingüística <strong>de</strong>l IFAS,<br />
y realizar nuevas propuestas en función <strong>de</strong>l análisis.<br />
— Ayudar a superar los obstáculos que puedan surgir para sacar<br />
el plan a<strong>de</strong>lante.<br />
— Vigilar el cumplimiento <strong>de</strong> las normas sobre el uso <strong>de</strong> las<br />
lenguas <strong>oficial</strong>es en los centros y proponer nuevas normas.<br />
— Gestión, seguimiento y evaluación <strong>de</strong>l plan.<br />
— Acordar medidas para incrementar el uso <strong>de</strong>l euskera en<br />
el Instituto Foral <strong>de</strong> Asistencia Social.<br />
3. UNIDADES ADMINISTRATIVAS BILINGÜES EN EL INSTI-<br />
TUTO FORAL DE ASISTENCIA<br />
Según lo dispuesto en el artículo 15 <strong>de</strong>l Decreto 86/1997, las<br />
unida<strong>de</strong>s administrativas bilingües y, en su caso, las que <strong>de</strong>sempeñan<br />
su labor en euskara constituirán la base y fundamento para<br />
<strong>de</strong>finir los planes <strong>de</strong> normalización <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong>l euskara <strong>de</strong> cada<br />
una <strong>de</strong> las administraciones públicas vascas. En este sentido, estas<br />
unida<strong>de</strong>s serán el centro y el eje <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> planificación <strong>de</strong><br />
la normalización <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong>l euskara.<br />
3.1. Definición y clasificación <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s administrativas<br />
bilingües<br />
Son unida<strong>de</strong>s administrativas bilingües aquellas que pue<strong>de</strong>n<br />
realizar sus funciones en cualquiera <strong>de</strong> las dos lenguas <strong>oficial</strong>es<br />
<strong>de</strong> la Administración Vasca.<br />
Atendiendo a lo dispuesto en el articulo 17 <strong>de</strong>l Decreto 86/1997,<br />
según el cual, cuando el índice <strong>de</strong> obligado cumplimiento <strong>de</strong> la entidad<br />
sea <strong>de</strong> un 25% a un 45%, como es el caso <strong>de</strong> la Diputación<br />
Foral <strong>de</strong> Bizkaia, las unida<strong>de</strong>s administrativas <strong>de</strong> atención al público,<br />
relacionadas con la juventud y <strong>de</strong> carácter social <strong>de</strong>ben ser consi<strong>de</strong>radas<br />
bilingües.<br />
Así lo hizo Instituto Foral <strong>de</strong> Asistencia Social en el Plan <strong>de</strong><br />
Normalización Lingüística que aprobó en 1999. A esta resolución<br />
se le hicieron algunas excepciones, por ejemplo, se <strong>de</strong>nominó bilingüe<br />
alguna unidad administrativa <strong>de</strong> carácter general, atendiendo<br />
al requerimiento expreso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento correspondiente, que<br />
entendía <strong>de</strong>bía ser bilingüe por el tipo <strong>de</strong> circunstancias que concurrían<br />
en la misma. Por otro lado, no se <strong>de</strong>nominaron bilingües<br />
aquellas unida<strong>de</strong>s radicadas en zonas, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva<br />
sociolingüística eran mayoritariamente castellanoparlantes, aunque<br />
por el carácter <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong>berían haber sido bilingües.<br />
En el nuevo Plan <strong>de</strong> Normalización Lingüística aprobado por<br />
el IFAS en el año 2006, a las unida<strong>de</strong>s administrativas bilingües<br />
<strong>de</strong>l Plan <strong>de</strong> 1999 se les añadieron las unida<strong>de</strong>s administrativas,<br />
que consi<strong>de</strong>radas hasta entonces <strong>de</strong> carácter general, daban un<br />
servicio horizontal a toda la plantilla <strong>de</strong>l IFAS o a todo el personal<br />
<strong>de</strong> un <strong>de</strong>partamento. También se <strong>de</strong>nominaron bilingües aquellas<br />
unida<strong>de</strong>s administrativas <strong>de</strong> carácter general en las que todos los<br />
componentes <strong>de</strong> la unidad habían acreditado el perfil lingüístico<br />
<strong>de</strong>l puesto <strong>de</strong> trabajo.<br />
Teniendo en cuenta los cambios <strong>de</strong> estructura orgánica que<br />
se han producido en la última legislatura, y manteniendo los mismos<br />
criterios, en el cuadro siguiente recogemos la estructura organizativa<br />
actual <strong>de</strong>l IFAS con todas las unida<strong>de</strong>s administrativas, por<br />
orgánico, y según su carácter y <strong>de</strong>nominación.<br />
3.2. Administrazio-atalak eta beren izaera<br />
Ko<strong>de</strong>a Izena Izaera Elebiduna Sorrera<br />
0100 KUDEATZAILETZA ................................................................................................................... Orokorra EZ<br />
01003 BIETXEAK.................................................................................................................................. Gizarte-izaera EZ<br />
01004 KALITATEA, IRUDIA ETA KOMUNIKAZIOA............................................................................... Gizarte-izaera BAI<br />
01600 LAGUNTZA ZERBITZUEN ARLOA .......................................................................................... Gizarte-izaera BAI Berria<br />
01102 GIZARTE HARRERAREN UNITATEA ....................................................................................... Gizarte-izaera BAI<br />
01104 ETXEBIZITZA FUNTZIONALEN SAREA................................................................................... Gizarte-izaera Zentroaren arabera BAI<br />
01000 Ku<strong>de</strong>atzailetza................................................................................................................. Gizarte-izaera BAI<br />
01301 Basauriko EF................................................................................................................... Gizarte-izaera BAI