bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Euskadi.net

BAO. 96. zk. 2009, maiatzak 25. Astelehena — 103 — BOB núm. 96. Lunes, 25 de mayo de 2009
tasunezko prozeduren zerrenda, baldin eta zergapekoak
egindako eragiketei zuzenean edo zeharka eragiten
badiete.
i) Taldearen memoria edo, halakorik ez bada, urteko
txosten baliokidea.
2. Dokumentazioa dela-eta aurreko paragrafoan
ezartzen diren betebeharrak zergapekoak taldeko edozein
entitaterekin eragiketa lotuak egin dituen zergaldiari edo
likidazio-aldiari buruzkoak izango dira, eta Zergari buruzko
Foru Arauaren 49. artikuluko 1. paragrafoan ezartzen dena
betetzen ez duten taldeei exijituko zaizkie, artikulu bereko
5. paragrafoan ezartzen dena kontuan hartuz.
Zergaldi edo likidazio-aldi baterako prestatutako dokumentazioa
ondorengo zergaldi edo likidazioetan ere baliagarria
denean, ez da beharrezkoa izango dokumentazio
berri bat prestatzea; nolanahi ere, beharrezko egokitzapenak
egin beharko dira.
3. Zergari buruzko Foru Arauaren 16. artikuluko 11
paragrafoan jasotakoaren ondorioetarako, datu multzo berezitutzat
hartuko dira artikulu honen 1. paragrafoko a), c),
d), f) eta i) idatz-zatietako bakoitzean jasotako informazioak.
Ondorio berdinetarako, datutzat hartuko da paragrafo horretako
b) eta e) idatz-zatietan aipatutako pertsona, entitate
edo zenbateko bakoitzari buruzko informazioa. Datutzat hartuko
da, halaber, aipatu 1. paragrafoko g) eta h) idatz-zatietan
jasota dauden hauetako bakoitza: kostuak banatzeko
akordioak, zerbitzuak emateko kontratuak, aurretiazko balorazio-akordioak
eta adiskidetasunezko prozedurak.
11. artikulua.—Zergapekoaren dokumentazioari lotutako
betebeharra
1. Zergapekoaren berariazko dokumentazioan
honako hau jaso behar da:
a) Zergapekoaren eta horrekin batera eragiketa
egiten duten pertsona edo entitateen izen-deiturak edo
sozietatearen izena edo izendapen osoa, zerga-egoitza eta
identifikazio fiskaleko zenbakia, bai eta eragiketaren izaeraren
deskripzio zehatza, ezaugarriak eta zenbatekoa ere.
Era berean, paradisu fiskaltzat hartutako herrialde edo
lurraldeetan egoiliar diren pertsona edo entitateekin egindako
eragiketak direnean, pertsona edo entitate horien izenean
eragiketan esku hartu duten pertsonak identifikatu
behar dira, eta, eragiketak entitateekin egiten badira, horien
administratzaileen identifikazioa aurkeztu behar da.
b) Foru dekretu honen 6. artikuluko 2. paragrafoan
jasotakoaren arabera egindako konparagarritasunaren
azterketa.
c) Aukeratutako balorazio-metodoa hautatzeari
buruzko azalpena; bertan adierazi behar da zergatik hautatu
den metodo jakin hori, metodoa nola aplikatuko den,
eta zehaztu behar da zein den hartatik eratorritako balioa
edo balio-tartea.
d) Hainbat pertsona edo entitate loturen alde elkarrekin
emandako zerbitzuei lotutako gastuak banatzeko irizpideak,
eta horiei buruzko akordioak, halakorik badago; eta
foru dekretu honen 7. artikuluan aipatutako kostuak banatzeko
akordioak.
e) Zergapekoak bere eragiketa lotuen balorazioa
zehazteko erabilitako beste edozein informazio garrantzitsu,
eta beste bazkide batzuekin hitzartutako itun parasozialak.
2. Zergapekoak eragiketa lotua egin duen zergaldi
edo likidazio-aldiari buruzkoak izango dira dokumentazioa
dela-eta aurreko paragrafoan ezartzen diren betebeharrak.
tivos a las entidades del grupo en cuanto afecten, directa
o indirectamente, a las operaciones realizadas por el obligado
tributario.
i) La memoria del grupo o, en su defecto, informe
anual equivalente.
2. Las obligaciones documentales previstas en el
apartado anterior se referirán al período impositivo o de
liquidación en el que el obligado tributario haya realizado
operaciones vinculadas con cualquier otra entidad del grupo,
y serán exigibles para los grupos que no cumplan con lo
previsto en el apartado 1 del artículo 49 de la Norma Foral
del Impuesto, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado
5 del mismo.
Cuando la documentación elaborada para un período
impositivo o de liquidación continúe siendo válida en otros
posteriores, no será necesaria la elaboración de nueva documentación,
sin perjuicio de que deban efectuarse las adaptaciones
que fueran necesarias.
3. A efectos de lo dispuesto en el apartado 11 del
artículo 16 de la Norma Foral del Impuesto constituyen
distintos conjuntos de datos las informaciones a que se
refieren cada una de las letras a), c), d), f) e i) del apartado
1 de este artículo. A estos mismos efectos, tendrá
la consideración de dato la información relativa a cada
una de las personas, entidades o importes mencionados
en las letras b) y e) de dicho apartado. También tendrá
la consideración de dato cada uno de los acuerdos de
reparto de costes, contratos de prestación de servicios,
acuerdos previos de valoración y procedimientos amistosos
a los que se refieren las letras g) y h) del referido
apartado.
Artículo 11.—Obligación de documentación del obligado
tributario
1. La documentación específica del obligado tributario
deberá comprender:
a) Nombre y apellidos o razón social o denominación
completa, domicilio fiscal y número de identificación
fiscal del obligado tributario y de las personas o entidades
con las que se realice la operación, así como descripción
detallada de su naturaleza, características e
importe.
Asimismo, cuando se trate de operaciones realizadas
con personas o entidades residentes en países o territorios
considerados como paraísos fiscales, deberá identificarse
a las personas que, en nombre de dichas personas
o entidades, hayan intervenido en la operación y, en
caso de que se trate de operaciones con entidades, la identificación
de los administradores de las mismas.
b) Análisis de comparabilidad en los términos descritos
en el apartado 2 del artículo 6 de este Decreto Foral.
c) Una explicación relativa a la selección del método
de valoración elegido, incluyendo una descripción de las
razones que justificaron la elección del mismo, así como
su forma de aplicación, y la especificación del valor o intervalo
de valores derivados del mismo.
d) Criterios de reparto de gastos en concepto de
servicios prestados conjuntamente en favor de varias personas
o entidades vinculadas, así como los correspondientes
acuerdos, si los hubiera, y acuerdos de reparto
de costes a que se refiere el artículo 7 de este Decreto
Foral.
e) Cualquier otra información relevante de la que haya
dispuesto el obligado tributario para determinar la valoración
de sus operaciones vinculadas, así como los pactos parasociales
suscritos con otros socios.
2. Las obligaciones documentales previstas en el
apartado anterior se referirán al período impositivo o de
liquidación en el que el obligado tributario haya realizado
la operación vinculada.