00-20 - GuÃa Brasil.indd - Travelplan - Mayorista de viajes
00-20 - GuÃa Brasil.indd - Travelplan - Mayorista de viajes
00-20 - GuÃa Brasil.indd - Travelplan - Mayorista de viajes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Travelplan</strong><br />
déjate llevar<br />
<strong>Brasil</strong>
En nombre <strong>de</strong> todo el equipo que formamos <strong>Travelplan</strong> queremos darles<br />
la más cordial bienvenida a <strong>Brasil</strong> esperando que disfruten al máximo <strong>de</strong><br />
sus vacaciones entre nosotros.<br />
En este folleto encontrará toda la información que consi<strong>de</strong>ramos le pue<strong>de</strong><br />
ser <strong>de</strong> gran utilidad durante su estancia.<br />
SEGURO DE VIAJE<br />
Usted dispone <strong>de</strong> un seguro <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> con la compañía Europea que cubre ciertos<br />
gastos en caso <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>nte u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser<br />
que hayan contratado el seguro opcional en su agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong>.<br />
En caso necesario, <strong>de</strong>ben ponerse en contacto con Europea a través <strong>de</strong>l teléfono:<br />
(+34) 91 344 11 55 (24 horas)<br />
Han <strong>de</strong> facilitar a la compañía los datos que ésta necesite. Europea les indicará los<br />
pasos a seguir y les proporcionará la asistencia necesaria.<br />
Recuer<strong>de</strong> que para beneficiarse <strong>de</strong> las coberturas <strong>de</strong>l seguro, es absolutamente<br />
imprescindible llamar antes.<br />
MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON <strong>Travelplan</strong><br />
En <strong>Travelplan</strong> contamos con<br />
su opinión para mejorar la<br />
calidad <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Y queremos PREMIARLES con<br />
un DESCUENTO* en su próximo<br />
viaje, sin tener que entrar<br />
en sorteos. Tan sólo <strong>de</strong>berá<br />
rellenar una breve encuesta <strong>de</strong><br />
calidad que se encuentra en<br />
www.travelplan.es<br />
* Consultar Condiciones <strong>de</strong> la Promoción en la página web www.travelplan.es
<strong>Brasil</strong><br />
Información útil<br />
SITUACIÓN<br />
<strong>Brasil</strong> es el quinto país más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo<br />
y su extensión es casi diecisiete veces la <strong>de</strong><br />
España. Eso supone que las distancias entre las<br />
diferentes ciuda<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong>n ser consi<strong>de</strong>rables.<br />
IDIOMA<br />
El idioma oficial es el portugués. En general<br />
los brasileños compren<strong>de</strong>n bien el Español y<br />
no resulta complicado enten<strong>de</strong>r el acento y<br />
entonación propios <strong>de</strong>l país.<br />
HOTELES Y POUSADAS<br />
En general la planta hotelera es buena, aunque<br />
la categoría en estrellas <strong>de</strong> cada establecimiento<br />
no se correspon<strong>de</strong> a veces con su<br />
respectiva en España, siendo dispar en cada<br />
unidad. Las pousadas (posadas) son establecimientos<br />
<strong>de</strong> hospedaje muy típicos en <strong>Brasil</strong>, <strong>de</strong><br />
difícil catalogación, puesto que varían mucho<br />
<strong>de</strong> un lugar a otro, suelen estar próximas a<br />
nuestro concepto <strong>de</strong> “turismo rural” ubicadas<br />
en lugares con encanto con instalaciones<br />
confortables <strong>de</strong> ambiente familiar.<br />
DOCUMENTACIÓN<br />
Los ciudadanos españoles no necesitan visado para<br />
entrar en <strong>Brasil</strong> para una estancia <strong>de</strong> tres meses.<br />
Sólo se requiere pasaporte para su entrada.<br />
MONEDA<br />
La moneda <strong>Brasil</strong>eña es el Real. El cambio <strong>de</strong>l<br />
euro al real es aproximadamente <strong>de</strong> unos 2,5<br />
reales por euro.<br />
Se pue<strong>de</strong>n cambiar fácilmente billetes y cheques<br />
<strong>de</strong> viaje en bancos, oficinas <strong>de</strong> cambio y<br />
muchos hoteles.<br />
Las tarjetas <strong>de</strong> crédito son aceptadas <strong>de</strong> un<br />
modo general.<br />
SALUD<br />
Las vacunas no son obligatorias. Si en su viaje<br />
visita las zonas selváticas <strong>de</strong> pantanal o la<br />
Amazonía es necesario estar vacunado contra<br />
la fiebre amarilla.<br />
Se aconseja beber sólo agua embotellada y<br />
llevar repelente contra mosquitos si se visitan<br />
zonas selváticas.<br />
EQUIPAJE<br />
Para los combinados que incluyen varias<br />
ciuda<strong>de</strong>s y varios <strong>de</strong>splazamientos en avión,<br />
se recomienda no llevar exceso <strong>de</strong> equipaje.<br />
Para los <strong>viajes</strong> combinados que tengan como<br />
<strong>de</strong>stinos Manaos, Pantalan y Morro <strong>de</strong> Sao<br />
Paulo se recomienda llevar el equipaje justo,<br />
que facilite los <strong>de</strong>splazamientos en aviones<br />
<strong>de</strong> pequeña capacidad o barcos.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
1
<strong>Brasil</strong><br />
introducción<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL GUÍA BRASIL<br />
2<br />
Des<strong>de</strong> hace mucho tiempo, las bellezas naturales y el carnaval le otorgan a <strong>Brasil</strong> fama internacional,<br />
atrayendo a miles <strong>de</strong> turistas durante todo el año pero hay un atractivo especial que sólo se<br />
<strong>de</strong>scubre al llegar aquí: el pueblo brasileño. Mucho más que los paisajes, la forma <strong>de</strong> ser y <strong>de</strong> llevar la<br />
vida <strong>de</strong> esta gente, sorpren<strong>de</strong> por su simplicidad, disposición, esperanza, hospitalidad y alegría.<br />
Quien busca <strong>Brasil</strong> como <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> vacaciones, en primer lugar lo hacen por sus bellezas naturales;<br />
pero cuando llegan aquí, encuentran tanta hospitalidad que enseguida se encantan también con la<br />
mezcla <strong>de</strong> colores, razas y culturas <strong>de</strong> los “dueños <strong>de</strong> casa”.<br />
Cuando se pregunta a alguien sobre <strong>Brasil</strong>, los turistas extranjeros apuntan que una <strong>de</strong> las principales<br />
características <strong>de</strong> nuestro pueblo es la alegría. Alegría que se percibe en todos los momentos <strong>de</strong> la<br />
estadía en el País - sea ella en nuestra música, en el calor <strong>de</strong> las playas nor<strong>de</strong>stinas, en la movida noche<br />
carioca o en la exuberante Amazonía.<br />
De ese espíritu caluroso y festivo nacen manifestaciones populares como el Carnaval, el Fin <strong>de</strong> Año<br />
y las Fiestas Juninas, famosos por la animación y alegría. La voluntad <strong>de</strong> mostrar lo mejor <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong><br />
parece transformar este vigor en creatividad, maravilla <strong>de</strong> colores y sonidos que contagian a quien<br />
esté cerca.<br />
Al final, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> apreciar algunos <strong>de</strong> los lugares más bellos <strong>de</strong>l planeta – entre innumerables playas,<br />
paraísos ecológicos y ciuda<strong>de</strong>s históricas -, el visitante está siempre acompañado <strong>de</strong> personas listas<br />
para aten<strong>de</strong>rlo bien, y dispuestas a mostrar lo mejor <strong>de</strong> cada paseo, convirtiendo el viaje en algo<br />
inolvidable.
Superficie: 8.511.965 km².<br />
Población: 163.947.6<strong>00</strong> habitantes.<br />
Densidad <strong>de</strong> Población: 19,2 habitantes por km².<br />
Capital: <strong>Brasil</strong>ia.<br />
Población: 1.821.946 habitantes (1996).<br />
Sistema Político: Democracia parlamentaria con régimen presi<strong>de</strong>ncialista.<br />
<strong>Brasil</strong> consiguió la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Portugal en 1882.<br />
Jefe <strong>de</strong> Estado y <strong>de</strong> Gobierno: Presi<strong>de</strong>nte Luiz Inácio Lula da Silva<br />
(<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2<strong>00</strong>2).<br />
Religión: alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 90 % <strong>de</strong> la población profesa la religión católica romana.<br />
También están presentes las iglesias evangélicas. Las religiones autóctonas<br />
<strong>de</strong> tipo animista siguen teniendo seguidores: la mas popular actualmente es el<br />
candomble.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
3
Entorno y medio ambiente<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
4<br />
<strong>Brasil</strong> cubre casi la mitad <strong>de</strong> Sudamérica. Limita al su<strong>de</strong>ste con todos los países sudamericanos<br />
excepto Chile y Ecuador y por el oeste está bañado por el Océano Atlántico.<br />
Es un país relativamente llano y en ningún punto las regiones montañosas superan las cotas<br />
<strong>de</strong> los 3.<strong>00</strong>0 metros.<br />
Cuenta con una inmensa meseta llamada el Mato Grosso formada por las tierras altas <strong>de</strong>l interior,<br />
situada entre el río Amazonas y las cuencas fluviales <strong>de</strong>l sur. Des<strong>de</strong> el Mato Grosso se eleva una<br />
ca<strong>de</strong>na montañosa hacia el sudoeste que discurre paralela al litoral <strong>de</strong>l Océano Atlántico.<br />
Este país forma parte <strong>de</strong>l hemisferio sur y <strong>de</strong>bido a sus enormes proporciones abarca una gran<br />
variedad <strong>de</strong> climas: Ecuatoriales, tropicales y semitemplados que a<strong>de</strong>más se ven diferenciados<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la altura. La temperatura media anual es <strong>de</strong> 28°C en el norte y <strong>de</strong> <strong>20</strong>°C en<br />
el sur.<br />
El invierno brasileño se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong> junio a agosto, pero sólo hace frío al sur <strong>de</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro.<br />
Durante el verano (<strong>de</strong> diciembre a febrero) la humedad y el calor son sofocantes.
Historia<br />
Del 50.<strong>00</strong>0 a. C. remontan las primitivas tribus<br />
que vivieron en <strong>Brasil</strong>. Los sucesivos asentamientos<br />
no dispusieron <strong>de</strong> una organización centralizada<br />
o núcleos <strong>de</strong> población bien <strong>de</strong>finidos por<br />
lo tanto los yacimientos arqueológicos aparecieron<br />
más diseminados.<br />
Después <strong>de</strong>l Tratado <strong>de</strong> Tor<strong>de</strong>sillas (1494) mediante<br />
el cual España y Portugal se repartieron el Nuevo<br />
Mundo, en el año 15<strong>00</strong>, Pedro Álvares Cabral, al<br />
mando <strong>de</strong> una flota <strong>de</strong> 13 embarcaciones, llegó a<br />
la ciudad que actualmente se conoce como Puerto<br />
Seguro. Los portugueses, que en esa época tenían<br />
una importante red comercial con India y África,<br />
no mostraron excesivo interés en colonizar una<br />
tierra cuyos habitantes se encontraban en la Edad<br />
<strong>de</strong> Piedra y cuyos bosques eran impenetrables por<br />
la <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> la vegetación.<br />
A mediados <strong>de</strong>l siglo XVI, el rey João III envió a<br />
Tomé <strong>de</strong> Sousa a la actual Salvador <strong>de</strong> Bahía para<br />
convertirse en el primer gobernador <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong> y<br />
centralizar el po<strong>de</strong>r.<br />
Poco a poco el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l país comenzó con las<br />
plantaciones <strong>de</strong> caña <strong>de</strong> azúcar <strong>de</strong>bido a la gran<br />
producción y ante la necesidad <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra<br />
se recurrió a los indígenas que fueron esclavizados.<br />
El duro trabajo y las enfermeda<strong>de</strong>s llevadas por los<br />
portugueses acabaron con miles <strong>de</strong> indígenas y<br />
pronto se recurrió a esclavos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> África.<br />
Se calcula que hasta la abolición <strong>de</strong> la esclavitud<br />
en 1888, más <strong>de</strong> tres millones <strong>de</strong> africanos<br />
fueron llevados a <strong>Brasil</strong>.<br />
Las tierras <strong>de</strong>l Nuevo Mundo se convirtieron en<br />
<strong>de</strong>stino <strong>de</strong>seado por los <strong>de</strong>más estados europeos<br />
durante el siglo XVII: Francia y Holanda intentaron<br />
en varias ocasiones conquistar algunas zonas <strong>de</strong><br />
<strong>Brasil</strong>, pero perdieron la batalla frente a los portugueses.<br />
El interior <strong>de</strong>l país fue colonizado tras el <strong>de</strong>scubrimiento<br />
<strong>de</strong>l oro, en 1696, en el actual estado <strong>de</strong><br />
Minas Gerais.<br />
En el año 1807 pocos días antes <strong>de</strong> que Napoleón<br />
invadiera Portugal, el príncipe regente Dom João VI<br />
y toda su corte se trasladaron a <strong>Brasil</strong>, instalándose<br />
en Río <strong>de</strong> Janeiro. Tras la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> los ejércitos<br />
napoleónicos, Dom João optó por quedarse en Río<br />
<strong>de</strong> Janeiro y <strong>de</strong>clararla capital <strong>de</strong>l Reino Unido <strong>de</strong><br />
Portugal, <strong>Brasil</strong> y Algarve. En 1822 los brasileños<br />
se <strong>de</strong>clararon in<strong>de</strong>pendientes y constituyeron un<br />
imperio bajo el cetro <strong>de</strong> Pedro I <strong>de</strong> Broganza.<br />
Durante el siglo XIX, el mercado <strong>de</strong>l azúcar cayó<br />
por la competencia <strong>de</strong> Oriente, pero fue rápidamente<br />
reemplazado por el <strong>de</strong>l café, atrayendo a<br />
cientos <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> emigrantes. A finales <strong>de</strong> siglo,<br />
<strong>Brasil</strong> experimentó otro importante auge económico<br />
con el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>l caucho como material<br />
industrial.<br />
En el siglo XX se han sucedido gobiernos <strong>de</strong>mocráticos<br />
y dictaduras apoyadas por los militares. En<br />
1960, <strong>Brasil</strong>ia se convirtió en capital <strong>de</strong>l país.<br />
El inicio <strong>de</strong> siglo ha estado marcado por el ascenso<br />
<strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong> corte izquierda y<br />
li<strong>de</strong>rado por Luiz Inácio da Silva.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
5
Cultura y tradiciones<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
<strong>Brasil</strong> es un país para disfrutar <strong>de</strong> sus gentes y sus costumbres. Su rasgo más importante<br />
quizá sea la hospitalidad, su gran sentido <strong>de</strong>l humor, alegría, gentileza y cordialidad.<br />
Descubrir sus costumbres y conductas supersticiosas lleva tiempo, pero ello no <strong>de</strong>be ser motivo<br />
<strong>de</strong> preocupación. Las diferentes costumbres y usos crean a veces situaciones graciosas, comunicándonos<br />
con la gente hay que prestar atención al rico diálogo corporal que a veces no necesita<br />
palabras que lo acompañen para enten<strong>de</strong>rse. <strong>Brasil</strong> es, en <strong>de</strong>finitiva, todo un continente por sí<br />
solo, con gran riqueza folclórica, profundas tradiciones y su gente que siempre sonríe.<br />
La cultura brasileña, aunque marcada mayoritariamente por el legado portugués, es una amalgama<br />
<strong>de</strong> otras muchas, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los amerindios, los africanos negros y los colonos llegados<br />
<strong>de</strong> Europa, Oriente Medio y Ásia.<br />
6
Arte<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
Dentro <strong>de</strong>l legado arquitectónico, hay que<br />
situarse a partir <strong>de</strong>l siglo XVI, <strong>de</strong>bido a la<br />
<strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> las construcciones anteriores<br />
y a que el arte indígena se representaba sobre<br />
todo con finalida<strong>de</strong>s religiosas o utilitarias.<br />
Con el contacto con los extranjeros, los indígenas<br />
fueron transformando sus creaciones <strong>de</strong><br />
acuerdo con la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> los comerciantes.<br />
Hoy en día la mayoría <strong>de</strong> la artesanía indígena<br />
está <strong>de</strong>dicada a la cestería, los trabajos con<br />
plumas y la cerámica vendida a las tiendas y a<br />
los turistas.<br />
La pintura y la escultura le <strong>de</strong>ben mucho a la<br />
fiebre <strong>de</strong>l oro vivida en el siglo XVIII, cuando<br />
numerosos artistas llegados <strong>de</strong> fuera <strong>de</strong>jaron<br />
hermosos trabajos. Anteriormente fueron los<br />
misioneros quienes <strong>de</strong>coraron iglesias y objetos<br />
sagrados bajo la influencia <strong>de</strong>l barroco.<br />
Durante los siglos XIX y XX, los artistas brasileños<br />
siguieron las ten<strong>de</strong>ncias internacionales.<br />
Destacaron con un estilo propio: Víctor<br />
Meirelles y Rodolfo Amoedo. Y en la escultura<br />
Bruno Giorgi y María Martíns han <strong>de</strong>stacado<br />
notoriamente.<br />
8
Fiestas<br />
Las festivida<strong>de</strong>s nacionales son muy similares<br />
a las españolas, viviéndose con gran intensidad<br />
todas las fiestas religiosas.<br />
En la época <strong>de</strong> Navida<strong>de</strong>s significa el comienzo<br />
<strong>de</strong>l verano y el Día <strong>de</strong> Año Nuevo es celebrado<br />
con especial fervor en Río <strong>de</strong> Janeiro, con la<br />
“Fiesta <strong>de</strong> Iemanja” (una <strong>de</strong> las reinas <strong>de</strong>l mar) y<br />
en Salvador <strong>de</strong> Bahía, con la Procesión <strong>de</strong>l Buen<br />
Señor Jesús <strong>de</strong> los Navegantes.<br />
Aunque nada es comparable al Carnaval, cuando<br />
el país se mueve al ritmo <strong>de</strong> la “batucada” marcada<br />
por las escuelas <strong>de</strong> samba que han estado<br />
ensayando todo el año. Con un especial interés<br />
cuando <strong>de</strong>sfilan en el enorme “Sambódromo”<br />
<strong>de</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro, pero <strong>de</strong>stacan también por su<br />
carácter popular los carnavales <strong>de</strong> Salvador <strong>de</strong><br />
Bahía y Olinda.<br />
Antiguamente los carnavales <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong> nos recordaban<br />
a las antiguas batallas entre Don Carnal<br />
y Doña Cuaresma, es <strong>de</strong>cir entre los carniceros<br />
y los pescadores.<br />
Actualmente, la <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> la ciudad, las escuelas<br />
<strong>de</strong> samba, los ensayos, los concursos <strong>de</strong><br />
fantasías, las espectaculares carrozas, las vestimentas<br />
y las <strong>de</strong>snu<strong>de</strong>ces acor<strong>de</strong>s con el clima<br />
cálido <strong>de</strong> la tierra, sus movimientos y el ritmo<br />
llevan a una increíble acumulación <strong>de</strong> belleza.<br />
Sin embargo, una <strong>de</strong> las mayores fiestas <strong>de</strong>l país<br />
se celebra cada cuatro años y se trata <strong>de</strong> los mundiales<br />
<strong>de</strong> fútbol en don<strong>de</strong> el país permanece <strong>de</strong><br />
fiesta durante el torneo. Previamente se engalanan<br />
calles y barrios enteros, se ofrecen misas y<br />
otros ritos. En <strong>de</strong>finitiva es una fiesta que crea un<br />
ambiente único en el mundo.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
10
Gastronomía<br />
Los principales ingredientes <strong>de</strong> la cocina brasileña son el arroz, el “feijao” (habas) y la “farofa” (harina<br />
<strong>de</strong> mandioca). También se emplea harina <strong>de</strong> yuca. Estos platos se sirven con pescados o carnes.<br />
El <strong>de</strong>sayuno es conocido como “café da manhá” el cual consiste en café, pan tostado y frutas.<br />
La comida <strong>de</strong>l mediodía es la principal. En las zonas costeras abunda el pescado <strong>de</strong> alta mar y en el<br />
interior la carne <strong>de</strong> vacuno y gallina.<br />
En cuanto a los postres son típicos los sorbetes, las cocadas, el queso <strong>de</strong> Minas Gerais con miel y<br />
los dulces <strong>de</strong> papaya, naranja o limón.<br />
Algunos <strong>de</strong> los platos más populares son: “feijoada”, un estofado <strong>de</strong> judías con carne, “acarajé”,<br />
“caruru”, hecho a base <strong>de</strong> verduras y gambas, un estofado <strong>de</strong> marisco con leche <strong>de</strong> coco.<br />
Cada región tiene también sus propias especialida<strong>de</strong>s, siendo las más exóticas las <strong>de</strong>l nor<strong>de</strong>ste,<br />
con variedad <strong>de</strong> platos y condimentos venidos <strong>de</strong> África y la <strong>de</strong>l Amazonas, con más <strong>de</strong> 2.<strong>00</strong>0<br />
especies <strong>de</strong> peces a elegir, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan el “pirarucu”, el “tucunaré” y el dorado.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
12<br />
Las frutas <strong>de</strong>l norte y <strong>de</strong>l Amazonas son muy numerosas y no todas son conocidas en el resto <strong>de</strong>l país,<br />
como la “graviola”, el “cupuaçu”.<br />
Quizá la más conocida por sus propieda<strong>de</strong>s vitalizantes sea el “guaraná”.<br />
Son muy comunes los establecimientos <strong>de</strong> zumos naturales, don<strong>de</strong> normalmente se sirven mezclados<br />
con leche, avena, hielo, etc.<br />
En cuanto a las bebidas una <strong>de</strong> la más típica es la “cachaça” o aguardiente que se bebe en todo el<br />
país. La “caipirinha” y la “caipirosca” son bebidas alcohólicas refrescantes pero fuertes y que tienen su<br />
versión “light” al ser mezcladas con zumos <strong>de</strong> frutas.<br />
Una curiosidad para tener en cuenta es que nunca <strong>de</strong>be elogiarse un plato diciendo que es exquisito,<br />
en portugués su significado es exactamente el opuesto al <strong>de</strong>l castellano, <strong>de</strong> manera que le daría un<br />
gran disgusto a su anfitrión.
Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> interés<br />
Salvador <strong>de</strong> Bahía<br />
Quien viene a Salvador <strong>de</strong> Bahía <strong>de</strong>scubre la belleza que esta tierra tiene y entien<strong>de</strong> porque la capital<br />
bahiana es uno <strong>de</strong> los principales <strong>de</strong>stinos turísticos <strong>de</strong>l mundo... Descubra todos los lugares, colores<br />
y sabores <strong>de</strong> esta Ciudad Feliz. ¡Bienvenidos a la Capital <strong>de</strong> la Alegría! ¡Bienvenidos a Salvador <strong>de</strong><br />
Bahía!<br />
Salvador es una ciudad <strong>de</strong> clima cálido y húmedo, típicamente tropical - localizada entre el Trópico <strong>de</strong><br />
Capricornio y la Línea <strong>de</strong>l Ecuador, soleada, con una temperatura media <strong>de</strong> 25º C (76º F) con escasa<br />
variación durante el año.<br />
La costa marítima <strong>de</strong> Salvador es una <strong>de</strong> las más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong>. Son 50 kilómetros <strong>de</strong> playas<br />
distribuidas entre la ciudad alta y la ciudad baja. Las playas <strong>de</strong> la ciudad baja son bañadas por las aguas<br />
<strong>de</strong> la Bahía <strong>de</strong> Todos los Santos – la más extensa <strong>de</strong>l país, con 1052 kilómetros <strong>de</strong> espejo <strong>de</strong> agua – en<br />
cambio, las playas <strong>de</strong> la ciudad alta, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Farol da Barra hasta Praia do Flamengo, son bañadas por<br />
el Océano Atlántico, con excepción <strong>de</strong>l Porto da Barra que es la única playa <strong>de</strong> la ciudad alta que está<br />
bañada por las aguas <strong>de</strong> la Bahía.<br />
Este hecho hace que las playas <strong>de</strong> la capital tengan una gran diversidad ecológica, don<strong>de</strong> hay <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
ensenadas calmas, i<strong>de</strong>ales para practicar natación, <strong>de</strong>portes a vela, buceo y pesca submarina, hasta playas<br />
<strong>de</strong> mar abierto y fuertes olas, muy buscadas por los surfistas. También, hay playas cercadas por arrecifes,<br />
que forman piscinas naturales <strong>de</strong> piedra y son i<strong>de</strong>ales para niños, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cocoteros, vegetación<br />
rastrera y dunas.<br />
La mezcla <strong>de</strong> creencias, leyendas, colores y razas, resultado <strong>de</strong> la comunión entre el indio, el europeo y el<br />
africano, fue incorporada por Salvador y pue<strong>de</strong> ser apreciada a través <strong>de</strong> sus manifestaciones culturales<br />
cultivadas durante todo el año. La capoeira, el candomblé, el maculelê y el Carnaval son algunas <strong>de</strong> estas<br />
representaciones populares. Des<strong>de</strong> su arquitectura secular, pasando por la diversidad rítmica, hasta su<br />
literatura: todo en Salvador <strong>de</strong> Bahía es único.<br />
Des<strong>de</strong> el axé music hasta el bolero, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el reggae hasta el clásico, Salvador es una cal<strong>de</strong>ra musical, que<br />
hierve al sonido <strong>de</strong> todos los ritmos. Danza al sonido <strong>de</strong> todas las músicas, brilla con los colores <strong>de</strong> todos<br />
los cuerpos <strong>de</strong> su gente. Salvador es fe. La misma fe que mueve tanto a los que creen en el candomblé<br />
como a los que creen en el espiritismo. Salvador tiene espacio para todas las creencias. Tiene espacio<br />
para todas las tribus, para todos los gustos y todas las necesida<strong>de</strong>s. La noche hierve para los jóvenes, la<br />
bohemia se divierte en los bares <strong>de</strong> la costa marítima, hay lugar para personas <strong>de</strong> todas las eda<strong>de</strong>s, <strong>de</strong><br />
todas las lenguas. Salvador es singular porque es plural.<br />
El Carnaval “<strong>de</strong> calle” ha mantenido sus tradiciones originales en la región Nor<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong>. En Salvador<br />
existen los “Trios Electricos”, camiones con grupos musicales que transcurren los dos circuitos existentes<br />
con la gente bailando y cantando.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
14
Lugares a visitar<br />
CENTRO HISTORICO<br />
Declarado Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad por la UNESCO, el casco viejo o centro histórico <strong>de</strong> Salvador<br />
preserva millares <strong>de</strong> casonas <strong>de</strong> los siglos XVI, XVII y XVIII. Está dividido en tres áreas principales:<br />
la plaza Municipal hasta el Largo <strong>de</strong> São Francisco, el Pelourinho y el Largo do Carmo. Abundan<br />
las iglesias y casonas <strong>de</strong> otros siglos, ro<strong>de</strong>adas por la vasta actividad cultural que se <strong>de</strong>sarrolla<br />
en el lugar. A<strong>de</strong>más, a lo largo <strong>de</strong> sus cuestas y calles pavimentadas con adoquines redon<strong>de</strong>ados<br />
(llamados cabeza <strong>de</strong> negro) están registrados importantes episodios <strong>de</strong> la historia brasileña.<br />
PLAYA DO FORTE<br />
A 50km <strong>de</strong> Salvador esta Praia do Forte, un pequeño pueblo <strong>de</strong> pescadores que en los últimos años ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado su estructura hotelera sin per<strong>de</strong>r la simplicidad <strong>de</strong>l lugar y <strong>de</strong> la gente. Sus playas están entre las<br />
mejores playas <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong> y el Proyecto Tamar <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> las tortugas marinas es una visita obligatoria.<br />
ISLAS<br />
En los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> Salvador, se pue<strong>de</strong>n encontrar varias islas paradisíacas en la bahía <strong>de</strong> Todos<br />
os Santos. Itaparica es la principal y más gran<strong>de</strong> isla <strong>de</strong> la Bahía. Con su vegetación tropical, un<br />
patrimonio natural y cultural, y una riqueza histórica que a todos encanta. En sus 240km <strong>de</strong> costa<br />
se encuentran playas maravillosas, algunas <strong>de</strong> ellas con piscinas naturales <strong>de</strong> aguas calmas y cálidas<br />
i<strong>de</strong>ales para relajarse.<br />
15
16 <strong>Travelplan</strong> Salvador - Rua Fernando Menezes
<strong>Travelplan</strong><br />
De Goes 397, salas M1, M2, 101 y 601 - Pituba -CEP 41.8<strong>20</strong>.010. Salvador <strong>de</strong> Bahía. Tel: (<strong>00</strong> 55) 71 210 75 960 / (<strong>00</strong> 55) 71 210 75 999 17
Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> interés<br />
Río <strong>de</strong> Janeiro<br />
onocida como Ciudad Maravillosa, Río <strong>de</strong> Janeiro posee atracciones que dan a la ciudad fama<br />
C internacional. ¿Quién no oyó hablar nunca <strong>de</strong>l carnaval carioca, la más impresionante fiesta popular<br />
<strong>de</strong>l mundo ¿O <strong>de</strong>l Pão <strong>de</strong> Açúcar y <strong>de</strong> la estatua <strong>de</strong>l Cristo Re<strong>de</strong>ntor ¿O <strong>de</strong> las hermosas playas <strong>de</strong><br />
Ipanema y Copacabana, que inspiraron a músicos <strong>de</strong>l mundo entero ¿O, también, <strong>de</strong>l Parque Nacional<br />
<strong>de</strong> la Tijuca – la mayor reserva natural en una región urbana <strong>de</strong>l País Río es todo eso. Y mucho más. La<br />
ciudad fue se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Gobierno Fe<strong>de</strong>ral hasta 1960 – cuando Brasília, actual capital <strong>de</strong>l País, fue inaugurada.<br />
Debido a esa concentración <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, sus trazos arquitectónicos exhiben construcciones suntuosas e<br />
imponentes – que abrigaban a la nobleza y a las figuras importantes <strong>de</strong> aquellos tiempos. Como su clima<br />
es cálido y agradable todo el tiempo, Río no <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> las estaciones <strong>de</strong>l año para atraer visitantes. Sus<br />
atracciones pue<strong>de</strong>n ser apreciadas en cualquier época. Quien visita Río <strong>de</strong>scubre enseguida que la agenda<br />
está siempre llena – motivo <strong>de</strong> orgullo <strong>de</strong> la población local. Hay siempre algo para hacer en la ciudad,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> exposiciones, espectáculos teatrales, shows <strong>de</strong> danza y <strong>de</strong> música hasta acontecimientos <strong>de</strong>portivos<br />
para todos los gustos – como el vuelo libre, muy buscado por los que gustan <strong>de</strong> sentir fuertes emociones a<br />
bordo <strong>de</strong> una ala-<strong>de</strong>lta que vuela lentamente sobre los paisajes más famosos <strong>de</strong> la ciudad. Pero la Ciudad<br />
Maravillosa tiene todavía otras innumerables atracciones, como centros culturales, varios museos, diversas<br />
iglesias, famosas confiterías, tranvías y playas – muchas playas.<br />
Durante el verano (<strong>de</strong> diciembre a marzo), el clima es cálido y húmedo. Es el período <strong>de</strong> mayores<br />
precipitaciones. Durante el invierno la temperatura <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> pero el clima continúa siendo agradable. El<br />
promedio anual <strong>de</strong> temperatura es superior a los <strong>20</strong>º C.<br />
Pasear por las sinuosas carreteras <strong>de</strong>l Parque Nacional da Tijuca y visitar las atracciones es programa para<br />
un día entero. La mayor reserva natural en región urbana <strong>de</strong>l país, el Parque queda a <strong>20</strong> km <strong>de</strong>l centro<br />
<strong>de</strong> la ciudad. Se divi<strong>de</strong> en tres núcleos – Floresta <strong>de</strong> la Tijuca, Serra da Carioca y Pedra da Gávea/Pedra<br />
Bonita. La flora fue <strong>de</strong>vastada a fin <strong>de</strong>l siglo XIX para dar lugar a plantaciones <strong>de</strong> café. La reforestación<br />
trajo especies <strong>de</strong> la Floresta Atlántica como ipês, jequitibás, jacarandás y sapucaias.<br />
En el núcleo <strong>de</strong> la Serra da Carioca, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Corcovado, las atracciones son los miradores Dona Marta,<br />
Vista Chinesa y Mesa do Imperador. En la Floresta <strong>de</strong> la Tijuca hay sendas, la Cascatinha do Taunay, la<br />
Capilla Mayrink, el Museo <strong>de</strong>l Açu<strong>de</strong> y el Açu<strong>de</strong> da Solidão.<br />
Fiesta popular, el Carnaval ocurre en todas las regiones católicas, pero su origen todavía es oscura. En <strong>Brasil</strong><br />
el primero Carnaval surge en 1641 en homenaje al Rei D. João IV. Hoy día es una <strong>de</strong> las manifestaciones<br />
mas populares <strong>de</strong>l país y se festeja en todo el territorio pero con especial <strong>de</strong>staque en Rio <strong>de</strong> Janeiro. Para<br />
mantener todo el año la posibilidad <strong>de</strong> ver lo que las escuelas <strong>de</strong> samba presentan en el Sambodromo se<br />
creo en Rio <strong>de</strong> Janeiro la Ciudad <strong>de</strong>l Samba. Esta nueva atracción se compone <strong>de</strong> 14 pabellones don<strong>de</strong><br />
cada escuela <strong>de</strong> sambra prepara sus fantasías y su <strong>de</strong>sfile y don<strong>de</strong> las mantienen hasta el año siguiente<br />
para que se puedan visitar<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
18
Lugares a visitar<br />
CRISTO REDENTOR<br />
El Cristo Re<strong>de</strong>ntor fue merecidamente electo<br />
una <strong>de</strong> las nuevas 7 Maravillas <strong>de</strong> Mundo. De<br />
lo alto <strong>de</strong> sus 38 m - y <strong>de</strong> los 710 m <strong>de</strong>l<br />
Morro do Corcovado - el Cristo es la imagen<br />
<strong>de</strong> la fe y <strong>de</strong> la simpatía <strong>de</strong>l pueblo carioca<br />
y brasileño. El monumento, que cumplió<br />
70 años en el 2<strong>00</strong>1, fue inaugurado el 12<br />
<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1931, día <strong>de</strong> Nossa Senhora.<br />
Ascensores y escaleras mecánicas llevan a<br />
los visitantes hasta la base <strong>de</strong> la estatua,<br />
que pesa 1.145 toneladas. La subida por el<br />
trencito dura cerca <strong>de</strong> <strong>20</strong> minutos y es hecha<br />
por el Ferrocarril <strong>de</strong>l Corcovado, inaugurado<br />
por D. Pedro II en 1884.<br />
MONTAÑA PAN DE AZUCAR<br />
I<strong>de</strong>alizado en 1908, por el ingeniero brasilero<br />
Augusto Ferreira Ramos, e inaugurado el 27<br />
<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1912, el bondinho <strong>de</strong>l Pão <strong>de</strong><br />
Açúcar ya cumplió 95 años. Primer teleférico<br />
instalado en <strong>Brasil</strong> y tercero en el mundo, es<br />
uno <strong>de</strong> los más importantes íconos <strong>de</strong>l turismo<br />
carioca, tornándose una <strong>de</strong> las principales<br />
marcas registradas <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Río <strong>de</strong><br />
Janeiro. Des<strong>de</strong> su inauguración, el teleférico<br />
ya transportó más <strong>de</strong> 31 millones <strong>de</strong> turistas.<br />
PLAYA DE COPACABANA<br />
La playa <strong>de</strong> Copacabana repleta <strong>de</strong> bares, es<br />
un lugar <strong>de</strong> encuentro muy buscado para<br />
beber una cerveza al final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>. La<br />
ancha faja <strong>de</strong> arena se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Avenida<br />
Princesa Isabel hasta el fuerte <strong>de</strong> Copacabana.<br />
Es en Copacabana que ocurre una <strong>de</strong> las más<br />
famosas fiestas <strong>de</strong> Reveillon <strong>de</strong>l país, con<br />
espectáculos pirotécnicos y shows musicales<br />
gratuitos.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
19
Río <strong>de</strong> Janeiro<br />
Maracaná<br />
S<br />
Parque Nacional da Tijuca<br />
Parque da Cida<strong>de</strong><br />
Rua Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Bomfin<br />
Corcovado<br />
Túnel André Rebouças<br />
Av. Vital <strong>Brasil</strong><br />
Mirador <strong>de</strong> Dona M<br />
Morro da Sauda<strong>de</strong><br />
Rua<br />
Rua Volu<br />
Av. Borges <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>iros<br />
Morro dos Cabritos<br />
Jardín Botânico<br />
Gávea<br />
Rua Jardim Botânico<br />
Lago Rodrigo <strong>de</strong> Freitas<br />
Av. Epitácio Pessoa<br />
Tra<br />
R. Mq <strong>de</strong> São Vicente<br />
Lagoa - Barra<br />
Av. V <strong>de</strong> Albuquerque<br />
Av. B. Mitre<br />
R. Mario Ribeiro<br />
Av. Ataulfo <strong>de</strong> Paiva<br />
Av. San Martin<br />
Av. Delfim Moreira<br />
Playa <strong>de</strong> Leblon<br />
LEBLON<br />
Av. Franco<br />
Jardín <strong>de</strong> Alah<br />
R. Garcia D’Avila<br />
Isla dos Caiçaras<br />
R. V. <strong>de</strong> Morais<br />
Av. Vieira Souto<br />
R. Barao da Torre<br />
Visconte <strong>de</strong> Pirajá<br />
Rua P. <strong>de</strong> Morais<br />
Playa <strong>de</strong> Ipanema<br />
IPANEMA<br />
R.<br />
R<br />
R Bulhões <strong>de</strong> Carval<br />
R.<br />
R<br />
R. Fr
THEATRO MUNICIPAL<br />
CENTRO<br />
R. Pinheiro Machado<br />
ambódromo<br />
arta<br />
São Clemente<br />
ntarios da Pátria<br />
Rua Gen. Polidoro<br />
R. Muniz Barreto<br />
Morro <strong>de</strong> São João<br />
Teatro Municipal<br />
Av. Inf-d. Henrique<br />
Playa <strong>de</strong> Botafogo<br />
Mirador do Morro do Pasmado<br />
Av. Rui Barbosa<br />
Av. Pasteur<br />
Morro da Babilonia<br />
URCA<br />
Pan <strong>de</strong> Azúcar<br />
Morro da Urca<br />
Morro do Urubu<br />
LEME<br />
Av. P. Isabel<br />
elplan<br />
R. Siqueira Campos<br />
R. F. Magalhães<br />
Mag<br />
R. Constante Ramos<br />
R. Br. <strong>de</strong> Ipanema<br />
Rua Barata Ribeiro<br />
Avenida Atlantica<br />
R. Duvivier<br />
Av. Ns. Copacabana<br />
Playa <strong>de</strong> Copacabana<br />
COPACABANA<br />
Morro do Leme<br />
Xavier da Silveira<br />
Miguel Lemos<br />
o<br />
Francisco Sá<br />
. Raina Elizabeth<br />
R. Joaquim Nabuco<br />
ancisco Otaviano<br />
ARPOADOR<br />
Ponta do Arpoador<br />
Fuerte <strong>de</strong> Copacabana<br />
Río <strong>de</strong> Janeiro<br />
<strong>Travelplan</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro - Av. N.S. Copacabana, 769 Gr 702 - CEP 22.050.<strong>00</strong>2 - Río <strong>de</strong> Janeiro, RJ. Tel: (<strong>00</strong> 55) 21 25 48 16 08
Recife<br />
Recife conquista a todos los que la visitan por la<br />
pluralidad <strong>de</strong> sus atractivos, que la convierten<br />
en un lugar único. Recife es una metrópolis en<br />
crecimiento, lo que pue<strong>de</strong> percibirse paseando a<br />
lo largo <strong>de</strong> la playa <strong>de</strong> Boa Viagem o visitando<br />
los sofisticados negocios <strong>de</strong> la zona comercial.<br />
Al mismo tiempo cuenta con un rico patrimonio<br />
histórico y arquitectónico, compuesto por<br />
innumerables construcciones <strong>de</strong> los siglos XVII y<br />
XVIII, legado por los colonizadores portugueses y<br />
holan<strong>de</strong>ses.<br />
La ciudad muestra diferentes facetas y está ubicada<br />
en un área bañada por los ríos Capibaribe,<br />
Beberibe y Jordão. Como hay muchos puentes<br />
para facilitar la circulación, ha sido apodada la<br />
Venecia brasileña. Como buena representante <strong>de</strong><br />
Pernambuco, uno <strong>de</strong> los estados culturalmente<br />
más ricos <strong>de</strong>l <strong>Brasil</strong>, Recife tiene costumbres<br />
y tradiciones populares únicas, que pue<strong>de</strong>n ser<br />
apreciadas en cada esquina <strong>de</strong> la ciudad y que<br />
divierten y encantan a todos los turistas <strong>de</strong> todos<br />
los rincones <strong>de</strong>l mundo que la visitan.<br />
Natal<br />
Conocida como la ciudad <strong>de</strong>l sol, Natal es una<br />
tierra que <strong>de</strong>spierta pasiones por la hospitalidad<br />
<strong>de</strong> su pueblo y sus paisajes paradisíacos, formados<br />
por playas, dunas, arrecifes y falésias. En Natal uno<br />
respira el aire más puro <strong>de</strong> las Américas, y encuentra<br />
el segundo parque urbano más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Brasil</strong>.<br />
La costa urbana <strong>de</strong> Natal reúne 4 playas: Areia Preta,<br />
Praia dos Artistas, do Meio y do Forte. En la Playa<br />
do Forte está ubicada la Fortaleza <strong>de</strong> los Reyes Magos,<br />
principal monumento histórico-cultural <strong>de</strong> la<br />
ciudad, por haber sido el marco <strong>de</strong> su fundación.<br />
La más frecuentada playa por los turistas es, sin<br />
duda, Ponta Negra, famosa por la enorme duna<br />
la<strong>de</strong>ada por vegetación, conocida como Morro do<br />
Careca. Allá las personas se divierten caminando por<br />
el paseo o a la orilla <strong>de</strong> la playa, practicando el surf<br />
en sus olas altas y fuertes y <strong>de</strong>gustando la culinaria<br />
local en los innumerables chiringuitos existentes.<br />
A<strong>de</strong>más, Ponta Negra tiene la mejor vida nocturna<br />
<strong>de</strong> Natal.<br />
Redinha completa el circuito <strong>de</strong> las playas <strong>de</strong> Natal,<br />
don<strong>de</strong> se pu<strong>de</strong> probar el tradicional plato local, la<br />
ginga com tapioca, en el Mercado da Redinha.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL<br />
22
Foz <strong>de</strong> Iguazú<br />
Uno <strong>de</strong> los mayores atrayentes <strong>de</strong> esta ciudad<br />
son Las Cataratas <strong>de</strong>l Iguazú, que fueron<br />
<strong>de</strong>scubiertas por el navegante español Álvaro<br />
Núnez Cabeza <strong>de</strong> Vaca, que el 31 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
1542, al bajar el río Iguazú en canoa buscando<br />
la ruta para Asunción (Paraguay) solamente tuvo<br />
tiempo para gritar: “Santa María que belleza”, al<br />
mirar las cataratas por primera vez. Así pasó a la<br />
historia por su maravilloso <strong>de</strong>scubrimiento y por<br />
su célebre frase.<br />
Situadas entre Argentina, <strong>Brasil</strong> y Paraguay<br />
con forma <strong>de</strong> herradura <strong>de</strong> caballo, su nombre<br />
proviene <strong>de</strong> la palabra en guaraní “Aguas<br />
Gran<strong>de</strong>s”. El espectáculo <strong>de</strong> las cataratas es<br />
diferente si se ve <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lado brasileño o<br />
argentino, con lo que es recomendable que lo<br />
disfrute <strong>de</strong> los dos lados.<br />
Uno <strong>de</strong> los saltos más bellos <strong>de</strong> las cataratas, es<br />
La Garganta <strong>de</strong>l Diablo, con 90 mts <strong>de</strong> altura.<br />
Se acce<strong>de</strong> a ella <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Puerto Canoas <strong>de</strong>l lado<br />
argentino.<br />
No olvi<strong>de</strong> pasear por el Parque <strong>de</strong> Aves y el<br />
Parque Nacional Iguazú don<strong>de</strong> podrá realizar<br />
safaris y contemplar la flora y fauna <strong>de</strong> este<br />
ambiente selvático.<br />
Manaos<br />
Situada a las orillas <strong>de</strong>l Río Amazonas, es<br />
un excelente punto <strong>de</strong> partida para hacer<br />
excursiones por la selva amazónica.<br />
El Amazonas, es el estado más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
país, pulmón <strong>de</strong>l planeta, que alberga más <strong>de</strong><br />
un millón <strong>de</strong> especies vegetales y animales. El<br />
amazonas tiene un caudal 11 veces mayor que<br />
el Missisipi y todos sus afluentes riegan toda la<br />
mítica flora selvática.<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL GUÍA BRASIL<br />
23
Les recordamos que <strong>de</strong>berán <strong>de</strong>jar libres las habitaciones antes <strong>de</strong><br />
las 12:<strong>00</strong> <strong>de</strong>l medio día. Si su horario <strong>de</strong> regreso es por la tar<strong>de</strong>, en<br />
el hotel guardarán su equipaje hasta la hora <strong>de</strong> recogida para que<br />
uste<strong>de</strong>s puedan disponer <strong>de</strong> las últimas horas libremente.<br />
No olvi<strong>de</strong>n tener listos sus documentos tales como:<br />
Pasaporte o DNI<br />
Billete <strong>de</strong> Avión<br />
EN CASO DE EMERGENCIA, FUERA DE NUESTRO HORARIO DE<br />
OFICINA, PUEDE CONTACTAR CON NOSOTROS EN EL SIGUIENTE<br />
NÚMERO:<br />
(<strong>00</strong>55) 71 91 156 919<br />
Buen viaje y hasta pronto<br />
TRAVELPLAN GUÍA BRASIL GUÍA BRASIL<br />
25
www.travelplan.es