91-102 Fluorescencia - ETI, S.A.

Fuorescencia 

Sirviéndose de una tecnología que tiene decenios pero que sigue en 

continua actualización, los balastos electrónicos para lámparas 

fluorescentes han alcanzado un estándar de eficacia muy elevado (de hecho 

el rendimiento del sistema lámpara / balasto es mayor de 0,95). Valorando 

esta realidad la Unión Europea ha emitido una directiva, adoptada ya por 

cada estado miembro, por la cual los balastos menos eficientes serán 

excluidos del mercado al cabo de pocos años. 

Los productos ETI con clasificación EEI=A2 no están sujetos a las 

limitaciones impuestas por dicha directiva. 

Fluorescence 

Based on a ten year long continuously updating technology, electronic 

ballasts for fluorescent lamps have reached a very high level of efficiency 

(lamp / ballast system efficiency exceeds 0,95). 

According to this reality, the European Union has released a directive, which 

has already been implemented by all members. Consequently, lowefficiency 

ballasts will be ruled out of the market in the next few years. 

ETI ballasts are EEI=A2 classified and therefor are not subject to the 

limitations provided by the directive. 

Fluorescence 

Héritiers d'une technologie entre temps décennale et toujours mise à jour, 

les ballasts électroniques pour ampoules fluorescentes ont atteint un 

niveau de fiabilité et d'efficacité élevée (d'ailleurs le rendement du système 

ampoule / ballast est supérieur à 0,95). 

En analysant ces données, l'Union Européenne à publié une directive, 

actuellement acceptée par tous les états membres, dans laquelle il est 

stipulé qu'au cours des prochaines années les ballasts à faible rendement 

seront peu à peu exclus du marché. 

Les produits ETI avec classification EEI=A2 ne sont donc pas soumis aux 

limitations imposées par cette directive. 

Fluoreszenz 

Basiert auf einer seit Jahrzehnten bestehenden Technologie, haben die 

elektronischen Vorschaltgeräte für Fluoreszenzlampen einen sehr hohen 

Standard erreicht (die Leistung des Systems Lampe/Vorschaltgerät ist 

höher als 0,95). Die EU hat diese Realität berücksichtigt und eine Richtlinie 

herausgegeben, die von jedem der Mitgliedstaaten angenommen worden 

ist, sodass die weniger leistungsfähigen Vorschaltgeräte in einigen Jahren 

aus dem Markt gezogen werden. 

Die Produkte ETI der Klassifizierung EEI=A2 unterliegen nicht der in der 

Richtlinie angegebenen Begrenzung. 

Fluorescenza 

Servendoci di una tecnologia che ha decenni, pero che segue in continua 

evoluzione, i ballast elettronici per lampade fluorescenti hanno raggiunto 

uno standard di efficacia molto elevato ( di fatto il rendimento sistema 

lampada/ballast é maggiore del 95%). Valorando questa realtá la Unione 

Europea ha emesso una direttiva escludendo i ballast meno efficienti. 

I prodotti della ETI con la classificazione EEI=A2 non sono soggetti a dette 

limitazioni. 

Normas / Normes 

01 

RoHS 

91

BALASTOS ELECTRÓNICOS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS. 

ELECTRONIC BALLASTS FOR SINGLE-CAPPED FLUORESCENT LAMPS. 

BALLASTS ÉLECTRONIQUES POUR LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES. 

ELEKTRONISCHE VORSSCHALTGERÄTE FÜR KOMPAKTLAMPEN. 

BALLAST ELLETTRONICI PER LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE 

Balastos Electrónicos para lámparas CFL / CFL Lamps Electronic ballasts 

EN EC 

01 

V 

D E 

V D E 

Balasto independiente CLASE 2 . Dimensiones ultra compactas. Conectores de conexión rápida con muelle de fijación. Entrada y salida por el mismo lado (sección 

2 

conector 0,51,5 mm ). Corrector factor de potencia > 0,95. Conexión con precalentamiento para una larga duración de la lámpara. Alimentación de la lámpara con 

luminosidad constante. Protecciones en caso de desconexión de la lámpara, lámpara fundida o en fin de vida. Protegido contra las sobretensiones de red. Clasificación 

EEI = A2. 

Independent Ballast for mounting CLASS 2. Extremely compact size. Quick-coupling connectors with securing spring. Inlet and outlet on the same side (connector 

2 

cross section area 0,5 1,5 sq.mm ). Power factor corrector > 0,95. Ignition pre-heating for longer lamp life. Stable lamp power for constant light intensity. Protection 

against disconnected, failed or exhausted lamp. Protected against mains voltage spikes. EEI Class rating = A2. 

Alimentateur independent CLASSE 2. Dimensions ultra-compactes. Connecteurs à branchement rapide avec ressort de fixation. Entrée et sortie du même côte 

(section connecteur 0,5 1,5 mm 

2). Correcteur facteur de puissance > 0,95. Allumage avec préchauffage pour une longue durée de vie de la lampe. Alimentation lampe à 

luminosité constante. Protections au cas où la lampe serait débranchée, cassée ou en fin de vie. Protection contre les extratensions du réseau. Classification EEI = A2. 

Einbau-Gerät, KLASSE 2. Ultrakompakte Größe. Schnellsteckvorrichtungen mit Befestigungsfeder. Ein-und Ausgang an derselben Seite (Querschnitt Steckver 0,5 

2 

1,5 mm ). Korrektor Energiefaktor > 0,95. Lampeneinschaltung mit Vorwärmung: für eine lange Lebensdauer. Lampe mit konstanter Helligkeitsversorgung. Schutz vor 

Stromunterbrechung der Lampe, defekter oder nahezu erschöpfter Lampe. Schutz vor Extraspannungen aus dem Netz. Klassificierung EEI = A2. 

Ballast inidipendente IP 20 utilizzabile in installazioni in Classe 2. Dimensioni ultra compatte.Connettori di collegamento rapido. Entrata e uscita sullo stesso lato 

(sezione connettore 

0,5 1,5). Correttore fattore di potenza > 0,95. Collegamento con preriscaldo per una lunga durata della lampada.Alimentazione della lampada con luminositá 

constante.Protezioni in caso di disconnessione della lampada, guasta o in fine di vita.Protetto contro le extratensioni di rete. Classificazione EEI=A2 

D3 

C 

C 

D2 

B 

D2 

B 

D1 

A 

D1 

A 

Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

9-001 

9-002 

9-003 

9-004 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

22 5142 247 0 MBQ 142 220 – 240V AC 

22 5052 247 0 MBQ 218 220 – 240V AC 

22 5112 247 0 MBQ 226 / 2 220 – 240V AC 

22 5152 247 0 MBQ 242 220 – 240V AC 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

A B C D1 D2 D3 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

103 66,5 31,5 93 56,4 83,9 0,140 50 

103 66,5 31,5 93 56,4 83,9 0,140 50 

103 67,2 21,7 93,5 57,7 --- 0,120 50 

123 79 33,5 112 68 99,2 0,220 50 

tc70 ºC 

ta -20 ºC … + 50 ºC 

Aplicación / Application / Anwendung / Applicazione 

MBQ 142 MBQ 218 MBQ 226/2 MBQ 242 

F 1x18 ( 2G10 ) D 2x18 ( G24q-2 ) F 2x18 ( 2G10 ) D 2x26 ( G24q-3 ) 

Tipos de lámparas 

Lamp types 

Types de lampes 

Lampentypen 

Tipi di lampade 

L 1x18 ( 2G11 ) T 2x18 ( GX24q-2 ) F 2x24 (2G10) T 2x26 ( GX24q-3 ) 

D 1x26 ( G24q-3 ) L 2x18 ( 2G11 ) T 2x32 ( GX24q-3 ) 

T 1x26 ( GX24q-3 ) L 2x24 (2G11) T 2x42 ( GX24q-4 ) 

T 1x32 ( GX24q-3 ) 

T 1x42 ( GX24q-4 ) 

D 2x26 ( G24q-3 ) 

T 2x26 ( GX24q-3 ) 

Casquillos / Lamp holders / Douilles / Lampenfassung / Portalampade - Acc / EN 60061 - 1 

Para funcionamiento con balasto electrónico a alta frecuencia. / For use with high frequency electronic ballast / Pour fonctionnement avec ballast 

électronique en haute fréquence. 

Für Betrieb mit elektronischem Vorschaltgerät bei Hochfrequenz / Per funzionamento con ballast elettronico in alta frequenza 

24 24 24 24 24 

24 

24 

7 

7 

11 11 

10 

10 

G24q-1 

G24q-2 

G24q-3 

GX24q-1 GX24q-2 

GX24q-3 GX24q-4 

2G7 

2G11 

2G10 

92

BALASTOS ELECTRÓNICOS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES. 

ELECTRONIC BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS. 

BALLASTS ÉLECTRONIQUES POUR LAMPES FLUORESCENTES. 

ELEKTRONISCHE VORSCHALTGERÄTE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN. 

BALLAST ELETTRONICI PER LAMPADE FLUORESCENTI 

CLASE 1 / CLASS 1 / CLASSE 1 / KLASSE 1 / CLASSE I 

tc 75ºC 

ta - 20ºC …………. +55ºC 

- (1) Excepto / Except / Excepté / Ausser / Eccetto: 

ETIBAL 318 - 418 

- (2) Solo en T5 / Only T5 / Seulement en T5 / Nur 

bei T5 / Solo nei T5 

Normas / Standards / Normes / Vorschriften / Norme 

- Requisitos generales y de seguridad / General and safety requirements / Conditions generales et de sécurité / Allgemeine Erfordernisse und Sicherheit / 

Requisiti generali e di sicurezza: EN 61347-1 / EN 61347-2-3 

- Prescripciones de funcionamiento / Performance requirements / Prescriptions de fonctionemment / Funkionierungsvorschriften / Prescrizioni di 

funzionamento: EN 60929 

- Medida de la potencia total balasto - lampara / Ballast - lamp total power measurement / Mesures de puissance total ballast - lampe / Gesamtleistung 

Vorschaltgerät-Lampe / Misura della potenza totale del ballast: N 50294 

- Límites de las corrientes armónicas, tensión y flicker / Limits of armonic intensity, voltage fluctuation and flicker / Limites des currents armoniques, 

tension et flicker / Grenzen des harmonischen Stroms, Spannung und Aufflackern / Limite delle correnti armoniche, tensione e flicker: EN 61000-3-2 / 

61000-3-3 

- Requisitos de inmunidad CEM / EMC immunity requirements / Reinsegnements d'immunité / Erfordernisse der Immunität CEM / Requisiti di immunitá 

CEM/EMC: 61000-4-(2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) 

- Requisitos de inmunidad CEM en equipos de alumbrado / EMC immunity requirements for general lighting equipment / Reinsegnements d'immunité 

CEM pour équipements dans luminaires / Erfordernisse der Inmmunität CEM für Beleuchtungsgeräte / Requisiti di immunitá CEM nei gruppi di 

illuminazione: EN 61547 

- Perturbaciones radioeléctricas / Radio disturbances / Perturbations radioélectriques / Radioelektrische Störungen / Perturbazioni radioelettriche: 

< 30MHz EN 55015 / > 30MHz: N 55022 

- Ensayos ambientales: Vibraciones, Choques y golpes / Environmental standards: Vibrations, shocks, Bumps / Essais environnement: Vibrations, chocs et 

coups / Unwelttests: Vibration, Stösse und Schläge / Test ambientali: Vibrazioni, Urti, Colpi: IEC 60068 

93






Gama de productos / Product range 

Alimentación / Voltage / Alimentation / Spannung / Tensione: 220 / 240V 50 / 60Hz 

(*) Disponible / Available / Vorrätig / Disponibile 110 / 120V 60Hz 

C 

UNIBAL TC-L 255 T5 254 

= 

B 

= 

D1 

A 

UNIBAL TC-L 255 T5 254 

C 

D1 

A 

D2 

Montaje / Assembly / Montage / Assemblaggio: IP65 

D3 B 


Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

A B C D1 D2 D3 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

Balastos electrónicos ETIBAL-UNIBAL, para lámparas fluorescentes T8, TC/L y T5 / Electronic ballasts ETIBAL-UNIBAL, for fluorescent lamps T8, TC/L & T5 

Ballasts electroniques ETIBAL-UNIBAL, pour lampes fluorescentes T8, TC/L et T5 / Elektronische Vorschaltgeräte ETIBAL-UNIBAL, für Leuchtstofflampen T8, TC/L UND T5 / 

Ballast elettronici ETIBAL – UNIBAL per lampade fluorescenti T8, TC/L e T5 

9-004 

9-005 

9-006 

9-007 

9-008 

9-009 

9-010 

9-011 

9-012 

22 3102 247 0 ETIBAL 118 (*) 

T8 1x18W 

22 3402 247 0 ETIBAL 218 (*) 

T8 2x18W 

22 3702 247 0 ETIBAL 318 - 418 T8 3 ó 4x18W 


T8 1x36W 

22 3502 247 0 ETIBAL 236 R (*) 

T8 2x36W 

22 7322 247 0 UNIBAL 336 T8 3x36W 

22 7422 247 0 UNIBAL 436 T8 4x36W 


T8 1x58W 

22 3602 247 0 ETIBAL 258 R (*) 

T8 2x58W 

237 30 28,5 220 --- --- 0,370 30 

237 30 28,5 220 --- --- 0,280 30 

425 42,5 30,5 415 --- --- 0,480 28 

360 30,5 30,5 350 --- --- 0,280 30 

360 30,5 28,5 350 --- --- 0,260 30 

340 40 30 325 --- --- 0,340 20 

340 40 30 325 --- --- 0,340 20 

360 30,5 30,5 350 --- --- 0,280 30 

360 30,5 28,5 350 --- --- 0,260 30 


9-013 

9-014 

9-015 

9-016 

9-017 

9-018 

22 3102 247 1 ETIBAL 118 IP65 (*) 

T8 1x18W 

22 3402 247 1 ETIBAL 218 IP65 (*) 

T8 2x18W 


T8 1x36W 

22 3502 247 1 ETIBAL 236 R IP65 (*) 

T8 2x36W 


T8 1x58W 

22 3602 247 1 ETIBAL 258 R IP65 (*) 

T8 2x58W 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,790 20 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,700 20 

563 49,5 38,5 521 25 38 0,700 20 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,680 20 

563 49,5 38,5 521 25 38 0,700 20 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,680 20 

9-019 22 7622 247 0 UNIBAL TC-L 255 

T5 254 (*) 

TC-L 2x55W 

T5 2x54W 

340 40 30 325 --- --- 0,340 20 

9-020 

9-020 

9-021 

9-020 

9-022 

9-020 

22 3802 247 0 ETIBAL 1T5 (*) 

T5 FH 

1x14/1x21/1x28/1x35W 

22 3902 247 0 ETIBAL 2T5 (*) 

T5 FH 

2x14/2x21/2x28/2x35W 

22 3952 247 0 ETIBAL 3 / 4T5 T5 FH 

3x14/4x14W 

237 30 28,5 220 --- --- 0,370 30 

237 30 28,5 220 --- --- 0,280 30 

425 42,5 30,5 415 --- --- 0,480 28 

9-023 

9-023 

9-024 

9-023 

22 3802 247 1 ETIBAL 1T5 IP65 (*) 

T5 FH 

1x14/1x21/1x28/1x35W 

22 3902 247 1 ETIBAL 2T5 IP65 (*) 

T5 FH 

2x14/2x21/2x28/2x35W 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,790 20 

463 49,5 38,5 421 25 38 0,700 20 

94






Balastos electrónicos multilámparas / Multilamp electronic ballasts / 

Ballasts electroniques pour lampes multiples / Elektronische Vorschaltgeräte für multilampen / 

Ballast elettronici multilampade 

C 

D 

A 

= 

B 

= 

Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

9-025 

9-025 

9-025 

9-025 

9-026 

9-025 

9-025 

9-025 

9-027 

9-025 

9-025 

9-025 

9-028 

9-025 

9-025 

9-025 

9-029 

9-025 

9-025 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

22 3852 247 0 ETIBAL TML 180 T5 FH 1x14/1x21/1x28/1x35W 

T5 FQ 1x24/1x39/1x49/1x54/1X80W 

T8 

TC/L 

1x58W 

1x80W 

50 / 60Hz 

22 3862 247 0 ETIBAL TML/ D 180 T5 FH 1x14/1x21/1x28/1x35W 220 / 240V 

Regulable/Dimmable T5 FQ 1x24/1x39/1x49/1x54/1X80W 50 / 60Hz 

DALI Protocol or T8 1x58W 

PUSH BUTTON TC/L 1x80W 

22 3872 247 0 ETIBAL TML/ V 180 T5 FH 1x14/1x21/1x28/1x35W 220 / 240V 

Regulable/Dimmable T5 FQ 1x24/1x39/1x49/1x54/1X80W 

1/10V System or T8 1x58W 

PUSH BUTTON TC/L 1x80W 

50 / 60Hz 

22 3912 247 0 ETIBAL TML 239 T5 FH 2x14W 220 / 240V 

T5 FQ 2x24/2x39W 

T8 

Lámparas 

Lamps 

Lampes 

Lampen 

Lampade 

2x15/2x18/2x30/2x36/2x38W 

TC/L-TC/F 2x18/2x24/2x36W 

50 / 60Hz 

22 3932 247 0 ETIBAL TML 254 T5 FH 2x14/2x21/2x28/2x35W 220 / 240V 

T5 FQ 2x24/2x39/2x49/ 

2x54W/2x80W (BLF 0,88) 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

220 / 240V 

50 / 60Hz 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

A B C D 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

360 30 30 350 0,300 30 

360 30 30 350 0,300 30 

360 30 30 350 0,300 30 

360 30 30 350 0,290 30 

425 30 30 415 0,400 28 

Balastos electrónicos multilámparas, características técnicas / Multilamp electronic ballasts, technical features / Ballasts electroniques pour 

lampes multiples, caractéristiques techniques / Elektronische Vorschaltgeräte für multilampen, technische Eigenschaften / Ballast elettronici 

multilampade, caratteristiche tecniche. 

Diseño técnico Multi-Watt,un balasto para varias lámparas distintas (solo para T5). 

Luz sin parpadeos ni efectos estroboscópicos por funcionamiento de la lámpara en H.F. 

Flujo luminoso constante en las lámparas, independiente de las fluctuaciones en la red. 

Soportan sobretensiones de hasta 350VAC durante periodos de duración inferiores a 2 horas. 

Precaldeo por energía controlada de los cátodos de las lámparas, para mayor vida de las 

mismas. 

Tecnología Cut-off (caldeo de cátodos solo durante los encendidos), para ahorro de energía en 

T5. 

Compatibles para trabajar en combinación con detectores de presencia. 

Encendido seguro de las lámparas incluso con temperaturas inferiores a - 20ºC. 

Con protecciones para desconexión de seguridad por lámpara agotada (S/EN 61347-2-3 / A1). 

Reencendido automático después del cambio de lámpara. 

Apto para alimentación en corriente continua (alumbrado de emergencia) S/DIN VDE 0108. 

Multi-Watt technical design, one ballast type for several different lamp types (Only 

for T5). 

Flicker free and no stroboscopic effect, due to high frequency operation of the lamp. 

Constant luminous flux, unaffected by power supply fluctuations. 

ETIBAL ballasts can withstand line over voltages up to 350VAC, less than 2 hours 

long. 

Controlled energy lamp electrodes preheating, for increase of lamp life. 

Cut-Off technology (preheats cathode electrodes only during lamp ignition) for 

energy saving with T5. 

Compatible for operation with motion detectors. 

Reliable ignition of lamps, even at ambient temperature below -20º. 

Safety cut-out protection against worn out lamp (S/EN 61437-2-3 / A1). 

Automatic re-activation after lamp replacement. 

Compatible with direct current operation (emergency lighting) according to DIN VDE 

0108. 

Technologie Multi-Watt, un ballast pour plusieurs types des lampes (seulement pour T5). 

Allumage sans blinkings et effects stroboscopiques par le fonctionnement de la lampe en H. F. 

Flux lumineux constant dans les lampes, indépendant des fluctuations du réseau. 

Capable de endurer sur voltages jusqu’aux 350 VAC dans des périodes de moins des 2 heures. 

Préchauffage des cathodes des lampes par énergie contrôlée, pour une meilleure vie des 

mêmes. 

Technologie Cut-Off (préchauffage des cathodes seulement dans l’amorçage) plus efficiente 

pour T5. 

Compatible pour opérer avec les détecteurs de présence. 

Garantie d’amorçage sûr, inclus aux niveaux des températures inférieurs au -20º . 

Protégé avec déconnexion automatique dans les cas de lampe épuisée (S/EN 61437-2-3 / A1). 

Réallumage automatique après remplacement de la lampe. 

Alimentation aussi en courant continu, (dans conditions d'éclairage d’émergence) S/DIN VDE 

010 

95






Balastos electrónicos multilámparas, características técnicas / Multilamp electronic ballasts, technical features 

Ballasts electroniques pour lampes multiples, caractéristiques techniques / Elektronische Vorschaltgeräte 

für multilampen, technische Eigenschaften / Ballast elettronici multilampade, caratteristiche tecniche 

Technisches Design Multi-Watt, ein Vorschaltgerät für mehrere verschiedene Lampen (nur für T5). 

Licht ohne Flackern und ohne stroboskopische Effekte bei Betrieb der Lampe in A.F. (hoher Frequenz). 

Konstanter Lichtfluss bei den Lampen, unabhängig von Netzschwankungen. 

Aushalten von Überlastungen bis 350 VAC während einer Zeitspannung von unter 2 Stunden. 

Vorwärmen durch kontrollierte Energie der Kathoden der Lampe, zur Verlängerung der Lebensdauer. 

Technologie Cut-off (Erwärmung der Kathoden nur während der Zündung) für höheres Energiesparen (nur für T5). 

Vereinbar in gleichzeitiger Verbindung mit Anwesenheitsdetektor. 

Sicheres Einschalten der Lampe, selbst bei Temperaturen unter – 20ºC. 

Mit Schutz für Sicherheitsausschaltung bei verbrauchten Lampen (S/EN 61347-2-3/A1). 

Automatisches Wiedereinschalten nach Lampenwechsel. 

Geeignet für Speisung auch an Gleichstrom (Notbeleuchtung) S/DIN VDE 0108. 

Ingegneria Multiwatt, un ballast per piú tipi di lampade differenti (solo per T5). 

Luce senza flicker ne effetto stroboscopico grazie al funzionamento del tubo in A.F. 

Flusso luminoso constante, indipendentemente dalle fluttuazioni della rete. 

Sopportano extratensioni di rete fino a 350 VAC per una durata di circa a 2 ore. 

Preriscaldo per energia controllata sui catodi della lampada, maggiore durata della lampada. 

Tecnologia Cut-off (riscaldamento dei catodi durante accensione) per risparmio energia solo T5. 

Compatibili per operare con detettori di presenza. 

Accensione sicura delle lampade anche con temperature inferiori ai –20º. 

Con protezioni per la desconnessione di sicurezza quando lampada in fine vita (S/EN 61437-2-3/A1). 

Riaccensione automatica dopo la sostituzione della lampada. 

Idoneo per operare in corrente continua (illuminazione di emergenza) S/DIN VDE 0108. 

Balastos electrónicos ETIBAL-UNIBAL, para lámparas fluorescentes T8 

Electronic ballasts ETIBAL-UNIBAL, for fluorescent lamps T8 

Ballasts electroniques ETIBAL-UNIBAL, pour lampes fluorescentes T8 

Elektronische Vorschaltgeräte ETIBAL-UNIBAL, für Leuchtstofflampen T8 

Ballast elettronici ETIBAL – UNIBAL per lampade fluorescenti T8 

Esquemas de Conexión / Wiring Diagrams / 

Schèmes de connexion / Verbindungsschema / 

Schemi connessione. 

- Bornas de red y de lámpara válidos para 

conductores unifilares rígidos entre 0,5 y 1,5 

mm2 

- Line and lamp wire clamps for rigid single wire 

conductors 0,5 to 1,5 mm2 

- Bornes de réseau et de lampe, valable pour des 

conducteurs de fil raide de 0,5 et 1,5 mm2 

- Netzklemmen und Lampenklemmen für 

eindrähtige nicht biegsame Leitungen zwischen 

0,5 und 1,5 mm2. 

- Morsetti di linea e lampada validi per conduttori 

unifiari rigidi fra o,5 e 1,5 mm2 

- Máxima longitud permitida de los hilos a la 

lámpara 2m. 

- Maximum lamp wire length 2m. 

- Longueur maximum des fils de lampe 2m. 

- Maximal erlaubte Länge der Leitschnur zur 

Lampe 2 m. 

- Massima distanza permessa dei fili alla 

lampada 2 m 

UNIBAL - TC/L 255 

T5 254 

L 

N 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

96






Fichas técnicas / Technical data sheet / Fiches techniques / Technische daten / Schede tecniche 

Modelos / Types / Modèles / Modelle / Tipi 

ETIBAL 

118 


218 


318-418 


136 


236 R 

UNIBAL 

336 

UNIBAL 

436 


158 


258 R 

UNIBAL 

TC/L 255 

T5 254 

Aplicación / Application / Anwendung 

Applicazione 

T8 

TC/L 

T5 

Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen 

Lampade 

W 

1 x 18 2 x 18 3 x 18 4 x 18 1 x 36 2 x 36 3 x 36 4 x 36 1 x 58 2 x 58 

2 x 55 

2 x 54 

Potencia / Power / Puissance 

Leistung / Potenza W 19 38 57 72 36 72 108 146 55 110 121 

Tensión nominal / Nominal voltage 

Tension nominale / Nominalspannung 

Tensione nominale 

V 

220 / 240 

Márgenes / Voltage range 

Marges / Spannungsgrenzen / Rango 

V 

198 / 264 AC 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

198 / 264 AC 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

198 / 264 

AC 

Corriente entrada / Input intensity 

Courant d'entrée / Eingangsstrom 

Corrente di entrata 230V AC 

A 

0,08 0,16 0,26 0,32 0,16 0,32 0,48 0,62 0,25 0,50 0,54 

Frecuencia entrada / Input frequency 

Frequence d'entrée / Eingangsfrequenz 

Frequenza di entrata 

Hz 

0, 50 .... 60 

Frecuencia salida / Output frequency 

Frequence de sortie / Ausgangsfrequenz 

Frequenza in uscita 

KHz 

50 52 48 57 50 29 27 47 41 23,4 

Factor de potencia / Power factor 

Facteur de puissance / Energiefaktor 

Fattore di potenza 

0,95 0,95 0,97 0,96 0,97 0,99 0,99 0,96 0,97 0,99 

Portalámparas / Lampholders 

Douilles / Lampenfassung / Portalampade 

G13 

2G11 

Eficiencia energética / Energy efficiency 

Efficience énergétique / Energieleistungsfähigkeit 

Efficienza energetica 

EEI = A2 

Vida media (tasa de fallos = 10%) 

h 

Average life (failure rate = 10%) 

Vie moyenne (taxe de defaillance = 10%) 

Durchschnittliche Lebensdauer (fehlbar =10%) 

Vita media (tasso di mortalitá =10%) 

50.000 (con / with / avec / mitt: t c= t c max.) 

Corriente máxima de fuga (en cada unidad) mA 

Maximum Stray intensity (of each unit) 

Courant de fuite maximum (sur chaque unité) 

Maximale Stromflucht (bei jeder Einheit). 

Corrente massima di fuga 

0,5 

Temperatura máxima en superficie de la caja (tc) ºC 

Maximum temperature on box surface (tc) 

Température maximum sur la surface de la bôite (tc) 

Maximale Temperatur auf der Oberfläche des Kastens (tc). 

Temperatura massima sulla superficie (tc) 

+ 75 + 80 + 75 

Entorno admisible de temperatura ambiente (ta) 

Maximum ambient temperature (ta) 

Temperature ambiance maximum (ta) 

Erlaubte Lufttemperatur der Umgebung (ta). 

Massima temperatura ambiente (ta) 

ºC 

-10 ... +60 -20 ... +60 -20 ... +55 -20 ... +50 

97

Balastos electrónicos ETIBAL, para lámparas fluorescentes T5 FH 

Electronic ballasts ETIBAL, for fluorescent lamps T5 FH 

Ballasts electroniques ETIBAL, pour lampes fluorescentes T5 FH 

Elektronische Vorschaltgeräte ETIBAL, für Leuchtstofflampen T5 FH 

Ballast elettronici ETIBAL per lampade fluorescenti T 5 FH 

Fichas técnicas / Technical data sheet / Fiches techniques / Technische daten / Schede tecniche 

ETIBAL 1T5 

~ 

1 

2 

3 

4 

L 

ETIBAL 2T5 

~ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

L1 

L2 

ETIBAL 3/4T5 

( 3 Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen / Lampade ) 

~ 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

L1 

L2 

L3 

ETIBAL 3/4T5 

( 4 Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen / Lampade ) 

~ 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

L1 

L2 

L3 

L4 



1T5 


2T5 


3/4T5 

Aplicación / Application / 

Anwendung / Applicazione 

T5 FH 

Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen / 

Lampade W 1 x 14 1 x 21 1 x 28 1 x 35 2 x 14 2 x 21 2 x 28 2 x 35 3 x 14 4 x 14 

Potencia / Power / Puissance / Leistung / Potenza 

Tensión nominal / Nominal voltage 

Tension nominale / Nominalspannung 

Tensione nominale 

W 

V 

17 23 31 38 33 46 72 76 47 62 

220 / 240 

Márgenes / Voltage range 

Marges / Spannungsgrenzen / Rango 

Corriente entrada / Input intensity 

Courant d'entrée / Eingangsstrom 

Corrente di entrata 230V AC 

Frecuencia entrada / Input frequency 

Frequence d'entrée / Eingangsfrequenz 

Frequenza di entrata 


Frequence de sortie / Ausgangsfrequenz 

Frequenza in uscita 


Facteur de puissance / Energiefaktor 

Fattore di potenza 



Eficiencia energética / Energy efficiency 

Efficience énergétique Energieleistungsfähigkeit 

Efficienza energetica 

Vida media (tasa de fallos = 10%) 

Average life (failure rate = 10%) 

Vie moyenne (taxe de defaillance =10%) 

Durchschnittliche Lebensdauer (fehlbar =10%) 

Vita media (tasso di mortalitá =10%) 

Corriente máxima de fuga (en cada unidad) 

Maximum Stray intensity (of each unit) 

Courant de fuite maximum (sur chaque unité) 

Maximale Stromflucht (bei jeder Einheit). 

Corrente massima di fuga 

V 

A 

Hz 

KHz 

h 

mA 

5 4 

0,97 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

0,08 0,10 0,14 0,17 0,15 0,21 0,28 0,34 0,21 0,50 

0, 50 .... 60 

G 5 

EEI = A2 

50.000 (con / with / avec / mitt: tc= tc max.) 

0,5 

47 

0,98 0,99 

Temperatura máxima en superficie de la caja (tc) ºC 

Maximum temperature on box surface (tc) 

Température maximum sur la surface de la bôite (tc) 

Maximale Temperatur auf der Oberfläche des Kastens (tc). 

Temperatura massima sulla superficie (tc) 

+70 + 75 

Entorno admisible de temperatura ambiente (ta) 

Maximum ambient temperature (ta) 

Temperature ambiance maximum (ta) 

Erlaubte Lufttemperatur der Umgebung (ta). 

Massima temperatura ambiente (ta) 

ºC 

- 20 ... + 60 

Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen / Lampade T5 

Equivalencia / Equivalence / Equivalence / Gleichwertigkeit / Equivalenza 

FH FQ Longitud / Length / Longueur 

Länge / Lunghezza 

14 W 24 W 

549 mm 

21 W 39 W 

849 mm 

28 W 54 W 

1149 mm 

98 

35 W 49 W 80 W 

1449 mm

Balastos electrónicos multilámparas 

Multilamp electronic ballasts 

Ballasts electroniques pour lampes multiples 

Elektronische Vorschaltgeräte für multilampen 

Ballast elettronici multilampada 

Datos de interés / Performing datas / Renseignements de performance / 

Wichtige Angaben / Informazioni operative 


Eficiencia energética / Energy efficiency / Efficience énergétique / Energieleistungsfähigkeit / Efficienza energetica 

Tiempo arranque lámpara / Lamp starting time / Temps de démarrage de la lampe / Zündungszeit der Lampe / Tempo di 

Vida media (tasa de fallos 10%) / Average life (failure rate 10%) / Vie moyenne (taxe de defaillance 10%) 

h 

Durchschnittliche Lebensdauer (fehlbar 10%) / Vita media (tassa di mortalitá 10%) 

Corriente máxima de fuga (en cada unidad) / Maximum leakage intensity (on each unit) / Courant de fuite maximum (sur chaque 

mA 

unité) Maximale Stromflucht (bei jeder Einheit) / Corrente massima di fuga (in ogni unitá) 

Temperatura máxima en superficie de la caja (tc) / Maximum temperature on box surface (tc) / Température maximum sur la 

ºC 

surface de la bôite (tc) / Maximale Temperatur auf der Oberfläche des Kastens (tc) / Temperatura massima sulla superficie 

Entorno admisible de temperatura ambiente (ta) / Maximum ambient temperature (ta) / Temperature ambiance maximum (ta) 

ºC 

Erlaubte Lufttemperatur der Umgebung (ta) / Massima temperature ambiente (ta) 

Sustitución de lámparas agotadas: Reencendido automático tras el cambio (lámpara maestra). 

Replacement of exhausted lamps: Automatic ignition after change (master lamp). 

Remplacement des lampes consommeés: Rallumage automatique aprés l`échange (lampe patron). 

Auswechseln verbrauchter Lampen: Automatische Wiedereinschaltung nach dem Weschsel (Meisterlampe). 

Sostituzione delle lampade finite: Riaccensione automatica dopo il cambio di lampada maestra 

s 


TML 180 


TML 239 

EEI = A2 

< 1 


TML 254 

50.000 (con / with / avec / mitt / 

con: tc = tc max.) 

0,5 

+75 

-20...+60 -25...+55 

Reconocimiento de lámparas por cambio de tipo o de potencia: El reconocimiento es automático cuando el cambio es a lámparas de distinto índice de 

detección, H por L o L por H (ver fichas técnicas pag. 74). Si, por el contrario, las lámparas a intercambiar pertenecen al mismo índice de detección, será 

necesario proceder, en el siguiente encendido, generando con el interruptor la siguiente secuencia: OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON, con la duración de 

1s para ON y 1s para OFF. 

Lamp recognition after lamp type or lamp power change: Lamp recognition is automatic when lamp is replaced by another with a different index detection 

type, H for L or L for H (tech. datas pag 74). But if the lamps to be changed have the same detection index, it will be necessary to procede with the following 

sequence, by means of the switch, at the next start up: OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON. ON and OFF states must be kept for 1 sec. 

Reconnaissance des lampes pour changement de type ou de puissance: La reconnaissance est automatique quand le changement s'effectue à une lampe 

avec index de détection différent, H pour L ou L pour H (fiches techniques pag. 74). Par contre, si les lampes à remplacer sont du même index de détection, il 

est nécessaire, pendant l'allumage suivant, d'engendrer avec l'interrupteur la séquence suivante: OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON, 1 sec. pendant ON et 

1 sec. pendant OFF. 

Prüfung der Lampen nach dem Wechsel von Typ und Stärke: Die Prüfung erfolgt automatisch, wenn die ausgewechselte Lampe nicht dem Detektionsindex 

entspricht, H für L oder L für H (siehe Anwendungsübersicht pag 74). Falls aber die auszuwechselnden Lampen zum gleichen Detektionsindex gehören, ist es 

notwendig, beim nächsten Einschalten mit dem Schalter die folgende Sequenz herzustellen: OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON, je 1 Sek. Während ON und 

1 Sek. Während OFF. 

Riconoscimento delle lampade per cambio del tipo o della potenza: Il riconoscimento é automatico quando si cambia a una lampada con un indice di 

rilevazione differente, H per L o L per H (vedere scheda tecnica pag. 74). Se al contrario le lampade sostituite sono identiche e quindi con los tesso indice di 

rilevamento, sará necessario procedere, al momento dell'accensione, azionando l'interruttore secondo la seguente sequenza: OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON- 

OFF-ON, con tempi di un 1 secondo per la posizione ON e 1 secondo per OFF. 

Esquemas de conexión / Wiring Diagrams / Schèmes de connexion / 

Verbindungsschema / Schema di collegamento 

2 

- Bornas de red y de lámpara válidos para conductores unifilares rígidos entre 0,5 y 1,5 mm 

2 

- Line and lamp wire clamps for rigid single wire conductors 0,5 to 1,5 mm 

2 

- Bornes de réseau et de lampe, valable pour des conducteurs de fil raide de 0,5 et 1,5 mm 

- Netzklemmen und Lampenklemmen für eindrähtige nicht biegsame Leitungen zwischen 0,5 und 1,5 mmv 

2 

- Morsetti di rete e lampada validi per conduttori unifilari rigidi fra 0,5 mm2 1,5 mm 

- Máxima longitud permitida de los hilos a la lámpara 2m, salvo hilos reseñados en los esquemas de conexión. 

- Maximum wire to lamp length: 2m, except for threads reviewed in the wiring diagrams. 

- Longueur permise maximale des fils à la lampe: 2m, sauf des fils faits le compte rendu dans les schèmes de connexion. 

- Maximal erlaubte Länge von der Leitschnur zur Lampe 2m, ausgenommen der, die unten aufgeführt sind. 

- Massima lunghezza permessa dai fili alla lampada 2 m 

ETIBAL TML 180 

(*) 

~ 

1 

2 

3 

4 

L 


~ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

L1 

L2 

(**) 


~ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

(*) 

(*) 

L1 

L2 

(*) 

(**) 

Hilos con máxima longitud permitida 1m. / Wire with max. length 1m. / Fils longueur maximum authorisée 1m. / Leitschnur mit max. erlaubter Länge 1m. / Fili con 

lunghezza massima permessa 1m. 

Hilos con máxima longitud permitida 3m./ Wire with max. length 3m. / Fils longueur maximum authorisée 3m. / Leitschnur mit max. erlaubter Länge 3m. / Fili con 

lunghezza massima permessa 3m. 

99

Balastos electrónicos ETIBAL, para lámparas fluorescentes T5 FH 

Electronic ballasts ETIBAL, for fluorescent lamps T5 FH 

Ballasts electroniques ETIBAL, pour lampes fluorescentes T5 FH 

Elektronische Vorschaltgeräte ETIBAL, für Leuchtstofflampen T5 FH 

Ballast elettronici ETIBAL per lampade fluorescenti T 5 FH 

Fichas técnicas / Technical data sheets / Fiches techniques / Technische daten / Schede tecniche 

Modelos / Types / Modèles / Modelle / Tipi ETIBAL TML 180 


T5 FH 

T5 FQ 

T8 

TC / L 

Lámparas / Lamps / Lampes / Lampen / Lampade 

W 

1x14 1x21 1x28 1x35 1x24 1x39 1x49 1x54 1x80 1x58 

1x80 


Tensión nominal / Nominal voltage / Tension nominale 

Nominalspannung / Tensione nominale 

Protección de sobretensión / Protection against overvoltage / Protection contre 

surtension 

Márgenes / Voltage range / Marges / Spannungsgrenzen / Rango AC / 

Corriente entrada / Input intensity / Courant d'entrée 

Eingangsstrom / Corrente di entrata 

230V AC 

A 

Frecuencia entrada / Input frequency / Frequence d'entrée 

Eingangsfrequenz / Frequenza di entrata 


Frequence de sortie / Ausgangsfrequenz / Frequenza in uscita 


Facteur de puissance / Energiefaktor / Fattore di potenza 



Hz 

KHz 

Índice detección lámpara / Lamp index for detection / Indice de détection de 

lampe 

W 

V 

V 

V 

16 24 32 38 25 42 53 60 88 54 88 

220 / 240 

380 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

0,08 0,11 0,15 0,17 0,12 0,19 0,24 0,27 0,39 0,24 0,39 

0, 50 ... 60 

99 97 94 93 63 67 83 51 49 50 49 

0,85 0,90 0,97 0,97 0,90 0,97 0,97 0,97 0,97 0,98 

H 

G5 

L 

G13 

0,97 

2G11 



T5 FH T5 FQ T8 TC/L TC/F 


W 

2x14 

2x24 2x39 2x15 2x18 2x30 2x36 2x38 2x18 2x24 2x36 2x18 2x24 2x36 





surtension 




230V AC 

A 









Hz 

KHz 


lampe 

W 

V 

V 

V 

34 52 85 32 38 63 72 72 38 49 72 38 49 72 

220 / 240 

380 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

0,15 0,23 0,38 0,15 0,17 0,28 0,32 0,32 0,17 0,22 0,32 0,17 0,22 0,32 

0, 50 ... 60 

96 69 62 71 71 69 69 69 71 69 69 71 69 69 

0,96 0,98 0,98 0,95 0,95 0,98 0,98 0,98 0,95 0,98 

H 

G5 

G13 

L 

2G11 

0,98 0,95 0,98 0,98 

2G10 



T5 FH 

T5 FQ 


W 

2x14 2x21 2x28 2x35 2x24 2x39 2x49 2x54 





surtension 




230V AC 

A 









Hz 

KHz 


lampe 

W 

V 

V 

V 

32 46 62 77 51 82 109 120 

220 / 240 

380 

198 / 264 AC 

198 / 276 DC 

0,14 0,21 0,28 0,35 0,23 0,37 0,48 0,54 

0, 50 ... 60 

84 83 82 81 63 56 70 44 

0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,98 0,98 

H 

G5 

L 

100

Balastos electrónicos para corriente continua 

D.C. electronic ballasta 

Ballasts électroniques pour courant continu 

Elektronische Vorschaltgeräte für Gleichstrom 

Ballast elettronici per corrente continua 

Balastos electrónicos para corriente continua, lámparas T8 / D.C. electronic ballasts, lamps T8 / 

Ballasts électroniques pour courant continu, lampes T8 / Elektronische Vorschaltgeräte für 

Gleichstrom, Lampen T8 / Ballast elettronici per corrente continua lampade T8 

RoHS 

D.C. UNE – EN 60924 / 60925 

tc 70ºC 

ta - 20ºC …………. +50ºC 

Clasificación eficiencia energética A2 / 

Energy efficiency class A2 

C 

= 

= 

B 

D 

A 

Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

9-030 

9-031 

9-032 

9-033 

9-034 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

20 2180 120 0 1 x 18W 12V D.C. 

20 2180 240 0 1 x 18W / 1 x 36W / 2 x 18W 24V D.C. 

20 2180 480 0 1 x 18W / 1 x 36W / 2 x 18W 48V D.C. 

20 2180 720 0 1 x 18W / 1 x 36W / 2 x 18W 72V D.C. 

20 2181 125 0 1 x 18W / 1 x 36W / 2 x 18W 110 ÷ 125V D.C. 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

A B C D 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

236 42 33,5 224 0,300 24 

236 42 33,5 224 0,300 24 

236 42 33,5 224 0,300 24 

236 42 33,5 224 0,300 24 

236 42 33,5 224 0,300 24 

Balastos electrónicos para corriente continua, lámparas T5 y T8, versión ECO / 

D.C. electronic ballasts, T5 and T8 lamps, ECO version / 

Ballasts électroniques pour courant continu, lampes T5 et T8, version ECO / 

Elektronische Vorschaltgeräte für Gleichstrom, Lampen T5 und T8, Version ECO / 

Ballast elettronici per corrente continua lampade T5 e T8 Versione ECO 

D.C. UNE – EN 60924 / 60925 

tc 70ºC 

ta - 20ºC …………. +50ºC 

Clasificación eficiencia energética A2 / 

Energy efficiency class A2 

C 

A 

D1 

D2 

B 

Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

9-035 

9-036 

9-037 

9-038 

9-039 

9-040 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

20 1080 120 0 ECO 1 x 8W 12V D.C. 

20 1080 240 0 ECO 1 x 8W 24V D.C. 

20 1150 120 0 ECO 1 x 15W 12V D.C. 

20 1150 240 0 ECO 1 x 15W 24V D.C. 

20 1180 120 0 ECO 1 x 18W 12V D.C. 

20 1180 240 0 ECO 1 x 18W 24V D.C. 

B 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

C D1 D2 D3 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

129 45 32 115 24 0,190 40 

129 45 32 115 24 0,190 40 

129 45 32 115 24 0,190 40 

129 45 32 115 24 0,190 40 

129 45 32 115 24 0,190 40 

129 45 32 115 24 0,190 40 

9101

Balastos elecromagnéticos ETIBAL para lámparas fluorescentes 

Magnetic ballasts ETIBAL, for fluorescent lamps 

Ballasts magnétiques ETIBAL, pour lampes fluorescentes 

Magnetische Vorschaltgeräte ETIBAL, für Leuchtstofflampen 

Ballast magnetico ETIBAL per lampade fluorescenti 

Balastos magnéticos de arranque homogéneo, alto factor de potencia (encendido electrónico) 

Magnetic ballasts of homogenous starting, high power factor (electronic ignition) 

Ballasts magnétiques de démarrage homogène, haut facteur de puissance (allumage électronique) 

Magnetische Vorschaltgeräte einheitlichen Starts, hoher Leistungsfaktor (elektronische Zündung) 

Ballast magnetico con accensione omogenea, alto fattore di potenza (accensione elettronica) 

UNE – EN 60920 / 60921 

UNE – EN 60926 / 60927 

= 

= 

C 

B 

Phase 

Rapid start 

Esquema de conexiones 

Wiring diagram 

Una lámpara / Single lamp device 

Neutral or phase 

~ 

D 

A 

Ballast 

Lamp 

Nº Código 

Code 

Code 

Best-Nr 

Codice 

230V 50Hz 

Artículo 

Item 

Article 

Artikel 

Articolo 

Alimentación 

Voltage 

Alimentation 

Spannung 

Tensione 

Dimensiones 

Dimensions 

Abmessungen 

Dimensioni 

A B C D 

Peso 

Weight 

Poids 

Gewiht 

Peso 

Kg 

Piezas 

Pcs. 

Pièces 

Stúcke 

Pezzi 

9-041 

9-042 

9-043 

9-044 

9-045 

9-046 

13 1202 305 0 18 / 20W 230V 50Hz 

13 1402 305 0 36 / 40W 230V 50Hz 

13 1652 305 0 58 / 65W 230V 50Hz 

13 2202 305 0 2 x (18 / 20W) 230V 50Hz 

13 2402 305 0 2 x (36 / 40W) 230V 50Hz 

13 2652 305 0 2 x (58 / 65W) 230V 50Hz 

220 50 37 210 1,140 21 

200 50 37 190 1,070 21 

240 50 37 225 1,520 18 

405 50 37 395 1,930 18 

365 50 37 355 2,010 18 

444 50 37 434 2,970 18 

Balastos magnéticos de alta emisión, alto factor de potencia 

Magnetic ballasts for H.O. lamps, high power factor 

Ballasts magnétiques de haute emission, haut facteur de puissance 

Magnetische Vorschaltgeräte für H.O. Lampen, hoher Leistungsfaktor 

Ballast magnetico di alta emissione, alto fattore di potenza 

Acabado en chapa lacada / Lacquered plate enclosure / Finition en tôle laquée / Ausführung in lackiertem Blech / Rifinito en metallo laccato tw 130ºC t 60ºC 

9-047 

9-048 

9-049 

9-050 

9-051 

9-052 

14 1202 205 0 AE 1 x 60W 220V 50Hz 

14 1402 205 0 AE 1 x 85W 220V 50Hz 

14 1652 205 0 AE 1 x 105W 220V 50Hz 

14 2202 205 0 AE 2 x 60W 220V 50Hz 

14 2402 205 0 AE 2 x 85W 220V 50Hz 

14 2652 205 0 AE 2 x 105W 220V 50Hz 

270 83,5 65 255 5,200 5 

270 83,5 65 255 5,200 5 

270 83,5 65 255 4,660 5 

270 83,5 65 255 7,000 5 

360 83,5 72,5 348 7,200 3 

360 83,5 72,5 348 7,500 3 

Balastos magnéticos de muy alta emisión, alto factor de potencia 

Magnetic ballasts for V.H.O. lamps, high power factor 

Ballasts magnétiques de tres haute emission, haut facteur de puissance 

Magnetische Vorschaltgeräte für V.H.O. Lampen, hoher Leistungsfaktor 

Ballast magnetico di molto alta emissione, alto fattore di potenza 

Acabado en chapa lacada / Lacquered plate enclosure / Finition en tôle laquée / Ausführung in lackiertem Blech / Rifinito en metallo laccato tw 130ºC t 60ºC 

9-053 

9-054 

9-055 

9-056 

9-057 

9-058 

14 4102 205 0 MAE 1 x 110W 220V 50Hz 

14 4402 205 0 MAE 1 x 160W 220V 50Hz 

14 4702 205 0 MAE 1 x 215W 220V 50Hz 

14 5102 205 0 MAE 2 x 110W 220V 50Hz 

14 5402 205 0 MAE 2 x 160W 220V 50Hz 

14 5702 205 0 MAE 2 x 215W 220V 50Hz 

360 83,5 72,5 348 6,260 3 

360 83,5 72,5 348 7,000 3 

410 83,5 65 398 7,450 3 

360 83,5 72,5 348 8,300 3 

360 83,5 72,5 348 8,400 3 

410 83,5 65 398 8,400 3 

102

91-102 Fluorescencia - ETI, S.A.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?