Lope de Vega LA DAMA BOBA
Lope de Vega LA DAMA BOBA Lope de Vega LA DAMA BOBA
1430 con leer, con escribir, con danzar, (y todo es nada!... Sólo Laurencio me agrada. CLARA: )Cómo te podré decir una desgracia notable 1435 FINEA: Hablando; porque no hay cosa de decir dificultosa, a mujer que viva y hable. CLARA: Dormir en día de fiesta, )es malo FINEA; Pienso que no; 1440 aunque si Adán se durmió, buena costilla le cuesta. CLARA: Pues si nació la mujer de una dormida costilla, que duerma no es maravilla. 1445 FINEA: Agora vengo a entender sólo con esa advertencia, por qué se andan tras nosotras los hombres, y en unas y otras hacen tanta diligencia; 1450 que, si aquesto no es asilla deben de andar a buscar su costilla, y no hay parar hasta topar su costilla. CLARA: Luego, si para el que amó 1455 un año, y dos, harto bien, )le dirán los que le ven que su costilla topó FINEA: A lo menos, los casados. CLARA: (Sabia estás! FINEA: Aprendo ya; 1460 que me enseña Amor, quizá, con lecciones de cuidados. CLARA: Volviendo al cuento: Laurencio me dio un papel para ti; púseme a hilar --(ay de mía, 1465 cuánto provoca el silencio!--, metí en el copo el papel, y como hilaba al candil y es la estopa tan sutil, aprendióse el copo en él. 1470 Cabezas hay disculpadas, cuando duermen sin cojines y sueños como rocines que vienen con cabezadas.
Apenas el copo ardió, 1475 cuando, puesta en él de pies, me chamusqué, ya lo ves... FINEA: )Y el papel CLARA: Libre quedó, como el Santo de Pajares. Sobraron estos renglones 1480 en que hallarás más razones que en mi cabeza aladares. FINEA: )Y no se podrán leer CLARA: Toma y lee. FINEA: Yo sé poco. CLARA: (Dios libre de un fuego loco 1485 la estopa de la mujer! Sale OCTAVIO y habla aparte OCTAVIO: (Yo pienso que me canso en enseñarla, porque es querer labrar con vidrio un pórfido; ni el danzar ni el leer aprender puede, aunque está menos ruda que solía). 1490 FINEA: (Oh, padre mentecato y generoso! (Bien seas venido! OCTAVIO: FINEA: )Cómo mentecato Aquí el maestro de danzar me dijo que era yo mentecata, y enojéme; mas él me respondió que este vocablo 1495 significaba una mujer que riñe y luego vuelve con amar notable; y como vienes tú riñendo agora, y has de mostrarme amor en breve rato, quise también llamarte mentecato. 1500 OCTAVIO: Pues, hija, no creáis a todas gentes, ni digáis ese nombre, que no es justo. FINEA: No lo haré más. Mas diga, )señor padre sabe leer OCTAVIO: Pues )eso me preguntas FINEA: Tome, (por vida tuya, y éste lea. 1505 OCTAVIO: )Este papel FINEA: Sí, padre. OCTAVIO: Oye, Finea: Lee *Agradezco mucho la merced que me has
- Page 1 and 2: Lope de Vega LA DAMA BOBA This edit
- Page 3 and 4: y otros, con discursos largos 15 de
- Page 5 and 6: LEANDRO: Huésped, )habrá qué com
- Page 7 and 8: como Nise. TURÍN; )Has de comer LI
- Page 9 and 10: OCTAVIO: Aquí el oficio de padre y
- Page 11 and 12: FINEA: Bien, bien. Sí, ya, ya; el
- Page 13 and 14: 380 Sufrir y aprender conviene. FIN
- Page 15 and 16: Hubo temerarios gritos. No es burla
- Page 17 and 18: )cómo podrá mortal poder tocarme;
- Page 19 and 20: LAURENCIO: Con las obras respondist
- Page 21 and 22: 690 que soy pobre, con mujer; que d
- Page 23 and 24: LAURENCIO: FINEA: LAURENCIO: De una
- Page 25 and 26: PEDRO: Sí; y seguirle me conviene.
- Page 27 and 28: 915 OCTAVIO: Bien le puedes abrazar
- Page 29 and 30: me anegan entre sus ondas). OCTAVIO
- Page 31 and 32: el codicioso interés. LAURENCIO: )
- Page 33 and 34: fundados en el dinero, NISE: Nunca
- Page 35 and 36: loco, inconstante, mudable; hombre
- Page 37 and 38: 1325 aunque yo haré que se case m
- Page 39: MAESTRO: (Quiero seguirle el humor)
- Page 43 and 44: 1540 hacia los Recoletos Agustinos.
- Page 45 and 46: Entrad con esta runfla y dalde piqu
- Page 47 and 48: En mi vida supe más de lo que él
- Page 49 and 50: Sale NISE NISE: FINEA: (Y yo tambi
- Page 51 and 52: 1835 que estorbase los enojos de Ni
- Page 53 and 54: Vanse los cuatro hombres. Salen NIS
- Page 55 and 56: NISE: LISEO: )Estás loco Quien pen
- Page 57 and 58: a cuyo sol se levanta. Tú desatast
- Page 59 and 60: OCTAVIO: (Qué gentiles devociones!
- Page 61 and 62: los agravios que os hacían!) OCTAV
- Page 63 and 64: Que yo me las varearé. Sombrero y
- Page 65 and 66: de Nise, que me ha jurado 2380 que
- Page 67 and 68: para su mujer, Liseo. 2460 (Ya deja
- Page 69 and 70: FINEA: )Quién decís, que no me ac
- Page 71 and 72: volverme a boba, aun fingida, y pue
- Page 73 and 74: con que me estás abrasando, pues,
- Page 75 and 76: Por allá los podréis dar, si os f
- Page 77 and 78: Vanse LAURENCIO, PEDRO y CLARA 2830
- Page 79 and 80: )Querías cuarenta mil ducados con
- Page 81 and 82: y el que viene de Muleyes y a los g
- Page 83 and 84: a la casa del agravio. NISE: Turín
- Page 85 and 86: FINEA: Pues, padre, )de qué se eno
1430 con leer, con escribir,<br />
con danzar, (y todo es nada!...<br />
Sólo Laurencio me agrada.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
)Cómo te podré <strong>de</strong>cir<br />
una <strong>de</strong>sgracia notable<br />
1435 FINEA: Hablando; porque no hay cosa<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir dificultosa,<br />
a mujer que viva y hable.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
Dormir en día <strong>de</strong> fiesta,<br />
)es malo<br />
FINEA;<br />
Pienso que no;<br />
1440 aunque si Adán se durmió,<br />
buena costilla le cuesta.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
Pues si nació la mujer<br />
<strong>de</strong> una dormida costilla,<br />
que duerma no es maravilla.<br />
1445 FINEA: Agora vengo a enten<strong>de</strong>r<br />
sólo con esa advertencia,<br />
por qué se andan tras nosotras<br />
los hombres, y en unas y otras<br />
hacen tanta diligencia;<br />
1450 que, si aquesto no es asilla<br />
<strong>de</strong>ben <strong>de</strong> andar a buscar<br />
su costilla, y no hay parar<br />
hasta topar su costilla.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
Luego, si para el que amó<br />
1455 un año, y dos, harto bien,<br />
)le dirán los que le ven<br />
que su costilla topó<br />
FINEA:<br />
A lo menos, los casados.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
(Sabia estás!<br />
FINEA:<br />
Aprendo ya;<br />
1460 que me enseña Amor, quizá,<br />
con lecciones <strong>de</strong> cuidados.<br />
C<strong>LA</strong>RA:<br />
Volviendo al cuento: Laurencio<br />
me dio un papel para ti;<br />
púseme a hilar --(ay <strong>de</strong> mía,<br />
1465 cuánto provoca el silencio!--,<br />
metí en el copo el papel,<br />
y como hilaba al candil<br />
y es la estopa tan sutil,<br />
aprendióse el copo en él.<br />
1470 Cabezas hay disculpadas,<br />
cuando duermen sin cojines<br />
y sueños como rocines<br />
que vienen con cabezadas.