La tos ferina es una bacteria que se contagia fácilmente de persona ...
La tos ferina es una bacteria que se contagia fácilmente de persona ... La tos ferina es una bacteria que se contagia fácilmente de persona ...
información sobre La tos ferina es una bacteria que se contagia fácilmente de persona a persona. La tos ferina mataba a muchos niños en los EEUU antes de que hubiera una vacuna contra la enfermedad. LOS SÍNTOMAS Los primeros síntomas normalmente duran de 7 a 10 días. Los primeros síntomas son similares a un catarro común e incluyen: • nariz moqueada • fiebre baja • tos que poco a poco empeora • bebes que dejan de respirar por momentos Con el tiempo, la persona infectada empieza a tener ataques de tos fuertes. La persona puede hacer un sonido como un pito o silbato cuando respiran después de un ataque de tos. Los síntomas que aparecen más tarde pueden durar de 2 a 10 semanas y pueden incluir: • ataques de tos • vómito • cansancio después de los ataques de tos La tos ferina es una enfermedad grave para los infantes y niños pequeños que todavía no tienen todas sus vacunas contra la tos ferina. Más de la mitad de los infantes menores de un año que tienen la tos ferina terminan en el hospital. De ellos, unos cuantos mueren. EL TRATAMIENTO Si al enfermo se le dan antibióticos cuanto antes, puede prevenir síntomas graves. También se recetan antibióticos para prevenir la tos ferina a personas que viven con o que tienen contacto cercano al enfermo (como los abuelos y personas que cuidan a un bebe enfermo). COMO SE PROPAGA La tos ferina se propaga fácilmente de persona a persona cuando la persona infectada tose o estornuda y las personas alrededor respiran las gotitas contagiosas. COMO PREVENIR LA TOS FERINA – LEA EL REVERSO DE ESTA HOJA Wake County Human Services Programa de Enfermedades Contagiosas 10 Sunnybrook Road, P.O. Box 14049, Raleigh NC 27620-4049 www.wakegov.com/
información<br />
sobre<br />
<strong>La</strong> <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> <strong>es</strong> <strong>una</strong> <strong>bacteria</strong> <strong>que</strong> <strong>se</strong> <strong>contagia</strong> fácilmente <strong>de</strong> <strong>persona</strong> a <strong>persona</strong>. <strong>La</strong> <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> mataba a<br />
muchos niños en los EEUU ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>que</strong> hubiera <strong>una</strong> vac<strong>una</strong> contra la enfermedad.<br />
LOS SÍNTOMAS<br />
Los primeros síntomas normalmente duran <strong>de</strong> 7 a 10 días. Los primeros síntomas son similar<strong>es</strong> a un<br />
catarro común e incluyen:<br />
• nariz mo<strong>que</strong>ada<br />
• fiebre baja<br />
• <strong>tos</strong> <strong>que</strong> poco a poco empeora<br />
• beb<strong>es</strong> <strong>que</strong> <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> r<strong>es</strong>pirar por momen<strong>tos</strong><br />
Con el tiempo, la <strong>persona</strong> infectada empieza a tener ataqu<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>tos</strong> fuert<strong>es</strong>. <strong>La</strong> <strong>persona</strong> pue<strong>de</strong> hacer<br />
un sonido como un pito o silbato cuando r<strong>es</strong>piran d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> un ata<strong>que</strong> <strong>de</strong> <strong>tos</strong>. Los síntomas <strong>que</strong><br />
aparecen más tar<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n durar <strong>de</strong> 2 a 10 <strong>se</strong>manas y pue<strong>de</strong>n incluir:<br />
• ataqu<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>tos</strong><br />
• vómito<br />
• cansancio d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> los ataqu<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>tos</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> <strong>es</strong> <strong>una</strong> enfermedad grave para los infant<strong>es</strong> y niños pe<strong>que</strong>ños <strong>que</strong> todavía no tienen<br />
todas sus vac<strong>una</strong>s contra la <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong>. Más <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> los infant<strong>es</strong> menor<strong>es</strong> <strong>de</strong> un año <strong>que</strong> tienen<br />
la <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> terminan en el hospital. De ellos, unos cuan<strong>tos</strong> mueren.<br />
EL TRATAMIENTO<br />
Si al enfermo <strong>se</strong> le dan antibióticos cuanto ant<strong>es</strong>, pue<strong>de</strong> prevenir síntomas grav<strong>es</strong>. También <strong>se</strong><br />
recetan antibióticos para prevenir la <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> a <strong>persona</strong>s <strong>que</strong> viven con o <strong>que</strong> tienen contacto<br />
cercano al enfermo (como los abuelos y <strong>persona</strong>s <strong>que</strong> cuidan a un bebe enfermo).<br />
COMO SE PROPAGA<br />
<strong>La</strong> <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> <strong>se</strong> propaga fácilmente <strong>de</strong> <strong>persona</strong> a <strong>persona</strong> cuando la <strong>persona</strong> infectada <strong>tos</strong>e o<br />
<strong>es</strong>tornuda y las <strong>persona</strong>s alre<strong>de</strong>dor r<strong>es</strong>piran las gotitas contagiosas.<br />
COMO PREVENIR LA TOS FERINA – LEA EL REVERSO DE ESTA HOJA<br />
Wake County Human Servic<strong>es</strong> Programa <strong>de</strong> Enfermedad<strong>es</strong> Contagiosas<br />
10 Sunnybrook Road, P.O. Box 14049, Raleigh NC 27620-4049<br />
www.wakegov.com/
Vac<strong>una</strong>s<br />
<strong>La</strong> mejor manera <strong>de</strong> prevenir la <strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> <strong>es</strong> vac<strong>una</strong>r<strong>se</strong>. <strong>La</strong> vac<strong>una</strong> <strong>que</strong> <strong>se</strong> utiliza para proteger contra la<br />
<strong>tos</strong> <strong>ferina</strong> también protege contra la difteria y el tétano (DTaP, Tdap).<br />
<strong>La</strong> vac<strong>una</strong> DTaP <strong>es</strong> para niños menor<strong>es</strong> <strong>de</strong> 7 años <strong>de</strong> edad. Ellos nec<strong>es</strong>itan 5 dosis <strong>de</strong> DTaP (a los 2, 4, 6 y<br />
15-18 m<strong>es</strong><strong>es</strong> y a los 4-6 años <strong>de</strong> edad).<br />
<strong>La</strong> vac<strong>una</strong> Tdap <strong>es</strong> para niños mayor<strong>es</strong> y adul<strong>tos</strong>. En Carolina <strong>de</strong>l Norte, <strong>se</strong> requiere <strong>una</strong> vac<strong>una</strong> <strong>de</strong> Tdap<br />
para todos los niños ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> entrar al <strong>se</strong>xto grado. Los jóven<strong>es</strong> y adul<strong>tos</strong> hasta los 64 años <strong>de</strong> edad <strong>de</strong>ben<br />
recibir <strong>una</strong> dosis <strong>de</strong> Tdap. Los adul<strong>tos</strong> mayor<strong>es</strong> <strong>de</strong> 65 años <strong>de</strong> edad <strong>que</strong> tienen contacto cercano con un<br />
infante y <strong>que</strong> no <strong>se</strong> han pu<strong>es</strong>to la vac<strong>una</strong> Tdap, <strong>de</strong>ben poner<strong>se</strong> <strong>es</strong>a vac<strong>una</strong>.<br />
Practi<strong>que</strong> los Hábi<strong>tos</strong> <strong>de</strong> la Buena Salud<br />
• Tosa y <strong>es</strong>tornu<strong>de</strong> en la manga <strong>de</strong> la camisa o tape la nariz y boca con un pañuelo. Láv<strong>es</strong>e las<br />
manos d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> botar el pañuelo (lea abajo).<br />
Láv<strong>es</strong>e las Manos<br />
Láv<strong>es</strong>e las manos frecuentemente, <strong>es</strong>pecialmente cuando <strong>es</strong>tá enfermo.<br />
LAVARSE LAS MANOS<br />
Cuándo <strong>La</strong>var<strong>se</strong> las Manos<br />
• Ant<strong>es</strong> y d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> comer<br />
• Ant<strong>es</strong>, durante y d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> preparar o tocar los<br />
alimen<strong>tos</strong><br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> usar el baño o ayudar a un niño usar el baño<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> cambiar o che<strong>que</strong>ar un pañal<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> <strong>tos</strong>er, <strong>es</strong>tornudar, sonar<strong>se</strong> la nariz y<br />
d<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> limpiarle la nariz a un niño<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> tocar sangre u otros fluidos <strong>de</strong>l cuerpo<br />
(orina, hec<strong>es</strong>/popo, vómito)<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> tocar a las mascotas o limpiar sus jaulas<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> botar la basura<br />
• D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> tocar el dinero<br />
• Cuando las manos <strong>se</strong> vean, huelan o <strong>se</strong> sientan sucias<br />
<strong>La</strong>vándo<strong>se</strong> las manos <strong>es</strong> la mejor manera <strong>de</strong> prevenir el contagio <strong>de</strong> muchas enfermedad<strong>es</strong>. Si agua y<br />
jabón no <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong>.... U<strong>se</strong> un gel d<strong>es</strong>infectante basado en alcohol (siga las instruccion<strong>es</strong> <strong>de</strong>l<br />
fabricante) --- y luego láv<strong>es</strong>e las manos con agua y jabón lo más pronto posible.<br />
Wake County Human Servic<strong>es</strong> Programa <strong>de</strong> Enfermedad<strong>es</strong> Contagiosas<br />
10 Sunnybrook Road, P.O. Box 14049, Raleigh NC 27620-4049<br />
www.wakegov.com/
Change language