EnRoute 4 - CNC Software

EnRoute
5
Guía del usuario
Versión 5.0 12/11
© Copyright 2004-2012
TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS

Índice
ÍNDICE .................................................................................................... III
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 1
INTRODUCCIÓN A ENROUTE ........................................................................ 1
NOVEDADES DE ENROUTE .......................................................................... 1
REQUISITOS RECOMENDADOS DEL SISTEMA ................................................... 5
LLAVE DE HARDWARE ................................................................................. 5
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA ...................................................................... 6
SERVICIOS DE SOPORTE DE ENROUTE 5 ....................................................... 7
2. EMP EZAR............................................................................................... 9
FLUJO DE TRABAJO .................................................................................... 9
ELEMENTOS BÁSICOS DE ENROUTE.............................................................. 9
TRABAJAR CON VISTAS ............................................................................. 10
MENÚS .................................................................................................. 10
HERRAMIENTAS....................................................................................... 10
CAMBIO DE UNIDADES .............................................................................. 11
LÍNEA DE ESTADO .................................................................................... 11
USAR LAS BARRAS DE DESPLAZAMIENTO ..................................................... 12
CENTRO DE ENTRADA DE PRECISIÓN ........................................................... 12
USO DE LA FUNCIÓN AJUSTES.................................................................... 13
USO DE LÍNEAS GUÍA ................................................................................ 14
CUADRO DE DIÁLOGO EDITAR LÍNEAS GUÍA................................................... 14
CAMBIAR LA VISTA ................................................................................... 16
COMANDOS DE ZOOM ............................................................................... 17
REDIBUJAR ............................................................................................. 17
CONFIGURACIÓN DE VISUALIZACIÓN............................................................ 17
USAR LAS FUNCIONES DESHACER Y REHACER ............................................. 18
TRABAJAR CON CAPAS.............................................................................. 18
CAMBIAR UNA CAPA DE CONTORNO............................................................. 20
USAR LA AYUDA ...................................................................................... 21
CONFIGURAR LAS PREFERENCIAS............................................................... 21
SALIR DEL PROGRAMA .............................................................................. 29
3. BARRAS DE HERRAMIENTAS E ICONOS DE COMANDOS.................. 31
ICONOS DE OTROS COMANDOS................................................................... 49
4. TRABAJAR CON ARCHIVOS................................................................ 55
CREAR NUEVOS ARCHIVOS ........................................................................ 55
UTIL IZAR PLANTILLAS DE PLACA ................................................................. 58
ABRIR UN DISEÑO .................................................................................... 58
GUARDAR UN DISEÑO ............................................................................... 59
CERRAR UN DISEÑO ................................................................................. 59
IMPORTAR UN DISEÑO............................................................................... 59
EXPORTAR UN DISEÑO.............................................................................. 60

IMPRIMIR ............................................................................................... 60
CALCULADORA ....................................................................................... 60
INSTANTÁNEA ......................................................................................... 61
MEDIR................................................................................................... 61
5. CREAR CONTORNOS .......................................................................... 63
LÍNEA, POLIARCO O CURVA BEZIER............................................................. 63
RECTÁNGULO ......................................................................................... 68
CÍRCULO ............................................................................................... 69
ARCO.................................................................................................... 71
ELIPSE .................................................................................................. 72
POLÍGONO ............................................................................................. 73
TEXTO................................................................................................... 74
ASISTENTE FIGURA ................................................................................. 77
ASISTENTE CONO ................................................................................... 78
BOXSTER............................................................................................... 79
DIMENSIONES......................................................................................... 82
6. EDICIÓN DE CONTORNOS .................................................................. 85
EDITAR PUNTOS EN UN CONTORNO ............................................................ 85
EXTENDER CONTORNOS ........................................................................... 90
RESTAR CONTORNOS .............................................................................. 93
REALIZAR FIL ETE EN CONTORNO ................................................................ 95
UNIR CONTORNOS ................................................................................... 97
DESPLAZAR CONTORNOS ......................................................................... 97
DESPLAZAMIENTO PARCIA L DE CONTORNOS ................................................ 98
FUSIONAR LOS CONTORNOS ABIERTOS SELECCIONADOS................................ 98
EXPLOTAR CONTORNOS SELECCIONADOS ................................................... 99
CONVERTIR CONTORNOS A ARCOS ............................................................100
INV ERTIR CONTORNOS ABIERTOS ..............................................................100
CREAR MÚLTIPLES COPIAS DE UN CONTORNO .............................................101
VECTORIZAR MA PAS DE BITS ....................................................................106
LIMPIAR CONTORNOS..............................................................................107
7. ORGANIZAR CONTORNOS.................................................................109
SELECCIONAR CONTORNOS .....................................................................109
CORTAR, COPIAR Y PEGAR CONTORNOS.....................................................109
ELIMINAR CONTORNOS............................................................................110
AGRUPAR O DESAGRUPAR CONTORNOS .....................................................111
MOVER, ESCALAR Y ROTAROBJETOS .........................................................111
HERRAMIENTA MOVER ............................................................................115
HERRAMIENTA ESCALAR .........................................................................117
HERRAMIENTA ROTAR ............................................................................120
DISTORSIONAR CONTORNO ......................................................................122
ALINEAR CONTORNOS .............................................................................128
FUSIONAR CONTORNOS...........................................................................129
USAR LA HERRAMIENTA DE CORTE POR L ÍNEA .............................................132
HERRAMIENTA ANIDAR............................................................................133

INFORME DE RESUMEN DE ANIDAMIENTO.................................................... 140
8. TRABAJAR CON RECORRI DOS......................................................... 145
DESCRIPCIÓN GENERAL .......................................................................... 145
CREAR RECORRIDOS DE DESPLAZAMIENTO DE MARCADO ............................. 146
CREAR RECORRIDOS DE DESPLAZAMIENTO DE CONTORNO ABIERTO ............... 157
RECORRIDOS ENCADENADOS .................................................................. 160
CREAR RECORRIDOS DE RELLENO RAYADO ................................................ 161
CREACIÓN DE RECORRIDOS PARA RELLENO ISLA ......................................... 165
RECORRIDOS DE RELLENO DE ESPIRAL...................................................... 168
HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN ............................................................ 170
CREAR RECORRIDOS DE RANURA ............................................................. 179
CREAR UN RECORRIDO DE GRABADO ........................................................ 180
ESQUINA CUADRADA PARA GRABADO 3D EXTERNO ..................................... 181
CREAR RECORRIDOS DE PIRÁMIDE............................................................ 183
EDITAR RECORRIDOS ............................................................................. 185
EDITAR EL PLAN DE RECORRIDOS ............................................................. 186
EDITAR LOS PUNTOS DE ENTRADA Y SALIDA................................................ 187
EDITAR PUENTES ................................................................................... 189
DISTORSIONAR RECORRIDOS ................................................................... 191
ELIMINAR RECORRIDOS........................................................................... 194
PROYECTAR RECORRIDOS....................................................................... 194
9. PREVISUALIZACIÓN DE LA SALIDA .................................................. 197
SIMULAR LA SALIDA EN 2D ...................................................................... 197
SIMULAR LA SALIDA MEDIANTE UNA VISTA ORTOGRÁFICA .............................. 199
CREAR VISTA RENDERIZADA DE RECORRIDOS ............................................. 200
10. CONFIGURAR EL PROGRAMA .......................................................... 203
CONFIGURAR CONTROLADORES DE MÁQUINA ............................................. 203
EDITAR LA BIBL IOTECA DE MATERIALES...................................................... 209
EDITAR LA BIBL IOTECA DE HERRAMIENTAS ................................................. 211
11. SALIDA A MÁQUINA .......................................................................... 215
AJUSTAR EL ORDEN DE RECORRIDOS ........................................................ 215
GENERAR SALIDAS................................................................................. 216
UTIL IZAR EL CENTRO DE CONTROL DE SALIDA PARA GESTIONAR LA SALIDA...... 222
12. SUPERFICIES 3D Y RECORRIDOS 3D................................................ 225
INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 225
APLICACIONES DE SUPERFICIES 3D .......................................................... 225
CREACIÓN DE SUPERFICIES 3D ................................................................ 226
CREAR UNA SALIDA PARA SUPERFICIES 3D ................................................ 226
13. CREAR RELIEV ES .............................................................................. 227
CREAR UN REL IEV E ................................................................................ 227
FORMA DEL RELIEVE .............................................................................. 227
OPCIONES DE REL IEVE ........................................................................... 228

MÉTODO DE APLICACIÓN .........................................................................230
PARÁMETROS DE REL IEVE .......................................................................233
USAR EL CUADRO DE DIÁLOGO REL IEVE .....................................................236
14. REVOLUCIONES Y EXTRUSIONES .....................................................241
INTRODUCCIÓN ......................................................................................241
GIRAR ..................................................................................................241
ROTAR .................................................................................................247
EXTRUIR...............................................................................................258
EXTENDER POR DOS RIEL ES.....................................................................267
15. BISELADO ..........................................................................................275
INTRODUCCIÓN ......................................................................................275
BISEL ESTÁNDAR....................................................................................275
BISEL L ÍNEA CENTRAL .............................................................................282
BISEL GRABADO BARROCO.......................................................................287
16. USAR MALLAS 3D ..............................................................................289
INTRODUCCIÓN ......................................................................................289
USAR MALLAS 3D DE OTRAS APLICACIONES ................................................290
CREAR MALLAS 3D CON HERRAMIENTAS DE ENROUTE .................................290
APLICAR MALLAS A UN REL IEVE.................................................................292
17. MODIFICAR Y COMBINAR RELIEV ES .................................................297
INTRODUCCIÓN ......................................................................................297
SEL ECCIONAR REL IEVES..........................................................................297
CORTAR, COPIAR Y PEGAR CONTORNOS....................................................297
ELIMINAR OBJETOS DE REL IEV E ................................................................298
ELIMINAR REL IEVES ................................................................................298
MOVER REL IEVES...................................................................................298
GIRAR REL IEVES ....................................................................................299
ESCALAR REL IEV ES ................................................................................300
ADAPTAR REL IEVE A PLA CA ......................................................................301
SUAVIZAR REL IEVES ...............................................................................301
INV ERTIR REL IEV ES ................................................................................302
CREAR UNA SUPERFICIE DE MALLA A PARTIR DE UN REL IEVE ..........................305
SUPERFICIE DE RELIEV E DESPLAZADO .......................................................306
FUSIONAR REL IEV ES ...............................................................................307
COMBINAR RELIEVES ..............................................................................309
EXTRAER CORTES ..................................................................................309
18. USAR MAPAS DE BITS .......................................................................315
INTRODUCCIÓN ......................................................................................315
APL ICAR MA PAS DE BITS A UN REL IEV E.......................................................315
USAR UNA MÁSCARA...............................................................................317
EFECTOS 3D USANDO MAPAS DE BITS .......................................................318
19. HERRAMIENTAS DE TEXTURA ..........................................................321

INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 321
APLICAR TEXTURAS A UN RELIEV E ............................................................ 322
TEXTURA RÁPIDA ................................................................................... 328
CUADRO DE DIÁLOGO TEXTURA RÁPIDA..................................................... 329
EJEMPLOS PASO A PASO ......................................................................... 332
CREAR Y CORTAR PANELES CONTINUOS .................................................... 346
HERRAMIENTA IMAGEN RÁPIDA ................................................................ 355
20. HERRAMIENTAS EDITAR RELI EV ES ................................................. 365
BARRA DE HERRAMIENTAS EDITAR REL IEVE ............................................... 365
FUNDIR Y REDUCIR ................................................................................ 366
PARÁMETRO CONSTRUIR ........................................................................ 367
21. RECORRIDOS 3D ............................................................................... 369
INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 369
ESTRATEGIAS DE RECORRIDO 3D ............................................................. 369
PARÁMETROS DE LA ESTRATEGIA DEL RECORRIDO 3D ................................. 370
RECORRIDOS 3D CON UN DESBASTE ESCALONADO ..................................... 379
RECORRIDOS DE GRABADO EN UN REL IEV E ................................................ 386
CREAR VISTA RENDERIZADA DE RECORRIDOS ............................................. 390
22. RECORRIDOS AUTOMÁTICOS........................................................... 393
INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 393
COMPATIBILIDAD CON APLICACIONES DE DISEÑO ......................................... 394
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO A TP ............................................... 394
ACTIVACIÓN DEL CUADRO DE DIÁLOGO A TP ............................................... 395
EL CUADRO DE DIÁLOGO A TP .................................................................. 396
SELECCIONAR LA APLICACIÓN DE DISEÑO ACTIVA ........................................ 397
SELECCIONAR ARCHIVOS PARA PROCESAR ................................................ 398
ASIGNACIÓN DE CAPAS ........................................................................... 401
ORDEN Y ANIDAMIENTO .......................................................................... 407
CONFIGURACIÓN DE A TP ........................................................................ 413
PASOS DE EJEMPLO PARA PROCESAR LOS ARCHIVOS................................... 416
23. ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO................................................ 421
24. ÍNDICE................................................................................................ 423

Acuerdo de licencia de software
IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE: El presente Acuerdo (definido más adelante) es un
contrato legal entre Usted (definido más adelante) y SA International Inc. para el Software con las
marcas Flexi, PhotoPrint, EnRoute o PixelBlaster (definido más adelante).
Este Acuerdo (definido más adelante) establece los términos y condiciones para la concesión de una licencia de
Software de SA International Inc. a Usted (definido más adelante) y para la instalación y uso del Software. Este
Acuerdo se aplica a todas las (i) licencias de usuario individual; (ii) licencias multiusuario y (iii) a las versiones para
fabricantes de equipos originales (OEM) o Ediciones Especiales (SE) del Software, así como a otras versiones de
marca o personalizadas, a menos que se acuerde lo contrario.
AL ABRIR EL PAQUETE PRECINTADO QUE CONTIENE EL SOFTWARE O DESCARGAR EL SOFTWARE DE
UN SITIO ONLINE AUTORIZADO, O BIEN AL UTILIZAR DE CUALQUIER OTRO MODO EL SOFTWARE,
USTED ACEPTA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACORDAR SOMETERSE A LOS TÉRMINOS DEL
PRESENTE ACUERDO Y A CUALESQUIERA ACUERDOS CON TERCEROS A LOS QUE SE HAGA AQUÍ
REFERENCIA, INCLUIDAS LAS DISPOSICIONES SOBRE EXENCIONES DE LA GARANTÍA, LIMITACIONES
DE RESPONSABILIDAD, JURISDICCIÓN Y FINALIZACIÓN INCLUIDAS A CONTINUACIÓN. SI USTED NO
ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, NO ABRA EL PAQUETE DE
SOFTWARE NI INSTALE O UTILICE LA APLICACIÓN DE SOFTWARE. DEVUELVA EL SOFTWARE JUNTO
CON SU RECIBO DE COMPRA PARA OBTENER UN REINTEGRO DE SU IMPORTE. SI USTED HA
ADQUIRIDO UNA VERSIÓN DEL SOFTWARE AUTORIZADA PARA DESCARGA, INTERRUMPA LA
DESCARGA Y SU IMPORTE NO LE SERÁ CARGADO.
DEFI NICIÓN DE LOS T ÉRMINOS
Leyes significa la Export Administration Act (Ley de Administración de Exportaciones) de 1979, junto con sus
enmiendas, y las Export Administration Regulations (Regulaciones para la Administración de Exportaciones)
promulgadas con arreglo a dicha ley.
Acuerdo significa el presente Acuerdo de Licencia para el Usuario Final, incluidas todas las licencias de terceros
concedidas a SA International Inc. para el uso del Software.
Derechos de Propiedad Intelectual significa, a modo de ejemplo, aunque sin limitarse a éstos, lo siguiente:
derechos sobre conocimientos, marcas registradas, derechos de autor, patentes, solicitudes de patente (incluidas
nuevas presentaciones, renovaciones, ampliaciones, ampliaciones parciales o divisiones de cualquier patente o
solicitud de patente, según corresponda), secretos comerciales, instrucciones, mejoras, modificaciones,
sugerencias, propuestas, programas, ideas, textos redactados y similares, de cualquier clase y en cualquier
formato, incluyendo, sin limitarse a éstos, programas informáticos, documentación, planos de montaje y planos
detallados, planes, especificaciones, resultados de investigaciones y estudios técnicos, manuales de montaje y
de componentes, arte gráfico, software, programación, applets, scripts, diseños y cualquier otra información
privada o relacionada con el Softwa r e.
Información significa cualquier tipo de dato que Usted proporcione a SA International Inc. en cualquier forma o
manera y en relación con: (i) la adquisición de la licencia para el uso del Softwar e, (ii) el registro de la licencia
para el uso del Software; (iii) o bien en relación con los Servi cios de Soporte; o en cualquier otra comunicación
entre Usted y SA International Inc. ocasionada por el uso del Software, ya sea proporcionada por Usted o el
Software en cualquier soporte y formato conocido actualmente o que pudiera existir posteriormente. Durante su
funcionamiento, el Software puede suministrar datos a SA International Inc. que indiquen el funcionamiento del
hardware en el cual, o en relación con el cual, el Software pudiera funcionar, así como el estado, tipo y uso
hecho de materiales desechables en conexión con el funcionamiento del Software. Dichos datos estarán
incluidos en la definición de Información.
En Uso significa que el Software ha sido cargado bien en una memoria temporal (es decir, la RAM) o en una
memoria permanente no portátil (por ejemplo, un disco duro, un CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento)
en esa Estación de Trabajo u otro equipo personal.
Materiales significa toda la documentación asociada aplicable para su uso en relación con el Softwa re facilitada
por SA International Inc. en cualquier soporte, como, por ejemplo, materiales impresos u Online.

Red significa todo sistema electrónico para la comunicación de más de un PC y en el que dichos PC están
físicamente ubicados en las mismas dependencias, excepto cuando se disponga expresamente lo contrario en
este acuerdo.
Online significa la comunicación mediante Internet o la World Wide Web.
PC significa un equipo personal.
Software significa, por separado o colectivamente, el software informático definido anteriormente.
Servi ci os de Soporte significa todos los servicios que SA International Inc. decida prestar, a su entera
discreción, para mantener el funcionamiento del Software.
Usted o Su(s) significa usted, cualquier otra entidad en cuyo nombre actúe y cualquier otra persona a quien
usted o dicha entidad autorice a utilizar el Programa.
TÉRMINOS DE LA LICENCIA
El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor de los Estados Unidos de América, así
como por tratados internacionales y otros Derechos de Propiedad Intelectual. Los derechos de autor del
Software deberán ser respetados por Usted del mismo modo que Usted haría con cualquier otro material sujeto
a derechos de autor, como un libro.
Usted puede realizar una (1) copia, solamente en formato mecánicamente legible, de cada copia registrada del
Software, a condición de que tal copia sea utilizada exclusivamente para fines de copia de seguridad (es decir,
con el fin de reinstalar el Software). Como condición expresa del presente Acuerdo, si Usted realiza tal copia,
es condición para ello que Usted reproduzca e incluya en dicha copia la advertencia de derechos de autor de SA
International Inc. y todas las leyendas sobre propiedad establecidas en, o relacionadas con, la copia original o
que aparezcan, o pudieran aparecer, en cualquier sitio Online mantenido para este fin por SA International Inc.
El derecho a realizar una copia no es extensible a ninguno de los Materiales.
Usted podrá transferir Su copia registrada del Software, pero únicamente con la cesión de todos Sus derechos y
obligaciones con arreglo al presente Acuerdo a otra persona o entidad y solamente acompañada por una copia del
presente Acuerdo y el Material original que acompaña al Softwar e. Para efectuar esta transf erencia, Usted y la
parte que recibe el Software deberán notificar previamente a SA International Inc., ya sea por escrito u Online, la
transferencia, atestiguando que la persona o entidad ha leído y acepta los términos y condiciones del presente
Acuerdo y a condición, además, de que Usted no conserve copia alguna del Software o de los Materiales.
Excepto cuando se disponga expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, SA International Inc. no le
concede a Usted derecho alguno sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales
(estén o no registradas), así como ningún otro derecho, franquicia o licencia con respecto al Softwar e. Usted no
adaptará ni utilizará ninguna marca o nombre comercial que pudiera ser similar o ser confundido con los de SA
International Inc. o cualquiera de sus proveedores o licenciantes, ni emprender ninguna otra acción que perjudique
o limite los derechos sobre la marca comercial de SA International Inc. o sus proveedores o licenciantes.
Licencia de usuario individual. Si ha adquirido una licencia de usuario individual del Softwa re, se le concede,
con arreglo a dicha adquisición, una licencia limitada y no exclusiva para el uso del Software. Si no lo ha
instalado ya en un PC, podrá instalar la copia en un (1) PC. Solamente podrá acceder al Softwa r e y utilizarlo en
dicho PC.
Si se trata de una empresa en lugar de una persona física, el personal autorizado asociado con la empresa podrá
utilizar el Software, aunque limitándose a una (1) persona simultáneamente en un (1) PC.
Podrá efectuar una (1) copia de seguridad de su copia registrada del Software para uso exclusivamente
individual y con fines de copia de seguridad siempre que el Softwa re esté instalado en un (1) PC.

Licencia multiusuario. Si ha adquirido una licencia multiusuario, se le concede una licencia limitada y no
exclusiva para (i) utilizar el Softwar e en el número de PC correspondiente al número de licencias adquiridas
(aunque solamente una (1) persona podrá usar el Software en un (1) PC autorizado) y siempre que dichos PC
sean de su propiedad, (ii) hagan el Software accesible a través de la Red, de modo que cada PC autorizado
pueda usar el Software y (iii) realice una copia de seguridad del Software por cada licencia que haya adquirido.
Puede almacenar, instalar y acceder a la versión de red registrada del Software a través de la Red, aunque
solamente desde cada PC autorizado que vaya a acceder, o pueda acceder, al Software. Si, por ejemplo, desea
tener cinco (5) PC diferentes (incluido el servidor) que accedan al Software en la Red, cada PC deberá tener su
propia licencia pagada, con independencia de si cualquiera de dichos PC usan el Software en momentos
diferentes o simultáneamente.
Excepto cuando se disponga expresamente lo contrario en el presente acuerdo, queda prohibido entregar copia
alguna del Software a cualquier persona que no haya adquirido una licencia de SA International Inc., así como
revelar las interfaces del Software, o duplicar o distribuir el Software por cualquier otro medio, incluida la
transmisión electrónica.
DISTRI BUCIÓN NO AUTORIZADA
El Software está protegido por derechos de autor y contiene, además, secretos comerciales propiedad de
SA International Inc. Usted NO deberá distribuir copias del Software a terceros ni transferir electrónicamente el
Software de un PC a otro sobre una Red, excepto del modo expresamente dispuesto en el presente Acuerdo.
No deberá modificar, adaptar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, revender para obtener un beneficio ni
distribuir el Softwar e, así como descompilar, efectuar operaciones de ingeniería inversa, desensamblar y/o
reducir en modo alguno el Software a un formato comprensible para el ser humano, ni crear obras derivadas
basadas en el Softwa re o cualquier parte de éste.
SERVICIOS DE SOPORT E
El uso por su parte de los Servi cios de soporte se rige por las políticas y programas de SA International Inc.
descritos en el manual de usuario, en la documentación disponible Online y/o en otros materiales facilitados por
SA International Inc. Todo código de software complementario que le sea suministrado como parte de los
Servi ci os de Soporte deberá ser considerado como parte del Software y estará sujeto a los términos y
condiciones del presente Acuerdo.
INFORMACIÓN
Usted acepta expresamente que SA International Inc. pueda utilizar la Información en su actividad comercial,
incluido el soporte y desarrollo de productos. Usted acepta que el uso por parte de SA International Inc. de la
Información no estará sujeto a restricciones ni será confidencial. Usted concede automáticamente a
SA International Inc. y sus sucesores y cesionarios una licencia no exclusiva, exenta de cánones, mundial,
perpetua e irrevocable sobre todos los Derechos de Propi eda d Intel ectual de la Información, lo que incluye el
derecho a usar sin restricciones la Información de cualquier modo que SA International Inc. desee, incluidos,
por ejemplo y sin limitarse a ello, sublicenciarla, copiarla, transmitirla, distribuirla, crear obras derivadas, exhibirla
y ponerla en práctica. Usted renuncia expresamente a reclamar cualquier derecho de publicidad o de privacidad
o derecho moral sobre tal Información.
FINALIZACIÓN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho que le corresponda, SA International Inc. podrá dar por finalizado el
Acuerdo en caso de incumplimiento de sus términos o condiciones o de violar la “Política de uso aceptable” de SA
International Inc., publicada por SA International Inc. en www.saintl.biz, o en cualquier otra ubicación accesible
desde Internet que SA International Inc. pudiera determinar a su entera discreción. En tal caso, deberá destruir
todas las copias del Softwar e (incluidos todos sus componentes) y los Materiales. SA International Inc. podrá
suspender o desactivar su uso del Software con o sin previo aviso. SA International Inc. se reserva el derecho a
cesar todo soporte para el Softwar e. SA International Inc. procurará notificarle de tal cese del soporte, pero no
asume obligación alguna de hacerlo. SA International Inc. podrá modificar regularmente los términos y condiciones
del presente Acuerdo. El uso continuado del Softwar e por usted indica la aceptación por su parte de tales cambios.

DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El Acuerdo se regirá por la legislación del estado de Utah y la jurisdicción en lo referido a cualquier desacuerdo,
excepto cuando se disponga expresamente lo contrario en el presente acuerdo, recaerá exclusivamente en los
tribunales situados en el estado de Utah.
ARBITRAJE
Toda controversia ocasionada directa o indirectamente por el presente Acuerdo podrá, a la entera y exclusiva
discreción de SA International Inc., ser sometida y resuelta mediante el arbitraje de al menos un (1) árbitro. El
arbitraje deberá ser llevado a cabo conforme a las normas de arbitraje de una organización previamente
establecida para la realización del arbitraje y tendrá lugar en Murray, Utah, u otra ubicación en Utah que pueda
ser elegida por SA International Inc. Todos los árbitros deberán aplicar estrictamente la legislación de Utah, las
Federal Rules of Evidence (Reglamento federal sobre pruebas) y los términos del presente Acuerdo y no
tendrán potestad para revocar, enmendar o modificar dichos términos. Tal procedimiento deberá ser celebrado
de manera confidencial por todas las partes y testigos a la entera discreción de SA International Inc. El fallo del
árbitro o árbitros podrá ser presentado en cualquier tribunal competente y no habrá juicio de novo. A la entera
discreción de SA International Inc., el árbitro o árbitros podrán tener poderes equitativos que incluirán el
derecho a dictar órdenes de restricción temporal y mandamientos preliminares.
DERECHOS DE PROPIEDAD
Todo derecho, titularidad e interés sobre los Derechos de propiedad intelectual del Softwa re (incluidos, sin
limitación, todas las imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "applets" incorporados en
el Software), los Materiales, y todas las copias del Software son propiedad de SA International Inc., a
excepción de aquellos propiedad de sus proveedores o licenciantes. El uso de cualquier Derecho de propiedad
intel ectual está restringido a los derechos para los que se concede expresamente licencia en el presente
documento y no se concede ningún otro.
EXENCIÓN DE GARA NTÍA
EL SOFTWARE SE FACILITA “TAL CUAL”. SA INTERNATIONAL INC. Y SUS PROVEEDORES Y
LICENCIANTES NO GARANTIZAN, NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE
USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O TALES FICHEROS. SA INT ERNATIONAL INC.
Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
SOBRE LA TITULARIDAD O VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A
ÉSTOS, DERECHOS SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, ASÍ COMO SOBRE SU
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO.
EN NINGÚN CASO SA INTERNATIONAL INC. O SUS PROV EEDORES O LICENCIANTES ASUMIRÁN
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTES DE
COBERTURA O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENCIAL, FORTUITO O ESPECIAL, INCLUSO EN EL
CASO DE QUE UN REPRESENTANTE DE SA INT ERNATIONAL INC. LE HUBIERA INFORMADO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O BIEN DEBIDO A CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS.
Estas limitaciones se aplicarán aún en el caso de que SA International Inc. o un distribuidor autorizado haya sido
informado de la posibilidad de tal daño. SA International Inc. no garantiza ningún controlador para el trazado, la
digitalización o para cualquier otro dispositivo. Estos controladores se proporcionan sólo como un servicio y se han
desarrollado usando la información que nos proporcionaron en ese momento los fabricantes del equipo.
SA International Inc. no es responsable de ningún error tipográfico en el Software o Materiales.

SA International Inc. tiene la intención de mantener la Información de acuerdo con la interpretación de las
prácticas del sector de SA International Inc., pero no asume responsabilidad alguna que tenga relación con éste.
El presente Acuerdo establece la responsabilidad total de SA International Inc. y su único recurso exclusivo
con respecto al Softwar e y su uso.
Este Acuerdo no limita ningún derecho que SA International Inc. pudiera tener con arreglo a la legislación
sobre secretos comerciales, derechos de autor, patentes, marcas comerciales u otras leyes. Ningún
representante de SA International Inc. está autorizado a modificar en modo alguno el presente Acuerdo ni a
formular ninguna manifestación, compromiso o garantía vinculante para SA International Inc.
TOTALIDAD
El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo existente entre las partes con respecto al asunto tratado
y sustituye a todas las negociaciones y acuerdos (ya sean verbales o por escrito) anteriores entre las partes.
DEFINICIONES Y ENCABEZADOS
Los términos definidos en el presente documento se resaltan en negrita y cursiva en todo el Acuerdo. Se
entiende que la definición de tales términos es igualmente aplicable a su uso en singular y plural.
Los encabezados del presente Acuerdo han sido insertados únicamente por razones prácticas y no deberán ser
interpretados en modo alguno como restrictivos.
MODIFICACIONES
Ninguna enmienda o modificación del presente Acuerdo será válida o vinculante a menos que se efectúe por
escrito y se firme en nombre de ambas partes.
RENUNCIA
La no aplicación de cualquiera de los términos y condiciones del presente Acuerdo por parte de SA
International Inc. no deberá ser considerada una renuncia a los demás derechos o privilegios que le
correspondan en virtud de este Acuerdo o una renuncia al derecho a reclamar posteriormente daños y perjuicios
por cualquier deficiencia resultante de un error de interpretación, violación de la garantía o incumplimiento de
cualquier obligación.
Para que pueda existir una renuncia a cualquier término o condición del presente Acuerdo, dicha renuncia
deberá hacerse por escrito y estar firmada por la parte que la realice.
DIVISIBILIDAD
Si cualquier disposición del Acuerdo resultara ser no válida o de imposible aplicación en virtud de un mandamiento
o decisión judicial, el resto del presente Acuerdo seguirá siendo válido y aplicable de acuerdo con sus términos. Sin
perjuicio de lo precedente, se entiende y acuerda expresamente que las partes tienen la intención de que todas y
cada una de las disposiciones del presente Acuerdo que establezca una limitación de responsabilidad, exención de
garantía, indemnización o exclusión de daños u otros recursos sean divisibles e independientes de cualquier otra
disposición y serán aplicadas como tales. Además, se entiende y acuerda expresamente que si cualquier recurso
con arreglo al presente acuerdo fracasara en su propósito esencial, todas las limitaciones de responsabilidad y
exclusiones de daños u otros recursos aquí estipulados conservarán su vigencia.

REGULACIONES GUBERNAMENTALES
Si usted, el usuario final, es un empleado del gobierno de los Estados Unidos, el presente Acuerdo transmite
solamente “DERECHOS RESTRINGIDOS” y su uso, divulgación y duplicación están sujetos a las Regulaciones
Federales de Adquisición, 52.227-7013(C) (1) (ii).
REGULACIONES SOBRE EXPORTACIÓN
Con independencia de la ubicación de cualquier PC aquí mencionado, Usted manifiesta y garantiza, como
exigen las Leyes, que, a menos que Usted obtenga la previa autorización de la Office of Export Administration
de los Estados Unidos, Usted no reexportará conscientemente, de manera directa o indirecta, ni permitirá
conscientemente que ninguna otra persona o entidad reexporte, el Software suministrado para cualquier fin a
ninguno de los países en los que tal reexportación está prohibida. Su obligación con respecto al presente está
sujeta a la Ley, obligación que sobrevivirá a la caducidad o finalización del presente Acuerdo en tanto la Ley
relevante permanezca vigente.
HONORARIOS LEGAL ES
En el caso de que SA International Inc. ganara cualquier juicio, demanda o procedimiento por razones
contractuales, agravio u otro motivo ocasionado por, o relacionado con, el presente Acuerdo, SA International
Inc. tendrá derecho a recuperar todas sus costas y gastos incluidos, sin limitación, los honorarios legales
razonables en los que hubiera incurrido en conexión con tal juicio, demanda o procedimiento.
VENTA TRANSFRONT ERIZA
Entre las partes de este acuerdo, y en lo referido a la venta y suministro de bienes, la convención de las
Naciones Unidas sobre la venta de mercancías no será aplicable a la venta de ninguna mercancía surgida en
virtud del presente acuerdo o de cualquier otro acuerdo entre las partes.
© Copyright 2011 by SA International Inc., todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, guardada en un sistema de recuperación o transmitida en ninguna forma o por ningún
medio, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro medio, sin el per miso por escrito del editor. Impreso en
los Estados Unidos de América. La información del presente manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa compromiso alguno por parte de SA International Inc.
Flexi, FlexiFAMILY, FlexiSIGN-PRO, FlexiEXPERT, FlexiSIGN, FlexiLETTER, FlexiDESIGNER, FlexiCUT,
FlexiENGRAVE, PhotoPRINT Server, PhotoPRINT, PhotoPRINT SE, EnRoute-Pro, EnRoute Plus, EnRoute,
EnRoute-Machine Shop y/u otros productos de SA International Inc. a los que se haga referencia en el presente
documento o en el Software son marcas registradas de SA International Inc.
Illustrator ® , PostScript ® y Adobe ® son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
FreeHand ® es una marca registrada de Macromedia Corporation.
CorelDRAW! ® es una marca registrada de Corel Systems Corporation.
AppleTalk ® , ImageWriter ® , LaserWriter ® y Macintosh ® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Windows ® es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Los nombres de empresas y productos mencionados en el Softwa r e pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios o sus subsidiarias o filiales y pueden estar registradas en determinadas jurisdiccione

1. Introducción
Introducción a EnRoute
EnRoute es una aplicación de diseño, generación de recorridos y salida que le permitirá crear una
amplia gama de productos acabados. Con esta herramienta podrá crear diseños de dos (2D) y tres (3D)
dimensiones y todos los recorridos necesarios para producir las piezas mediante una máquina CNC.
EnRoute incluye muchas características para la mejora de productividad que simplifican el proceso
de diseño. Las plantillas se pueden guardar en muchos puntos del proceso, de forma que sus
decisiones con respecto a los tipos de materiales, opciones de herramienta, estrategias de recorrido
y ordenación de salida se pueden guardar para usarlas en el futuro.
El objetivo del proceso de diseño es producir, de modo eficiente y económico, piezas acabadas.
La amplia gama de herramientas de creación de recorridos, anidamiento y opciones de ordenación
de salida de EnRoute, le ayudarán a conseguir este objetivo.
Este manual se orienta a servir como punto de partida para el aprendizaje de EnRoute. También
está disponible en formato de Ayuda en línea, en el programa. Existen muchas otras opciones de
aprendizaje por parte de SAI, para los usuarios que necesitan asistencia adicional para el uso
óptimo de las capacidades de EnRoute.
En este capítulo, aprenderá sobre:
• Novedades de EnRoute
• Requisitos recomendados del sistema
• Instalación de una llave hardware
• Instalación del programa
• Servicios de soporte técnico de EnRoute 5
Novedades de EnRoute
La versión 5 de EnRoute incluye muchos cambios y mejoras importantes con respecto a las
versiones anteriores. El anidamiento en EnRoute se ha mejorado en diversos aspectos para
proporcionar una interfaz que incluya todas las opciones de anidamiento, así como para ofrecer
nuevas funciones de anidamiento. También se ha mejorado la creación y la edición de relieves
con nuevas herramientas de desplazamiento y distorsión. Asimismo, se han agregado nuevas
alternativas para distorsionar contornos y recorridos y ofrecer un nuevo conjunto de funciones
creativas. La siguiente lista de cambios enumera los cambios más significativos. Todos ellos se
explican de forma detallada en este manual.
Introducción Página 1

Anidamiento
1. Nuevos algoritmos de anidamiento
• Algoritmo de anidamiento de figura real: nuevo algoritmo de EnRoute que permite al
programa proporcionar varias opciones y funciones nuevas.
• Algoritmo de anidamiento en bloque: el anidamiento en bloque es el método de
anidamiento más rápido y eficiente para ciertos tipos de objetos. Se trata de otro algoritmo
que desarrollamos internamente para proporcionar más control sobre otras opciones y
los resultados.
2. Interfaz de anidamiento simplificada: consolidamos todas las opciones de anidamiento en
una interfaz para simplificar y facilitar el uso.
3. Simplificación del anidamiento múltiple: se puede acceder al anidamiento de originales, de
una copia o de múltiples copias de objetos desde una única interfaz.
4. Creación del contorno del residuo de hoja: como resultado del proceso de anidamiento,
EnRoute puede crear automáticamente un contorno que represente el residuo, o parte
sobrante, de la hoja original. De esta forma, se automatiza un proceso que anteriormente los
usuarios realizaban de forma manual. Los contornos pueden guardarse en archivos para
que los usuarios puedan administrar los residuos de las hojas para utilizarlos más adelante.
5. Uso de residuo de hojas para anidamiento: esta versión de EnRoute también permite utilizar
contornos rectangulares para anidamiento. Esto facilita a los usuarios el uso de los
contornos de residuo para anidamiento; otro paso más hacia la automatización del proceso.
6. Reconocimiento y uso de obstrucciones: EnRoute puede reconocer automáticamente
contornos que se seleccionen como “obstrucciones” de anidamiento y anidará alrededor de
estas obstrucciones. Esto proporciona una forma sencilla de evitar fijaciones en la máquina,
o de evitar una sección de material que no sea adecuada para anidamiento, como por
ejemplo nudos u otros defectos en un tablón de madera macizo.
7. Creación de contorno de línea común para corte: dentro del proceso de anidamiento en
bloque, los usuarios pueden elegir crear contornos que se puedan usar para cortes con
línea común. Esto es útil para cortar piezas rectangulares ya que evita un “doble corte”
en las piezas.
8. Informe de resumen de anidamiento: EnRoute genera un documento de resumen de
anidamiento que permite a los usuarios realizar el seguimiento de la eficiencia del
anidamiento, así como del uso de material para controlar el coste del trabajo.
Creación de dimensiones de diferentes placas en distintas capas mediante el uso de figuras
no rectangulares: esto permite a los usuarios definir diferentes tamaños de materiales en un
diseño, y utilizar también contornos de residuo como definiciones de placa. Esta es una herramienta
de productividad que mejorará la definición de la placa durante el proceso de diseño.
Opción de corte encadenado para evitar elevar la herramienta durante el corte: proporciona un
método para reducir el número de elevaciones de la herramienta durante el corte. Para conseguirlo,
la herramienta modifica la ubicación de los puntos de inicio para minimizar la cantidad de corte
necesaria entre las piezas.
Mejoras de renderización y simulación: EnRoute incluye una nueva opción de renderización que
mejora la renderización de OpenGL para realizar un mejor uso del hardware de la tarjeta gráfica.
Esto acelera y mejora el proceso de renderización. Esta mejora puede observarse en la
renderización 3D normal y también en el proceso de simulación.
Página 2
Introducción

Fuentes de trazo único: EnRoute ahora incluye fuentes de trazo único que pueden emplearse del
mismo modo que otros estilos de fuente de EnRoute. Estas fuentes se conciben principalmente para
fines de marcado mediante una estrategia de recorrido de Grabado.
Distorsión del relieve que permite la modificación de relieves existentes para seguir una ruta:
es una alternativa para distorsionar relieves existentes. Puede emplearse como herramienta creativa
y también para modificar un relieve para que siga una ruta específica. Por ejemplo, puede
modificarse un diseño rectangular para que siga una ruta curvada.
Desplazamiento de relieve para mejorar la moldura y para otros efectos: el desplazamiento de
la superficie de un relieve puede mejorar las aplicaciones de EnRoute para moldura. También es
una herramienta creativa interesante que se puede emplear para mejorar los efectos conseguidos
con Textura rápida.
Distorsión por ruido del contorno: una de las críticas habituales de la mecanización CNC,
especialmente en aplicaciones creativas, es que las piezas son excesivamente perfectas y parecen
cortadas en una máquina. EnRoute incluye una herramienta que le permite distorsionar contornos al
definir parámetros de distorsión. Puede emplearse para introducir pequeñas distorsiones en
contornos para que no parezcan demasiado “perfectos”. También se puede usar como herramienta
de diseño para cambiar contornos de forma más drástica.
Distorsión por ruido del recorrido: se trata de una herramienta similar a la distorsión del contorno,
aunque aplicable a recorridos. Lo interesante de esta herramienta es que le permite introducir
variaciones en las superficies que se cortan, lo que le permite dar un aspecto de “corte a mano” para
sus piezas.
Vista previa de archivo: se crea una vista previa de los archivos guardados en EnRoute para que
la siguiente vez que se abra el archivo haya una vista previa disponible en el cuadro de diálogo
Abrir archivo. Esto facilita la identificación del archivo que se desea abrir.
Puentes en recorridos de desplazado de contorno abierto: ahora pueden colocarse
manualmente puentes en recorridos de desplazado de contorno abierto. Los puentes se colocan
después de crear el recorrido.
Herramienta fina para desplazamientos de marcado: puede emplearse una herramienta fina en
la estrategia de Desplazamiento de marcado para permitir el corte de esquinas interiores con una
herramienta más pequeña que la que se usa para cortar el objeto. Esto permite crear esquinas interiores
más agudas sin necesidad de utilizar una herramienta de menor diámetro para cortar una pieza.
Extender arco como un arco: el usuario ahora tiene la opción de extender segmentos de arcos
como una continuación del arco o como un segmento de línea.
Importación de códigos G: principalmente se usan para detectar y solucionar problemas y,
posiblemente, como ayuda para ciertos pequeños ajustes del corte.
Alinear la parte inferior del relieve u objeto 2D seleccionado con la parte superior de la placa:
esto resulta útil al trabajar con relieves y permite al usuario volver a situar el relieve en la posición
estándar para editar.
Importar archivos .rou mediante el uso de capas: importar un diseño de EnRoute manteniendo la
estructura de capas del diseño importado.
Herramienta de estimación del corte mejorada: la nueva herramienta crea un informe del corte
detallado y lo muestra como una página en el navegador web activo del usuario.
Introducción Página 3

Esquinas pronunciadas para grabado y Desplazamiento de marcado: EnRoute implementa la
capacidad de crear esquinas externas pronunciadas mediante el uso de herramientas cónicas en las
estrategias de Grabado y Desplazamiento de marcado. En ciertas aplicaciones, las esquinas
pronunciadas presentan un aspecto más natural y se adaptan mejor al diseño. En la estrategia de
grabado esto se presenta como una opción, y en el caso de la estrategia de desplazamiento de
marcado se produce automáticamente con desplazamientos de esquinas cuadradas cuando se crea
un pase limpio en 3D.
Compatibilidad para compensación de la herramienta: compatibilidad adicional para ofrecer una
verdadera compensación de la herramienta. Aplicable para fabricantes y usuarios de fresadoras de
alta gama. Normalmente se usa en las aplicaciones de fabricación más repetitivas que no emplean
recorridos complejos, pero que requieren flexibilidad para usar herramientas que hayan sido
afiladas. El afilado de las herramientas modifica ligeramente su diámetro. Por lo tanto, si no se
cuenta con compensación de la herramienta, deben recalcularse los recorridos con el diámetro
modificado. El método de compensación de la herramienta permite que se realice la compensación
en la máquina sin necesidad de recalcular los recorridos; esto supone una extraordinaria
simplificación en un entorno con volúmenes de producción elevados.
Compatibilidad para mejorar el etiquetado y compatibilidad con aplicaciones de etiquetado
robotizado: nuestra colaboración con usuarios con volúmenes de producción elevados nos ha
permitido mejorar la compatibilidad con fabricantes de máquinas que utilizan soluciones de
etiquetado automatizadas.
Compatibilidad con soluciones de perforación horizontal: EnRoute incluye ahora compatibilidad
con herramientas que incluyen bancos de perforación horizontales. Los bancos de perforación
pueden configurarse con perforaciones horizontales y verticales que posteriormente se pueden
utilizar automáticamente durante la producción.
Recorrido automático (ATP)
Cantidad de piezas DXF: puede especificarse la cantidad de piezas que desea procesar mediante
el uso de archivos DXF que no están asociados con una aplicación de diseño específica.
Ordenación de la lista de corte: capacidad para ordenar piezas en la lista de corte al hacer clic en
los encabezados de columna.
Informes: EnRoute ha trabajado para mejorar la organización y presentación del informe impreso
que se genera para mostrar las hojas anidadas.
Página 4
Introducción

Requisitos recomendados del sistema
Antes de empezar la instalación del programa, lea los siguientes requisitos de hardware. Para un
funcionamiento óptimo, le sugerimos que su sistema cumpla con los requisitos recomendados.
Como pasa con todos los programas de computadoras, sistemas con procesadores más rápidos,
más RAM, y mayor espacio para almacenamiento le permitirán trabajar con archivos más grandes y
conseguir un mínimo tiempo de procesamiento.
Windows
Procesador
RAM
Espacio para la
Instalación
Espacio libre
en disco duro
Sistema Operativo
Video
Otros
Pentium 4 o superior
1 GB
300 MB
4 GB
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/Vista/7
Resolución de 1024 x 768 con 24 bits de color
Unidad de DVD
Puerto USB libre para la llave hardware
Llave de hardware
La llave de hardware se suministra con cada licencia del programa. Es imprescindible, junto con la
contraseña pertinente, para ejecutar el programa. La llave de hardware sirve para dos propósitos.
En primer lugar, protege al programa frente a la copia y distribución ilegal. En segundo lugar, ofrece un
medio sencillo para trasladar la licencia del programa entre equipos. Se permite instalar EnRoute en más
de un equipo y, a continuación, utilizar la llave de hardware para trasladar la licencia de un equipo a otro.
EnRoute 5 requiere el uso de una llave USB SafeNet. Si utiliza una versión anterior de EnRoute que
emplea un tipo de llave de hardware diferente, será necesario intercambiar su llave por una llave
SafeNet Sentinel. Esto no es un problema si ya utiliza una llave SafeNet.
Llave de hardware USB SafeNet Sentinel
Debe instalarse un controlador de la llave de hardware para que la llave funcione correctamente.
Esta instalación puede realizarse dentro del proceso de instalación del programa. Solo se requiere
instalar el controlador de la llave de hardware una vez en un equipo.
Introducción Página 5

Instalación del programa
Si recibió un CD de instalación, introduzca el CD en la unidad de CD de su equipo. La instalación debe
iniciarse después de que transcurran algunos segundos. Si la instalación no se inicia automáticamente,
siga estos pasos:
1. En Windows, en el menú Inicio seleccione Ejecutar.
2. Escriba D:\setup.exe y haga clic en el botón Aceptar. La letra D representa la unidad de CD
en su equipo. Utilice la letra pertinente para su unidad de CD.
3. Se iniciará el proceso de instalación.
Es posible que haya recibido un instalador de EnRoute por correo electrónico o que lo haya
descargado desde el sitio web de EnRoute. En este caso, puede iniciar el proceso de instalación al
hacer doble clic en el archivo del instalador.
El instalador de EnRoute le guiará por los diferentes pasos para instalar el programa en la ubicación
que desee en su equipo. También tendrá la oportunidad de instalar la contraseña correspondiente
para su versión de EnRoute durante el proceso de instalación.
A continuación se indican los pasos del instalador junto con una explicación de la
acción pertinente
1. Bienvenido al asisente de Haga clic en Siguiente para continuar.
configuración de EnRoute
2. Acuerdo de licencia Incluye el acuerdo entre usted y SA International, Inc. para la
licencia de EnRoute. Se recomienda leer el acuerdo completo.
Si acepta el acuerdo, haga clic en el botón Acepto para
continuar con la instalación.
3. Seleccione Ubicación
de instalación
4. Seleccione Carpeta en el
menú de inicio
5. Opción del instalador del
controlador de la llave
6. Opción de instalador
de la contraseña
Página 6
La ubicación predeterminada es c:\EnRoute5\. EnRoute es una
aplicación autónoma, por lo tanto se incluyen todos los archivos
necesarios para ejecutar el programa en la carpeta de
instalación. Puede elegir otra ubicación u otro nombre para la
carpeta EnRoute. Después de seleccionar la carpeta de
instalación deseada, haga clic en Siguiente.
El nombre de la carpeta es EnRoute5. Puede elegir un nombre
diferente si lo desea. Después de definir el nombre de la carpeta
en el menú de inicio, haga clic en Siguiente.
Puede elegir instalar el controlador de la llave de hardware en
este paso. Si ya utiliza una llave SafeNet como la que se ilustra
en la sección anterior, es posible que no necesite instalar el
controlador de la llave. Si es la primera vez que instala EnRoute,
o si es la primera vez que utiliza la llave SafeNet, será necesario
instalar el controlador de la llave. La instalación de la llave no
provocará ningún problema, incluso si ya está instalada.
Seleccione la opción que desee y haga clic en Siguiente.
Puede elegir instalar la contraseña de EnRoute en este paso.
La instalación de la contraseña debe realizarse antes de ejecutar
EnRoute, aunque es posible que también tenga que instalar la
contraseña después de que finalice la instalación de EnRoute.
Seleccione la opción que desee y haga clic en Instalar.
Introducción

7. Se iniciará la instalación
del programa
8. ¿Prefiere trabajar en
milímetros
9. Instalador de la llave
de hardware
10. Instalador de la
contraseña
Se mostrará esta pregunta. Si realiza la mayor parte de su
trabajo en milímetros, haga clic en Sí. Se definirán de forma
aproximada algunos de los valores predeterminados iniciales
en EnRoute en función de su elección.
Si selecciona instalar el controlador de la llave, el proceso se
ejecutará en este momento. Este proceso requiere avanzar por
algunos cuadros de diálogo de instalación. Siga las instrucciones
para instalar el controlador.
Si selecciona instalar la contraseña, el proceso puede iniciarse
en este momento. Especifique su contraseña de 32 dígitos en
los espacios correspondientes. Después de introducir la
contraseña, se activará el botón Aceptar. Haga clic en Aceptar.
Un cuadro de diálogo
11. Instalación completa Después de finalizar la instalación de todos los archivos, se
mostrará un mensaje para notificarle que la instalación ha
finalizado. Haga clic en Siguiente y, a continuación, en Finalizar
en el cuadro de diálogo que permite salir del asistente de
instalación.
Servicios de soporte de EnRoute 5
Servicios de soporte técnico en línea
SA International sabe que su negocio, sus equipos y su nuevo programa deben hacer frente a una
gran presión. Hay ocasiones en que necesita ayuda. SA International está disponible para prestarle
ayuda con sus preguntas técnicas, así como con los problemas de “procedimientos” de nuestro
programa. Están disponibles una variedad de métodos para obtener ayuda que se adaptan a su
presupuesto y a las situaciones de urgencia, y que ofrecen valor y total tranquilidad.
Soporte en Norteamérica
Los productos nuevos y actualizados cumplen con los requisitos para obtener los 90 días de soporte
técnico gratuito a partir de la fecha de compra. Durante estos 90 días, está disponible un soporte
técnico gratuito ilimitado en Norteamérica llamando al número de nuestro equipo de soporte técnico:
800.229.9044
Introducción Página 7

Horario de soporte técnico: Lunes – Viernes 8:00 AM – 5:00PM MST
Soporte por correo electrónico: Esupport@SAintl.biz
Las preguntas relacionadas con las versiones actuales de los productos se pueden enviar a nuestro
servicio de soporte electrónico, sin costo de ningún tipo. Las respuestas se realizan, por lo general,
al día siguiente laboral.
Soporte por fax:
Las preguntas relacionadas con los productos de la actual versión se pueden enviar a nuestra línea
de soporte técnico por fax en cualquier momento. Las respuestas se realizan, por lo general, al día
siguiente laboral.
Contacto
Fax de soporte: 801.401.7840
Sede corporativa
1490 N. 2200 West, Suite 120
Salt Lake City, UT 84116 EE. UU.
Tel: 800.229.9066
Tel: 800.229.9068
Fax: 801.401.7234
Sede en Europa
Minevastraat 14 Bis
B-1930 Zaventem, Bélgica
Tel: +32.2.725.5295
Fax: +32.2.725.2809
Página 8
Introducción

2. Empezar
Flujo de trabajo
Diseño Recorrido Salida
El gráfico anterior ilustra el concepto básico para realizar un proyecto en EnRoute. Puede parecer
muy simple, pero tiene un valor de uso práctico. Cuando trabaja en EnRoute, en un momento
determinado se hallará en cualquiera de los pasos de este proceso y es importante que siempre
comprenda en qué punto se encuentra. Por o general, en la fase de diseño se crean los contornos
2D del diseño. También puede crear una superficie de relieve. Todo lo que haga para definir la
geometría y las superficies de su diseño es parte del proceso de diseño.
Una vez finalizado el diseño, estará listo para crear los recorridos para el corte del diseño. En esta
fase, es importante que comprenda cosas como el material que tiene previsto usar, las herramientas
que están disponibles y la calidad del acabado necesario en los bordes del corte y en las superficies
de las piezas. Para la salida a máquina deberá seleccionar el controlador de salida apropiado y
asegurarse de que la configuración de EnRoute coincide con su máquina concreta.
Elementos básicos de EnRoute
El área de visualización principal muestra una vista del espacio para trabajar Puede mostrar una
vista Superior, Derecha, Frontal o Perspectiva del espacio de trabajo, o las cuatro vistas al mismo
tiempo. Aunque usted hará la mayoría de su trabajo en la vista superior, es conveniente poder ver
contornos y recorridos desde otras vistas para poder ver como se relacionan unos con otros.
Em pezar Página 9

Trabajar con vistas
Para maximizar una vista, haga doble clic en el nombre de la vista que aparece en la esquina superior
derecha. Al hacer doble clic en el nombre una segunda vez le lleva al formato de cuatro vistas.
También puede alternar entre la vista superior y la vista de perspectiva con la tecla F12.
Menús
Todas las herramientas y opciones están disponibles en los menús, en la parte superior de la pantalla.
Archivo, Editar, Ver, etc. Haga clic en el nombre del menú para abrirlo.
Herramientas
Además de ubicar las herramientas a través de los menús, también puede encontrar las listas para
usarse en las barras de herramientas. Algunas barras de herramientas contienen barras flotantes.
Una barra de herramientas flotante es un grupo de herramientas que comparten el mismo espacio
en una barra de herramientas, y el grupo entero “flota” cuando mantiene presionada la primera
herramienta. Un pequeño triángulo amarillo en la esquina inferior derecha identifica la primera
herramienta de una barra flotante.
Ocultar y mostrar las barras de herramientas
Menú: Configuración / Barras de herramientas
El usuario tiene la opción de deshabilitar algunas o todas las barras de herramientas asociadas con
este programa. Si hay una marca frente al nombre de la barra de herramientas, la barra de
herramientas está ACTIVADA.
Restablecer las barras de herramientas
Menú: Configuración / Barras de herramientas / Restablecer a valores predeterminados
Seleccione Restablecer a valores predeterminados si desea establecer las barras de
herramientas de nuevo en su posición original.
Uso de menús flotantes de la barra de herramientas
Muchos iconos de la barra de herramientas tienen un pequeño triángulo amarillo en su esquina
inferior derecha que indica que existe un menú flotante para esa herramienta.
Un clic rápido en los iconos de la barra de herramientas activará esa herramienta en particular.
Haga clic y mantenga presionado por un corto tiempo para tener acceso al menú flotante que
contiene más herramientas.
Página 10
Em pezar

Si hace clic en el borde de un menú flotante y lo arrastra, el menú se separará.
El menú original continuará en su lugar: el menú flotante es un duplicado.
Reglas
Menú: Ver / Ver regla
Las reglas aparecen a lo largo de las partes superior e izquierda de la pantalla principal para
ayudarle a medir y alinear contornos. Las reglas pueden activarse para las vistas superior, derecha y
frontal desde el menú Ver. Las reglas pueden ser de gran ayuda para saber su ubicación en el
diseño a medida que se desplaza en el proceso de diseño.
Las reglas son también un modo práctico para poner líneas guía en el área de trabajo, con sólo
hacer clic en una regla y arrastrar la línea guía al diseño.
Mostrar y ocultar reglas
Menú: Ver / Ver regla
Para mostrar u ocultar las reglas, en el menú Ver, señale Ver regla y haga clic en la vista Superior,
Derecha o Frontal.
Cambio de unidades
Menú: Configuración / Preferencias / Ficha Unidades
Para cambiar las unidades que se utilizan para todos los elementos en su diseño, en el menú Ver,
haga clic en Preferencias y seleccione la ficha Unidades. Seleccione la unidad de medición deseada.
Línea de estado
La línea de estado en la parte inferior de la pantalla proporciona diversas informaciones. A la
izquierda de la barra de estado, las coordenadas del cursor actuales se actualizan constantemente.
Si se seleccionan objetos, su tamaño aparece a la derecha de las coordinadas.
Durante las operaciones que requieren algo de tiempo de proceso, se activa una barra de estado
para proporcionar información del progreso de la tarea.
Em pezar Página 11

Usar las barras de desplazamiento
Menú: Ver / Ver barras de desplazamiento
Las barras de desplazamiento son barras horizontales y verticales localizadas en los lados inferior e
izquierdo del área de diseño. Úselas para desplazar el área de diseño.
Haga clic en las flechas de ambos lados para desplazarse
en el área del diseño en pequeños incrementos
Haga clic en el área en blanco para mover el área del
diseño en incrementos más grandes
Haga clic y arrastre para desplazar en el área del diseño
Para activar o desactivar barras de desplazamiento, en el menú Ver, seleccione la opción
Ver barras de desplazamiento.
Centro de entrada de precisión
Menú: Ver
Barra de herramientas: Ajustes
El centro de entrada de precisión se utiliza como una interfaz para algunas de las actividades de
EnRoute. Puede activarse en cualquier momento al presionar F2 o hacer clic en el icono en la barra
de herramientas Ajustes. La activación del Centro de entrada de precisión mediante el uso de F2
ofrece un método sencillo para mover, escalar o rotar los objetos seleccionados. También están
disponibles otros métodos más detallados para mover, escalar o rotar objetos seleccionados. Se
describen en otras secciones de este manual.
Por ejemplo, si desea mover la selección a una ubicación específica, presione F2 y seleccione la
ficha Mover. A continuación, introduzca las coordenadas para la nueva ubicación de la selección.
Página 12
Em pezar

Uso de la función Ajustes
Menú: Configuración / Ajustes
La función de ajuste le permite seleccionar
puntos específicos durante las actividades de
construcción y edición de geometría. En la
mayoría de las funciones de dibujo, si tiene
activada la función de ajuste y mueve el cursor
por la pantalla, el cursor se “pegará” a otros puntos de elementos de dibujo que cumplan con los
criterios de esta función. Por ejemplo, si ha activado Ajustar a punto final y mueve el cursor cerca del
punto extremo de un contorno, el cursor se ajustará al punto. La función de ajuste hace mucho más
sencillo crear y editar contornos de forma precisa.
Ajustar
a rejilla
Ajustar a
línea guía
Ajustar a la
intersección
Ajustar a
punto final
Icono Descripción Cursor
Se ajusta al punto de la rejilla más cercano.
El espaciado de la rejilla se configura en la
página Rejilla en Preferencias.
Se ajusta a la línea guía más cercana cuando
el cursor se acerca. Asimismo, cuando se
arrastra un contorno, el perímetro del contorno
se ajusta a las líneas guías más cercanas.
Se ajusta a la intersección de dos segmentos
de línea.
Se ajusta a los puntos finales de segmentos
de arco, curva y seno.
Ajustar a
contorno
cercano
Ajustar a
centro
de arco
Ajustar a
punto medio
Se ajusta al punto más cercano en un
contorno cuando el cursor se acerca al mismo.
Se ajusta al centro de un segmento de arco
cuando el cursor se sitúa cerca del arco.
Se ajusta al punto medio de un segmento
cuando el cursor se acerca al mismo.
Ajustar
a punto
perpendicular
Al construir segmentos de línea, después de
definir el primer punto en el segmento, el
segundo punto final se ajustará a un punto en
un contorno de forma que el segmento de
línea sea perpendicular.
Em pezar Página 13

Ajustar
a punto
tangente
Al construir segmentos de línea, el segundo
punto final se ajustará a un punto en un arco
de forma que el nuevo segmento de línea sea
tangente al arco.
El valor de la distancia ajustada se establece en la ficha General en el cuadro de diálogo
Preferencias. Vea “Establecer las Preferencias” para obtener más detalles.
Uso de líneas guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
Las líneas guía son ayudas que se muestran como líneas punteadas en la vista de diseño. Si se
activa Ajustar a línea guía, los contornos que se muevan cerca de una línea guía se situarán a lo
largo de la línea guía.
Al hacer clic en el botón Siguiente podrá moverse a través de las líneas guía que haya
colocado. Una línea guía se resaltará en azul para mostrar la línea guía seleccionada.
Cuadro de diálogo Editar líneas guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
Use el cuadro de diálogo Editar líneas guía para crear, borrar, mover, rotar y bloquear u ocultar una
línea guía.
Para abrir el cuadro de diálogo Línea guía: seleccione Editar línea guía en el menú Ver.
Página 14
Em pezar

Crear una línea guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
La forma más sencilla de colocar una línea guía es arrastrarla desde las reglas horizontales o
verticales sobre la pantalla. Para colocar la línea guía haga clic izquierdo sobre la regla y luego
arrastre la línea guía hacia el diseño.
También puede crear una línea guía nueva usando el cuadro de diálogo Editar línea guía:
1. Para activar la vista donde se va a colocar la línea guía, haga clic en esa vista.
2. Especifique las coordenadas y el ángulo de la nueva línea guía.
3. Haga clic en el botón Nuevo.
4. Haga clic en Finalizado para salir del cuadro de diálogo.
Borrar una línea guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
1. Active el cuadro de diálogo Líneas guía.
2. Haga clic en el botón Siguiente hasta que la línea guía se destaque en azul.
3. Haga clic en el botón Eliminar.
También se puede hacer doble clic en una línea guía y, a continuación, seleccionar Eliminar
línea guía en el menú de acceso rápido. No se puede eliminar una línea guía arrastrándola
fuera de una vista.
Mover una línea guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
1. Active el cuadro de diálogo Líneas guía.
2. Haga clic en el botón Siguiente hasta que la línea guía se destaque en azul.
3. Especifique las coordenadas de la nueva posición.
4. Haga clic en el botón Mover.
Las líneas guía también se pueden mover interactivamente: para esto, seleccione la línea guía
con el ratón, haga clic izquierdo y arrastre a la posición deseada. Si la opción de bloquear guías
ha sido activada, esto no funcionará.
Rotar una línea guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
Active el cuadro de diálogo Líneas guía.
1. Haga clic en el botón Siguiente hasta que la línea guía se destaque en azul.
2. Introduzca el ángulo (en grados) hacia el que desea hacer rotar la línea guía en el
campo Ángulo.
3. Haga clic en Rotar.
4. Haga clic en Finalizado.
Em pezar Página 15

Haga clic en Líneas guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
La función Bloquear líneas guía impide que las líneas guía se muevan o editen por accidente.
Se pueden añadir líneas guía cuando están bloqueadas, pero no pueden eliminarse, moverse o editarse.
1. Active el cuadro de diálogo Líneas guía.
2. Marque la casilla de verificación Bloquear líneas guía.
3. Haga clic en Finalizado Finalizado.
Ocultar líneas guía
Menú: Ver / Editar líneas guía
La función Ocultar líneas guía le permite ocultar las líneas guía sin eliminarlas realmente. Cuando esta
función es activada, las líneas guía no se mostrarán, y la función Ajustar a líneas guía estará inactiva.
1. Active el cuadro de diálogo Líneas guía.
2. Marque la casilla de verificación Ocultar guías.
3. Haga clic en Finalizado.
Cambiar la vista
Los comandos disponibles en el menú Ver y en la barra de herramientas Zoom le permiten ampliar o
reducir el zoom para ver con más detalle parte de su diseño o todo el conjunto. Los comando zoom no
cambian el tamaño de ninguna parte de su diseño; simplemente cambia la visualización de la información.
Zoom con el ratón
Para ampliar y reducir el zoom con el ratón, mantenga presionada la tecla CTRL y arrastre con el
botón derecho del ratón. Arrastrar el ratón hacia arriba y hacia la izquierda disminuye la visualización
del diseño, arrastrarlo hacia abajo y hacia la derecha, la aumenta.
Utilizar un ratón de rueda
Aumentar o reducir la visualización mediante un ratón de rueda es un método bastante útil para
moverse por un diseño. Desplace el cursor al lugar donde desea trabajar y mueva la rueda del ratón
hacia atrás para reducir la visualización o hacia adelante para aumentarla. La visualización se
centrará en la ubicación del cursor, algo que facilita aumentar la visualización de una zona específica.
Página 16
Em pezar

Comandos de zoom
Menú: Ver
Barra de herramientas: Zoom
Función Icono Descripción
Ventana
Zoom
Zoom dentro
(Ctrl + I)
Zoom fuera
(Ctrl + I)
Zoom a
placa
(Ctrl + P)
Zoom
anterior
Zoom hasta
la extensión
de la
selección
Zoom hasta
la extensión
de todos los
objetos
El comando Ventana Zoom le permite seleccionar el área
a ampliar:
1. Haga clic con el ratón y arrastre un recuadro alrededor
del área que desee ampliar.
2. Libere el botón izquierdo del ratón y el programa
ampliará el área seleccionada.
Aumenta la visualización hacia el centro de la ventana.
Reduce la visualización y amplía la vista del diseño.
Muestra toda la placa.
Vuelve a la configuración anterior del zoom.
Aumenta la visualización del contorno o contornos
seleccionados actualmente.
Reduce la visualización para mostrar todos los contornos,
incluida la placa si se ha diseñado una.
Redibujar
Menú: Ver / Redibujar
La herramienta Redibujar se utiliza para redibujar o actualizar y borrar cualquier residuo restante de la
manipulación de los elementos de diseño. En el menú Ver, seleccione Redibujar o presione Ctrl + R.
Configuración de visualización
Menú: Ver / Configuración
Barra de herramientas: Configuración / ficha Ver
La ficha Configuración de visualización en el cuadro de diálogo Preferencias determina como se
mostrará la información en la pantalla. Para acceder a la ficha Configuración de visualización, en el
menú Ver, seleccione Configuración de visualización.
Em pezar Página 17

Usar las funciones Deshacer y Rehacer
Menú: Editar / Deshacer
Para deshacer la última operación, en el menú Editar, seleccione Deshacer […] o escriba
CTRL+Z.
. Se muestra el nombre de la última operación después del comando Deshacer.
Si decide que no desea deshacer una acción, en el menú Editar, seleccione Rehacer […] o
escriba CTRL+SHIFT+Z.
Si tiene más de un diseño abierto, los comandos Deshacer y Rehacer sólo afectan a los
cambios hechos en el diseño activo.
Trabajar con capas
Menú: Configuración
Barra de herramientas: Ajustes
EnRoute ofrece la posibilidad de organizar sus diseños en capas. Las capas ofrecen un método de
separar la información del diseño y los recorridos en grupos. Se pueden mostrar u ocultar capas
individuales en cualquier momento. Además, los contornos ubicados en capas diferentes pueden
mostrarse en diferentes colores para distinguir mejor las diferentes partes del diseño.
Alternar capas
Barra de herramientas: Ajustes
Para activar la barra de herramientas de capas, haga clic en el icono de activación/desactivación de
capas. Esto abrirá la barra de herramientas de capas. Las capas se pueden administrar fácilmente
mediante las flechas para tener acceso a las diferentes capas.
Al hacer clic en el icono Activar todas las capas puede cambiar fácilmente la capa que se
visualiza actualmente y mostrar todas las capas.
Página 18
Em pezar

Cuadro de diálogo Capas
Menú: Configuración
Barra de herramientas: Ajustes
Cada capa tiene varias opciones de visualización y uso. Estas opciones incluyen: Activado,
Desactivado, Bloqueo y Mover bloqueo. Una marca en la casilla indica que esa función está
activa para esa capa.
Si la capa está:
Acti va
Inactiva
Bloqueada
Mo ver
bloqueado
Los objetos de la capa:
Se muestran todos los objetos de esa capa y se pueden eliminar.
No se muestran los objetos de la capa y no se pueden seleccionar los objetos
de esta capa.
Se muestran todos los objetos de las capas, pero no se pueden seleccionar.
Es posible usar las herramientas de ajuste en los objetos.
La capa activa no se puede bloquear.
Se muestran todos los objetos de las capas y se pueden seleccionar, pero no
se pueden mover.
Para acceder al cuadro de diálogo Capas, haga clic en el
icono Capas
Para:
Seleccionar
la capa activa
Añadir una
capa nueva
Borrar capas
Eliminar vacías
Renombrar
una capa
Cambiar el color
de una capa
Haga lo siguiente:
Marque el cuadro de diálogo en la columna Actual para esa capa.
La capa actual es la capa donde se crearán los contornos.
Haga clic en Nuevo.
La capa se agrega al final de la lista y se selecciona automáticamente como
la capa activa.
Seleccione la capa y haga clic en Eliminar.
Si hay contornos en la capa, se le solicitará confirmar la acción. Si elimina
la capa, su contenido también será eliminado.
Haga clic en el botón Eliminar vacías para borrar todas las capas que están
vacías. Esto es útil para limpiar un diseño y eliminar las capas que no se usan.
Edite el texto en la columna Nombre para esa capa.
Seleccione y escriba el nuevo nombre.
Haga clic en el color que se visualiza en la columna Color para esa capa.
Se abrirá una ventana estándar Windows de selección de colores.
Em pezar Página 19

Mover capas
Ocultar o
mostrar capas
Bloquear una
capa
Desbloquear
una capa
Guardar
cambios y salir
Cancelar los
cambios
Seleccione el nuevo color y haga clic en Aceptar.
Para mover una capa, seleccione la capa y haga clic en Mover hacia
arriba o Mover hacia abajo. También puede mover una capa arrastrando
el encabezado de la fila, en el borde izquierdo de la lista.
En la columna Activar y Desactivar, marque Activar para visualizar una
capa, Desactivar para ocultarla. La capa activa no se puede ocultar.
Seleccione la casilla de verificación Bloqueo para bloquear una capa.
Los contornos incluidos en una capa bloqueada no se pueden editar o eliminar.
Anule la selección de la casilla de verificación en la columna Bloqueo para
desbloquear la capa.
La capa activa no se puede bloquear.
Haga clic en Aceptar para guardar todos los cambios y cerrar el cuadro
de diálogo.
Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar
ningún cambio.
Cambiar una capa de contorno
Menú: Transformar / Cambiar capa
Barra de herramientas: Ajustes
Cuando se crea un contorno, éste es colocado en la capa activa.
Para cambiar una capa de contorno:
1. Seleccione el o los contornos.
2. Active el cuadro de diálogo Cambiar capa desde el menú o desde el botón de la barra
de herramientas.
3. Haga clic en la capa a la que quiere mover los contornos.
4. Haga clic en Aceptar.
Página 20
Em pezar

Usar la Ayuda
Menú: Ayuda
Para mostrar el sistema de Ayuda de EnRoute, en el menú Ayuda, seleccione Contenido de ayuda.
También puede presionar F1.
Configurar las preferencias
Menú: Configuración / Preferencias
EnRoute permite que el usuario configure varias categorías de opciones. Puede tener acceso a la
configuración de preferencias en el menú Ajuste. Especifique sus configuraciones preferidas.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de
diálogo sin guardar ningún cambio.
Las opciones disponibles son:
Ficha General
Combinar
contornos
Los diseños que se han creado y exportado desde otros programas de dibujo no
siempre se crean como contornos cerrados. Esta función combina los contornos
automáticamente.
Importar
Pegar
Tolerancia
Seleccione esta casilla para combinar los contornos cuando
se importan.
Seleccione esta casilla para combinar los contornos cuando
se pegan desde el portapapeles.
La separación máxima entre puntos finales de contorno que
se combinarán.
Em pezar Página 21

Limpieza
automática
Límite de
operaciones
a deshacer
Guardar
Permitir
escalamiento
de grupos de
recorrido
Cortar
recorridos
a placa
Cortado
horizontal
Incremento
de avanzado
Incremento
Clic
Ajustar
a borde
Estas opciones especifican si el programa debe eliminar automáticamente los
segmentos cortos durante la importación o la copia de contornos al programa.
Importar
Seleccione esta casilla para eliminar los segmentos
cuando los contornos se importan.
Pegar
Seleccione esta casilla para eliminar los segmentos
cuando los contornos se pegan desde el portapapeles.
Tolerancia
La longitud máxima de los segmentos que se eliminarán.
Establece el número de operaciones que se guardan para que el comando
Deshacer pueda deshacerlas.
Ilimitado
Se pueden deshacer todas las operaciones desde la
última vez que se guardó.
Limitado
El comando Deshacer solo podrá deshacer el número
de operaciones especificado.
La función Autoalmacenamiento guarda automáticamente el diseño activo en
intervalos de tiempo especificados.
Autoalmacenamiento Seleccione para activar la función Autoalmacenamiento.
Intervalo de tiempo El intervalo de tiempo que se aplica para guardar
automáticamente el diseño.
Seleccione esta opción para permitir que los grupos de recorridos se puedan
cambiar de tamaño como un grupo. Si no se selecciona, los grupos de recorrido
no se pueden cambiar de tamaño. Está seleccionada por defecto.
Si está seleccionada, los recorridos no se extenderán fuera de la dimensiones
de la placa.
Si esta opción está disponible, le permite controlar si desea permitir que los
recorridos puedan rotarse fuera del plano horizontal x-y. Esto sólo es apropiado
si su máquina tiene la capacidad de cortar recorridos que no están en el plano x-
y; la mayoría de las cuales usan un cabezal adicional. Si esta opción está
disponible en su versión de EnRoute, debería permanecer sin seleccionar, a
menos que necesite específicamente rotar grupos de recorridos.
Establece la cantidad de desplazamiento de la selección cuando se presiona una
tecla flecha.
Cuando se mueve un contorno usando las teclas flecha, éste se desplaza
normalmente en el incremento especificado aquí. Sin embargo, si mantiene
presionada la tecla MAYÚS, el incremento se convierte en una porción del
ancho de la pantalla, de manera que se reduce a medida que hace
Zoom dentro.
Establece la cantidad de cambio en los valores de un campo cuando se hace clic
en el “control” de la derecha del campo.
La distancia en píxeles a la cual se activa la función de ajuste, ajustando un
contorno a un punto en la rejilla u otra guía de colocación.
Página 22
Em pezar

Ficha Inicialización
Maximizar
aplicación
Maximizar
documento
Seleccione esta casilla para maximizar automáticamente el programa al inicio.
Active esta función para maximizar automáticamente los documentos nuevos
cuando se abren.
Mostrar 4 vistas
Prompt
para placa
Límite de
tamaño de
partes
pequeñas
Ruta de
soluciones
Seleccione para mostrar los diseños en modo de 4 vistas de forma
predeterminada.
Seleccione para abrir automáticamente el cuadro de diálogo Definir Placa
cuando se crea un documento.
Este parámetro se usa en EnRoute para seleccionar ‘partes pequeñas’ cuando
está seleccionada la opción de salida de partes pequeñas en el cuadro de
diálogo de salida.
Define la ruta de cualquiera de las aplicaciones de terceros instaladas que
proporcionan funcionalidad adicional a EnRoute.
Ficha Mostrar
La ficha Mostrar permite al usuario definir qué colores se asocian con los diferentes tipos de
elementos de dibujo.
Para cambiar un color:
1. Haga doble clic en el color que desea cambiar
2. Seleccione el color que desee y haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Aceptar para salir y guardar cualquier cambio.
Mostrar los
colores de
la capa
Actualizar
botones
Movimiento
horizontal
renderizado
en tiempo
real
Marque esta casilla para mostrar los colores asignados a las capas individuales.
Por lo general, esta opción debe estar seleccionada. Permite que EnRoute
actualice los botones, de forma que los botones se activen cuando sea apropiado
en función del estado actual de los objetos seleccionados. Si no se selecciona,
los botones permanecerán inactivos, incluso si esto no resulta funcional.
EnRoute ofrece ahora la capacidad de renderizar en tiempo real funciones como
mover, mover horizontalmente y rotar relieves en la vista de perspectiva; esto
permite al usuaro girar sus diseños alrededor para conocer mejor qué aspecto
tendrán una vez terminados. Si por algún motivo, mover horizontalmente en tiempo
real provoca un problema en su equipo, puede desactivar esta función con solo
cambiar un parámetro en el archivo de configuración de preferencias en EnRoute.
Em pezar Página 23

Opciones de renderización: seleccione la opción que mejor se adapte a su configuración de hardware.
OpenGL Nivel 3
OpenGL Nivel 2
OpenGL Nivel 1
Gráficos de Windows
La opción más avanzada. Utiliza la tarjeta gráfica de su equipo para
realizar una renderización de OpenGL en la vista de perspectiva.
Este modo es nuevo en EnRoute 5.
Esta opción era el método predeterminado en EnRoute 4. Algunos
usuarios pueden considerar aún esta opción como el método de
renderización preferible para la configuración de su equipo.
Esta opción ha demostrado su mejor rendimiento en equipos que no
incluyen una tarjeta gráfica dedicada para renderización, en lugar de
depender de un chipset gráfico en la placa base del equipo.
Si su equipo no tiene funciones de renderización de OpenGL, este
método de renderización aún ofrecerá buenos resultados, aunque
no será tan rápido.
Ficha Unidades
La ficha Unidades le permite seleccionar las unidades que se utilizarán para medir Longitud,
Tiempo y Velocidad en el programa.
Si las unidades se cambian, las medidas de cualquier contorno existente se convertirán a las nuevas
unidades y el contorno permanece del mismo tamaño.
Si las unidades se cambian mientras un diseño que contiene recorridos está abierto, es posible
que las medidas de los recorridos no se conviertan correctamente. Por esta razón, se debe
guardar y cerrar el diseño, cambiar las unidades y después volver a abrir el diseño. Esto
garantiza que los recorridos se conviertan correctamente.
Ficha Rejilla
La ficha Rejilla permite al usuario determinar la vista de la rejilla que aparece en la página del
documento. El uso de la rejilla es de gran ayuda para determinar la colocación de contornos. Se
pueden activar y ajustar dos niveles de rejilla en el diseño de un proyecto en particular.
Mostrar rejilla
Intervalo de marcas
de la rejilla
Estilo de las
marcas de la rejilla
Tamaño
Color
Mostrar rejilla en
perspectiva
Una marca en esta casilla indica que la rejilla está activada.
La distancia entre las marcas de la rejilla.
Seleccione Ninguna, Cruce, Marca o Línea.
Tamaño de las marcas de la rejilla en píxeles.
Color de marcas de la rejilla
Seleccione esta casilla para mostrar la rejilla en la vista Perspectiva.
Página 24
Em pezar

Ficha Configuración de visualización
La ficha Configuración de visualización determina cómo aparece la información en pantalla.
Elementos estándar
Placa
Contornos
Seleccione esta casilla de verificación para mostrar la placa.
Seleccione esta casilla para mostrar los contornos.
Debido a que los contornos son el principal tipo de elemento de dibujo, esta
opción normalmente está activada. Algunas veces puede ser conveniente
inactivar la visualización de contornos para revisar los recorridos.
Bucles de
contornos
Dirección
de contorno
abierto
Menú contextual
con clic derecho
Seleccione esta casilla de verificación para mostrar indicadores de bucles
de contornos.
Cuando se convierte un contorno en un recorrido, el programa tratará de
detectar los bucles en los contornos. Si se detectan bucles y escoge no
continuar (en cuyo caso los bucles se eliminan automáticamente), los puntos
en los que el contorno se cruza consigo mismo se indicarán con indicadores
de bucles de contorno.
Marque para mostrar las flechas de dirección en contornos abiertos.
Seleccione para activar un clic derecho con el ratón para mostrar un menú
contextual para la herramienta que se utilice.
Elementos de recorridos
Recorridos
Dirección
Entrada/
Salida
Puentes
Punto inicial
Anchura de
recorridos
Haga clic en esta casilla de verificación para mostrar los recorridos.
Marque esta casilla de verificación para mostrar flechas de dirección en recorridos.
Marque esta casilla y el Punto inicial para mostrar las posiciones de
Entrada/Salida para cada recorrido.
Marque esta casilla para mostrar la ubicación los de puentes de recorrido.
Seleccione esta casilla para mostrar un círculo pequeño con una X en el medio
en el punto inicial de cada recorrido. Si desea visualizar los recorridos de Guía
dentro/Guía fuera, asegúrese de que el Punto inicial también esté activado.
La opción Anchura determina como los recorridos aparecen en la pantalla.
Existen dos opciones:
Líneas
Por
herramienta
Los recorridos aparecen como líneas con flechas direccionales
(Predeterminado).
Los recorridos aparecen mediante el diámetro de la ruta usada
para crear el recorrido.
Esta opción le dará una mejor idea de como se verá la
pieza final después de que haya sido maquinada.
El comando Simular 2D localizado en el menú
Mecanización mostrará lo mismo que la opción Por
herramienta, además de mostrar la secuencia de cortado.
Em pezar Página 25

Profundidad
Herramientas
Ficha Relieve
Tolerancia
de recorrido
Iluminación
del relieve
Esta opción controla cómo la profundidad de los recorridos afecta a
su visualización.
Todas las
profundidades
Superficie
Final
[Profundidad
específica]
Se muestran todos los recorridos a todas las profundidades
(Predeterminado)
Se muestran los recorridos en la superficie.
Se muestra el último recorrido (inferior).
Se selecciona una de las profundidades específicas
asignadas a los pases para su visualización.
Esta opción selecciona qué recorridos se mostrarán basándose en el tipo de
herramienta asociada con el recorrido.
Todas las
herramientas
[Tipo
específico]
Se muestran los recorridos de todos los tipos de
herramientas (Predeterminado).
Se muestran solamente los recorridos que usan el tipo de
herramienta seleccionada.
Este parámetro define la precisión con que los recorridos 3D siguen el relieve.
Este valor puede variar en función del tamaño y la resolución de los relieves.
Cuanto más baja la tolerancia, los recorridos seguirán al relieve de forma más
fiel, pero también se crearán más segmentos en los recorridos y aumentará el
tamaño de los archivos de salida.
Estos parámetros le permiten ajustar la iluminación del relieve.
Página 26
Em pezar

Puntos iniciales
Esta ficha le permite definir las preferencias de ubicación de los puntos iniciales, de forma que se
coloquen automáticamente en los recorridos de desplazamiento de marcado.
Borde largo y
punto medio
de borde
Dirección
Magnético
Segmento
más largo
Esto colocará el punto inicial en el borde más largo del contorno. Si se marca
Punto medio de borde, el punto inicial se moverá del inicio al punto medio del
borde más largo.
Esta opción permite definir una dirección que EnRoute usará para ubicar el punto
inicial. La dirección se especifica en el cuadro de edición, a la derecha, en grados.
Esta opción permite especificar un punto determinado y, a continuación, EnRoute
creará el punto inicial para cada objeto, tan cerca a ese punto como sea posible.
Esto permite colocar puntos iniciales automáticamente en un área del material.
Esta opción selecciona el segmento más largo dentro del contorno y localiza el
punto inicial en el inicio del punto medio del segmento, en función de si se ha
seleccionado o no la opción de punto medio de segmento.
Ficha Dimensiones
La ficha Dimensiones establece los parámetros de visualización de las herramientas de
dimensiones. Todas las dimensiones del diseño utilizarán estos parámetros.
Texto
Seleccione la fuente para el texto de la dimensión.
Este parámetro establecer la altura del texto en la herramienta de dimensión
Este parámetro establece la distancia a la que las líneas de extensión se empiezan a
dibujar desde los puntos iniciales y finales de la dimensión.
Este parámetro determina la altura de la flecha.
Este parámetro determina la anchura de la flecha.
Este parámetro determina el número de posiciones decimales para la medida de
un segmento de línea.
Este parámetro determina el número de posiciones decimales para la medida de
un ángulo.
Esto determina la posición del texto sobre la línea de flecha.
Esto determina la posición del texto en el centro de la línea de flecha.
Esto determina la posición del texto bajo la línea de flecha.
Em pezar Página 27

Ficha Ordenar
La ficha Ordenar permite definir las preferencias de ordenación predeterminadas, de forma que cuando
EnRoute ordene los recorridos, el orden siga sus preferencias. La apariencia de este cuadro de diálogo
es básicamente la misma que la del cuadro de diálogo de ordenación presente en otras herramientas
como, por ejemplo, Salida, Simulación 2D, Simulación Ortho y la herramienta Rendering. De hecho,
están relacionados.
Desde cualquier de estas herramientas de ordenación, es posible restablecer el orden para que
coincida con sus preferencias. También se puede enviar la configuración actual de ordenación en un
archivo a las preferencias de ordenación. Por ejemplo, es posible que haya definido sus preferencias
de forma que las estrategias de desplazamiento de marcado se apliquen antes que las estrategias de
perforación. Después, es posible que decida, al preparar sus trabajos para la salida, cambiar el orden
de las estrategias, de modo que el desplazamiento de marcado vaya al final. Desde el cuadro de
diálogo de salida puede actualizar sus opciones fácilmente y convertirlas en sus preferencias de
ordenación. La próxima vez que cree un diseño que incluya desplazamiento de marcado y
perforaciones, la ordenación predeterminada reflejará sus preferencias actualizadas: el desplazamiento
de marcado después de las perforaciones.
Página 28
Em pezar

La siguiente tabla ofrece una breve descripción de cada uno de los parámetros del cuadro de
diálogo Ordenación.
Orden de
prioridad
Orden de
herramienta
Orden de
estrategia
Orden de los
objetos
Primero
partes
pequeñas
Mantener
agrupamiento
Añadir
herramienta
Eliminar
herramienta
Borrar
herramientas
Restablecer
activos
Restablecer
parámetros
Establece el orden de prioridad de los recorridos. En los ajustes de prioridad del
gráfico anterior, los recorridos se ordenarán en función del orden de las
herramientas como prioridad principal, el segundo orden de prioridad serán los
objetos, el tercer orden de prioridad serán las estrategias, etc. En el Capítulo 11
de este manual se incluye una explicación más detallada de la filosofía de
ordenación en EnRoute.
Puede seleccionar las herramientas de la biblioteca de herramientas de EnRoute
para añadirlas a la lista Orden de herramienta. Puede añadir las herramientas
que suele usar y luego hacer clic y arrastrarlas en el orden de preferencia.
Esta lista incluye todos los tipos de estrategia disponibles en EnRoute. De forma
predeterminada, están en un orden razonable: las perforaciones en primer lugar
de la lista y los desplazamientos de marcado en último. Puede hacer clic y
arrastrar estos tipos de estrategias en el orden que prefiera.
Puede seleccionar el método de ordenación de objetos predeterminado, incluido
el más corto, filas, columnas, dentro afuera y exterior dentro.
Si se selecciona esta opción, los objetos con un área de superficie menor que el
límite de tamaño de partes pequeñas que se ha definido en la ficha Inicialización,
se pondrán en la parte superior de la lista de orden de objetos,
independientemente del método de ordenación de objetos.
Si los objetos se agrupan juntos, esta casilla permite que se les trate como un
solo objeto para la ordenación de objetos.
Este botón permite añadir una herramienta a la lista Orden de los objetos.
Este botón elimina la herramienta actual de la lista Orden de los objetos.
Este botón elimina todas las herramientas de la lista Orden de los objetos.
Restablece los parámetros actualmente activos (Prioridad, Herramienta,
Estrategia, Objetos) a sus valores predeterminados.
Restablece todos los parámetros de ordenación a sus valores predeterminados.
Salir del programa
Menú: Archivo
En el menú Archivo, seleccione el comando Salir para cerrar todos los diseños y salir del programa.
Em pezar Página 29

Página 30
Em pezar

3. Barras de herramientas e iconos
de comandos
Esta sección ofrece un resumen de las principales funciones de EnRoute. Como podrá ver, la
mayoría de las herramientas de uso común están disponibles con sólo hacer clic en los botones de
la pantalla, en las barras de herramientas. Los iconos presentes y descritos en esta sección se
organizan en función de las barras de herramientas donde residen.
Las barras de herramientas se pueden mover con facilidad a la zona superior, inferior, derecha e
izquierda de la pantalla. Esto permite personalizar la interfaz de acuerdo con sus preferencias. Los
cambios que hace se guardarán cuando salga, de forma que la disposición se recuperará la próxima
vez que ejecute el programa.
Hasta que se familiarice con los iconos, podrá ver una breve “sugerencia” sobre cada uno,
colocando el cursor sobre el botón y dejándolo allí por uno o dos segundos.
Además de los iconos de la pantalla, también puede tener acceso a las funciones de EnRoute
mediante los menús desplegables.
Barra de herramientas Archivo
Nuevo (Ctrl+N): use el comando Nuevo para iniciar un nuevo diseño. EnRoute admite la
interfaz de documentos múltiples MDI (Multi Document Interface) que permite tener más
de un diseño abierto al mismo tiempo.
Abrir (Ctrl+O): use el comando Abrir para abrir un archivo de EnRoute existente. Al abrir
un archivo, se sitúa en su propia ventana de diseño, no en la actual.
Importar un archivo: use el comando Importar para cargar un archivo que se haya
guardado en un formato compatible distinto al formato nativo de EnRoute.
Guardar (Ctrl+S): use el comando Guardar para guardar el archivo del diseño actual. Si
es la primera vez que guarda un archivo, se mostrará el cuadro de diálogo Guardar como.
Imprimir: el comando Imprimir le da la oportunidad de imprimir la visualización en pantalla
o el diseño actual.
Calculadora: activará la herramienta calculadora de Windows.
Guardar instantánea de vista activa: esta herramienta permite tomar una instantánea
de la vista activa y guardarla en un archivo.
Medir longitudes: esta herramienta abre una barra de herramientas con acceso a
diversas herramientas de medición.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 31

Cortar (Ctrl+X): el comando Cortar permite eliminar elementos del archivo de diseño y
colocarlos en el portapapeles de Windows para que se puedan “pegar” de nuevo en el
archivo original o en otro archivo de diseño.
Copiar (Ctrl+C): el comando Copiar es similar al comando cortar, salvo en que coloca
una copia de la selección en el portapapeles.
Pegar (Ctrl+V): el comando Pegar toma la información almacenada en el portapapeles de
Windows y la coloca en el archivo de diseño activo actualmente.
Eliminar: use esta herramienta para eliminar los objetos seleccionados.
Deshacer (Ctrl+Z): utilice el comando Deshacer para revertir las acciones más recientes.
El comando Deshacer se puede seleccionar tantas veces como sea necesario para
deshacer las operaciones de edición anteriores hasta la primera operación en la sesión
de edición. Si carga un archivo y realiza diversos cambios de edición en el mismo,
EnRoute le permitirá Deshacer todos los cambios.
Rehacer (Mayús+Ctrl+Z): el comando Rehacer se usa para revertir cualquier operación
modificada por el comando Deshacer. Puede continuar seleccionando el comando
Rehacer hasta que se hayan revertido todas las operaciones Deshacer.
Barra de herramientas Zoom
Zoom a ventana: use el comando Zoom a ventana para ampliar un área seleccionada. El
comando Zoom a ventana es diferente de los comandos Zoom fuera y Zoom dentro, ya
que se puede especificar un área determinada donde se aplicará el zoom.
Zoom dentro (Ctrl+I): use el comando Zoom dentro para ampliar el zoom o ampliar la
ventana actual.
Zoom fuera (Ctrl+K): use el comando Zoom fuera para reducir el zoom.
Zoom a placa (Ctrl+P): use el comando Zoom a placa para ampliar el tamaño de la placa
en la medida de lo posible.
Zoom anterior: este comando restaurará la visualización del zoom anterior.
Zoom hasta la extensión de la selección: use el comando Zoom de selección para
mostrar el grupo seleccionado en el diseño actual.
Zoom hasta la extensión de todos los objetos : use el comando Zoom hasta límites la
extensión para mostrar todos los objetos de diseño en el archivo actual. Se incluirá la
placa si se ha definido una.
Página 32
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Ajustes
Definir capas (F7): este icono activa un cuadro de diálogo que permite al
usuario administrar las capas que se utilizan para almacenar elementos de
diseño. Dentro de este cuadro de diálogo puede especificar la capa activa.
Cambiar capas: activa un cuadro de diálogo que le permite cambiar la capa
para almacenar la selección actual.
Activar o desactivar la barra de herramientas Capa: abre o cierra la barra de
herramientas Capa.
Activar o desactivar la barra de herramientas Ajustes: abre o cierra la barra
de herramientas Ajustes.
Herramienta de entrada de precisión: abre el cuadro de diálogo Entrada
de precisión.
Barra de herramientas Bibliotecas
Redefinir la placa actual: activa el cuadro de diálogo para definir la placa en el
diseño actual. La placa proporciona una buena referencia durante el proceso de
diseño y también un medio de asegurarse de que los recorridos permanecen
dentro de los límites del material que usa.
Crear placa desde contorno seleccionado: esta herramienta permite al
usuario seleccionar una forma de contorno para usar como placa. Esto facilita
el uso de materiales de residuo.
Biblioteca de materiales (F4): la Biblioteca de materiales proporciona un método
para personalizar ajustes para su máquina y actividades específicas. Puede
definir velocidades para diferentes tipos de materiales (madera, metal, etc.) a
rebajar o grabar. Cuando se utiliza el comando Definir placa, existe la opción de
seleccionar un tipo de material para asociarlo a la placa. Pueden establecerse
ajustes de velocidad para los materiales que utilice con más frecuencia para que
EnRoute aplique estos parámetros a nuevos trabajos con estrategias de
recorridos sin necesidad de volver a especificarlos cada vez.
Biblioteca de herramientas (F5): el comando Biblioteca de herramientas se
utiliza para definir herramientas de marcado y grabado que se utilizan con los
comandos de recorrido. La geometría de la herramienta introducida para cada
herramienta se utiliza para generar recorridos.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 33

Configuración del controlador (F6): este icono abrirá los parámetros para el
controlador activo actualmente. Cada parámetro del controlador puede editarse
y guardarse de nuevo en el archivo de configuración del controlador. Todos los
controladores que se han instalado en el equipo están disponibles para
seleccionarlos como el controlador activo.
Barra de herramientas Salida
Generar salida: este es el icono principal que se usa para enviar la salida del
recorrido a un archivo o directamente a la máquina. En este cuadro de diálogo
el usuario define cómo se va a enviar la información, cómo se van a ordenar los
recorridos en la salida y qué recorridos se incluyen.
Recorrido automático: la versión EnRoute Wood de EnRoute ofrece
capacidad de recorridos automáticos (Automatic Toolpath, ATP) que le permiten
procesar piezas contenidas en archivos geométricos DXF externos.
Simular 2D (F8): este icono activa un modo que permite al usuario visualizar
cómo se enviarán los recorridos a la máquina. Los recorridos se dibujan en la
pantalla en la misma secuencia en que se enviarán a la máquina como salida.
En este modo también se presentan las estadísticas relacionadas con el número
de cambios de herramienta y el número de elevaciones de las herramientas.
Además, el usuario tiene la posibilidad de modificar el orden de los recorridos y
ver de forma inmediata el efecto de la salida usando la simulación 2D.
Simular Ortho: este icono activa un modo similar a la simulación 2D, salvo en
que está en la vista de perspectiva. Los recorridos se dibujan en la pantalla en
la misma secuencia en que se enviarán a la máquina como salida. En este
modo también se presentan las estadísticas relacionadas con el número de
cambios de herramienta y el número de elevaciones de las herramientas.
Además, el usuario tiene la posibilidad de modificar el orden de los recorridos y
ver de forma inmediata el efecto en la salida usando el modo Simular Ortho.
Vista renderizada 3D: este icono activa un modo 3D que le permite ver un
modelo sólido de su material y los resultados de los recorridos que cortan el
material. Este modo es útil para ver los efectos de los recorridos en 2D y 3D.
Proyectar recorridos: esta herramienta proporciona un método para inclinar
recorridos verticalmente.
Ajustar orden de recorridos: esta herramienta se utiliza para establecer
manualmente el orden de los objetos que se utilizarán para generar la salida.
El usuario puede definir el orden usando diferentes métodos para ordenar los
objetos, o definir el orden específico mediante la selección de la secuencia con
esta herramienta.
Página 34
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Editar objeto
Herramienta de selección: ésta es la herramienta de selección principal en EnRoute
para seleccionar, rotar y escalar objetos.
Herramienta Mover (Mayús + F5): esta herramienta permite al usuario mover un objeto
de forma precisa.
Escalar (Mayús + F6): esta herramienta se utiliza para escalar objetos de forma precisa.
El usuario puede especificar el tamaño preciso o la información de escalado al
seleccionar un grupo de objetos y hacer clic en el icono de escalado.
Rotar (Mayús + F7): esta herramienta se utiliza para rotar de forma interactiva o precisa
objetos seleccionados.
Reflejar objeto (Mayús + F8): esta herramienta se utiliza para reflejar un objeto de
forma interactiva.
Grupo (Ctrl+G) : este comando se utiliza para agrupar dos o más objetos juntos para
seleccionarlos y manipularlos como una unidad Después de poner los objetos en un grupo,
se puede seleccionar como grupo haciendo clic en cualquier miembro del grupo. Además,
se pueden liberar para que vuelva a su estado original de objetos independientes.
Desagrupar (Ctrl+U): este comando se usa para liberar objetos de un grupo a su estado
original como objetos separados.
Alineamiento: este icono se puede utilizar para activar una barra de herramientas que
presenta diversas opciones diferentes para alinear los objetos en una selección. El primer
icono se usa para alinear objetos y centrarlos horizontal y verticalmente. Los iconos
adicionales de esta barra de herramientas proporcionan otras opciones de alineamiento.
Fusionar: este icono se utiliza para activar una barra de herramientas que presenta diversas
opciones para fusionar objetos seleccionados. El primer icono se usa para fusionar en un
solo objeto otros objetos que se solapan entre sí. Las opciones adicionales incluyen:
Soladura común y Sustraer soldadura, así como dos herramientas de soldadura interactivas.
Anidar: esta herramienta permite organizar objetos seleccionados en la placa en una
configuración que permita cortarlos para realizar un uso eficiente del material. Seleccione
los objetos que desee anidar y, a continuación, haga clic en el icono Anidar. Se activará
un cuadro de diálogo para especificar opciones y parámetros de anidamiento. Este icono
también se utiliza para activar una barra de herramientas que contiene dos herramientas
adicionales: anidamiento dinámico y informe de anidamiento.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 35

Barra de herramientas Recorridos
Editar el plan de recorrido: este icono activa el cuadro de diálogo Plan, que
permite editar el Plan asociado con los grupos de recorridos seleccionados.
El Plan representa las estrategias que se aplican a un grupo de recorridos.
Desplazamiento de marcado: el comando Desplazamiento de marcado se
utiliza para desplazar, o compensar, para tener en cuenta la herramienta de
grabado o marcado. De esta forma se garantiza que las piezas tengan el
tamaño correcto, independientemente del tamaño de la herramienta que se
utilice. También puede utilizar este comando para crear objetos intercalados.
Haga clic y mantenga presionado para abrir el menú flotante.
Encadenado: esta herramienta puede ser más eficiente porque permite realizar el
corte sin necesidad de levantar la herramienta del material con tanta frecuencia.
Relleno rayado: el comando Relleno rayado se utiliza para generar una serie
de recorridos para eliminar un área o sección de material.
Relleno isla: la opción Relleno isla es una serie de perfiles internos (líneas y arcos)
que se generan hasta que se rellenan los contornos seleccionados.
Perforar: las funciones de perforación proporcionan herramientas para añadir
objetos perforados al diseño. Los objetos de perforación son un tipo especial
de grupo de recorridos que define puntos de perforación que pueden crearse
de forma independiente, en función de contornos seleccionados. Los puntos
de perforación pueden crearse en patrones como conjuntos, alrededor de un
círculo y a lo largo de una ruta. Se pueden especificar diversas herramientas
para cualquier punto de perforación.
Ranura: el comando Ranura se utiliza para crear una línea individual para que
la corte la fresadora.
Grabar: el comando Grabar se utiliza para generar una ruta de la máquina en el
contorno original para grabar o generar una ruta 3D sin un relleno.
Pirámide: este tipo de estrategia de recorridos se utiliza para crear un bisel
positivo en el conjunto seleccionado de contornos mediante el uso de una
herramienta cónica. También puede incluir un pase de desbastado para
asegurar que la herramienta Pirámide podrá completar sus cortes, y un
recorrido de desplazamiento para cortar las piezas después de que la
herramienta biselada haya finalizado su trabajo. Este método se utiliza
habitualmente para realizar inscripciones y gráficos que se denominan
comúnmente como cónicos, cincelados, esculpidos o prismáticos.
Eliminar recorridos: este comando permite al usuario eliminar recorridos que
se han aplicado a objetos seleccionados.
Página 36
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Edición de contorno
Editar puntos: esta herramienta proporciona acceso a diversas funciones de edición.
Puede mover, insertar y eliminar puntos, abrir y cerrar contornos, cambiar segmentos a
arcos, curvas y líneas. Después de seleccionar la herramienta y hacer clic en un contorno,
haga clic con el botón derecho para acceder a estas funciones.
Extender/Restar: la herramienta Extender se usa para extender un contorno abierto de
forma interactiva, a lo largo de una distancia específica, o para que se intersecte con otro
segmento de contorno. Si hace clic y mantiene presionado este botón, se abrirá un menú
flotante. Desde aquí, puede acceder a la herramienta Restar.
Esquinas de banda: esta herramienta proporciona un método para insertar esquinas
redondeadas, o filetes, en esquinas seleccionadas en un contorno.
Unir contornos: esta herramienta le permite conectar contornos abiertos en sus puntos
finales en un contorno abierto o cerrado.
Desplazar contornos: esta herramienta abre un cuadro de diálogo que le permite
desplazar un contorno cerrado o abierto.
Multicopia: esta herramienta abre un cuadro de diálogo que le permite generar
multicopias de un objeto de tres formas diferentes.
Vectorizar mapa de bits: esta potente herramienta se utiliza para crear una serie de
contornos vectoriales cerrados de una imagen de mapa de bits. Para crear recorridos en
EnRoute, debe representarse el gráfico a través de vectores. Esta herramienta proporciona
los medios de conversión de imágenes escaneadas u otras imágenes de mapas de bit en
vectores para que se puedan utilizar para crear recorridos.
Limpiar contornos: cuando se vectorizan las imágenes de mapa de bits, los vectores
requieren a menudo cierto grado de “limpieza” para que sean adecuados para el
recorrido. Esta herramienta proporciona un medio automatizado para limpiar contornos
que permite reducir el número de segmentos curvados para crear contornos suaves que,
a su vez, generarán mejores recorridos.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 37

Barra de herramientas Construcción
Dibujar poliarco: esta herramienta se utiliza para crear una serie de segmentos
de línea o arco conectados que pueden ser abiertos o cerrados. Haga clic y
mantenga presionado para activar una barra de herramientas flotante que
contiene otras herramientas de dibujo de líneas.
Dibujar rectángulo: esta herramienta abrirá la barra de herramientas Precisión
para el rectángulo. Los rectángulos se pueden crear de forma precisa o interactiva.
Dibujar círculo: este icono activa la barra de herramientas Precisión para el
círculo. Están disponibles diversas herramientas para crear un círculo de forma
precisa o interactiva.
Dibujar elipse: esta herramienta abrirá la barra de herramientas Precisión para
la elipse. Se puede crear una elipse de forma precisa o interactiva.
Dibujar arco: esta herramienta activa la barra de herramientas Precisión que
proporciona otras opciones de construcción de arcos.
Dibujar polígono: este botón activa un cuadro de diálogo para definir los
parámetros para colocar figuras poligonales.
Texto: esta herramienta abre una barra de herramientas Precisión. Cualquier
fuente True Type® instalada en su equipo estará disponible para su uso.
La barra de herramientas ofrece muchas opciones para colocar y editar texto,
y crear los efectos deseados.
Asistente Figura: haga clic y mantenga presionado para abrir una barra de
herramientas que contiene las herramientas del Asistente Figura. Estas
herramientas proporcionan diversos métodos para crear figuras mediante el uso
de parámetros para definir el tamaño y la figura.
Crear dimensiones: haga clic y mantenga presionado para abrir un conjunto de
herramientas dimensionales para medir y registrar en el diseño.
Página 38
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Superficies 3D
Crear relieve: este icono abre un cuadro de diálogo que activa diversas opciones para
crear un relieve para los contornos seleccionados.
Editar relieve seleccionado: este icono abre un cuadro de diálogo que proporciona
varias herramientas de edición de relieves que permiten al usuario editar
interactivamente un relieve seleccionado.
Texturas: haga clic y mantenga presionado este icono para abrir un menú flotante que
contiene diferentes texturas que pueden editarse y aplicarse a un relieve.
Textura rápida: abre un a herramienta diseñada para crear paneles texturados mediante
el uso del diámetro de la herramienta para crear la textura.
Extrusiones: este icono activa una barra de herramientas que proporciona opciones
adicionales en la creación de relieves. Estas herramientas usan giros y extrusiones para
crear objetos de malla y modificar superficies de relieve seleccionadas.
Bisel: este icono activa una barra de herramientas que permite la selección de diferentes
herramientas de biselado. Las herramientas de bisel permiten modificar relieves al
aplicar una amplia gama de perfiles, desde un simple borde redondeado hasta un perfil
complejo que cambie el relieve completo.
Aplicar malla: este icono activa un cuadro de diálogo diseñado para la aplicación de
mallas 3D a relieves. Las mallas se componen de triángulos de diferentes tamaños que
definen su superficie.
Aplicar mapa de bits: este icono activa un cuadro de diálogo que permite aplicar
imágenes de mapa de bits como método para modificar superficies de relieve. El método
de aplicación define cómo se aplicará el mapa de bits a la superficie del relieve.
Fusionar relieves: esta herramienta permite combinar uno o más relieves con un relieve
base. Esto permite crear partes de un relieve de forma independiente y luego
combinarlas para crear la superficie final.
Modificar relieve: haga clic y mantenga presionado este icono para activar una barra de
tareas que proporcione opciones de herramientas que le permitan modificar relieves para
adaptarlos a las necesidades de su diseño.
Alinear relieves: este icono se puede utilizar para activar una barra de herramientas que
presenta diversas opciones diferentes para alinear los objetos en una selección. El primer
icono se usa para alinear todos los relieves a la parte inferior de la placa. Los iconos
adicionales de esta barra de herramientas proporcionan otras opciones de alineamiento.
Crear objetos primitivos: la herramienta Primitivos se utiliza para crear una gama de
figuras de malla 3D básicas. Estas figuras se pueden usar para construir figuras más
complejas, o también como elementos de diseño del relieve.
Vista conjunta: este icono activa una vista renderizada del relieve seleccionado.
Eliminar relieve: elimina el relieve seleccionado.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 39

Barra de herramientas Ajustes
Ajustar a rejilla: se ajusta al punto de la rejilla más próximo. El espaciado de la rejilla se
configura en la página Rejilla en Preferencias.
Ajustar a línea guía: se ajusta a la línea guía más cercana cuando el cursor se acerca.
Asimismo, cuando se arrastra un objeto, el perímetro del objeto se ajusta a las líneas guías
más cercanas.
Ajustar a la intersección: se ajusta a la intersección de dos segmentos de línea.
Ajustar a punto final: se ajusta a los puntos finales de segmentos de arco, curva y seno.
Ajustar a contorno cercano: se ajusta al punto más cercano en un contorno cuando el
cursor se acerca al mismo.
Ajustar a centro de arco: se ajusta al centro de un segmento de arco cuando el cursor se
sitúa cerca del arco.
Ajustar a punto medio: se ajusta al punto medio de un segmento cuando el cursor se
acerca al mismo.
Ajustar a punto perpendicular: al construir segmentos de línea, después de definir el
primer punto en el segmento, el segundo punto final se ajustará a un punto en un contorno
de forma que el segmento de línea sea perpendicular.
Ajustar a punto tangente: al construir segmentos de línea, el segundo punto final se ajustará
a un punto en un arco de forma que el nuevo segmento de línea sea tangente al arco.
Barra de herramientas Desplazamiento de marcado
Desplazamiento de marcado: el comando Desplazamiento de marcado se utiliza para
desplazar, o compensar, para tener en cuenta la herramienta de grabado o marcado.
De esta forma se garantiza que las piezas tengan el tamaño correcto independientemente
del tamaño de la herramienta que utilice.
Desplazamiento de marcado para contorno abierto: este comando es similar a la
herramienta de Desplazamiento de marcado estándar, excepto que se utiliza para
contornos abiertos y no para contornos cerrados. Esto impone algunas limitaciones en los
tipos de desplazamientos adecuados con un contornoabierto.
Página 40
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Perforar
Punto de perforación: el comando Punto de perforación se utiliza para crear una
perforación o punto de penetración.
Perforar círculo: el comando Perforar círculo se utiliza para crear un patrón de puntos de
perforación alrededor del radio de un círculo.
Perforar arreglo: el comando Perforar arreglo se utiliza para crear una serie de puntos de
perforación por filas y columnas para crear una rejilla.
Perforar centro de objetos: el comando Perforar centro de objetos se utiliza para situar un
punto de perforación en el centro de los contornos seleccionados.
Perforar a lo largo de un contorno: el comando Perforar a lo largo de un contorno se
utiliza para crear una serie de puntos de perforación a lo largo de un contorno.
Perforar esquinas de placa: el comando Perforar esquinas de placa se utiliza para crear
un patrón de puntos perforados alrededor de una placa. Debe definir una placa antes de
utilizar este comando.
Barra de herramientas Alineamiento
Alinear abajo: utilice este comando para alinear la parte inferior de los objetos que haya
seleccionado.
Alinear arriba: utilice este comando para alinear la parte superior de los objetos que haya
seleccionado.
Alinear a centros verticalmente: utilice este comando para alinear los centros verticales
de objetos seleccionados.
Alinear a centros horizontalmente: utilice este comando para alinear los centros
horizontales de objetos seleccionados.
Alinear izquierda: utilice este comando para alinear los objetos seleccionados en el
lado izquierdo.
Alinear a la derecha: utilice este comando para alinear los objetos seleccionados en el
lado derecho.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 41

Barra de herramientas Fusionar
Soladura unida: éste es el método que se utiliza más habitualmente para soldar objetos.
Funciona a través de la combinación de objetos superpuestos en un objeto mediante
la creación de un nuevo objeto que se define por el perímetro exterior de los objetos
superpuestos.
Soldadura común: esta herramienta se utiliza para definir un nuevo objeto basado en
contornos superpuestos. El nuevo contorno se define por el perímetro de la parte
superpuesta del contorno.
Sustraer soldadura: sustrae del objeto aquello que se seleccionó en primer lugar,
empleándose todos los objetos seleccionados posteriormente.
Soldadura de sierra: herramienta de diseño que se utiliza para crear una figura en la que
se pueden emplear contornos abiertos y cerrados en el proceso de creación. Se trata de
una herramienta interactiva. Al mover el cursor en diferentes áreas de la pantalla, EnRoute
busca las figuras cerradas que se pueden formar a partir de contornos superpuestos.
Corte por línea: la herramienta Corte por línea permite al usuario “cortar” un objeto con
una línea dibujada a través del mismo para separar dos objetos.
Barra de herramientas Extrusiones
Girar para crear superficie: la herramienta Girar permite usar uno o más contornos para
realizar un giro alrededor de un eje para modificar un relieve o para crear un nuevo objeto
de malla.
Rotar contornos: con la herramienta Rotar, se rotan los contornos seleccionados
alrededor del eje Z; situado en el centro de rotación definido por el usuario.
Extruir contornos: la herramienta Extrusión proporciona un medio para extruir un perfil o
perfiles a lo largo de una ruta, bien para modificar un relieve o para crear un objeto de malla.
Extender por dos rieles: la herramienta Extender por dos rieles ofrece otra forma de
utilizar los contornos de un perfil para modificar un relieve existente o crear una nueva
superficie de malla.
Página 42
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Bisel
Bisel relieve: el bisel estándar funciona de la siguiente forma. Primero, se agrega una
altura a un relieve que sea igual a la altura del perfil y, a continuación, se elimina el
material alrededor del perímetro del relieve que adopta la figura del perfil.
Bisel línea central: la herramienta Bisel línea central crea una superficie biselada mediante
el uso de un perfil al que se modifica su tamaño para que se extienda hasta la línea central
de la figura.
Bisel barroco: esta herramienta permite al usuario simular los efectos de una superficie
tallada a mano tradicional. Determina automáticamente las secciones convexas y
cóncavas del diseño y luego aplica diferentes perfiles a estas secciones, con transiciones
suaves entre ellas.
Barra de herramientas Alinear relieves
Alinear todos los relieves al borde inferior de la placa): alinea cada uno de los
relieves seleccionados al borde inferior de la placa.
Alinear relieves seleccionados al borde inferior de la placa: alinea la selección al
borde inferior de la placa. La posición relativa de los relieves de la selección no cambia.
Alinear todos los relieves con la parte superior de la placa: alinea cada uno de los
relieves seleccionados con la parte superior de la placa.
Alinear relieves seleccionados al borde superior de la placa: alinea la selección al
borde superior de la placa. La posición relativa de los relieves de la selección no cambia.
Alinear todos los relieves al centro de la placa: alinea cada uno de los relieves
seleccionados al centro de la placa.
Alinear relieves seleccionados al centro de la placa: alinea la selección al centro de
la placa. La posición relativa de los relieves de la selección no cambia.
Alinear contornos del relieve a la parte superior de la placa: alinea los contornos
que contienen el relieve con la parte superior de la placa. Ésta es la ubicación
predeterminada para los relieves antes de moverlos verticalmente.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 43

Barra de herramientas Modificar relieve
Suavizar relieve: esta herramienta permite suavizar, o alisar, el relieve para hacerlo
más atractivo o para que pueda pasar mejor por una máquina.
Invertir relieve: es una forma sencilla de convertir un relieve “positivo” en uno “negativo”.
Ajustar relieve a placa: esta herramienta situará y escalará automáticamente un relieve,
de forma que encaje verticalmente dentro de la placa definida en el diseño activo.
Aplicar ángulo preliminar al relie ve: esta función le permite añadir un ángulo
preliminar a su relieve.
Crear una superficie de malla desde un relieve: esta herramienta permite la creación
de una superficie de malla desde un relieve.
Desplazamiento de superficie de relieve: el desplazamiento de la superficie de un
relieve puede mejorar las aplicaciones de EnRoute para molduras. También es una
herramienta creativa interesante y se puede emplear para mejorar los efectos
conseguidos con Textura rápida.
Barra de herramientas Dimensión
Dimensión única: esta herramienta le permite determinar la dimensión entre dos
puntos seleccionados.
Dimensión de ángulo: esta herramienta le permite determinar el ángulo de dos
puntos seleccionados.
Dimensión de radio: esta herramienta le permite determinar el radio de un
círculo seleccionado.
Dimensión de diámetro: esta herramienta determinará el diámetro de un
círculo seleccionado.
Dimensión líder: esta herramienta le permite situar una flecha líder en la ubicación
seleccionada del diseño.
Página 44
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Relieve
Fusionar relieves: esta herramienta se utiliza para combinar un relieve con otro.
Combinar relieves seleccionados: esta herramienta combinará dos o más
relieves seleccionados.
Extraer un corte de un relieve: esta herramienta permite extraer una sección
del relieve.
Barra de herramientas Nido
Anidar: esta herramienta se utiliza para anidar automáticamente los objetos en la placa
en función de parámetros seleccionados.
Nido dinámico: esta herramienta permite al usuario colocar específicamente los
objetos en la placa.
Informe de anidamiento: esta herramienta activará un informe de anidamiento
detallado que se muestra en su navegador predeterminado.
Barra de herramientas Escala
Escalar: esta herramienta se utiliza para escalar un objeto interactivamente.
Distorsionar: esta herramienta le permite distorsionar un objeto de forma
desproporcionada.
Distorsionar parche: esta herramienta permite distorsionar objetos seleccionados,
tanto contornos como relieves, mediante la definición de la figura de un contenedor para
los objetos seleccionados.
Añadir ruido a objetos: esta herramienta permite al usuario distorsionar
paramétricamente contornos y relieves seleccionados para introducir una gama de
efectos, de sutiles a drásticos.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 45

Barra de herramientas Relleno
Relleno isla: esta herramienta se utiliza para crear recorridos de relleno isla.
Relleno espiral: esta herramienta se utiliza para crear recorridos en un patrón en espiral.
Barra de herramientas Dibujar líneas
Dibujar líneas: esta herramienta se utiliza para dibujar una línea entre dos
puntos específicos.
Dibujar poliarco: la nueva herramienta Poliarco permite construir una serie de líneas y
arcos para formar un nuevo contorno.
Dibujar curva Bezier: esta herramienta le permite dibujar líneas curvas de forma precisa.
Barra de herramientas Extender/Restar
Extender contorno: esta herramienta se utiliza para extender un contorno abierto de
forma interactiva, a lo largo de una distancia específica, o para que se intersecte con
otro segmento de contorno.
Restar contorno: esta herramienta permite acortar un contorno de forma interactiva, según
una distancia especifica o basándose en las intersecciones con los contornos límite.
Página 46
Barras de herramientas e iconos de com andos

Barra de herramientas Editar contornos
Editar puntos: esta herramienta permite manipular líneas, curvas y puntos en contornos.
Linearizar sección curva: esta herramienta permite editar un contorno para definir
segmentos de línea entre dos puntos.
Insertar esquina: esta herramienta le permite colocar interactivamente una esquina
en un contorno existente.
Herramienta de aproximación suave: esta herramienta le permite editar de forma
interactiva un contorno para suavizar el segmento entre dos puntos seleccionados.
Añadir ruido a objetos: esta herramienta permite al usuario distorsionar
paramétricamente contornos y relieves seleccionados para introducir una gama de
efectos, de sutiles a drásticos.
Barra de herramientas Desplazamiento
Desplazar contornos cerrados: esta herramienta permite definir uno o más
desplazamientos hasta un contorno cerrado seleccionado.
Desplazamiento de contorno abierto: esta herramienta permite crear
desplazamientos para contornos abiertos seleccionados.
Barra de herramientas Texto
Crear nuevos objetos de texto: esta herramienta se utiliza para crear objetos de
texto de forma interactiva.
Editar objetos de texto existentes: utilice esta herramienta para editar objetos de
texto existentes.
Convertir objetos de texto en curvas: esta herramienta convierte objetos de texto
en curvas para que se puedan aplicar recorridos a continuación.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 47

Barra de herramientas Texturas
Textura básica de ruido: esta textura crea una superficie irregular mediante el uso de
un único parámetro potente y la escala de la textura.
Textura de ladrillo: textura sencilla de cemento y labrillos que se puede aplicar a relieves.
Textura celular: la textura celular divide el espacio en células o regiones.
Textura de losetas: la textura de losetas simula un mosaico de losetas de piedra.
Las piedras están seleccionadas para encajar unas con otras, pero tienen una dirección
de grano aleatoria.
Textura de llama: la textura de llamas simula el aspecto de las llamas.
Textura amartillada: esta textura puede crear numerosos aspectos de texturas diferentes.
Textura de hexágonos: la textura de hexágonos genera un patrón hexagonal o de panal.
Textura de mármol: la textura del mármol genera un patrón de vetas en el relieve.
Textura de lodo: la textura de lodo se parece principalmente a la superficie de
lodo burbujeante.
Textura multicelda: la textura multicelda guarda relación con la textura celular pero con
más parámetros de control. La textura celular divide los espacios en celdas o regiones.
El punto que se evalúa se ubica dentro de una celda. La textura calcula la distancia al
centro de esa celda y centra las celdas adyacentes. Se pueden conseguir diversos
efectos combinando las distancias.
Textura multifractura: la textura multifractura puede describirse generalmente como
una textura basta. El ajuste de los parámetros cambiará la apariencia de la textura en
modos diversos.
Textura de terreno: la textura de terreno proporciona opciones para crear el aspecto
del paisaje.
Textura de enchapado: la textura de enchapado, como la textura de madera, simula el
aspecto de los anillos y granulado de la madera en el relieve. El enchapado produce una
serie de secciones en la madera y las sitúa unas junto a otras.
Textura de trama: la textura de trama genera un tejido de esterilla sencillo o patrón textil
en el relieve.
Textura de madera: la textura de madera simula el aspecto de los anillos y granulado
de la madera en el relieve. Se puede simular la apariencia de las diferentes especies de
madera ajustando los diferentes parámetros de la textura.
Página 48
Barras de herramientas e iconos de com andos

Iconos de otros comandos
Esta sección define los iconos de muchas de las herramientas de EnRoute. El objetivo principal es
proporcionar una lista de los iconos de EnRoute en un sólo lugar como referencia. Todas estas
funciones se explican en detalle en el contexto de las funciones de EnRoute al que pertenecen.
Distorsión por ruido: este método permite a los usuarios crear contornos y
relieves con distorsión por ruido mediante la definición de un reducido numero de
parámetros. Es el método más sencillo de los dos.
Distorsión por ruido: este método proporciona la capacidad de definir una distorsión
direccional de dos pases. Incluye más parámetros que el Método 1, aunque también
proporciona al usuario mayor control sobre la aplicación de la distorsión.
Añadir relieve: esta opción se utiliza para crear un relieve levantado.
Aplicar malla al relieve: esta herramienta permite aplicar un objeto de malla a
un relieve.
Arco al centro y dos puntos: utilice este comando para definir un arco mediante
la definición de su centro y dos puntos finales. Se define de forma interactiva;
puede dejar un contorno abierto con sólo el arco, o definirlo como un contorno
cerrado colocando el cursor dentro o fuera del arco que se construye.
Arco por punto y ángulo: defina un arco al especificar las coordenadas del centro
e inicio y, a continuación, el ángulo que gira el arco.
Arco a tres puntos: herramienta interactiva que es útil para definir un arco al
hacer clic en el punto de inicio y hacer clic a continuación en el punto final y
arrastrar para definir un punto intermedio en la curva.
Copiar arco: en la función Multicopia, seleccione este parámetro para copiar
alrededor de un arco.
Copiar arreglo: crea múltiples copias de un objeto según los parámetros
seleccionados.
Relieve cónico: esta herramienta se selecciona para crear un relieve cónico.
Edición de relieve cónico: esta herramienta permite la edición de un relieve
mediante una herramienta cónica.
Herramienta Editar relieve mezclado: esta herramienta combinará la superficie
del relieve dentro de los parámetros especificados en el cuadro de diálogo de la
barra de herramientas.
Anidador en bloque: el Anidador en bloque se diseña para su uso con cuadrados
y rectángulos. Puede ser el método de anidamiento más rápido y eficiente. Permite
la opción para crear un contorno de línea común. Esta opción es útil para cortar
piezas rectangulares al evitar un “doble corte” en las piezas.
Caja: malla con forma de caja que se encuentra al crear objetos primitivos.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 49

Rodear por centro y punto: esta herramienta permite introducir las coordenadas
para el centro y un punto sobre el círculo para definir el círculo.
Rodear por centro y radio: utilice esta herramienta para hacer clic en un círculo y,
a continuación, arrastrar para definir su tamaño. También puede definir el círculo
mediante coordenadas y dimensiones.
Rodear por esquinas: haga clic y arrastre para definir las esquinas de una caja de
límite alrededor de un círculo, o defina esas esquinas con entradas precisas.
Rodear por tres puntos: herramienta interactiva que se utiliza para definir un
círculo. Haga clic en el primer punto y luego haga clic, mantenga y arrastre para
definir el círculo.
Polígono cóncavo: seleccione esta herramienta para dibujar un polígono cóncavo
o figura en estrella.
Cono: malla en forma de cono que se encuentra al crear objetos primitivos.
Polígono convexo: seleccione esta herramienta para dibujar un polígono convexo.
Bisel de esquinia: esta herramienta biselará las esquinas de un rectángulo. Se
pueden determinar parámetros específicos para determinar el radio y el
emplazamiento del rectángulo.
Filete de esquina: esta herramienta le permite colocar un filete en la esquina de
un rectángulo con los parámetros que se desee.
Filete de esquina inverso: esta herramienta coloca un filete inverso en las
esquinas de un rectángulo.
Esquina cuadrada: cuando se selecciona esta opción, las esquinas del rectángulo
son cuadradas.
Cilindro: malla en forma de cilindro que se encuentra al crear objetos primitivos.
Alltura de flecha de dimensión: este parámetro determina la altura de la flecha.
Anchura de flecha de dimensión: este parámetro determina la anchura de
la flecha.
Posiciones decimales de dimensión para arco: este parámetro establece el
número de posiciones decimales a mostrar para las dimensiones del arco.
Posiciones decimales de dimensión para línea: este parámetro establece el
número de posiciones decimales a mostrar para las dimensiones del arco.
Parámetro de línea de extensión de dimensión: este parámetro establece la
distancia que las líneas de extensión comienzan a dibujar a partir de los puntos de
inicio y final de la dimensión.
Página 50
Barras de herramientas e iconos de com andos

Altura de parámetro de dimensión: este parámetro establece la altura del texto
en las herramientas de dimensiones.
Posición del texto de dimensión superior: establece la posición del texto sobre
la línea de flecha.
Posición del texto de dimensión central: esto determina la posición del texto en
el centro de la línea de flecha.
Posición del texto de dimensión inferior: establece la posición del texto debajo
de la línea de flecha.
Disco: malla con forma de disco que se encuentra al crear objetos primitivos.
Distorsionar recorridos: permite a los usuarios modificar recorridos de relleno isla
y rayado para introducir variaciones que puedan permitir que los diseños tengan un
aspecto tallado a mano. Puede añadirse un toque único a cualquier superfice 3D
con solo incorporar alguna variación en los recorridos después de crearlos.
Herramienta Editar relieve cúpula: esta herramienta se utiliza para editar un
relieve en forma de cúpula.
Editar puentes: la herramienta Editar puentes permite editar puentes individuales,
moviéndolos y cambiando sus parámetros.
Editar entrada/salida: cada corte en un recorrido tiene sus propios puntos de
entrada y salida. Use esta herramienta para editar los puntos o el tipo de entrada
o salida.
Elipse por dimensiones: introduzca las coordenadas para el centro de una elipse
y defina su altura y anchura a lo largo de sus dos ejes.
Elipse de esquina a esquina: esta herramienta es similar al comando círculo de
este mismo tipo. Haga clic y arrastre de forma interactiva en las esquinas de un
rectángulo límite para definir una elipse.
Explotar contornos seleccionados: esta herramienta dividirá un contorno
seleccionado en segmentos individuales.
Malla facetada a relieve: después de crear una malla, puede añadirla a un relieve.
Si selecciona la opción facetada, el objeto se aplica a la superficie de relieve
usando directamente las facetas.
Relieve plano: esta herramienta permite crear un relieve plano.
Herramienta Editar relieve plano: esta herramienta se utiliza para editar un
relieve mediante el uso de una figura plana.
Distancia horizontal de muticopia: esta herramienta define la distancia en la
dimensión horizontal entre los objetos al utilizar la función Multicopia.
Distancia horizontal de muticopia: esta herramienta define la distancia
horizontalmente entre objetos en Multicopia desde el extremo delantero de un
objeto hasta el extremo delantero del siguiente objeto.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 51

Medir ángulo de herramienta: esta herramienta calculará los grados del ángulo
entre dos puntos seleccionados en un contorno, o tres puntos seleccionados no
incluidos en un contorno.
Medir área de herramienta: esta herramienta calculará el área de un contorno
cerrado. Si selecciona más de un contorno, también sumará el área total de los
objetos seleccionados.
Medir segmento de herramienta: esta herramienta medirá la distancia entre dos
puntos. Sumará cada uno de los segmentos seleccionados y proporcionará un total.
Combinar con el relieve más alto: esta función se utiliza para modificar un
relieve. El nuevo relieve sólo modifica el relieve existente donde sea más alto que
el relieve existente.
Combinar con el relieve más bajo: esta opción es similar a la opción Combinar
con el más alto, excepto en que un relieve sólo se modificará allí donde el nuevo
relieve sea más bajo que el relieve existente.
Fusionar selección: la herramienta Fusionar selección se usa para unir contornos
abiertos en función de una tolerancia definible.
Malla: estos objetos de malla se componen de triángulos de diferentes tamaños
que definen su superficie.
Reflejar horizontalmente: esta herramienta invierte el contorno seleccionado para
que se convierta en su imagen reflejada horizontalmente.
Reflejar verticalmente: esta herramienta invierte el contorno seleccionado para
que se convierta en su imagen reflejada verticalmente.
Mover absoluto: el movimiento absoluto moverá el objeto seleccionado de un
punto a otro de forma precisa o interactiva.
Mover esquina: la herramienta de movimiento de esquina le permite mover la
selección en función de los puntos del cuadro de delimitación para la selección.
Mover relativo: el movimiento relativo permite al usuario mover la selección en
una cantidad específica en cada dirección.
Mover texto: seleccione esta herramienta para mover la ubicación del texto
seleccionado hacia arriba o abajo. Un valor positivo lo moverá hacia arriba; un
valor negativo, hacia abajo.
Fileteado múltiple: esta herramienta se utiliza para cortar en filetes múltiples
esquinas de un objeto seleccionado.
Copia de ruta: en la función Multicopia le permitirá crear múltiples copias a lo largo
de una ruta especificada.
Plano: malla con forma de plano que se encuentra en Crear objetos primitivos.
Proyectar recorrido al plano: utilice esta herramienta para cambiar la altura o el
ángulo de los recorridos existentes.
Página 52
Barras de herramientas e iconos de com andos

Rectángulo por dimensiones: introduzca los parámetros para definir una esquina
de un rectángulo y especificar a continuación su tamaño por la altura y anchura.
Rectángulo de esquina a esquina: utilice esta herramienta para definir un
rectángulo al hacer clic en una esquina y arrastrar para definir la esquina opuesta.
Mantenga presionada la tecla Mayús para crear un cuadrado.
Reemplazar relieve: esta opción también se utiliza principalmente para modificar
un relieve existente. El perfil aplicado toma el lugar del relieve existente siempre
que el nuevo perfil se superponga al perfil existente.
Restablecer parámetros: esta herramienta se utiliza para restablecer los
parámetros de ordenación de los recorridos mediante el uso de Preferencias.
Invertir contornos abiertos: esta herramienta invertirá la dirección del contorno
abierto seleccionado.
Relieve redondeado: esta herramienta se selecciona para crear un
relieve redondeado.
Guardar parámetros: esta herramienta guardará los parámetros actuales en las
preferencias.
Escalar en 3 dimensiones: en la herramienta de escalado, esta opción escalará la
selección en todos los 3 ejes, en función de los factores de escala que se definan
de forma precisa o interactiva.
Escalar en 2 dimensiones: en la herramienta escala, esta opción permite escalar
objetos tridimensionales como relieve y mallas en solo dos dimensiones. Por
ejemplo, puede escalar un relieve en las dimensiones XY sin cambiar su grosor.
Escalar en 1 dimensión: en la herramienta de escala, esta opción le permite
escalar una selección en solo 1 dirección. Distorsiona la dimensión x sin cambiar el
tamaño de y o z de una selección.
Establecer punto de inicio: utilice esta opción en la herramienta de editar puntos
para establecer el punto de inicio de un contorno.
Anidador de figuras: esta opción proporciona, dentro de la herramienta de
anidamiento, acceso a tres algoritmos de anidamiento diferentes para realizar el
anidamiento de forma real de contornos, relieves y recorridos.
Simular hecho: cerrar la simulación.
Simular siguiente segmento de diseño: inicio de la simulación.
Simular elevación de la siguiente herramienta: reproduce la simulación hasta
que se eleva la herramienta.
Simular pausa: detiene la simulación.
Simular hasta final del trabajo: reproduce la simulación hasta el final del trabajo.
Barras de herramientas e iconos de com andos Página 53

Simular hasta cambio de herramienta: reproduce la simulación hasta que se
termina de usar la herramienta.
Rebobinado de simulación: en la herramienta de simulación, esta función
rebobina la simulación para ejecutarla de nuevo.
Filete único: esta herramienta se utiliza para colocar interactivamente un filete en
un área seleccionada de un contorno.
Inclinar texto: seleccione esta opción para cambiar la inclinación de los
caracteres. Un valor positivo hará que las letras se inclinen hacia la derecha; un
valor negativo hará que se inclinen hacia la izquierda.
Suavizar malla para relieve: esta opción implementa un método para suavizar las
facetas de la malla para obtener una superficie acabada más suave al aplicar la
malla al relieve.
Herramienta de edición relieve suave: esta herramienta tiene un molde suave
que se puede utilizar al editar el relieve existente.
Esfera: malla esférica que se encuentra al crear objetos primitivos.
Sustraer relieve: esta opción se utiliza para crear un relieve rebajado.
Altura de texto: seleccione esta herramienta para cambiar la altura de los objetos
de texto.
Posición de texto en el contorno: seleccione esta herramienta para determinar
en qué lado de una línea o curva debe colocarse el texto seleccionado.
Espaciado de texto: seleccione esta herramienta para cambiar el espaciado entre
los objetos de texto. Un valor positivo incrementa el espaciado entre caracteres; un
valor negativo lo reduce.
Anchura de texto: seleccione esta herramienta para cambiar la anchura de los
objetos de texto seleccionados.
Herramienta de edición de relieve de textura: esta herramienta permite al
usuario editar un relieve con una herramienta de textura.
Toro: mala de forma tórica que se encuentra al crear objetos primitivos.
Distancia vertical de muticopia: esta herramienta define la distancia
verticalmente entre los objetos al utilizar la función Multicopia.
Distancia vertical de muticopia: esta herramienta define la distancia
verticalmente entre objetos en Multicopia desde el extremo frontal de un objeto
hasta el extremo frontal del siguiente objeto.
Página 54
Barras de herramientas e iconos de com andos

4. Trabajar con archivos
Crear nuevos archivos
Menú: Archivo / Nuevo
Barra de herramientas: Archivo / Nuevo
Haga clic en Nuevo. El acceso directo de teclado es Ctrl+ N.
EnRoute admite la interfaz de documentos múltiples (MDI), que permite tener más de un diseño
abierto al mismo tiempo.
Si tiene ACTIVADA la opción Prompt para Placa (vea “Establecer las Preferencias”), se
mostrará un mensaje para definir la placa cada vez que inicie un nuevo diseño.
Definir una placa
Menú: Mecanización / Definr placa
Barra de herramientas: Bibliotecas / Redefinir la placa actual
Cuando se crea un diseño nuevo, aparece el cuadro de diálogo Definir placa.
El cuadro de diálogo Definir placa permite especificar las dimensiones del material que está
trabajando, así como también el tipo de material.
Trabajar con archivos Página 55

Las siguientes opciones están disponibles:
Definido por
usuario
Adaptar
placa a
diseño
Adaptar
placa a
selección
Si se selecciona esta opción, se puede introducir el Origen, Anchura y Altura del
material que se va a usar.
Si se selecciona esta opción, se creará automáticamente un placa con valores de
altura y anchura basados en el diseño actual.
Si se selecciona esta opción, se creará una placa basándose en los contornos
actualmente seleccionados.
Anchura La medida de la placa a lo largo del eje X.
Altura La medida de la placa a lo largo del eje Y.
Grosor La medida de la placa a lo largo del eje Z.
Origen X/Y
Margen X/Y
Opción de
superficie
Material
Aceptar
Cancelar
Guardar
como
Borrar
Biblioteca de
materiales
El origen X/Y es la posición de la esquina inferior izquierda de la placa.
Si se especifica un margen, se crea un segundo rectángulo discontinuo dentro de
los bordes de la placa. El margen se usa como ayuda para crear el diseño. Puede
ser de gran ayuda para enmascarar la posición de las abrazaderas.
La opción Emerge en la parte superior de la placa dice al programa que se ha
establecido la superficie en la parte superior del material. Si elige la opción Emerge
en la parte inferior de la placa, significa que la superficie se establecerá en la parte
superior de la mesa (o en la parte inferior del material).
Al hacer clic en el cuadro de lista Material se mostrarán los tipos de materiales
(madera, metal, etc.) definidos. Seleccionar el botón Biblioteca de materiales le
permitirá crear un tipo de material nuevo y las velocidades de ruta asociadas con
este material.
Haga clic en Aceptar para aceptar las opciones seleccionadas.
Haga clic en Cancelar para cerrar este cuadro de diálogo.
Haga clic en Guardar como para guardar los parámetros actuales como una
plantilla. A continuación, pueden recargarse los parámetros desde la biblioteca al
seleccionar la plantilla desde la lista Plantilla.
Haga clic para borrar la placa que está definida actualmente. Volverá a la ventana
de diseño y la placa se borrará.
Desde este cuadro de diálogo se tiene acceso a la Biblioteca de materiales. Esto le
permite definir materiales nuevos, cambiar la información de un material
previamente definido, y guardar información nueva o editada para materiales
específicos. Vea “Editar la Biblioteca de materiales” para obtener más detalles.
Página 56
Trabajar con archivos

Crear una placa básica
1. Haga clic en el icono Definir placa.
2. Especifique Anchura (distancia a lo largo del eje X).
3. Especifique Altura (distancia a lo largo del eje Y).
4. Especifique Grosor del material.
5. Introduzca los valores para Margen y Origen si lo desea.
6. Seleccione un Tipo de material. (Opcional).
7. Seleccione si desea la superficie en la parte superior o inferior de la placa.
8. Haga clic en Aceptar para crear la placa.
Crear placa a partir de un contorno seleccionado
EnRoute 5 permite al usuario crear una placa que no sea rectangular. Esto permite a los usuarios
definir diferentes tamaños de materiales en un diseño. Puede definirse cualquier figura de placa con
solo dibujar un contorno, seleccionar ese contorno y hacer clic en el icono.
Esta función es compatible con la función de anidamiento cuando se ha creado un residuo.
Al seleccionar ese contorno y hacer clic en el icono Crear placa a partir de un contorno
seleccionado, la figura de ese residuo será la siguiente placa. Esto permite al usuario utilizar de
forma sencilla el material sobrante para otra parte del trabajo.
Ejemplo:
Esto muestra el anidamiento de los objetos y la creación de un residuo a partir del material restante.
Seleccione ese contorno residual y haga clic en Crear placa a partir de un contorno
seleccionado. Esto creará la placa que representa el material residual
Esta función admite el uso de cualquier figura de contorno.
Trabajar con archivos Página 57

Utilizar plantillas de placa
Las plantillas se usan para guardar ajustes que se utilizan frecuentemente. Seleccione una plantilla
para volver a cargar la información guardada en la plantilla.
Guardar una plantilla
1. Especifique la información deseada en el diálogo Definir placa.
2. Haga clic en Guardar como.
3. Especifique el nombre de esta plantilla y haga clic en Aceptar.
4. Esta plantilla se añadirá a la biblioteca de plantillas de su placa.
Usar una plantilla
1. Haga clic en la lista Plantilla; se mostrarán las plantillas de placa guardadas.
2. Seleccione la plantilla deseada.
Abrir un diseño
Menú: Archivo / Abrir
1. Haga clic en Abrir o Ctrl +O.
2. Seleccione el formato del archivo, la carpeta y el archivo a abrir.
3. Presione Intro o haga clic en Abrir.
Previsualizar archivos
EnRoute 5 permite ahora previsualizar el diseño antes de abrir el archivo.
Página 58
Trabajar con archivos

Guardar un diseño
Menú: Archivo / Guardar
1. En el menú Archivo, seleccione Guardar o Guardar como.
2. Se muestra un cuadro de diálogo si ha seleccionado el comando Guardar como o es la primera
vez que guarda el documento. Escriba el nombre y el lugar donde se guardará el documento.
3. Haga clic en Guardar.
El archivo se guardará en la unidad y la carpeta activas. Asegúrese de saber dónde se guarda
el documento para que pueda localizarlo la próxima vez que lo quiera abrir.
Cerrar un diseño
Menú: Archivo / Cerrar
1. En el menú Archivo, seleccione Cerrar.
2. Si el documento ha cambiado desde la última vez que se guardó, aparecerá un cuadro de
diálogo preguntándole si quiere guardar el documento actual.
• Haga clic en Sí para guardar el archivo antes de cerrarlo.
• Haga clic en No para cerrar el archivo sin guardar los cambios.
• Haga clic en Cancelar para mantener el archivo abierto.
Importar un diseño
Menú: Archivo / Importar.
1. Haga clic en Importar.
2. Seleccione el formato del archivo, la carpeta y el
archivo a importar.
3. Presione Intro o haga clic en Abrir.
Vea el comando Preferencias localizado en el menú
Configuración para las opciones relacionadas con el
comando Importar.
Los gráficos en mapa de bits deben convertirse en
contornos antes de que se puedan usar para
generar recorridos. Vea “Vectorizar mapas de bits”
para obtener más detalles.
Trabajar con archivos Página 59

Exportar un diseño
Menú: Archivo / Exportar
El programa puede exportar un diseño a varios formatos de dibujo 2D.
Sólo se exportará el diseño 2D. No se exportarán los recorridos y el programa no podrá exportar
modelos 3D de una pieza terminada.
1. Haga clic en Exportar.
2. Seleccione el formato del archivo, la carpeta y el nombre del archivo.
3. Escriba el nombre del documento a exportar en el recuadro Nombre de archivo.
4. Seleccione el directorio y unidad a la que quiere exportar el archivo.
5. Presione Intro o haga clic en Guardar.
Imprimir
Menú: Archivo / Imprimir
Use el comando Imprimir para imprimir el diseño activo.
1. Haga clic en Imprimir. Esto abrirá el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Seleccione el tipo de opción de impresión.
Diseño
Selección
Ventana
Placa
Seleccione esta opción para enviar todos los contornos
que existen en el diseño actual a la impresora.
Seleccione esta opción para enviar solamente los
contornos seleccionados a la impresora.
Seleccione esta opción para enviar solamente la
ventana del diseño a la impresora. Lo que aparece en
la pantalla es lo que se envía a la impresora.
Seleccione esta opción para imprimir sólo la placa.
3. Haga clic en Aceptar.
Configuración
Haga clic en el botón de ajuste para abrir el cuadro de diálogo de configuración de impresión.
Calculadora
Menú: Archivo / Calculadora
Si necesita una calculadora, EnRoute le proporciona un acceso rápido a la calculadora de Windows
con un simple clic en el icono de la calculadora.
Página 60
Trabajar con archivos

Instantánea
Menú: Archivo / Instantánea
EnRoute tiene la capacidad de tomar una instantánea de la vista activa.
1. Haga clic en el icono Instantánea.
2. Seleccione el tipo de archivo y la ubicación donde desea guardar el archivo.
3. Haga clic en el botón Guardar.
Aquí se enumeran los tipos de formato de archivo disponibles:
• AI
• DXF
• Flexi 5.8
• HPGL
• CasMate
• Estereolitografía
• Imagen JPEG
Medir
Menú: Archivo / Medir
La herramienta Medir permite calcular fácilmente los ángulos, los segmentos y el área de un objeto.
Longitud del segmento: esta herramienta medirá la distancia entre dos puntos.
Sumará cada uno de los segmentos seleccionados y proporcionará un total.
Herramienta para medir ángulo: esta herramienta calculará los grados del ángulo
entre dos puntos seleccionados en un contorno, o tres puntos seleccionados no
incluidos en un contorno.
Herramienta para medir área: esta herramienta calculará el área de un contorno
cerrado. Si selecciona más de un contorno, también sumará el área total de los
objetos seleccionados.
Trabajar con archivos Página 61

1. Haga clic en la herramienta Medir para activar la barra de herramientas Precisión.
2. Seleccione el icono para el tipo de medida: segmento, ángulo o área.
3. Use las herramientas de ajusta para seleccionar con facilidad los puntos específicos y
obtener una medida precisa.
4. La barra de herramientas de precisión muestra la información de la función que realiza.
Además, se muestran las dimensiones temporales de la medición.
5. Haga clic derecho para restablecer el valor de las medidas. Si hace clic para medir sin haber
reiniciado, las nuevas medidas serán una continuación de las que aparecían anteriormente.
Haga clic derecho para restablecer y las medidas que aparecen.
6. Cambiar la medida de un segmento por la medida de un ángulo también reiniciará la herramienta.
Página 62
Trabajar con archivos

5. Crear contornos
Se proporciona una selección de herramientas de dibujo para permitirle crear sus elementos de
diseño. Los elementos de diseño se pueden crear interactivamente, haciendo clic y arrastrando, o
también especificando los valores deseados en las barras de herramientas de precisión.
Línea, poliarco o curva Bezier
Dibujar una línea
Menú: Dibujar / Dibujar línea
Barra de herramientas: Construcción / Dibujar poliarco / Dibujar línea
La herramienta Línea dibuja un segmento en línea recta conectando dos puntos.
1. Haga clic y mantenga presionado Poliarco y, a continuación, seleccione Dibujar línea.
2. Haga clic en el punto de inicio deseado, después mueva el cursor al lugar donde quiere que
finalice la línea y haga clic una vez más.
Mantenga presionada la tecla MAYÚS mientras dibuja para obligar a la herramienta a crear solo
líneas horizontales y verticales.
También puede presionar la tecla F2 para introducir las coordenadas de cada punto de inicio y final en el
Centro de entrada de precisión. Introduzca las coordenadas de cada puento en los campos X, Y y Z, y
haga clic en Aceptar.
Poliarco
Menú: Dibujar / Dibujar línea
Barra de herramientas: Construcción / Dibujar poliarco / Dibujar poliarco
La nueva herramienta Poliarco permite construir una serie de líneas y arcos para formar un nuevo
contorno. Aunque siempre es posible construir líneas y arcos como entidades independientes y luego
unirlas para formar un contorno, esta herramienta permite realizar ambas tareas al mismo tiempo.
Después de activar el comando Poliarco, se activa la barra de herramientas de precisión, que le
permite elegir entre el modo línea y arco. La siguiente tabla define los botones de la barra de
herramientas de precisión que presentan las opciones disponibles para construir líneas y arcos.
Línea – Activa el modo de creación de segmentos en el modo línea.
Arco – Activa el modo de creación de segmentos en el modo arco.
Crear contornos Página 63

Posición – Permite definir una posición para el inicio de un segmento o el final del
segmento activo.
Dirección – Permite definir una dirección para la línea o arco que se está creando.
Si está definiendo una línea, la dirección es la dirección de la línea. Si está definiendo
un arco, la dirección es la dirección de la tangente al arco relacionada con el segmento
anterior. Si es el primer segmento, la dirección es relativa a una línea hacia la derecha.
Centrar arco – Sólo está disponible en el modo arco y es el centro del arco que se
está creando.
Radio – Es la longitud del radio del arco que está creando.
Ampl. ángulo – Es la amplitud del ángulo del arco que está creando.
Cuando use la herramienta, verá que, en cada momento, sólo están disponibles las opciones
posibles en función del comando en que se encuentre. Si está en modo línea, los parámetros de
arco estarán deshabilitados.
La idea con esta herramienta es construir segmentos, uno a la vez, y usar el método que mejor se
adapta a la información que tiene disponible. La construcción de los segmentos se puede realizar d
forma interactiva o mediante la definición de valores en los recuadros disponibles de la barra de
herramientas de precisión. Esta herramienta se ha diseñado para ser usada exclusivamente en la
vista frontal, ya que EnRoute espera que los arcos se creen en el plano x-y.
Construir un segmento de línea: a continuación se exponen los pasos necesarios para crear un
segmento de línea.
Active el modo línea.
Si este segmento es el primer segmento del contorno Poliarco, ajuste o haga clic en
la ubicación correcta del diseño o defina las coordenadas correctas x e y en la barra
de herramientas, a fin de iniciar el segmento.
A continuación, defina la siguiente posición para el punto final de la línea.
La otra opción para el punto final de la línea es cambiar el modo de dirección y
definir un ángulo y una distancia a fin de completar el segmento de línea.
Ahora está listo para el siguiente segmento.
Construir un segmento de arco: a continuación se exponen los pasos necesarios para crear un
segmento de arco. Con un segmento de arco, EnRoute trata de obtener suficiente información para
definir el arco. Tan pronto como se obtiene esta información, se crea el arco. Puede usar diferentes
combinaciones de información para definir el arco: punto de inicio, dirección, radio, punto central,
amplitud de ángulo y punto final. La clave es recordar que intenta definir los parámetros suficientes
para que el arco pueda crearse.
Página 64
Crear contornos

Los siguientes ejemplos muestran diferentes métodos para construir arcos.
Ejemplo 1
Active el modo arco.
Si este segmento es el primer segmento del contorno Poliarco, ajuste o haga clic en
la ubicación correcta del diseño o defina las coordenadas correctas x e y en la barra
de herramientas, a fin de iniciar el segmento.
A continuación, defina la siguiente posición para el punto final del arco. El punto final
permite que se construya el arco porque se supone que es una tangente del segmento
anterior. Si es el primer segmento, se supone que la tangente es de 0 grados. Cuando
se conocen el punto final y la tangente, se pueden calcular el resto de los parámetros y
el arco se construirá.
Ahora está listo para el siguiente segmento.
Ejemplo 2
Active el modo arco si es necesario.
Si este segmento es el primer segmento del contorno Poliarco, ajuste o haga clic en
la ubicación correcta del diseño o defina las coordenadas correctas x e y en la barra
de herramientas, a fin de iniciar el segmento.
Ahora cambie la dirección. Ahora puede definir la dirección haciendo clic en un
punto o definiendo la dirección en el cuadro de edición.
Se activa el modo de posición, por lo que sólo debe hacer clic en un punto o definir
sus coordenadas para completar el arco.
Ahora está listo para el siguiente segmento.
Ejemplo 3
Active el modo arco si es necesario.
Si este segmento es el primer segmento del contorno Poliarco, ajuste o haga clic en
la ubicación correcta del diseño o defina las coordenadas correctas x e y en la barra
de herramientas, a fin de iniciar el segmento.
Ahora cambie el punto de centro. Ahora puede definir el centro haciendo clic en un
punto o definiendo la dirección el punto en el cuadro de edición.
Ahora sólo debe definir el punto final del arco o la amplitud del ángulo para
completar este segmento. Elija el modo que prefiera y, a continuación, especifique la
información en la barra de herramientas o haga clic en el punto apropiado del
diseño. Esto completará el segmento.
Crear contornos Página 65

O bien
Ahora está listo para el siguiente segmento.
Si prueba con estos ejemplos en su diseño, verá que se pueden construir arcos de forma muy precisa
con sólo proporcionar la información suficiente para construir cada segmento. Cuando debe construir
piezas que necesita y se basen en especificaciones del cliente o en un diseño que haya recibido, esta
herramienta le permite trabajar cada pieza usando la información disponible para cada segmento.
Curva Bezier
Menú: Dibujar / Dibujar línea
Barra de herramientas: Construcción / Dibujar poliarco / Dibujar curva Bezier
Las curvas Bezier proporcionan un método para dibujar líneas curvas precisas en un equipo. Cada
sección de una curva Bezier se define por cuatro puntos: sus puntos de inicio y fin, y dos puntos de
manipulador que determinan la figura de la curva.
Punto del asa
Punto f inal
Punto f inal
Punto del asa
Normalmente, una curva Bezier se compone de segmentos múltiples. Cada segmento puede ser
una curva o una línea recta.
1. Haga clic y mantenga presionado , a continuación haga clic en Dibujar curva Bezier.
2. Para colocar el primer punto en la curva, haga alguna de las acciones siguientes:
3. Haga clic una vez sin arrastrar para colocar un punto. Esto hará que el primer segmento sea
una línea recta.
4. Haga clic para colocar el punto inicial y arrastre para crear un punto maniobrable. Esto hará
que el primer segmento sea una curva.
Página 66
Crear contornos

5. Para todos los puntos subsecuentes de la curva, haga clic para colocar el punto y arrastre
para crear un punto maniobrable Si no arrastra para crear un punto maniobrable, el siguiente
segmento de línea será una línea recta.
6. Haga clic derecho para liberar la herramienta y terminar la curva.
Si uno de sus segmentos no surge de forma correcta, mantenga la marcha y finalice la curva:
puede volver atrás fácilmente y editar los segmentos más tarde. Vea “Editar puntos en una
curva o contorno” para más detalles.
No se puede crear una curva Bezier usando el Centro de entrada de precisión. Debe de crear las
curvas usando el ratón.
Ejemplo:
Para dibujar una curva S simple:
1. Haga clic y mantenga presionado , haga clic en Dibujar
curva Bezier.
2. Haga clic para crear el punto superior derecho inicial de la curva.
3. Haga clic en una unidad de rejilla a la izquierda del primer punto y
arrastre un punto adicional a la izquierda. Esto preparará la
creación de la primera curva.
4. Haga clic en una unidad de rejilla debajo del segundo punto y
arrastre una unidad a la derecha.
Crear contornos Página 67

5. Haga clic en una unidad de rejilla debajo del tercer punto y
arrastre una unidad a la izquierda.
6. Haga clic en una unidad de rejilla a la izquierda del cuarto punto y
haga clic derecho para finalizar el dibujo de la curva.
Rectángulo
La herramienta rectángulo se diseñó para permitir al usuario construir rectángulos mediante el uso
del método más cómodo. Todos estos métodos de construcción están disponibles dentro de una
herramienta y puede cambiar entre ellos en cualquier momento. Asimismo, puede definir rectángulos
de forma interactiva o precisa y puede combinar ambos métodos. A continuación se describen
algunas instrucciones específicas para crear rectángulos.
Dibujar un rectángulo por esquinas
Menú: Dibujar / Rectángulo
Barra de herramientas: Construcción / Rectángulo / De esquina a esquina
1. Haga clic en Icono rectángulo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
Seleccione Dibujar de esquina a esquina.
2. Haga clic para colocar la primera esquina y luego arrastre el ratón a la ubicación de la
esquina opuesta y haga clic de nuevo para colocar el rectángulo.
3. Si desea, puede continuar creando más rectángulos. Repita el paso 2 para colocar los
rectángulos.
4. Haga clic derecho para terminar la función rectángulo.
Mantenga presionada la tecla MAYÚS para obligar al programa a dibujar solo cuadrados.
También puede introducir las coordenadas de cada esquina en los campos X e Y, y hacer clic en Aplicar.
Los iconos Esquinas en la barra de herramientas Precisión le permiten crear un rectángulo con
esquinas redondeadas. Seleccione el estilo de la esquina que desee y el tamaño del radio.
Página 68
Crear contornos

Rectángulo por dimensiones
Menú: Dibujar / Rectángulo
Barra de herramientas: Construcción / Rectángulo / Por dimensiones
Para dibujar un rectángulo definiendo un punto inicial, la altura y anchura del rectángulo:
1. Haga clic en Icono rectángulo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
Seleccione Dibujar por dimensiones.
2. En la barra de herramientas de precisión, haga clic en el botón rejilla de referencia que
corresponde a la esquina, lado o punto central que se usará para colocar el rectángulo.
3. Introduzca los valores Altura y Anchura para definir el tamaño del rectángulo.
4. Haga clic con el botón izquierdo del ratón para colocar el rectángulo o introduzca las
coordenadas X e Y para el punto de posicionamiento.
5. Para crear un rectángulo con esquinas de radio, seleccione la esquina y el tamaño del radio.
La opción de esquina seleccionada solo se construirá si la altura y anchura del rectángulo son
suficientemente grandes como para permitir el tamaño (radio) de la esquina.
6. Haga clic en Aplicar. El rectángulo se colocará en el área de trabajo.
7. Si desea, puede continuar dibujando más rectángulos. Haga clic con el botón izquierdo para
colocar rectángulos adicionales con los mismos valores o introduzca los nuevos valores para los
rectángulos en los campos como se indicó anteriormente y haga clic en Aplicar para dibujar.
8. Haga clic derecho para terminar la función rectángulo.
Círculo
Al igual que la herramienta rectángulo, la herramienta círculo proporciona varias opciones para
definir un círculo. Todas las opciones están disponibles en una herramienta y puede definir
coordenadas de forma interactiva o precisa.
Dibujar un círculo por centro y radio:
Menú: Dibujar / Círculo
Barra de herramientas: Construcción / Círculo / Por centro y radio
1. Haga clic en el icono Círculo. En la barra de tareas Precisión, seleccione Por centro
y radio.
2. Introduzca el valor del radio del círculo. Haga clic con el botón izquierdo del ratón para
colocar el círculo.
3. Si lo desea, puede continuar para crear más círculos del mismo tamaño al hacer clic con el
botón izquierdo del ratón para colocar los círculos adicionales. Los círculos pueden
colocarse de forma precisa al introducir las coordinadas x e y para el centro del círculo y
hacer clic en Aplicar.
4. Haga clic derecho para terminar la función círculo.
Después de definir el radio de un círculo, puede colocar múltiples círculos con ese radio con
solo hacer clic para definir las ubicaciones del centro.
Crear contornos Página 69

Dibujar un círculo por centro y punto
Menú: Dibujar / Círculo
Barra de herramientas: Construcción / Círculo / Por centro y punto
1. Haga clic en el icono Círculo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Círculo por centro y punto.
2. Haga clic para colocar el punto central del círculo, después arrastre para definir el punto en
el radio. Haga clic para completar el círculo.
3. Si desea, puede continuar creando más círculos. Repita el paso 2.
4. Haga clic derecho para terminar la función círculo.
5. También puede especificar los datos para el centro y el punto en los campos
correspondientes. Haga clic en Aplicar.
No olvide que puede usar funciones de ajuste para ubicar de forma precisa los puntos en su círculo.
Dibujar un círculo por tres puntos
Menú: Dibujar / Círculo
Barra de herramientas: Construcción / Círculo / Por tres puntos
1. Haga clic en el icono Círculo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Por tres puntos.
2. Haga clic para colocar el primer punto en el círculo.
3. Haga clic para colocar el punto central en el círculo, después arrastre para definir el tercer
punto. Haga clic para completar el círculo.
4. Si desea, puede continuar creando más círculos. Repita los pasos 2 y 3.
5. Haga clic derecho para terminar la función círculo.
También puede especificar los datos para los puntos en los campos X e Y correspondientes. Haga
clic en Aplicar.
Dibujar un círculo por esquinas
Menú: Dibujar / Círculo
Barra de herramientas: Construcción / Círculo / Círculo por esquinas
1. Haga clic en el icono Círculo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Círculo por esquinas.
2. Haga clic para colocar la primera esquina, después arrastre para definir la esquina opuesta.
Haga clic para completar el círculo.
3. Si desea, puede continuar creando más círculos. Repita el paso 2.
4. Haga clic derecho para terminar la función círculo.
También puede introducir las coordenadas X e Y para las esquinas y hacer clic en Aplicar.
Página 70
Crear contornos

Arco
La herramienta arco proporciona tres métodos diferentes para construir un arco. Todos los métodos
permiten la definición interactiva y precisa de puntos y parámetros. Después de construir el arco,
éste es un contorno abierto independiente. Si su diseño se compone de varios contornos abiertos ,
pueden aplicarse ciertos tipos de recorridos, como rellenos.
Dibujar un arco por centro, inicio y final
Menú: Dibujar / Arco
Barra de herramientas: Construcción / Arco / Por centro, inicio y final
1. Haga clic en el icono Arco. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Arco por centro, inicio y final.
2. Haga clic para definir el centro del arco.
3. Haga clic para definir el punto de inicio.
4. Haga clic para definir el punto final del arco.
5. Si lo desea, puede continuar creando más arcos con el mismo método
6. Haga clic derecho para terminar la función arco.
También puede introducir los datos en los campos X e Y para cada punto y hacer clic en Aplicar.
Dibujar un arco por centro, radio y ángulo
Menú: Dibujar / Arco
Barra de herramientas: Construcción / Arco / Por centro, radio y ángulo
1. Haga clic en el icono Arco. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Arco por centro, radio y ángulo.
2. Especifique las coordenadas X e Y para el punto Centro.
3. Especifique el parámetro Radio.
4. Especifique el parámetro Ángulo de inicio.
5. Especifique el parámetro Amp. ángulo. Haga clic para colocar el arco. Haga clic para colocar
más arcos con los mismos parámetros.
6. Si lo desea, puede continuar creando más arcos con el mismo método
7. Haga clic derecho para terminar la función arco.
También puede introducir los datos en los campos X e Y para los puntos y especificar los grados
del ángulo y hacer clic en Aplicar.
Crear contornos Página 71

Dibujar un arco por tres puntos
Menú: Dibujar / Arco
Barra de herramientas: Construcción / Arco / Por tres puntos
1. Haga clic en el icono Arco. Se abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Por tres puntos.
2. Haga clic para definir el punto de inicio.
3. Haga clic para definir el punto final.
4. Haga clic y arrastre para definir un tercer punto a lo largo del arco.
5. Si desea, puede continuar creando más arcos usando el mismo método.
6. Haga clic derecho para terminar la función arco.
También puede especificar los datos en los campos X e Y para los puntos de coordenadas. Haga
clic en Aplicar.
Elipse
La herramienta elipse se aplica en gran medida como el resto de herramientas de dibujo, incluidas
tres opciones para el método de construcción. Un nuevo método en esta herramienta permite
construir la elipse mediante la definición del ángulo del eje principal de la elipse y la altura y anchura.
Esto permite rotar la elipse para que el eje principal no sea el eje x durante su construcción.
Dibujar una elipse por la altura y anchura
Menú: Dibujar / Elipse
Barra de herramientas: Construcción / Elipse / Dibujar por la altura y anchura
Para dibujar una elipse definiendo un punto central, la altura y anchura:
1. Haga clic en el icono Elipse. En la barra de herramientas Precisión, seleccione Dibujar por
altura y anchura.
2. Especifique el parámetro para el punto central.
3. Especifique los valores de Altura y Anchura.
4. Especifique el parámetro Ángulo para la elipse.
5. Haga clic en Aplicar. La elipse se colocará en el área de trabajo.
6. Si desea, puede continuar dibujando más elipses. Haga clic para colocar más elipses con los
mismos parámetros o especifique los nuevos valores para las elipses en los campos como
se indicó anteriormente y haga clic en Aplicar para dibujar.
7. Haga clic derecho para terminar la función elipse.
Página 72
Crear contornos

Dibujar una elipse por los ejes principal y secundario
Menú: Dibujar / Elipse
Barra de herramientas: Construcción / Elipse / Ejes principal y secundario
1. Haga clic en el icono Elipse. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Elipse por ejes principal y secundario.
2. Haga clic para colocar el punto central, arrastre y haga clic para definir el ángulo del eje
principal y la anchura de la elipse, arrastre y haga clic para definir la altura de la elipse.
3. Ahora puede cambiar al método Elipse por la altura y anchura para continuar
colocando elipses con los mismos parámetros. Se mostrará la vista previa en la pantalla con
solo hacer clic para colocar otra elipse.
Dibujar una elipse por esquinas
Menú: Dibujar / Elipse
Barra de herramientas: Construcción / Elipse / Esquina a esquina
Para dibujar una elipse mediante la identificación de esquinas opuestas de un rectángulo
de delimitación:
1. Haga clic en el icono Elipse. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión. Seleccione
Dibujar de esquina a esquina.
2. Haga clic para colocar la primera esquina, después arrastre para definir la esquina opuesta.
Haga clic para completar la elipse.
3. Si desea, puede continuar creando más elipses. Repita el paso 2.
4. Haga clic derecho para terminar la función elipse.
También puede introducir los datos en los campos X e Y. Haga clic en Aplicar.
Polígono
Menú: Dibujar / Polígono
Barra de herramientas: Construcción / Polígono / Convexo o Cóncavo
La herramienta polígono le permite crear contornos cerrados con múltiples lados, como pentágonos
y estrellas.
1. Haga clic en el icono Polígono. Esto abrirá la barra de herramientas Precisión.
2. En la barra de herramientas Precisión, seleccione el tipo de contorno que desee crear: bien
un polígono convexo o un polígono cóncavo.
3. Establezca el número de Puntos para su figura convexa o cóncava.
Crear contornos Página 73

4. Cuando se dibuja un polígono convexo, haga clic para representar el centro del polígono, arrastre
el ratón hacia el punto exterior y luego haga clic para terminar. En este punto, puede especificar
las coordenadas del punto central y un punto exterior, así como el número de esquinas del
polígono. Se muestra una vista previa de cualquier cambio que realice en las coordenadas.
Una vez que haga clic en Aplicar, el polígono se colocará en el espacio de trabajo.
Radio externo
Radio interno
5. Si crea un polígono cóncavo, establezca el Radio interno para el círculo que los vértices
internos intersectan.
6. Haga clic en Aplicar para dibujar el polígono.
7. Si desea, puede continuar dibujando más polígonos. Especifique los nuevos valores para los
polígonos en los campos como se indicó anteriormente y haga clic en Aplicar para dibujar.
8. Haga clic con el botón derecho del ratón para finalizar la función de polígono o presione Cerrar.
Texto
Menú: Dibujar / Texto
Barra de herramientas: Construcción / Texto
La herramienta Texto permite al usuario colocar texto y editarlo para cambiar parámetros como el
tamaño, la fuente, el estilo y el espaciado. El usuario también puede seleccionar texto para colocarlo
en una curva o arco.
EnRoute 5 introdujo la capacidad para colocar y editar fuentes de trazo único.
En lugar de las fuentes de diseño más típicas, las fuentes de trazo único utilizan
una anchura de contorno individual para definir la letra. Este tipo de inscripciones
se utiliza normalmente para fines de marcado mediante una estrategia de recorrido de grabado.
Barra de herramientas de precisión de texto
Debajo se presenta la primera sección de la barra de herramientas.
Estilo de fuente
Vista previa de la fuente seleccionada
Página 74
Crear contornos

Esta es la segunda sección de la barra de herramientas de precisión.
Seleccione esta opción para cambiar la altura de los objetos de texto
seleccionados. La altura del carácter es una altura nominal, no una altura exacta.
Seleccione esta opción para cambiar la inclinación de los caracteres. Un valor
positivo hará que las letras se inclinen hacia la derecha; un valor negativo hará
que se inclinen hacia la izquierda.
Seleccione esta herramienta para cambiar la anchura de los objetos de
texto seleccionados.
Seleccione esta herramienta para cambiar el espaciado entre los objetos
de texto. Un valor positivo incrementa el espaciado entre caracteres; un valor
negativo lo reduce.
Seleccione esta herramienta para mover la ubicación del texto seleccionado hacia
arriba o hacia abajo. Un valor positivo lo moverá hacia arriba; un valor negativo,
hacia abajo.
Haga clic en el alineamiento preferido para el texto. Alinear a la izquierda, al
centro o a la derecha.
Seleccione esta herramienta para determinar a qué lado de la línea o curva se va
a colocar el texto seleccionado.
1. Haga clic en el icono Añadir texto. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Haga clic para colocar el cursor en el espacio de trabajo. Para colocar el texto en un arco
o una curva, haga clic en el contorno en el punto en el que desee que comience el texto.
Es posible que el icono se incline en el ángulo del arco o la curva. Continúe con los
siguientes pasos.
3. Seleccione el estilo de texto. Aparece una vista previa del texto a la derecha del cuadro
de diálogo de selección de texto. Todas las fuentes de texto instaladas en su equipo
están disponibles.
4. Puede hacer clic en las flechas del campo de altura para ajustar la altura nominal de los
objetos de texto. El cursor se ajustará en tamaño para darle una vista previa del tamaño.
5. Escriba el texto.
6. Presione Cerrar para salir de la herramienta Texto.
Crear contornos Página 75

Editar objetos de texto
1. Seleccione los objetos de texto a editar, haciendo clic y arrastrando el recuadro de selección
de edición alrededor de los objetos que desea editar. Los objetos se pueden seleccionar
individualmente o como grupo.
2. Haga cambios en los objetos usando las herramientas disponibles para la edición de texto.
En la sección anterior se ofrece una descripción de las herramientas.
Herramienta Editar objeto de texto existente
Menú: Dibujar / Texto / Editar el texto existente
Barra de herramientas: Construcción / Texto / Editar el texto existente
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Texto. Esto abrirá el menú flotante.
Haga clic en el icono Editar objetos de texto existentes.
2. Haga clic en el texto que quiere editar.
Punto verde Punto azul Punto rojo
Punto verde
Punto azul
Punto rojo
Haga clic y arrastre el punto verde para mover
el punto inicial de la línea de objetos de texto.
Haga clic y arrastre los puntos azules para ajustar
el espaciado entre las letras.
Haga clic y arrastre el punto rojo para ajustar de forma
equivalente el espaciado de los objetos de texto de
toda la línea de texto.
Este ejemplo muestra que el texto se ha movido usando el punto de inicio verde.
Página 76
Crear contornos

Convertir objetos de texto en curvas
Menú: Dibujar / Texto / Convertir objetos de texto a curvas
Barra de herramientas: Construcción / Texto / Convertir objetos de texto en curvas
Para generar recorridos de los objetos de texto, se deben convertir primero en curvas.
1. Seleccione los objetos de texto.
2. Hag clic y mantenga presionado el icono Text Texto para activar el menú flotante.
Haga clic en el icono Convertir objetos de texto en curvas. Los objetos de texto se
muestran en un color púrpura. Una vez que los objetos se hayan convertido, aparecerán con
el color estándar de los contornos.
Objeto de texto
Convertido a curvas
Asistente Figura
Los asistentes de figuras son herramientas de EnRoute que proporcionan un método para crear
objetos mediante el uso de parámetros, en lugar de dibujarlos “manualmente” utilizando herramientas
de diseño de EnRoute. Los contornos creados pueden incluir desde figuras relativamente sencillas
hasta piezas más complejas que requieran varias figuras. Los parámetros pueden guardarse de forma
que revertir las mismas piezas a un estado anterior sea tan sencillo como abrir una plantilla guardada.
Haga clic y mantenga presionado el icono para abrir el menú flotante. Haga clic en el icono de la
herramienta con la que quiera trabajar. Esta herramienta se mantiene como la herramienta Asistente
Figura en la barra de herramientas Construcción para facilitar el acceso.
Actualmente existen de 8 a 10 asistentes disponibles en EnRoute. Puede acceder fácilmente a estos
asistentes a través de complementos; la lista de herramientas puede cambiar a medida que se
agregan nuevas herramientas. Dos de las herramientas actuales se describen en las siguientes
secciones: el Asistente Cono sencillo y los Boxster más complejos.
Crear contornos Página 77

Asistente Cono
Barra de herramientas: Construcción / Asistente Cono
El Asistente Cono le permite crear figuras de conos precisas. La función Plantilla le permite guardar
los diferentes parámetros de la figura para que pueda recuperar la figura de forma rápida y sencilla y
aplicarla a su diseño.
1. Especifique los parámetros de la figura
del cono que desee crear.
Se mostrará una vista previa de la figura
en color rosa en la posición de las
coordenadas especificadas.
Haga clic en Aplicar para aceptar la
figura. A continuación se mostrará el
contorno en negro.
2. Puede guardar las figuras que haya
diseñado para que pueda obtener
fácilmente las figuras para su diseño.
Haga clic en el botón Guardar.
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Plantilla.
Especifique el nombre de la figura en el
cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.
Página 78
Crear contornos

Boxster
Barra de herramientas: Construcción / Boxster
El Asistente Boxster se creó para proporcionar un método sencillo para crear piezas de armarios
en EnRoute mediante el uso de un método de construcción predefinido. Utiliza juntas de dado
ciegas que permiten al usuario definir tamaños, espesores de material y otros parámetros. Esta
herramienta no se concibe para satisfacer las necesidades de un fabricante de armarios comercial,
sino más bien para proporcionar un método para crear cajas de armarios sencillas, probablemente
para el uso en un taller. La fabricación de armarios comerciales requerirá mucho más control sobre
los tipos de armario, materiales y métodos de construcción.
Anchura de la caja: anchura del armario
Altura de la caja: altura del armario
Profundidad de la caja: profundidad del armario
Grosor lateral: grosor del material para el lado
del arm ario
Grosor inferior: grosor de material para el fondo
del arm ario
Grosor superior: grosor de material para la parte
superior de la cabina
Grosor trasero: grosor de material para la parte
posterior del armario
Grosor de la banda del borde: grosor del material de
la banda del borde
Estante fijo: la ubicación del estante
Espacio de estante: el tamaño del espacio entre el
estante y el lateral del armario (estantes móviles)
Número de estantes: el número de estantes a crear
para este armario.
Espaciado de perforaciones: la distancia entre las
perforaciones del soporte de la estantería verticalmente
Diámetro de perforación: tamaño necesario para el
hardware del estante.
Crear contornos Página 79

Puerta doble: 2 puertas, una al lado de la otra
Puerta apilada: 2 puertas, una encima de otra
Bisagra a izquierda: las bisagras se sitúan a la
izquierda si se selecciona
Revelar: la medida que se desplaza la puerta desde
el bastidor.
Relieve de bisagra: la distancia a la que se encuentra
la primera bisagra desde la parte superior del armario
Espaciado entre bisagras: la distancia entre
las bisagras
Los armarios “superiores” contendrán normalmente solo
puertas, mientras que los armarios “inferiores” pueden
contener cajones en lugar de puertas. Esta pestaña le
permite definir cajones, incluido el número y tamaño de
cajones para un diseño de armario inferior.
Número de cajones: el número de cajones de
este armario.
Altura del cajón superior: la altura del cajón superior.
Altura del cajón medio: la altura del cajón medio.
Altura del cajón inferior: la altura del cajón inferior.
Cajones con la misma altura: todos los cajones
tendrán a misma altura cuando se seleccione.
Grosor del material de la caja: el grosor del material
utilizado para el armario.
Grosor inferior: la distancia desde la parte inferior
del armario que se cortará el marcado para el montaje
del armario.
Separación del lado de la caja: la distancia desde el
lado del armario en el que se cortará el marcado.
Separación del extremo de la caja: la distancia
desde la parte trasera del cajón hasta la parte posterior
del armario.
Profundidad del rebaje: la profundidad del corte de
rebaje en el material para montar el armario.
Página 80
Crear contornos

Espacio de encolado: esta medición permite el
espacio necesario para los rellenos de encolado.
Espacio del extremo: el espacio interno entre el
extremo de las piezas macho y hembra de la junta de
dado. Debido a que se utiliza una herramienta de corte
redondeada, normalmente es necesario permitir espacio
para el radio de la herramienta con esta dimensión.
Separación del extremo: la distancia desde cada
extremo de la junta de dado hasta el borde de la pieza.
Separación entre perforaciones: la distancia entre las
perforaciones taladradas para el montaje del armario.
Diámetro de las perforaciones: se determina por
el tamaño de los tornillos que se utilizarán para montar
el armario.
El asistente asume el uso de bisagras de tipo europeo
en las puertas. Estas bisagras son las más habituales
en los armarios sin bastidor. Tenga en cuenta que se
asumen unidades en milímetros para estos parámetros.
Diámetro de la cazoleta de la bisagra: referencia al
tamaño de la bisagra.
Desplazamiento de la cazoleta de la bisagra: el
desplazamiento desde el borde de la puerta hasta el
borde de la cazoleta de la bisagra.
Diámetro de las perforaciones de la bisagra: el
tamaño de las perforaciones que se realizarán para los
orificios piloto para los tornillos que aprietan las bisagras.
Espaciado entre perforaciones de la bisagra:
espaciado para la ubicación del hardware de la bisagra.
Desplazamiento de las perforaciones de la bisagra:
el desplazamiento hasta los centros de las
perforaciones de la bisagra desde el borde de la puerta.
Diámetro de la perforación de la placa: tamaño del
orificio piloto para el hardware de la placa de la bisagra.
Espaciado entre perforaciones de la placa:
espaciado para el hardware de la placa de la bisagra.
Desplazamiento de las perforaciones de la placa:
el desplazamiento desde el borde del lado del armario
hasta los orificios piloto de la placa de la bisagra.
Crear contornos Página 81

Normalmente, los asistentes de figura generan sus
resultados dentro del diseño de EnRoute actual.
El Boxster proporciona la opción de crear cada pieza
en su propio archivo de diseño para facilitar el uso de
este asistente con funciones de recorrido automáticas
de EnRoute.
Múltiples diseños: cuando se selecciona esta opción,
cada pieza se creará en su propio diseño de EnRoute o
en su propio archivo DXF.
Exportar como: proporciona tres opciones.
No exportar, significa que las piezas se crearán en el
diseño activo.
EnRoute, significa que las piezas se crearán en
diseños de EnRoute, y DXF creará archivos DXF
independientes para las piezas.
Debe seleccionarse la opción DXF si planifica procesar
las piezas con el ATP.
Prefijo del nombre de archivo: cuando se crean
múltiples diseños, se asigna un nombre a cada diseño
que describa la pieza. El prefijo le permite ampliar el
nombre de archivo para distinguir sus proyectos y para
evitar que se sobrescriban los archivos.
Dimensiones
Menú: Dibujar / Dimensión
Barra de herramientas: Construcción / Dimensión
EnRoute contiene una variedad de herramientas de dimensión que se pueden usar para mostrar las
medidas de las líneas y ángulos. El uso de las herramientas de ajuste junto con las de dimensión
hace más fácil establecer las dimensiones de un objeto.
Dimensión única: esta herramienta le permite determinar la dimensión entre dos
puntos seleccionados.
Dimensión de ángulo: esta herramienta le permite determinar el ángulo de dos
contornos seleccionados.
Dimensión de radio: esta herramienta le permite determinar el radio de un
círculo seleccionado.
Dimensión de diámetro: esta herramienta determinará el diámetro de un
contorno seleccionado.
Dimensión líder: esta herramienta le permite situar una flecha líder en la ubicación
seleccionada del diseño.
Página 82
Crear contornos

Herramienta Dimensión única
Menú: Dibujar / Dimensión / Dimensión única
Barra de herramientas: Dibujar / Dimensión / Dimensión única
1. Haga clic en el icono Dimensión única.
2. Seleccione el primer punto.
3. Seleccione el segundo punto.
4. Drag the ratón to the position you want to place the dimension information.
5. Haga clic para colocar la dimensión.
6. A continuación, puede crear la siguiente dimensión o hacer clic derecho para salir de
la herramienta.
Herramienta Dimensión de ángulo
Menú: Dibujar / Dimensión / Dimensión de ángulo
Barra de herramientas: Construcción / Dimensión / Dimensión de ángulo
1. Haga clic en el icono Dimensión de ángulo.
2. Seleccione el primer contorno.
3. Seleccione el segundo contorno.
4. Drag the ratón to the position you want to place the dimension information.
5. Haga clic para colocar la dimensión.
6. A continuación, puede crear la siguiente dimensión o hacer clic derecho para salir de
la herramienta.
Herramienta Dimensión de radio
Menú: Dibujar / Dimensión / Dimensión de radio
Barra de herramientas: Construcción / Dimensión / Dimensión de radio
1. Haga clic en el icono Dimensión de radio.
2. Haga clic en el contorno.
3. Drag the ratón to the position you want to place the dimension information.
4. Haga clic para colocar la dimensión.
5. A continuación, puede crear la siguiente dimensión o hacer clic derecho para salir de
la herramienta.
Crear contornos Página 83

Herramienta Dimensión de diámetro
Menú: Dibujar / Dimensión / Dimensión de diámetro
Barra de herramientas: Construcción / Dimensión / Dimensión de diámetro
1. Haga clic en el icono Dimensión de diámetro.
2. Haga clic en el contorno.
3. Drag the ratón to the position you want to place the dimension information.
4. Haga clic para colocar la dimensión.
5. A continuación, puede crear la siguiente dimensión o hacer clic derecho para salir de
la herramienta.
Herramienta Dimensión líder
Menú: Dibujar / Dimensión / Dimensión líder
Barra de herramientas: Construcción / Dimensión / Dimensión líder
1. Haga clic en el icono Dimensión líder.
2. Haga clic en el contorno.
3. Arrastre el ratón a la posición donde quiere colocar las líneas de indicación.
4. Haga clic para colocar la línea. Mediante la herramienta de texto puede colocar texto en esta
línea si así lo desea.
5. A continuación, puede crear la siguiente dimensión o hacer clic derecho para salir de
la herramienta.
Página 84
Crear contornos

6. Edición de contornos
Editar puntos en un contorno
La herramienta Editar puntos le permite manipular líneas, curvas y puntos en contornos.
Para editar un contorno:
1. En el menú Dibujar, seleccione Editar puntos.
2. Seleccione el contorno.
Observe que cuando coloca el cursor sobre un segmento, el cursor indica si este es una línea,
un arco o una curva.
Haga clic derecho en un segmento para abrir un menú contextual que presenta comandos
específicos del contorno sobre el que está trabajando.
Al presionar F2 se mostrará la barra de herramientas Precisión, que le permitirá colocar cada punto
de forma precisa.
Menú flotante Editar puntos
También se puede acceder a las herramientas Editar puntos a través de la barra de herramientas
Editar contorno. Haga clic y mantenga presionado el botón del ratón en la herramienta Editar puntos
Se abrirá la barra de herramientas flotante para acceder a otras herramientas Editar puntos.
Editar un segmento de línea
1. En el menú Dibujar, seleccione Editar puntos.
2. Seleccione el contorno.
3. Haga clic y arrastre los puntos del contorno para moverlos.
Edición de contornos Página 85

4. Para convertir una línea en un arco, haga clic y arrastre el segmento de línea.
5. Para convertir una línea en una curva, haga clic con el botón derecho en la línea y
seleccione Convertir a curva.
Editar una curva Bezier
1. En el menú Dibujar, seleccione Editar puntos.
2. Seleccione el contorno.
3. Haga clic y arrastre los puntos del contorno para moverlos.
4. Haga clic y arrastre los puntos maniobrables para cambiar la figura.
5. Para convertir una curva en una línea, haga clic con el botón derecho en la curva y
seleccione Convertir en línea.
Editar un arco
1. En el menú Dibujar, seleccione Editar puntos.
2. Seleccione el contorno.
3. Haga clic y arrastre los puntos del contorno para moverlos.
4. Para cambiar la curva de un arco, haga clic en un punto en el arco y arrástrelo hacia adentro
o hacia afuera.
5. Para convertir un arco en una línea, haga clic con el botón derecho en el arco y seleccione
Convertir en línea.
6. Para convertir un arco en una curva, haga clic con el botón derecho en el arco y seleccione
Convertir a curva.
Herramienta Linearizar sección de curva
Menú: Dibujar / Editar / Linealizar
Barra de herramientas: Editar contorno / Editar puntos / Sección curva lineal
Esta herramienta permite editar una sección de un contorno. Creará una línea entre dos puntos del
contorno, permitiéndole eliminar rápidamente los puntos innecesarios.
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Editar puntos. Se abrirá el menú flotante.
Haga clic en el icono Linearizar sección de curva.
2. Haga clic para colocar el primer punto en el contorno.
3. Haga clic para colocar el segundo punto en el contorno.
4. Aparecerá una línea rosada que muestra la vista previa del segmento a reemplazar.
5. Presione la tecla Intro para aceptar el cambio.
Página 86
Edición de contornos

Insertar esquina
Menú: Dibujar / Editar / Esquina
Barra de herramientas: Editar contorno / Editar puntos / Insertar esquina
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Editar puntos. Se abrira el menú flotante. Haga
clic en el icono Insertar esquina.
2. Haga clic para colocar el primer punto.
3. Haga clic para colocar el segundo punto. Esto mostrará una vista previa de la nueva esquina
en rosado. Puede hacer clic en el segundo punto y arrastrar a la ubicación deseada. La vista
previa reflejará este cambio.
4. Presione la tecla Intro para aceptar el cambio.
Aproximación suave
Menú: Dibujar / Editar / Ajuste de curva
Barra de herramientas: Editar contorno / Editar puntos / Aproximación suave
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Editar puntos. Se abrira el menú flotante. Haga
clic en el icono de la herramienta Aproximación suave.
2. Haga clic en el contorno para colocar el primer punto.
3. Haga clic en el contorno para colocar el segundo punto. Esto mostrará una vista previa en
rosado del nuevo segmento. En este punto puede ajustar los nuevos puntos y usar los
manejadores para cambiar la forma del nuevo segmento.
4. Cuando consiga que la nueva parte del segmento tenga el aspecto que desea, presione la
tecla Intro para aceptar el cambio.
Distorsión por ruido
Menú: Transformar / Distorsionar / Distorsión por ruido
Barra de herramientas: Editar objeto / Escala / Distorsiones / Añadir ruido a contornos o Editar
contorno / Editar puntos / Añadir ruido a contornos
Una de las críticas habituales a los diseños asistidos por equipos informáticos, especialmente en
aplicaciones creativas, es que los diseños normalmente parecen “generados por un sistema
informático”. Todo parece demasiado preciso y perfecto. Los diseñadores eficaces suelen crear
imperfecciones en sus diseños para darles un aspecto más natural. La herramienta Textura rápida que
se introdujo en EnRoute 4 ha obtenido una excelente acogida al ofrecer un método para crear
superficies que tienen un aspecto natural y, por lo tanto, atractivo a la vista. EnRoute 5 amplía las
opciones para introducir “ruido” en sus diseños al proporcionar herramientas de distorsión por ruido
para contornos, recorridos y relieves. Al definir parámetros, puede introducir distorsiones que abarcan un
intervalo desde muy pequeñas hasta muy notables. El objetivo es proporcionar herramientas creativas
que le permitan crear efectos que puedan dar un aspecto más interesante y exclusivo a sus diseños.
Edición de contornos Página 87

Las siguientes imágenes muestran un ejemplo de los cambios que se realizaron en el contorno.
Esta herramienta permite al usuario conseguir un efecto completamente diferente al añadir un poco
de “ruido” a los contornos.
La herramienta Distorsión por ruido se puede aplicar a superficies de contornos y relieves. Ofrece
dos métodos (1 y 2) para conseguir la distorsión. El primer método proporciona menos parámetros y
puede considerarse como el método “sencillo”.
Método 1
Longitud de onda
Oscilación
Amplitud
horizontal
Amplitud vertical
Define la longitud junto con el contorno sobre el que tiene lugar el ruido. Los
valores más grandes tienen el efecto de extender la distorsión a lo largo de
distancias más largas.
Término que describe el parámetro que controla la intensidad de la
distorsión. Un pequeño valor, como por ejemplo 0,5, generará distorsiones
sutiles, mientras que valores más grandes aumentarán la intensidad de la
fuerza de distorsión.
Controla la “altura” de la distorsión en el plano (X-Y).
Controla la distorsión vertical. A menudo puede ser deseable distorsionar
contornos horizontalmente, pero manteniéndolos planos verticalmente Éste
es el caso si planifica utilizar un Desplazamiento de marcado para cortar
pieza de material plano. En este caso la amplitud vertical sería 0,00.
Página 88
Edición de contornos

Método 2
Este método proporciona más parámetros, por lo tanto podría considerarse como el método de
distorsión avanzado; sin embargo, en realidad no es mucho más complejo que el Método 1. Existen
dos parámetros principales, Tamaño y Potencia, y se definen dos valores para cada uno. Los dos
conjuntos de parámetros implican que existan dos “pases” de distorsión alrededor del contorno y
cada pase se controla a través de sus parámetros. Al establecer los parámetros de potencia en 0,00
para un pase dado, el pase no afectará al contorno en modo alguno.
Tamaño
Potencia
Esto define el tamaño de la distorsión en cada una de las tres direcciones (X, Y y Z).
Puede considerar esto como una especie de combinación de los parámetros Longitud
de onda y Amplitud del método 1. El aspecto interesante es que puede definir
diferentes parámetros en diferentes direcciones para que la distorsión tenga un
resultado más direccional.
Define la intensidad de la distorsión. Pequeños valores como 0,02 le permiten crear
distorsiones de contornos muy sutiles y la distorsión se vuelve más drástica a medida
que los valores aumentan. Los parámetros pueden definirse en las tres direcciones,
por este motivo también se puede crear una distorsión direccional.
La herramienta Distorsión se puede utilizar para modificar relieves además de contornos.
La distorsión del relieve puede permitirle crear efectos que difieren bastante de los efectos que pueden
conseguirse al añadir un relieve a un contorno distorsionado. El siguiente gráfico ofrece una ilustración.
En esta imagen, el contorno a la izquierda es el contorno original. El segundo contorno es el
contorno después de ser distorsionado. En esta distorsión observará que el Método 2 proporciona la
oportunidad de modificar el contorno principalmente en la dirección x. El primer relieve es el
resultado de añadir un relieve cónico. El relieve de la derecha se creó al añadir el relieve cónico al
contorno original y aplicar la misma distorsión a continuación. Puede observar que el relieve
resultante es bastante diferente y la distorsión del contorno y el relieve parece más sincronizada.
Esta es una herramienta divertida con la que experimentar para crear resultados interesantes.
Edición de contornos Página 89

En la imagen anterior, se ha distorsionado el relieve original situado a la izquierda para obtener el
relieve de la derecha. Al distorsionar el relieve con parámetros sutiles, observará que resulta fácil
conseguir un resultado que es atractivo y que, cuando se corte, tendrá el aspecto de estar hecho a
mano en lugar de con una máquina.
Extender contornos
Menú: Dibujar / Extender
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender
La herramienta Extender se utiliza para extender un contorno abierto a lo largo de una distancia
específica, o hasta una intersección con otro contorno, en lugar de interactivamente. Los segmentos
se extienden con una línea recta, los segmentos Bezier se extienden con una línea recta que es
tangente en el punto de extensión y los arcos se extienden como segmentos de arco de forma
predeterminada. Al extender el contorno, los arcos también pueden extenderse como una línea recta
al mantener presionada la tecla Ctrl mientras se extiende.
Página 90
Edición de contornos

Extender un contorno mediante el ratón
Menú: Dibujar / Extender
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Por gráfico
Para extender un contorno abierto usando el ratón:
1. Haga clic en el icono Extender. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
El método Por gráfico se selecciona de forma predeterminada.
2. Haga clic en el extremo del contorno que quiere extender.
Conforme desplace el cursor lejos del extremo del contorno, se proporcionará una vista previa
para mostrar el grado en que se extiende el contorno.
3. Mueva el cursor al nuevo punto final y haga clic.
4. Después de extender el contorno, puede añadir otra extensión al final de la extensión.
5. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Esta opción puede funcionar bien con las opciones Ajustar para extender un contorno hasta
un punto específico.
Extender un contorno por una longitud precisa
Menú: Dibujar / Extender
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Longitud precisa
1. Haga clic en el icono Extender líneas ; se abrirá la barra de herramientas Precisión.
2. En la barra de herramientas Precisión, seleccione el método Por longitud e introduzca la
longitud que desee para ampliar contornos según el campo de longitud.
3. Haga clic al final de un contorno para extenderlo a la distancia especificada.
Conforme desplace el cursor sobre del extremo de un contorno abierto, se mostrará una vista
previa de la extensión.
4. Después de extender el contorno, puede añadir otra extensión al final de la extensión.
5. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Edición de contornos Página 91

Extender un contorno a límites
Menú: Dibujar / Extender
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Límites
Para extender un contorno hasta que intercepte otro contorno:
1. Haga clic en el icono Extender líneas . Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione el método Por límites.
3. Haga clic en los contornos que le gustaría usar como límites.
4. Para seleccionar todos los límites, haga clic en el botón Todos los límites.
5. Para crear todos los límites seleccionados, haga clic en el botón Limpiar límites.
6. Haga clic en el botón Extender.
7. Haga clic en el extremo de un contorno para extenderlo a su intersección con el contorno
límite más cercano.
Conforme desplace el cursor sobre del extremo de un contorno abierto, se mostrará una vista
previa de la extensión.
8. Después de extender el contorno, puede añadir otra extensión al final de la extensión.
Esta extensión saldrá hacia el otro lado del límite y proseguirá hacia la siguiente intersección.
9. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Si se selecciona el cuadro Intersección, los contornos se pueden extender hasta la intersección con
una línea tangente al extremo de un límite. Si el contorno y el límite son paralelos, o si el final del
contorno apunta fuera del final del límite, la extensión no se creará. Puede ser útil si necesita
extender dos contornos para que puedan encontrarse en su intersección.
Cualquier contorno abierto en el diseño se puede extender. Incluso si se selecciona un contorno
como un contorno límite, éste se puede extender a otro contorno límite. Esto significa que puede
seleccionar todos los contornos en su diseño como contornos límite, y después proceder a identificar
qué contornos extender.
Página 92
Edición de contornos

Restar contornos
Menú: Dibujar / Restar
Barra de herramientas: Editar contorno / Restar
La herramienta Restar le permite acortar un contorno de forma interactiva, a una distancia especifica
o basándose en las intersecciones con los contornos límite.
Restar un contorno mediante el ratón
Menú: Dibujar / Restar
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Restar / Por gráfico
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Extender/Recortar línea a continuación haga
clic en el icono Recortar contornos.
Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione el método Por gráfico .
3. Haga clic en el extremo del contorno que quiere restar.
Conforme desplace el cursor lejos del extremo del contorno, se proporcionará una vista previa
para mostrar la cantidad que se restará al contorno.
4. Mueva el cursor al nuevo punto final y haga clic.
5. Repita para tantos contornos como sea necesario.
6. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Está opción puede funcionar bien con las opciones Ajustar para restar un contorno
hasta un punto especifico.
Recortar un contorno por una distancia precisa
Menú: Dibujar / Restar
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Restar / Por longitud
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Extender/Recortar línea , a continuación haga
clic en el icono Recortar contornos. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione el método Por longitud y especifique la longitud en la que desee recortar el
contorno en el campo.
La distancia que se resta se determina siguiendo la ruta del contorno desde el punto final,
no como un radio un otro método.
Edición de contornos Página 93

3. Haga clic al final de un contorno para acortarlo en la cantidad especificada.
Conforme desplace el cursor sobre del extremo de un contorno, se proporcionará una vista
previa para mostrar la cantidad que s e restará del contorno.
4. Repita para tantos contornos como sea necesario.
5. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Restar un contorno a límites
Menú: Dibujar / Restar
Barra de herramientas: Editar contorno / Extender / Restar / Por límites
Para restar un contorno en los puntos donde intercepta con otro contorno.
1. Haga clic y mantenga presionado el icono Extender/Recortar líneas , a continuación
haga clic en el icono Restar contornos.
2. En la barra de herramientas Precisión, haga clic en el método Por límites.
3. Haga clic en los contornos que le gustaría usar como límites.
4. Para seleccionar todos los límites, haga clic en el botón Todos los límites.
5. Para crear todos los límites seleccionados, haga clic en el botón Borrar límites.
6. Haga clic en el botón Restar.
7. Desplace el cursor sobre el contorno a restar. Una vista previa resaltará la parte del contorno
que se restará. Haga clic con el ratón para activar la resta.
Conforme desplace el cursor sobre del extremo de un contorno abierto, se mostrará una vista
previa del área restada.
8. Repita para tantos contornos como sea necesario.
9. Haga clic derecho para liberar la herramienta o haga clic en el botón de cierre.
Página 94
Edición de contornos

Realizar filete en contorno
Menú: Dibujar / Filete
Barra de herramientas: Editar contorno / Filete
La herramienta Filete inserta un arco de un radio definido en las esquinas seleccionadas de uno o
más contornos.
Barra de herramientas de precisión de filetes
Filete único
Fileteado
múltiple
Esquinas
interiores
El filete único permite seleccionar una esquina específica para añadir un filete.
Esto permite elegir añadir filetes a todas las esquinas, a las esquinas exteriores o
interiores, al mismo tiempo y con los mismos parámetros.
Esquinas
externas
Todas las
esquinas
Radio
Bisel
Mantener
original
Este es el parámetro para el tamaño del radio del filete o bisel.
Selecciona esta casilla si desea biselar la esquina en lugar de añadir un filete.
Cuando se selecciona esta casilla, el original se mantendrá y se colocará un
segmento de contorno abierto allí donde aparecía la vista previa del filete.
Edición de contornos Página 95

Filete único
Menú: Dibujar / Filete
Barra de herramientas: Editar contorno / Filete / Filete único
1. Haga clic en el icono Filete. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Haga clic en el icono Filete único.
3. Seleccione el primer segmento del contorno.
4. Seleccione el segundo segmento del contorno.
5. Especifique la dimensión de radio. Esto mostrará una vista previa del filete.
6. Haga clic en Aplicar.
Fileteado múltiple
Menú: Dibujar / Filete
Barra de herramientas: Editar contorno / Filete / Fileteado múltiple
1. Hga clic en el icono Fileteado. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Haga clic en el icono Fileteado múltiple.
3. Seleccione el contorno.
4. Seleccione uno de los parámetros de esquina: Todas las esquinas, Esquinas interiores o
Esquinas externas.
5. Especifique la dimensión de radio. Esto mostrará una vista previa del filete.
6. Haga clic en Aplicar.
Observe que allí donde los filetes se superponen, el programa los convierte
automáticamente en tangentes unos de otros.
Página 96
Edición de contornos

Unir contornos
Menú: Dibujar / Unir
Barra de herramientas: Editar contorno / Unir
La herramienta Unión le permite unir contornos abiertos para crear contornos más grandes.
1. Haga clic en el icono Unir.
2. Haga clic en el extremo de uno de los contornos que desea conectar.
Cuando coloque el cursor sobre el extremo de un contorno, se resalta el contorno.
3. Haga clic en el extremo del segundo contorno que desea conectar.
Observará que EnRoute dibuja una línea roja de vista previa entre los dos contornos y
resalta el segundo contorno.
Los contornos unidos son ahora un contorno grande.
Desplazar contornos
Menú: Dibujar / Desplazar contornos
Barra de herramientas: Editar contorno / Desplazar contornos
Esta herramienta se usa para crear un contorno que se desplaza del contorno seleccionado.
1. Seleccione el contorno.
2. Haga clic en el icono Desplazar. Se abrirá la barra de herramientas Precisión.
3. Escriba el número de contornos desplazados que desea.
4. Especifique la cantidad del desplazamiento.
Edición de contornos Página 97

5. Seleccione Perfil externo o Perfil interno.
6. Seleccione Redondeado o Cuadrado.
7. Aparece en pantalla una vista previa del desplazamiento.
8. Haga clic en Aplicar para aceptar la figura.
Desplazamiento parcial de contornos
Menú: Dibujar / Desplazamiento
Barra de herramientas: Editar contorno / Desplazar contornos / Desplazamiento parcial
Esta herramienta se usa para crear un contorno que se desplaza del contorno seleccionado.
1. Seleccione el contorno.
2. Haga clic y mantenga presionado el icono Desplazar y, a continuación, haga clic en el icono
Desplazamiento parcial. Se abrirá la barra de herramientas Precisión.
3. Seleccione el icono de desplazamiento cuadrado o redondeado .
4. Haga clic en el segmento o segmentos que desea desplazar. Mantenga presionada la tecla
Mayús para seleccionar más de un segmento a la vez.
5. Especifique la cantidad del desplazamiento.
6. Haga clic en el lado del segmento en el que desea que se coloque el desplazamiento.
7. Presione Cerrar para salir de la herramienta.
Fusionar los contornos abiertos seleccionados
Menú: Transformar / Fusionar selección
La herramienta Fusionar selección se usa para unir contornos abiertos en función de una
tolerancia definible.
Esta capacidad puede ser de gran ayuda si está usando información de contorno que ha sido
generada en otro paquete de programa. Muchos programas CAD se orientan a funciones de
delineado y no ponen el énfasis necesario en los contornos cerrados, necesarios para poder
crear recorridos. Después de importar un documento a EnRoute, esta herramienta proporciona
métodos para unir contornos separados y formar figuras cerradas, más compatibles con la
creación de recorridos.
Página 98
Edición de contornos

Para unir dos o más contornos abiertos:
1. Seleccione los contornos abiertos.
2. En el menú Transformar, seleccione Fusionar selección.
3. Defina la Tolerancia de fusión (la distancia máxima que pueden estar separados los puntos
finales y que aún permite realizar la conexión).
4. Haga clic en Aceptar.
Explotar contornos seleccionados
Menú: Transformar / Explotar contornos seleccionados
Esta herramienta se usa para separar un contorno en segmentos individuales.
Para explotar un contorno:
1. Seleccione el contorno.
2. En el menú Transformar, seleccione Explotar contornos seleccionados.
3. Esto creará segmentos individuales para el contorno.
Edición de contornos Página 99

Convertir contornos a arcos
Menú: Transformar / Convertir contornos a arcos
La herramienta Convertir selección a Arcos transforma los contornos de la selección, y convierte las
líneas y curvas Bezier en arcos.
Cuando una curva se convierte a arcos, una curva puede requerir varios arcos, por lo tanto, el
número de segmentos puede aumentar significativamente.
Para convertir contornos a arcos:
1. Seleccione los contornos.
2. En el menú Transformar, seleccione Convertir selección a arcos.
Invertir contornos abiertos
Menú: Transformar / Invertir contornos abiertos
Esta herramienta invierte la dirección de un contorno abierto.
La dirección del contorno se indica por la dirección de la flecha del contorno. Para mostrar esta
opción, vaya al menú Configuración, Preferencias, Configuración de visualización y seleccione
la casilla para la dirección del Contorno abierto.
Para invertir la dirección del contorno:
1. Seleccione el contorno.
2. En el menú Transformar, seleccione Invertir contorno abierto.
El ejemplo siguiente muestra que la flecha del primer segmento de línea apuntaba a la derecha.
Después de seleccionarlo e invertirlo, la flecha muestra la dirección a la izquierda.
Página 100
Edición de contornos

Crear múltiples copias de un contorno
Copiar arreglo
Menú: Dibujar / Multicopia
Barra de herramientas: Editar contorno / Multicopia
La herramienta Copiar arreglo produce múltiples copias de un contorno seleccionado, ordenadas en
un número especificado de filas y columnas con un espaciado específico.
Por ejemplo, si necesitar cortar varias copias del mismo contorno, mediante esta herramienta será
sencillo crear esas copias en la hoja con el espaciado deseado.
1. Haga clic en el icono Multicopia. Esto abrirá la barra de herramientas Precisión.
2. Seleccione Copiar arreglo.
3. En la barra de herramientas de precisión, especifique el número de filas y columnas de las
copias deseadas, y el espacio entre las filas y las columnas. Aparecerá en color rosado una
vista previa de las copias.
Si debe copiar uno o más contornos para que rellenen una pieza completa de material
(por ejemplo, una hoja de 4 x 8), seleccione simplemente la casilla Rellenar placa.
Los contornos seleccionados se copiarán para rellenar la placa entera. No necesitará rellenar el
número de copias horizontales o verticales. El espacio entre contornos se basa en el espacio
entre las filas y columnas que se ha definido.
4. Haga clic en Aplicar para colocar las copias.
Edición de contornos Página 101

Este es un ejemplo de una copia de arreglo para rellenar la placa, con un espaciado vertical y
un espaciado horizontal de 10.
Copiar arco
Menú: Dibujar / Multicopia
Barra de herramientas: Editar contorno / Multicopia
La herramienta Copiar arco toma un contorno existente o conjunto de contornos y crea una serie de
duplicados espaciados a lo largo de la curva de un arco. El arco de copias que se crea se define por
el radio y el ángulo del arco, el número de copias que se espacian a lo largo del ángulo, y el punto
de posicionamiento que se usará para colocar las copias en el arco.
1. Haga clic en el icono Multicopia. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione Copiar arco.
3. Seleccione los objetos a copiar. Aparecerá una vista previa en la pantalla a medida que
especifique la información de cada uno de los parámetros en la barra de herramientas de
precisión, una vez que haya seleccionado el objeto a copiar.
4. Introduzca el Número de copias que se espaciarán a lo largo del arco.
5. Especifique el Radio del arco.
6. Especifique el Ángulo de inicio (en grados). Esto representa el punto donde empieza el arco.
7. Especifique el Ángulo extendido, que define la parte de un círculo (en grados) que utilizará
el arco. Si se especifican más de 360 grados, el arco hará un bucle.
8. Seleccione Alinear a ruta para rotar las copias a lo largo de la curva del arco.
Página 102
Edición de contornos

Alineado
No alineado
9. Haga clic en el botón rejilla de referencia que corresponde a la esquina, lado o punto central
que se usará para colocar los contornos a lo largo del arco.
Estos son los parámetros usados en el ejemplo siguiente.
Objeto con
puntos de
posicionamiento
Vista previa de copiar arco
Resultado de copiar arco
Edición de contornos Página 103

El punto de colocación que se elige puede tener un efecto importante en la apariencia del
conjunto final de copias. Los ejemplos siguientes son copias del mismo triángulo derecho,
y usan parámetros idénticos aparte del punto de posicionamiento seleccionado.
Copiar ruta
Menú: Dibujar / Multicopia
Barra de herramientas: Editar contorno / Multicopia
La herramienta Copiar ruta permite que se copie una figura a lo largo de otro contorno definiendo el
número de copias, el espaciado y la manera en que se alinearán los contornos.
1. Haga clic en Multicopia. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione Copiar ruta.
3. Seleccione los objetos a copiar. Seleccione un contorno para la ruta haciendo clic en el.
Aparecerá una vista previa en la pantalla a medida que especifique la información de cada
parámetro en la barra de herramientas de precisión.
4. Especifique el Número de copias. El espaciado se ajustará de forma correspondiente.
5. Especifique el Radio del arco.
6. Especifique el Porcentaje de desplazamiento. Use el Desplazamiento si quiere que el
contorno original se desplace del punto inicial del contorno de la ruta. El porcentaje se basa
en el espaciado.
7. Seleccione Alinear a ruta para rotar las copias para que coincidan con la dirección de la ruta.
Página 104
Edición de contornos

8. Seleccione una de las siguientes opciones de colocación de copia:
Suspender
número
Suspender
espaciado
Todas las
esquinas
Esquinas
interiores
Especifique el número de copias y el espaciado
se calculará para mantenerlas espaciadas de
modo uniforme.
Especifique el espaciado deseado y el programa
calculará cuántas copias encajarán en la ruta.
Las copias se colocarán en las esquinas
interiores y exteriores a lo largo de la ruta.
Las copias sólo se colocarán en las esquinas
interiores de la ruta.
Esquinas
externas
Las copias sólo se colocarán en las esquinas
exteriores de la ruta.
9. Haga clic en el botón rejilla de referencia que corresponde a la esquina, lado o punto central
que se usará para colocar los contornos a lo largo del arco.
10. Haga clic en el botón rejilla de referencia que corresponde a la esquina, lado o punto central
que se usará para colocar los contornos a lo largo del arco.
11. Haga clic en Aplicar.
El siguiente ejemplo muestra como crear una figura de engranaje dibujando primero un círculo y
un rectángulo, y después copiando el rectángulo alrededor del círculo. Se usa el comando
Soldadura unida para combinar las figuras.
Edición de contornos Página 105

Vectorizar mapas de bits
Menú: Dibujar / Vectorizar mapa de bits
Barra de herramientas: Editar contorno / Vectorizar mapa de bits
Debido a que el programa usa contornos basados en vectores para crear recorridos, cualquier
diseño de mapa de bits que quiera usar en su diseño deberá convertirse primero al formato vectorial.
Esta técnica se llama vectorización.
La herramienta Vectorizar mapa de bits le permite trazar diseños en mapas de bits y convertirlos
en contornos.
Antes de la vectorización de un mapa de bits, deberá limpiar el mapa de bits tanto como sea
posible usando el editor de mapa de bits. Borrar manchas y detalles no deseados. Asegúrese
de que los contornos que quiere convertir en contornos cerrados se encuentren completamente
cerrados en el mapa de bits. Si es posible, convierta la imagen a escala de grises o a una
imagen blanco y negro.
1. Importe el mapa de bits a su diseño y selecciónelo.
Para obtener información sobre la importación de un mapa de bits u otro gráfico, consulte
“Importar un diseño”.
2. Seleccione Vectorizar mapa de bits.
En el cuadro de diálogo Vectorizar, seleccione la opción Bezier, Esquinas retocadas o
Esquinas retocadas.
• La opción Bezier destaca el uso de curvas Bezier porque completa el proceso de vectorización.
• La opción Esquinas retocadas destaca la creación de un contorno con esquinas
pronunciadas diferentes. También proporciona un número adicional de parámetros que
afectan el proceso de vectorización.
Página 106
Edición de contornos

• La opción Curvas retocadas destaca el uso de arcos para proporcionar un mejor ajuste de
los vectores en el gráfico original.
3. Seleccione la casilla Limpieza automática si desea que el programa intente simplificar
automáticamente el contorno que crea. Establezca Tolerancia en el tamaño de las
características más pequeñas en el mapa de bits que desea que mantenga el programa.
Vea “Limpiar contornos” para obtener más detalles.
Limpiar contornos
Menú: Dibujar / Limpieza
Barra de herramientas: Editar contorno / Limpieza de contornos seleccionados
La herramienta Limpieza simplifica automáticamente los contornos seleccionados de manera que
éstos usan menos segmentos para lograr el mismo efecto. Esto hace que el programa cree
recorridos más fácilmente, y reduce la probabilidad de que el proceso de creación del recorrido falle
debido a configuraciones extrañas en la geometría.
304 segmentos 65 segmentos
Edición de contornos Página 107

1. Seleccione el contorno.
2. Seleccione Limpieza.
3. Establezca Tolerancia en el tamaño en pulgadas de las características más pequeñas que
desea que mantenga el programa.
4. Ajustes más altos de Tolerancia simplificarán más el contorno, pero también cambiarán en
mayor medida el aspecto del contorno.
5. Haga clic en Aceptar.
Página 108
Edición de contornos

7. Organizar contornos
Seleccionar contornos
Para seleccionar un contorno, haga clic en su borde.
También puede seleccionar varios contornos usando uno de los siguientes métodos:
• Mantenga presionada la tecla MAYÚS y haga clic en los contornos, uno después de otro.
• Haga clic y arrastre para dibujar una caja de selección alrededor de los contornos.
• En el menú Editar, seleccione Seleccionar todo para seleccionar todos los contornos en el
diseño actual.
Ordenación automática de curvas abiertas, contenedores y perforaciones
Cuando se seleccionan uno o más contornos, el programa automáticamente comprueba si los
contornos son curvas abiertas, contenedores o perforaciones.
Originalmente, todas las curvas cerradas se clasifican como contenedores.
Si un contorno cerrado está contenido completamente dentro de otro contorno cerrado, el contorno
exterior se clasifica como un contenedor y el contorno interior se clasifica como una perforación en
el contenedor. El contorno de la perforación forma un borde interior en el contorno contenedor.
La siguiente ilustración muestra la selección de dos contornos, convertidos en contenedor y
perforación, y su relleno con la herramienta Relleno rayado.
Por defecto, las curvas abiertas aparecen de color morado, los contenedores azules y
las perforaciones rojas.
Cortar, copiar y pegar contornos
Menú: Editar / Cortar o Pegar
Barra de herramientas: Archivo / Cortar o Pegar
Para cortar y pegar contornos:
1. Seleccione los contornos a cortar.
2. En el menú Editar, seleccione Cortar o presione Ctrl+X.
3. Seleccione el diseño donde se van a pegar los contornos.
Organizar contornos Página 109

4. En el menú Editar, seleccione Pegar o presione Ctrl+V.
Cuando haya más de una ventana de diseño abierta, use los comandos Cortar y Pegar para
eliminar un grupo de un diseño y colocarlo en el otro. Puede continuar pegando la selección
cortada hasta que se copie al Portapapeles algo diferente.
Copiar y pegar
Menú: Editar / Copiar o Pegar
Barra de herramientas: Archivo / Copiar o Pegar
1. Seleccione los contornos a copiar.
2. En el menú Editar, seleccione Copiar o presione Ctrl+C.
3. Si la imagen copiada se va a pegar en otro diseño, seleccione el diseño donde se pegarán
los contornos.
4. En el menú Editar, seleccione Pegar o presione Ctrl+V.
Cuando se pegue en el mismo diseño, la imagen copiada se colocará en el mismo lugar de la
imagen original. Mueva la imagen original a la nueva posición antes de pegar.
Si quiere hacer una copia en el mismo diseño, presione la tecla CTRL, haga clic en el cuadro de
control central y arrastre una copia a la nueva posición.
Pegar desde otros programas
Vea el comando Preferencias localizado en el menú Configuración para información sobre las
opciones relacionadas con Fusionar contornos y Limpieza automática.
Eliminar contornos
Menú: Editar / Eliminar
Barra de herramientas: Archivo / Eliminar
1. Seleccione los contornos.
2. En el menú Editar, seleccione Eliminar.
Puede seleccionar los contornos a eliminar y presionar la tecla Eliminar en lugar de seleccionar
el comando Eliminar.
Página 110
Organizar contornos

Agrupar o desagrupar contornos
Menú: Transformar / Agrupar o Desagrupar
Barra de herramientas: Editar objeto / Agrupar o Desagrupar
Agrupar contornos le permite seleccionar y manipular un grupo de contornos como si fuera un solo
contorno. Después de agrupar los contornos, también puede Desagruparlos y devolverlos a su
estado original. Esta herramienta se usa principalmente como un recurso cuando se trabaja con
diseños complejos.
1. Después de crear un número
de contornos, selecciónelos.
Observe que los contornos se
clasifican automáticamente
cuando se seleccionan.
2. Haga clic en el icono Agrupar.
Después de seleccionar los
contornos que desea agrupar,
seleccione Ctrl+G para agruparlos.
Ahora, cuando cambie el tamaño del
grupo, o lo mueva, éste se tratará
como un solo objeto.
Si selecciona cualquier parte del grupo
para trabajar, estará seleccionando
todo el grupo. Puede usar los puntos
de control, o puntos maniobrables ,
para escalar el grupo entero como
una unidad.
Para separar el grupo en sus
contornos integrantes, seleccione
el grupo y haga clic en el icono
Desagrupar o presione Ctrl+U.
Mover, escalar y rotarobjetos
EnRoute proporciona varios métodos para mover, escalar y rotar objetos de forma interactiva y
precisa. Es importante tener la capacidad de mover y escalar objetos con rapidez en el dibujo,
aunque es igualmente importante tener la capacidad de colocar y dimensionar objetos de forma muy
precisa. Las herramientas de EnRoute satisfacen ambas necesidades.
Organizar contornos Página 111

Mover y escalar interactivamente
La interfaz estándar de EnRoute permite mover y escalar objetos con solo seleccionarlos y hacer clic
y arrastrar. Para el diseño creativo que no requiere necesariamente la colocación o
dimensionamiento precisos, este método es el más rápido y sencillo.
Para mover una selección, solo tiene que hacer clic en uno de los contornos en la selección y, a
continuación, arrastrar la selección hasta una nueva ubicación. Por lo tanto, es importante hacer clic en
uno de los contornos seleccionados para mantener la selección. La imagen inferior ilustra esto. Tenga
en cuenta que el cursor se encuentra en la parte superior de uno de los contornos en la selección.
También es posible mover una selección mediante el uso de uno de los nueve manejadores de
selección. La forma más sencilla es colocar el cursor en el manipulador central y hacer clic y arrastrar
la selección hasta una nueva ubicación. También es posible mover una selección mediante el uso del
resto de manipuladores, aunque esto requiere cierta práctica. Si coloca el cursor directamente en la
parte superior de los manipuladores, tenga en cuenta que el centro de la flecha del cursor se vuelve
de color negro. Si hace clic y arrastra en este punto, escalará la selección en lugar de moverla.
Vs .
Si, en lugar de colocar el cursor directamente en la parte superior del manipulador coloca el cursor
cerca del manipulador y, a continuación, hace clic y arrastra, el punto seleccionado para el
movimiento se ajustará automáticamente a la esquina de la selección y le permitirá mover la
selección hasta la ubicación que desee. Una vez se domina el concepto de hacer clic cerca de una
esquina, ésta es una alternativa práctica para colocar una selección de forma precisa
Página 112
Organizar contornos

Se consigue escalar una selección de forma interactiva al colocar el cursor en uno de los manipuladores
de selección y hacer clic y arrastrar para mover el manipulador y escalar la selección. La selección se
escalará proporcionalmente si también presiona la tecla Mayús mientras arrastra el manejador.
Mover, escalar y rotar con el Centro de entrada de precisión
El Centro de entrada de precisión se ha utilizado siempre en EnRoute como el método para colocar
objetos con precisión. Aunque actualmente existen nuevas herramientas para conseguir esta tareas,
el Centro de entrada de precisión aún está disponible para este propósito. Una de sus ventajas es
que proporciona un método sencillo para dimensionar y colocar objetos de forma sencilla.
El Centro de entrada de precisión se activa al presionar la tecla F2. La selección puede escalarse al
especificar los valores para Dimensiones o Factor de escala. Para escalar proporcionalmente la
selección, asegúrese de que la casilla de selección Proporcional esté seleccionada. Haga clic en el
botón Aceptar para completar la actividad de escalado.
Organizar contornos Página 113

Rotar la selección con el Centro de entrada de precisión es similar a escalar. Después de
seleccionar los objetos a rotar y activar el Centro de entrada de precisión, haga clic en la ficha
Rotar. El eje de rotación se basará en el puerto de visualización activo Desde la vista superior
normalmente se gira la selección alrededor del eje Z. Esto implica que los objetos rotan en el plano
X-Y. Especifique el ángulo de rotación que se desee y haga clic en el botón Aceptar para completar
la rotación. El centro de rotación es el centro de la selección de forma predeterminada; sin embargo,
puede colocarse en una ubicación diferente si se desea.
Para mover la selección, haga clic en la ficha Mover, seleccione la esquina de la selección para la
que desee especificar la ubicación e introduzca las coordenadas para esa ubicación. Haga clic en el
botón Aceptar para ejecutar el movimiento.
Al especificar la esquina de la selección a mover, el puerto de visualización activo define qué plano
está activo. En la vista superior, se activa el plano X-Y y los puntos de la esquina se colocan en el
plano más próximo al visualizador. Para los relieves, esto implica que los puntos se colocan en la
parte superior del relieve. En la vista delantera, los puntos de la esquina se colocan en el plano X-Z
en el lado del objeto más próximo al visualizador.
Nota: la casilla de selección Incluir recorridos le permite elegir si se incluyen los recorridos en las
coordenadas de tamaño y ubicación para la selección.
Página 114
Organizar contornos

Herramientas Mover, Escalar, Rotar
EnRoute también incluye herramientas para mover, escalar y rotar objetos que son muy flexibles y
proporcionan diversas opciones para realizar estas ediciones. Estas herramientas están disponibles
en la barra de herramientas Editar objeto y en el elemento de menú Transformar. Asimismo, puede
cambiar entre estas funciones desde la barra de herramientas Mover-Escalar-Rotar después de
activarla. A continuación se muestra un gráfico de esta barra de herramientas.
Las siguientes secciones proporcionan una descripción detallada de los parámetros para
cada una de las herramientas y también proporciona algunas instrucciones paso a paso.
Herramienta Mover
Menú: Transformar / Mover
Barra de herramientas: Editar objeto / Mover
La herramienta Mover proporciona tres métodos diferentes para mover objetos seleccionados.
Dentro de cada uno de estos métodos tiene la opción de especificar información de coordenadas
para definir ubicaciones o definir ubicaciones de forma interactiva en el diseño.
Movimiento absoluto
Movimiento relativo
Movimiento esquina
Inicio
Fin
Origen
Mover
Copiar
Selector de esquina
El método Movimiento absoluto le permite definir un punto de inicio y
un punto final para el movimiento. Los objetos pueden colocarse de
forma muy precisa al definir ubicaciones para el movimiento en función
de las coordenadas especificadas. Las opciones de ajuste de puntos
también facilitan la tarea de colocar la selección de forma precisa al
hacer clic en el diseño.
Este método es similar al método absoluto, con la excepción de que le
permite definir la cantidad de movimiento en cada dirección. Utilícelo
para mover la selección por encima de 5 y hasta 3.
Utilice este método para colocar una esquina seleccionada en un punto
específico. Es una alternativa sencilla de mover la esquina inferior
izquierda de la selección hasta un punto específico.
En el modo Absoluto, es la coordenada del inicio de la operación
de movimiento.
En el modo Absoluto, es la coordenada del final de la operación
de movimiento.
En el modo Relativo, es la coordenada del inicio de la operación
de movimiento.
En el modo Relativo, es la cantidad de movimiento en cada dirección.
Al seleccionar esta casilla de selección puede crear una copia de la
selección cuando se mueva. El original se mantendrá en su posición.
En el modo Esquina, le permite elegir la esquina de la selección para la
que desea especificar una nueva ubicación.
Organizar contornos Página 115

Para mover una selección:
1. Seleccione los objetos a mover.
2. Haga clic en el icono Mover, selecciónelo en el menú Transformar o presione
Ma yús+F5. Esto activará la barra de herramientas Precisión para la herramienta Mover.
3. Seleccione el modo de movimiento que desee. En este caso, seleccione
Movimiento absoluto.
4. Defina la coordenada del punto de inicio del movimiento. Puede hacerlo al especificar los
valores de las coordenadas o al hacer clic de forma interactiva en un punto de inicio.
5. Defina el punto final del movimiento al especificar la coordenada del punto final o al hacer
clic en el punto final en el diseño.
6. El movimiento finalizará al hacer clic en el punto final. Si define la coordenada del punto
final, haga clic en el botón Aplicar para completar el movimiento.
Concepto clave con clic derecho: puede hacer clic con el botón derecho del ratón para
“volver atrás” la acción de las herramientas Mover-Escalar-Rotar. Al hacer clic derecho mientras se
encuentra en una herramienta, el efecto será similar a volver atrás un paso. Por ejemplo, en la
imagen anterior el usuario ha seleccionado los objetos que desea mover, ha hecho clic en el punto
de inicio del movimiento y se encuentra en el proceso de colocación del punto para el punto final del
movimiento. Hacer clic derecho en este momento haría retroceder al usuario hasta la definición del
punto de inicio del movimiento. Otro clic derecho anularía la selección de los dos rectángulos. Otro
clic derecho permitiría salir de la herramienta de movimiento.
Página 116
Organizar contornos

Herramienta Escalar
Menú: Transformar / Escalar
Barra de herramientas: Editar objeto / Escalar
La herramienta Escalar proporciona diversas opciones para escalar objetos seleccionados.
La herramienta Escalar utiliza una línea de referencia para definir el punto base de la escala y el
factor de escala para escalar interactivamente. La herramienta también le permite especificar un
tamaño o factor de escala preciso para la operación de escalado.
Escalar tres
dimensiones
Escalar dos
dimensiones
Escalar una
dimensión
Tamaño
Factor
Incluir recorridos
Proporcional
Copiar
Selector de esquina
Cuando se escala la selección, se escalará en las tres dimensiones
independientemente de la vista que esté activa. Esto se aplica
principalmente a objetos tridimensionales como relieves y mallas.
Cuando se escala la selección, solo se escalará en las dos
dimensiones visibles. En Vista superior solo se escalarán las
dimensiones X e Y. Esto resulta útil al escalar un relieve cuando no
se desee cambiar el grosor del relieve.
Cuando la selección se escala interactivamente mediante el uso de
la línea de referencia, se escalará a lo largo de la dirección de la
línea de referencia. Esto tendrá el efecto de distorsionar los objetos
escalados en la dirección de la línea de referencia. Si la línea de
referencia se define horizontal o vertical, el escalado se realizará a lo
largo del eje X o Y. Probablemente esta opción se utilice con menos
frecuencia que las otras dos opciones de escalado y se empleará
como una herramienta especializada.
Escale de forma precisa la selección al especificar el plano XYZ
que desee.
Escale de forma precisa la selección al especificar el factor de escala.
Incluya cualquier recorrido en la selección en el parámetro Tamaño.
Si se selecciona, se realizará cualquier escalado proporcionalmente
a la selección.
Al seleccionar esta casilla de selección puede crear una copia de la
selección cuando se escale. El original se mantendrá en su posición.
Este selector se utiliza cuando se emplean los parámetros Tamaño
o Factor para escalar la selección.
Organizar contornos Página 117

Para escalar una selección de forma precisa:
1. Seleccione los objetos a escalar.
2. Haga clic en el icono Escalar, selecciónelo en el menú Transformar o presione Mayús+F6.
3. Seleccione la opción de escalado que prefiera. En este caso, seleccione
Escalar tres dimensiones.
4. Si desea que la operación de escalado sea proporcional, asegúrese de que esta casilla de
verificación esté seleccionada.
5. Si desea realizar una copia de la selección, asegúrese de que esta casilla de verificación
esté seleccionada.
6. Especifique el Tamaño o Factor de escala que desee.
7. Seleccione la esquina que desee como punto de anclaje para la operación de escalado.
8. Haga clic en el botón Aplicar para realizar la operación de escalado.
Para escalar una selección de forma interactiva:
1. Seleccione los objetos a escalar.
2. Haga clic en el icono Escalar, selecciónelo en el menú Transformar o presione Mayús+F6.
3. Seleccione la opción de escalado que prefiera. En este caso, seleccione
Escalar dos dimensiones.
4. Haga clic en el punto que desee como punto de anclaje para la operación de escalado.
Puede ser un punto específico si desea que la selección se mantenga en una ubicación
específica, o puede ser cualquier punto en la pantalla si la ubicación no es importante. Este
punto es el punto de inicio de la línea de referencia.
5. Haga clic en otro punto que servirá como punto final de la línea de referencia. Este punto
también puede ser específico para que la línea de referencia tenga una longitud específica,
o puede ser cualquier punto en la vista.
6. El siguiente punto define la longitud de la línea de escalado. El factor de escala para la
operación de escalado se basa en la longitud proporcional de la línea de referencia en
relación con la línea de escalado. Ambas longitudes se definen desde el punto de anclaje.
Página 118
Organizar contornos

La operación de escalado concluye después de definir la línea de escalado.
El siguiente gráfico ilustra cómo se utilizan las longitudes Línea de referencia y Línea de escalado
para determinar el Factor de escala.
L1 - Línea de referencia
L2 - Línea de escala
Factor de escala = L2 / L1
El uso de la opción Escalar una dimensión escalará los objetos seleccionados a lo largo de la
línea de referencia. Si la línea de referencia se dibuja horizontal, el escalado se realizará a lo largo del eje
X. Si la línea de referencia se dibuja vertical, el escalado se realizará a lo largo del eje Y. Si la línea de
referencia se dibuja con cierto ángulo, la selección se distorsionará a lo largo de la línea. Las siguientes
imágenes muestran el escalado unidimensional a lo largo del eje X y a lo largo de otra línea.
Organizar contornos Página 119

Escalado a lo largo del eje X
Escalado a lo largo de una línea arbitraria
Herramienta Rotar
Menú: Transformar / Rotar
Barra de herramientas: Editar objeto / Rotar
Página 120
Organizar contornos

La herramienta Rotar le permite rotar objetos seleccionados mediante el uso preciso de un punto
central de rotación y un ángulo de rotación; y de forma interactiva al definir un centro de rotación,
una dirección de inicio y una dirección de finalización. También puede elegir realizar la rotación
mediante el uso de una combinación de entrada interactiva y precisa.
A continuación se describe una definición de los elementos de la barra de herramientas Rotar:
Centro
Eje
Ángulo
Copiar
Selector de esquina
Permite definir el centro de rotación de forma precisa.
Eje alrededor del cual se realizará la rotación. En la vista superior,
el eje suele definirse como el eje Z.
Éste es el ángulo de rotación.
Si se selecciona, los objetos rotados serán una copia de los originales.
Define la ubicación del centro de rotación al girar la selección mediante
el uso del parámetro Ángulo en la barra de herramientas.
Para rotar una selección de forma precisa:
1. Seleccione los objetos a rotar.
2. Haga clic en el icono Rotar, selecciónelo en el menú Transformar o presione Mayús+F7.
3. Introduzca los valores del centro de rotación o seleccione la esquina que desee en el
Selector de esquina.
4. Si desea realizar una copia de la selección, asegúrese de que esta casilla de verificación
esté seleccionada.
5. Introduzca el Ángulo.
6. Haga clic en el botón Aplicar para realizar la rotación.
Para rotar una selección interactivamente:
1. Seleccione los objetos a rotar.
2. Haga clic en el icono Rotar, selecciónelo en el menú Transformar o presione Mayús+F7.
3. Haga clic en un punto para definirlo como el centro de rotación.
4. Haga clic en otro punto para definir la dirección inicial. La línea entre el primer punto en el que
se hace clic y el segundo punto en el que se hace clic define la dirección “cero” para la rotación.
Se visualizará una vista previa de la rotación a medida que el ratón se mueva alrededor.
5. Haga clic en un punto para definir el ángulo de rotación y completar la rotación.
Organizar contornos Página 121

El primer clic define el centro de rotación y el segundo clic define la
línea de referencia para la rotación.
Al mover el ratón se visualiza una vista previa de la rotación.
El tercer clic define el ángulo y completa la rotación.
Distorsionar contorno
Menú: Transformar / Distorsionar
Barra de herramientas: Editar objeto / Escala / Distorsión cónica
La herramienta Distorsiones permite distorsionar un objeto de modo desproporcionado.
Página 122
Organizar contornos

1. Seleccione el contorno.
2. Haga clic y mantenga presionado el icono Escalar, a continuación haga clic en la
herramienta Distorsión.
3. Haga clic en uno de los manejadores externos de la selección y arrastre el ratón a la
posición deseada.
4. Presione Intro para aceptar el cambio.
5. Haga clic derecho para cerrar la herramienta.
Manipula
dor
externo
de la
selección
Distorsionar parche
Menú: Transformar / Distorsionar / Distorsionar parche
Barra de herramientas: Editar objeto / Escalar /Distorsionar parche
Esta herramienta distorsiona contornos o relieves seleccionados al definir un “parche”, o rejilla, o puntos
de control. Al mover los puntos de control juntos o de forma independiente, puede introducir distorsión
en la selección. Esto le permite modificar su selección para ajustarla a una ruta o figura específica.
1. Seleccione el relieve y haga clic y mantenga presionado el icono Escalar y, a
continuación, haga clic en el icono Distorsionar parche.
2. Se colocará una rejilla sobre el relieve. Haga clic en uno o más puntos de selección y
arrastre hasta la ubicación que desee.
Organizar contornos Página 123

3. Este ejemplo muestra los puntos de selección del centro que se se han movido.
4. Haga clic en Intro para aplicar el cambio.
5. Haga clic derecho para finalizar la herramienta.
Página 124
Organizar contornos

Replicar un contorno
Menú: Transformar / Reflejar
Barra de herramientas: Editar objeto / Espejo
Está herramienta invierte el contorno seleccionado de manera que se convierte en su reflejo. Esto se
puede realizar de forma interactiva definiendo el eje alrededor del cual se crea el reflejo,
o simplemente haciendo clic en las herramientas de reflejo horizontal o vertical. También puede
elegir crear una copia del objeto.
Cuadro de diálogo Espejo
Haga clic en el icono Espejo.
Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
Reflejar interactivamente
1. Haga clic en el icono Reflejar línea.
2. Seleccione el objeto u objetos que desea reflejar.
3. Haga clic para colocar el punto de inicio del eje y haga clic de nuevo para colocar el
punto final. También se puede definir el eje especificando los parámetros del punto de inicio
y del punto final de la línea de eje. A medida que trabaja para colocar el objeto, aparecerá en
la pantalla una vista previa del objeto reflejado.
Sin marcar el recuadro de copia,
el 4 invertido será el resultado final.
Si marca el recuadro de copia, tendrá el
objeto original así como una copia invertida.
Organizar contornos Página 125

Reflejar horizontalmente
Menú: Transformar / Reflejar
Barra de herramientas: Editar objeto / Espejo
1. Haga clic en el icono Espejo. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione el objeto u objetos que desea replicar.
3. Haga clic en el icono Reflejar horizontalmente. Aparecerá en color rosado una vista
previa de los objetos replicados.
4. Haga clic en el botón rejilla de referencia que corresponde al lado o punto central que se
usará para colocar el objeto reflejado.
5. Haga clic en Aplicar para aceptar la figura.
Sin marcar el recuadro de copia, el 4 invertido
será el resultado final.
Si marca el recuadro de copia, tendrá el
objeto original así como una copia invertida.
Página 126
Organizar contornos

Reflejar verticalmente
Menú: Transformar / Reflejar
Barra de herramientas: Editar objeto / Reflejar
1. Haga clic en el icono Reflejar. Esto abrirá la barra de herramientas de precisión.
2. Seleccione el objeto u objetos que desea reflejar.
3. Haga clic en el icono Reflejar verticalmente Aparecerá en color rosado una vista
previa de los objetos reflejados.
4. Haga clic en el botón rejilla de referencia que corresponde al lado o punto central que se
usará para colocar el objeto reflejado.
5. Haga clic en Aplicar para aceptar la figura.
Sin marcar el recuadro de copia, el 4
invertido será el resultado final.
Si marca el recuadro de copia, tendrá el objeto
original así como una copia invertida.
Organizar contornos Página 127

Alinear contornos
Menú: Transformar / Alinear
Barra de herramientas: Editar objeto / Alinear
La herramienta Alinear le permite alinear uno o más contornos o grupos unos con otros.
1. Seleccione los contornos a alinear.
2. Haga clic y mantenga presionado el icono Alinear, a continuación realice alguna de las
acciones siguientes:
Alineamiento
[a centro
horizontal y
vertical]
Alinear abajo
Alinear abajo
Alinear al centro
verticalmente
Alinear al centro
horizontalmente
Alinear izquierda
Página 128
Organizar contornos

Alinear derecha
Fusionar contornos
Menú: Transformar / Fusionar
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar
Todas las herramientas de Fusionar trabajan combinando varios contornos en uno. Sin embargo,
cada herramienta produce diferentes efectos debido a la forma en que se combinan los volúmenes
de los contornos.
Uso de soldadura unida herramientas
Menú: Transformar / Fusionar / Soldadura unida
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar / Soldadura unida
La herramienta Soldadura unida combina varios contornos en uno solo. Las áreas superpuestas se
combinan para formar un contorno que es la unión de los volúmenes de todas sus partes.
Para fusionar contornos usando la herramienta Soldadura unida:
1. Seleccione los contornos a fusionar.
2. Haga clic en Soldadura unida.
Organizar contornos Página 129

Soldadura común
Menú: Transformar / Fusionar / Soladura común
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar / Soladura común
La herramienta Soldadura común combina varios contornos superpuestos en un contorno que es la
intersección de los volúmenes de los contornos.
Para fusionar contornos usando la herramienta Soldadura común:
1. Seleccione los contornos a combinar.
2. Haga clic y mantenga presionado Fusionar, a continuación haga clic en Soldadura común.
La herramienta Sustraer soldadura
Menú: Transformar / Fusionar / Sustraer soldadura
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar / Sustraer soldadura
La herramientaSustraer soldadura resta el volumen de un número de contornos del volumen del
primer contorno seleccionado. El resultado es el primer contorno, menos las áreas que se
superponían con los otros contornos.
Para fusionar contornos usando la herramienta Sustraer soldadura:
1. Seleccione el contorno del que quiere sustraer.
2. Seleccione los otros contornos que se van a sustraer del primero.
3. Haga clic y mantenga presionado Soldadura, a continuación haga clic en Sustraer
soldadura.
Página 130
Organizar contornos

Fusionar sierra
Menú: Transformar /Fusionar / Fusionar sierra
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar / Fusionar sierra
La herramienta Fusionar sierra permite crear figures basadas en las intersecciones aparentes de los
contornos de su diseño.
Después de activar la herramienta Sierra, puede mover el cursor sobre los contornos de su diseño y
el programa resaltará las figuras cerradas que pueda crear. Los contornos que están en diferentes
niveles actuarán como si estuvieran en el mismo nivel.
Cuando encuentre una figura cerrada que desee, solamente haga clic en la figura y se creará el
contorno cerrado en el lugar del diseño. Después puede arrastrar la figura para separarla de los
contornos existentes.
Observe en el ejemplo anterior que la herramienta Sierra trabaja con cualquier tipo de gráfico del
diseño, incluyendo contornos cerrados y abiertos. Esto puede ser de gran utilidad cuando se
construyen figuras cerradas para los recorridos. El método CAD tradicional de construcción
requeriría la construcción de líneas y curvas, y después cortarlas en los puntos de intersección.
A continuación, tendrían que unirse para crear una figura cerrada. Ese método todavía funciona,
pero la herramienta Fusión sierra suele obtener los mismos resultados en menos pasos.
1. Haga clic y mantenga presionado Fusionar, a continuación haga clic en Fusionar sierra.
2. Mueva el cursor sobre el diseño para ver los contornos que pueden crearse con
la herramienta.
3. Para crear un contorno de alguno de los contornos resaltados, haga clic en el diseño y
arrastre el contorno nuevo para separarlo.
4. Haga clic derecho para liberar la herramienta Fusionar sierra.
Organizar contornos Página 131

Usar la herramienta de Corte por línea
Menú: Transformar / Fusionar / Corte por línea
Barra de herramientas: Editar objeto / Fusionar / Corte por línea
La herramienta Corte por línea permite cortar contornos cerrados en varios contornos cerrados.
1. Hag clic en Fusionar, a continuación haga clic en Corte por línea.
2. Haga clic y arrastre para crear su línea de corte.
3. Haga clic derecho para liberar la herramienta.
La herramienta Corte por línea opera d modo diferente cuando se usa en varios contornos
seleccionados. Esto se debe a que cuando se selecciona un grupo de contornos, éstos se agrupan
automáticamente en contenedores y perforaciones. Cuando usa la herramienta Corte por línea, esta
agrupación se respeta. Las siguientes imágenes muestran el corte de dos contornos; primero sin ser
seleccionados y después mientras se seleccionan. El primer ejemplo crea 4 contornos separados,
mientras que el segundo ejemplo crea solamente dos contornos nuevos.
Página 132
Organizar contornos

Herramienta Anidar
Menú: Transformar / Nido / Anidar
Barra de herramientas: Editar objeto / Nido / Anidar
Anidamiento ha sido rediseñado en EnRoute para realizar un mejor trabajo de recentralización de
la ubicación de las herramientas de anidamiento, para implementar varias funciones nuevas y
posiblemente para simplificar el proceso de anidamiento completo Se implementaron los siguientes
cambios principales.
• Se implementaron dos nuevos algoritmos de anidamiento que proporcionan diversas nuevas
opciones de anidamiento.
• Se puede crear automáticamente contornos que representan residuos de hojas. A continuación se
puede emplear los contornos para anidamiento para utilizar el material con más facilidad.
• Puede especificarse la obstrución del anidamiento para simplificar anidar alrededor de fijaciones o
secciones defectuosas de material.
• Un nuevo anidador en bloque mejora el anidamiento de rectángulos.
• Pueden generarse contornos de corte con línea común, lo que permite el corte eficiente
de rectángulos.
• Puede crearse un nuevo resumen de anidamiento para proporcionar información sobre los
resultados del anidamiento.
Desde la herramienta flotante de anidamiento puede acceder al cuadro de diálogo Nido,
la herramienta Anidamiento dinámico y el Informe resumen de anidamiento.
Cuadro de diálogo Nido
Existen dos cuadros de diálogo diferentes a los que se puede acceder al seleccionar el icono Nido.
Cada cuadro de diálogo mostrará las opciones disponibles para ese anidador específico, y algunas
de ellas están disponibles para ambos anidadores. A continuación se expone una breve explicación
de todas las opciones.
Cuadro de diálogo Anidador de figuras
Anidamiento de figuras: abre el cuadro de diálogo para el Anidador de figuras. Este cuadro de
diálogo incorpora numerosas opciones diferentes para anidar en un área central.
Organizar contornos Página 133

Tipos de anidador:
Dentro del Anidador de figuras, existen 3 tipos de anidadores
diferentes que se puede utilizar: Estándar, Nuevo y Heredado.
Cada anidador utiliza un algoritmo diferente para decidir cómo
se anidarán los objetos. Haga clic en el nombre para destacar
el anidador elegido y visualizar las opciones disponibles con ese
anidador. A continuación se expone una breve explicación
de cada anidador.
Estándar: el anidador estándar es el anidador más utilizado por los usuarios de EnRoute 4.
Nuevo: este anidador permite a EnRoute reconocer automáticamente contornos seleccionados
como “obstrucciones” de anidamiento y anidará alrededor de estas obstrucciones. Esto proporciona
una forma sencilla de evitar fijaciones en la máquina, o de evitar una sección de material que no sea
adecuada para el anidamiento, como nudos u otros defectos en un panel de madera macizo.
Heredado: éste es el anidador original que se utilizaba con EnRoute 2.
Cuadro de diálogo Anidador en bloque
Anidamiento en bloque: el Anidador en bloque se diseña para que se pueda emplear con
cuadrados y rectángulos. Puede ser el método de anidamiento más rápido y eficiente. Permite la
opción de crear un contorno de línea común. Esta opción es útil para cortar piezas rectangulares al
evitar un “doble corte” en las piezas.
Cantidad: el número de copias que desea crear y, posteriormente, anidar.
Ejemplo: el usuario puede asignar el número de copias para todos los objetos a la vez o, como se
muestra en este ejemplo, para cada objeto individualmente. Seleccione el objeto y cambie la
cantidad para el número de copias del objeto que desea crear.
Continúe seleccionando el siguiente objeto y especifique la cantidad que desea crear para el
mismo.Cuando haya asignado la cantidad para cada objeto, haga clic en Aplicar.
Página 134
Organizar contornos

Orden de prioridad: especifique el número de la prioridad de cada objeto a anidar para determinar
el orden de anidamiento.
Espacio: la distancia mínima entre cada uno de los contornos a anidar.
Margen: la distancia mínima entre el borde de la placa y los contornos que se anidan.
Anidar originales: al seleccionar esta casilla también se anidarán los objetos originales. Cuando se
hayan creado las cantidades adicionales, se destacarán los objetos originales una vez anidados.
Hojas múltiples: si se marca la casilla, se crearán capas adicionales para permitir el anidamiento de
todos los objetos seleccionado. Se activarán todas las capas anidadas. Aparecerán todas las capas a
la vista inmediatamente después del anidamiento. Haga clic en las flechas de la barra de herramientas
de las capas para mostrar cada capa individualmente y elegir una capa para su activación.
Crear residuo: si se selecciona, se creará un contorno que represente el residuo de la hoja de
material empleada para cortar los objetos. A continuación se puede seleccionar el residuo y crear
una nueva placa con esa geometría.
Ejemplo:
Seleccione el contorno residual y haga clic en
Crear placa a partir de un contorno seleccionado.
Organizar contornos Página 135

Crear resumen: se generará un informe de resumen si se selecciona la opción.
Ángulo de rotación: si se utiliza el anidador Figura, esta opción le permite especificar el ángulo en
grados que los objetos pueden rotar al anidar.
Permitir rotación: permite a los objetos rotar cuando se utiliza el anidador Bloque.
Crear línea común: si se utiliza la herramienta de anidamiento en bloque, los usuarios pueden
elegir crear un contorno que pueda servir para corte con línea común. Esto es útil para cortar piezas
rectangulares al evitar un “doble corte” en las piezas.
Ejemplo: éste es un ejemplo de la función de corte con línea común.
1. Seleccione los objetos que desee anidar y haga clic en el icono Nido. Esto abrirá el cuadro
de diálogo Nido.
2. Haga clic en el icono Anidamiento en bloque. Esto cambiará el cuadro de diálogo para
presentar solo las opciones disponibles en el anidador en bloque.
3. En este ejemplo, cambiamos la cantidad a 2, y se seleccionaron todos los objetos. De esta
forma, se anidarán 2 copias de cada objeto. El Espacio se establece en 0,25 porque
utilizamos una herramienta de ¼ de pulgada para cortar las piezas.
4. Seleccione la casilla de verificación Crear línea común.
5. Haga clic en Aplicar.
Esta imagen muestra cómo se anidaron los objetos y que hay 2 copias de cada objeto. También se
ha creado la línea común.
6. El siguiente paso es aplicar un Desplazamiento de marcado de contorno abierto a los
contornos de línea común.
7. Seleccione el contorno de línea común.
Página 136
Organizar contornos

8. Haga clic y mantenga presionado el icono Desplazamiento de marcado y, a
continuación, haga clic en la herramienta contorno abierto de desplazamiento de
fresadora
. Esto abre el cuadro de diálogo Desplazamiento de contorno abierto.
9. Seleccione una herramienta fresa de extremidad de ¼ pulgadas. En la sección de parámetros,
seleccione seguir la mitad del contorno. Haga clic en Aceptar para aplicar los recorridos.
Esta imagen muestra los recorridos que se han creado. La segunda imagen se destaca para
mostrar la anchura de la herramienta. Al asignar a la distancia del espacio la misma anchura
que a la herramienta, puede cortar ambos lados de las piezas adyacentes a la vez.
Organizar contornos Página 137

Usar perforaciones: si se selecciona esta opción, el programa colocará contornos más pequeños dentro
de las perforaciones de contornos más grandes. Esta opción está disponible con el anidador Figura.
Obstruir: si se utiliza el anidador Figura y la opción de anidador Nuevo, seleccione esta casilla para
que EnRoute pueda reconocer áreas de la hoja que no desea utilizar para el anidamiento. Deberá
colocar los contornos en el área del espacio de trabajo y se seleccionarán junto con los objetos
anidados al acceder a la herramienta. Esto proporciona una forma sencilla de evitar fijaciones en la
máquina, o de evitar una sección de material que no sea adecuada para anidamiento, como por
ejemplo nudos u otros defectos en un panel de madera macizo.
Ejemplo: éste es un ejemplo que demuestra la opción Obstruir
1. Cree contornos que representen las fijaciones o áreas del material en las que no desea
colocar los objetos al anidar.
Página 138
Organizar contornos

2. Seleccione todos los objetos (los objetos a anidar y los objetos de obstrucción). Haga clic en el
icono Nido para abrir el cuadro de diálogo. Los objetos de obstrucción se mostrarán en rojo.
3. Introduzca las opciones que desee para este anidamiento y asegúrese de seleccionar la
casilla Obstruir.
4. Los contornos se anidan en el espacio de trabajo evitándose todas las obstrucciones que se
hayan creado en la placa.
Rejilla de referencia: haga clic en el botón que representa la posición de la placa donde desea que
se coloquen los elementos anidados. Con el anidador Nuevo seleccionado, ahora puede elegir más
de un área del material.
Organizar contornos Página 139

Informe de resumen de anidamiento
El informe de resumen de anidamiento contiene la siguiente información:
La siguiente sección de contenidos del informe es una referencia de las piezas anidadas.
Página 140
Organizar contornos

La siguiente sección del informe muestra una imagen de las hojas anidadas y los datos individuales
para cada una de las hojas.
En este ejemplo se necesitaron dos hojas para anidar los objetos. A continuación se muestra la
información para esta hoja.
Organizar contornos Página 141

Página 142
Organizar contornos

Barra de herramientas de precisión de nido dinámico
Menú: Transformar / Nido / Nido dinámico
Barra de herramientas: Editar objeto / Nido / Nido dinámico
1. Haga clic y mantenga presionado Nido y, a continuación Nido dinámico.
2. Presione el botón F2 para abrir la barra de herramientas de precisión. Una vez que ha
establecido los parámetros, estos no cambiarán hasta que abra de nuevo la barra de
herramientas de precisión para cambiarlos.
Pasos de rotación: los pasos de rotación hacen referencia al número más alto de posiciones que le
permite probar a EnRoute antes de colocar el objeto.
Resolución de nido: a mayor valor en este número, más tiempo se requerirá para anidar el objeto,
y el objeto se mostrará con más nitidez.
Desplazamiento de parte: la distancia mínima entre cada uno de los contornos a anidar.
Margen de placa: la distancia mínima entre el borde de la placa y los contornos que se anidan.
Herramienta Anidamiento
Menú: Transformar / Nido / Nido dinámico
Barra de herramientas: Editar objeto / Nido / Nido dinámico
La herramienta Nido dinámico permite al usuario arrastrar objetos sobre la placa y hacerlos rotar
automáticamente para adaptarse a las limitaciones del resto de objetos y al borde de la placa.
Algunos parámetros le permiten ajustar los pasos de desplazamiento y rotación.
1. Haga clic y mantenga presionado Nido y, a continuación Nido dinámico.
2. Haga clic para seleccionar el objeto. Se volverá de color rosado.
3. Haga clic para mover el objeto a la posición. Cuando arrastre el objeto, se volverá en varias
direcciones a medida que busca la mejor área para anidarlo.
4. Haga clic para colocar el objeto.
5. Haga clic derecho para liberar el objeto. Ahora puede seleccionar otro objeto para anidar de
la misma forma o puede hacer clic derecho de nuevo para salir de la herramienta.
Organizar contornos Página 143

Página 144
Organizar contornos

8. Trabajar con recorridos
El objetivo del proceso de diseño es la creación de recorridos y el mecanizado de las piezas terminadas.
Este capitulo proporciona una explicación detallada de las diferentes maneras para crear recorridos.
Descripción general
Contornos y recorridos
Los recorridos se derivan de los contornos de su diseño. Los contornos pueden formar los límites del
recorrido, como pasa en un relleno, o bien el recorrido puede trazar dentro, fuera o a lo largo de la
ruta del contorno.
Mientras que los contornos pueden contener curvas Bezier, los recorridos están compuestos
exclusivamente de arcos y segmentos de línea rectos, con el fin de ser compatibles con los
movimientos de las herramientas de los encaminadores, grabadores y otros dispositivos CNC que se
usan con el programa. Cualquier curva Bezier que pueda estar presente en un contorno se
reemplaza por combinaciones de líneas rectas y arcos en el recorrido.
Grupos de recorridos
Cuando se genera un recorrido a partir de un contorno, el recorrido y el contorno original se agrupan
juntos en un grupo de recorridos. Si se crean recorridos adicionales basándose en el mismo
contorno, se añadirán al mismo grupo de recorrido.
Cada contorno puede pertenecer a un solo grupo de recorrido. Si desea generar un recorrido
basado en un contorno por sí mismo y un recorrido diferente basado en un grupo de contornos que
incluya al primer contorno, deberá realizar dos copias del contorno: una para utilizarla por sí misma y
otra para utilizarla dentro del grupo.
Cuando es necesario, es útil mantener el contorno individual y el grupo de contornos en capas
separadas con el fin de evitar confusión.
Estrategia
Al crear un recorrido, debe seleccionar una estrategia que determine el tipo de recorrido que
generará el programa (relleno, grabado, ranura, etc.). Cada estrategia tiene un conjunto de
parámetros que definen virtualmente cada aspecto de los recorridos que se van a crear como, por
ejemplo, el tipo de herramienta, la profundidad, la superposición, la dirección y las velocidades.
Debido a que la estrategia determina completamente la apariencia y figura del recorrido final, el
programa siempre se refiere al recorrido por la estrategia que se escogió y no como un recorrido.
Plan
El plan es el conjunto de todas las diferentes estrategias contenidas en cualquier grupo de recorridos.
Cortes
Cada estrategia de recorrido se compone de uno o más cortes. Por ejemplo, un relleno puede tener
un corte Preliminar, un corte Fino y un corte Limpio. Cada corte usa una herramienta específica, así
como también los parámetros asociados con el tipo de corte que se realiza.
Trabajar con recorridos Página 145

Plantillas de plan, estrategia y corte
En cada paso del proceso de creación del recorrido, es posible definir y guardar una biblioteca de
plantillas que pueden utilizarse para automatizar el proceso.
Un plantilla de corte guarda los parámetros asociados con ese corte.
Una plantilla de estrategia guarda los parámetros asociados con una estrategia, incluyendo los
parámetros de cada corte compone la estrategia.
Un plantilla de plan guarda todos los parámetros asociados con todas las estrategias para un
grupo de recorridos determinado, como también los parámetros de cada corte en cada estrategia.
La información guardada en las plantillas puede seleccionarse fácilmente y volverse a aplicar a un
contorno diferente, recreando todo el trabajo que se hizo en el grupo del recorrido original, en un
solo paso.
Por ejemplo, una actividad común es crear desplazamientos de dirección machos y hembras para
utilizarse en el corte de diferentes materiales, de manera que uno puede ser colocado dentro de otro.
Ambos conjuntos de recorridos pueden crearse basándose en un conjunto de contornos, y después
utilizarse selectivamente para cortar el material. Después de determinar la mejor combinación de
parámetros para ambos tipos de desplazamientos, éstos pueden guardarse como una plantilla de
plan, de manera que estos parámetros pueden invocarse y volverse a aplicar en cualquier momento.
Crear recorridos de Desplazamiento de marcado
Menú: Recorrido / Desplazamiento de marcado
Barra de herramientas: Recorrido / Desplazamiento de marcado
La estrategia Desplazamiento de marcado solo se puede usar con contornos cerrados.
La estrategia Desplazamiento de marcado crea un recorrido a lo largo del interior o exterior del
contorno cerrado seleccionado. El recorrido se desplaza del contorno por el radio de la herramienta
de corte, de manera que cortará hasta el borde del contorno.
Página 146
Trabajar con recorridos

Si la herramienta de corte no puede adaptase a una esquina o curva ceñida del contorno, el
recorrido seguirá la curva más cercana posible.
Para crear un recorrido usando la estrategia Desplazamiento de marcado:
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic Desplazamiento de marcado.
3. En el cuadro de diálogo Desplazamiento de marcado, seleccione la herramienta que desee
en la lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
La primera herramienta en la lista siempre se define como la herramienta Basto, y
normalmente se usa como la herramienta de corte principal. Cualquier herramienta
adicional sirve como herramienta de Limpieza o Fina, y se usa principalmente como un
paso final para limpiar las marcas de corte de la herramienta Basto o para afinar en áreas
que la herramienta Basto no pudo procesar correctamente.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes en la parte superior del
cuadro de diálogo, establezca la Profundidad del corte.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0,1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
6. Ajuste los parámetros de desplazamiento de la fresadora:
Externo
(macho)
Si se selecciona, los recorridos seguirán el exterior del contorno.
Trabajar con recorridos Página 147

Interno
(hembra)
Si se selecciona, los recorridos seguirán el interior del contorno.
Soldadura
desplazada
Esquinas
pronunciadas
Incrustación
Si se selecciona, los desplazamientos superpuestos se combinarán para
formar un grupo de recorrido. Si se desmarca, los desplazamientos
superpuestos se dejarán como están.
Cuando los recorridos se desplazan de las esquinas cuadradas, normalmente
se redondean. Esto no afecta la ‘simetría’ del ángulo y, generalmente,
permite un movimiento más suave de la maquina. Si esta opción se
selecciona, los desplazamientos del recorrido forman esquinas cuadradas.
Normalmente no se recomienda utilizar esta opción.
Si se selecciona, el recorrido define el conector para una pieza incrustada de un
material diferente (si el recorrido se establece en Interno), o el corte que separará
la propia incrustación de la placa (si el recorrido se establece en Externo).
Debido a que se usa una broca redonda para cortar ambas piezas,
ambos recorridos, macho y hembra, necesitarán tomar en cuenta el
tamaño de la herramienta. Esto cambia la figura del recorrido,
particularmente en las esquinas.
Si se selecciona esta opción, se muestra el parámetro Intervalo de
incrustación. Este parámetro indica el tamaño del espacio que existirá entre
la incrustación y su conector.
Con puentes Los puentes son pequeñas solapas de material que se dejan para la conexión
de piezas que, de otra manera, estarían completamente separadas del diseño.
Después de que el trabajo haya terminado con el corte, el operador puede
cortar manualmente los puentes para separar la pieza del resto de la placa.
Si se selecciona la casilla, se crearán puentes.
Si se selecciona la opción Con puentes, se activan otros parámetros para
permitir al usuario introducir el número, tamaño y espaciado de los puentes.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Página 148
Trabajar con recorridos

Puentes
Los puentes son elevaciones en un recorrido de desplazamiento de marcado que crea una solapa que
mantiene la conexión entre una pieza que se está cortando y el material del cual se corta. Esta solapa
aumenta la estabilidad de la pieza, de forma que no se mueva mientras se corta. Las solapas se
pueden entonces separar de de la pieza. EnRoute proporciona varios tipos de puentes, de forma que
pueda decidir que forma de puente es el mejor para el tipo y el grosor de material que está cortando.
Después de seleccionar la opción Con puentes en el cuadro de diálogo de parámetros de
desplazamiento de marcado, debe definir diversos parámetros para los puentes, incluidos longitud,
altura, tipo y número. La siguiente tabla describe los parámetros del puente.
Tipo
Longitud
Altura
Por número
Por distancia
Manual
Esto ofrece la opción de seleccionar la forma del puente. Es probable que
encuentre una forma que encaje mejor con el material que corta. Las formas
suaves tienen la ventaja de permitir que la máquina se mueva con mayor
suavidad a lo largo de puente.
Es la longitud del puente. Los puentes más cortos se adaptan mejor al material
resistente. Si está cortando material más suave, es posible que necesite
aumentar la longitud del puente.
Esto también le permite ajustar el tamaño del puente para encajar con el material.
Esta opción le permite el número de puentes del desplazamiento.
Esta opción el permite elegir el espaciado de los puentes.
En lugar de especificar el número o espaciado de los puentes, es posible que
quiera definir su ubicación específica. Sin embargo, recuerde que, incluso si
especifica los puentes por número y distancia, puede editar fácilmente la
ubicación de los puentes después de crearlos.
Esto muestra los diferentes tipos de puentes disponibles en EnRoute.
Alzada
Trabajar con recorridos Página 149

Ram pa
Suave
Rampa mesa
Mesa suave
Eliminar cortes
Para eliminar un corte no deseado de la lista de cortes para la estrategia, seleccione el corte y haga
clic en la Eliminar herramienta.
Guardar ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Especifique un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Página 150
Trabajar con recorridos

Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los ajustes guardados anteriormente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Editar parámetros de corte
El cuadro de diálogo Parámetros de corte permite ajustar los cortes que hace cada estrategia
cambiando los parámetros de corte de los valores originales.
Por ejemplo, si corta un material duro como el aluminio, es probable que sea necesario definir un
mayor número de pases, que utilizarán una menor parte de la profundidad de corte disponible de la
herramienta en cada pase.
Para editar los parámetros de un corte:
1. Seleccione el corte en la lista de corte y haga clic en las elipses en la columna Editar.
2. Edite los parámetros de corte.
3. Haga clic en Aceptar.
La siguiente figura muestra el cuadro de diálogo Parámetros de corte para la herramienta Basto en
la estrategia Desplazamiento de marcado.
Los parámetros de corte se organizan en una lista de exploración. Haga clic en o para
expandir o comprimir una entrada en la lista.
Trabajar con recorridos Página 151

A la izquierda del símbolo abierto/cerrado hay un indicador sobre la idoneidad de los valores del
parámetro en esa categoría. Una marca de verificación indica que todos los valores son “correctos”.
Un símbolo amarillo con una X verde indica que los valores pueden no estar completamente
rellenos, aunque esto no impedirá que la estrategia se cree correctamente. Un símbolo rojo con una
X roja indica que uno o más valores en esa categoría impiden crear correctamente la estrategia.
Cuando se muestre el símbolo rojo, también se desactiva el botón Aceptar en el cuadro de diálogo.
Definiciones de parámetros de corte
Herramienta
actual
Tipo de corte
Para cambiar la herramienta que se define para este corte, seleccione la nueva
herramienta en la lista Herramienta actual.
El tipo de corte determina cómo se creará el recorrido en relación con la
geometría del contorno. EnRoute determinará el tipo de corte en función del tipo
de estrategia y el orden de los cortes aplicados en la estrategia. Se presenta
cualquier opción disponible para que el usuario pueda elegir el tipo de corte que
se desee para la herramienta seleccionada.
En el desplazamiento de marcado, el primer corte definido se denomina
automáticamente como corte Basto. Normalmente es la única herramienta que
se define en la estrategia. Si se define un segundo corte, se designa como un
corte Limpio y la anchura que se define tiene el efecto de alejar el corte
Preliminar de la geometría en la cantidad definida. El tipo de corte Limpio permite
al corte Preliminar retirar material alrededor del perímetro de la pieza terminada,
para realizar a continuación el corte Limpio, que efectúa el corte final de la pieza.
También puede incluirse un corte Fino en los desplazamientos de marcado.
La herramienta fina siempre estaba disponible con rellenos isla y rayados y ahora
cumple un propósito similar con desplazamientos de marcado. La herramienta
fina se concibe para adaptarse a las esquinas y áreas ceñidas del diseño en las
que la herramienta basta o la herramienta limpia no podrían trabajar.
El siguiente gráfico ilustra el corte de la letra “a” con tres estrategias diferentes.
La primera estrategia solo utiliza un corte Basto; la segunda utiliza los cortes
Basto y Limpio; y la tercera emplea los mismos cortes Basto y Limpio y
también añade un corte Fino para asegurar que se pueda llegar a todas las
piezas de la geometría.
Existen numerosas alternativas para utilizar diferentes tipos de cortes, junto
con diferentes profundidades de corte para realizar tareas de corte complejas
en EnRoute.
Página 152
Trabajar con recorridos

Profundidades
Pases
Profundidad
de superficie
Profundidad
final
Número
Máximo por
pase
Actual por
pase
Pase final
Profundidad
de pase final
Esta es la distancia de la parte superior de la placa a la parte
superior del corte. Una parte importante del tiempo permanecerá
con el valor original de 0.00. No obstante, hay veces que puede
ser apropiado ajustar la Superficie a la parte superior de la
placa, posiblemente porque este corte se hará después de otro
corte que ha eliminado parte de la profundidad del material.
Es la profundidad del corte, medida desde la profundidad de
superficie. Si la profundidad de Superficie se ajusta a 0.00
entonces la Profundidad Final se mide desde la parte superior
de la placa. Si la profundidad de Superficie es mayor que 0.00
entonces la Profundidad final se mide desde la Profundidad de
superficie. Por ejemplo, una Profundidad de superficie de 0.50 y
una Profundidad final de 0.50 pueden producir una profundidad
de corte de 1.0.
Muestra el número de pases que se van a crear. EnRoute
calcula el número de pases mínimo requerido basándose en
la Profundidad final y el Máximo por pase permitido para la
herramienta seleccionada. No es posible definir un número de
pases menor que el mínimo, pero es muy común definir un
número de pases mayor que el mínimo con el fin de reducir
la cantidad de material que se elimina con cada pase.
Este valor se calcula inicialmente basándose en las dimensiones
de la herramienta seleccionada. Sin embargo, es posible reducir
este valor con el fin de controlar la profundidad de cada pase.
Este valor se calcula basándose en el número de pases y
la profundidad del Corte final. Si se define un Pase final, la
cantidad del pase final se elimina del cálculo del valor de
Por pase actual.
Si el número de pases es mayor que 1, es posible designar un
Pase final que tendrá una profundidad de corte diferente a los
otros pases. Un uso común para esto es cortar la mayoría del
material con pases anteriores al Pase final, y conservar un
pequeño grosor que se cortará con el pase final para separar las
piezas cortadas del sustrato.
Esta es la profundidad de pase final. Evidentemente, tendrá una
profundidad menor que el Pase final de todo el corte.
Trabajar con recorridos Página 153

Anchuras
Anchura
de corte
Además de la profundidad de corte, también es posible definir la
Anchura de corte. Por lo general, se define con un Corte limpio,
pero puede definirse por un corte Limpio o Basto. Si un corte
Limpio se define con una anchura de 0.00, se colocará a la
misma distancia del contorno, al igual que el corte Preliminar.
Se ‘limpiará’ haciendo otro pase a un lado del pase de desbaste
para proporcionar un borde mas suave, o para adaptarse a
áreas que la herramienta Basto no pudo procesar. Si se define
una anchura de corte para el corte Limpio, entonces el corte
Preliminar se desplaza de la superficie terminada en la cantidad
de la anchura. El corte Preliminar dejaría la anchura del material
que se eliminaría mediante el corte Limpio. Las siguientes
imágenes de recorridos ilustran este concepto.
Número de
pasos
Pasadas
máximas
Paso actual
Borde
Es similar al concepto de Pases con profundidad de corte, excepto
en que es el diámetro de la herramienta el que controla el Número
de pasos requerido por una Anchura de corte determinada.
El Número de pasos es calculado automáticamente basándose en
el valor de Pasadas máximas y la Anchura de corte.
Es la máxima anchura de material que puede eliminarse en un
paso. Se basa en el diámetro de la herramienta usada.
El programa calcula automáticamente este valor para que sea el
90 por ciento del diámetro de la herramienta. El valor puede
ajustarse de tal manera que sea menor al 90 por ciento, pero
este es el valor más grande permitido.
El paso actual se calcula basándose en los valores de Número
de pasos y la Anchura de corte.
Esta es una opción que proporciona una forma de crear un paso
alrededor del perímetro del diseño. El propósito de esta opción
es permitir a los usuarios crear un ‘reborde’ alrededor del borde
del diseño que se usa más comúnmente con la opción Interno
con Desplazamiento de marcado y Rellenos.
Cualquier Pase limpio se puede diseñar como un borde, pero
debe de tener una Anchura de corte mayor a 0.00 para poder
designarse como tal. Cuando se selecciona la opción Borde,
todo los cortes de Pase Limpio de la lista se colocarán fuera del
pase del borde.
Página 154
Trabajar con recorridos

Alimentación y
velocidades
Esta sección de los parámetros de Corte le permite especificar las velocidades de
alimentación que se usarán con este corte. Si la herramienta que está usando
tiene velocidades de alimentación guardadas para el material que está usando,
estos valores reflejarán inicialmente los valores guardados. Las unidades usadas
en las velocidades de alimentación se ajustarán inicialmente para coincidir con
los valores de velocidad de la sección Unidad de las preferencias. Sin embargo,
puede cambiar las unidades si es necesario.
Si su placa tiene un material seleccionado, las velocidades de alimentación
para ese material se convertirán en las velocidades de alimentación
predeterminadas para nuevos cortes. Si la herramienta en su corte tiene
velocidades de alimentación asignadas para su material, estas velocidades de
alimentación sustituyen las velocidades de alimentación del material. Si no se
ha asignado el material, entonces la velocidad de alimentación inicial será 0.00.
Velocidad de
alimentación
Alimentación
del pase final
Velocidad de
penetración
Prolongar
Velocidad
de eje
Es la velocidad a la que la herramienta moverá el material
cuando se realice el corte.
Si el corte está usando la opción Pase Final, este valor
representa la velocidad de este pase.
Velocidad a la que la herramienta se moverá al penetrar en
el material.
Después de penetrar en el material, un valor de prolongación
provocará una pausa de la herramienta de corte durante este
periodo de tiempo antes de introducirse en el material
Velocidad a la que girará el eje mientras corta.
Dirección
Convencional
Subir
Esta dirección moverá la herramienta ‘en’ la dirección en que
gira la herramienta. Para un corte exterior estándar de un
contorno, sería la dirección opuesta a las agujas del reloj.
Esto es lo opuesto a convencional. La herramienta se moverá
‘contra’ la dirección de giro de la herramienta. En el caso de un
corte exterior, se realiza en el sentido de las agujas del reloj
Parámetros
entrada/salida
Cuando una herramienta empieza y termina su corte, a veces resulta útil moverla
hacia dentro y fuera del corte, lejos del actual borde terminado. La entrada y salida
proporciona la manera de hacer esto. Se puede especificar cada opción por
separado; puede tener una entrada que es un arco, y una salida que es una línea.
También puede especificar un arco o una línea como “3D”. Con una entrada, esto
implica que la herramienta comenzará en la profundidad de superficie y penetrará
hasta la profundidad de corte a lo largo de la longitud de la entrada. La salida hace
la mismo, pero en sentido inverso. Comienza al final del corte y avanza hacia la
superficie. Con un arco, el arco se convierte en un arco helicoidal si se ajusta a 3D.
Si especifica una entrada y/o salida como una línea y después especifica un
ángulo de 0.0 grados, la entrada/salida seguirá el recorrido, aún si el recorrido
gira a lo largo de la entrada/salida. Esto puede ser útil si los recorridos están
cerca uno del otro y quiere asegurarse de que no interfieran.
Trabajar con recorridos Página 155

El diagrama inferior describe cómo se especifican las dimensiones de la
entrada y salida.
Radio
Longitud
Ángulo
Ángulo
Recorridos 3D
Esta opción designa si el corte será o no un pase 3D. Un recorrido 3D puede crearse
usando una herramienta cónica, de grabado o manipulado. La diferencia es que usa
la forma biselada de la herramienta para crear un borde oblicuo. También se moverá
a las esquinas tan lejos como el tamaño de la punta de la herramienta lo permita.
Como se puede imaginar, la designación del recorrido 3D sólo es apropiada en
ciertos casos y con ciertas herramientas. El programa monitoriza el tipo de corte y el
tipo de herramienta que se ha especificado y controla cuándo se puede seleccionar
la opción Recorridos 3D. Además, esta opción no está disponible en todos los
niveles de licencia del programa. Si su versión no tiene activada la opción de
recorridos 3D, es posible activar esta función ampliando la licencia del programa.
La opción 3D es una opción muy potente, permite un tipo de corte muy diferente
de cualquiera de los recorridos que son estrictamente 2D. Los recorridos 3D
pueden crearse para limpiar cortes con Desplazamiento de marcado, Rellenos
isla y Rellenos rayados. Con la estrategia de grabado, el recorrido 3D será
posiblemente la opción principal en muchos trabajos.
La siguiente figura proporciona una ilustración de algunos de los recorridos 3D
que se pueden crear.
Página 156
Trabajar con recorridos

Guardar ajustes de corte como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Especifique un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de corte desde una plantilla
Para cargar los ajustes guardados anteriormente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Corte.
Es posible cargar una plantilla de corte que ha sido definida para un tipo de Estrategia en el
cuadro de diálogo Parámetros de corte de un tipo de estrategia diferente. Debido a que
diferentes estrategias usan diferentes parámetros de corte, es posible que no todos los
parámetros para el nuevo corte estén definidos en la plantilla.
Crear recorridos de desplazamiento de contorno abierto
Menú: Recorrido / Desplazamiento de contorno abierto
Barra de herramientas: Recorrido / Desplazamiento de contorno abierto / Contorno abierto de
desplazamiento de fresadora
El desplazamiento de contorno abierto está relacionado con la estrategia de Desplazamiento de
marcado descrita en las secciones anteriores. La diferencia es que la estrategia Desplazamiento de
marcado se usa con contornos cerrados y el Desplazamiento de contorno abierto se usa con
contornos abiertos.
No es posible definir puentes con una estrategia de contorno abierto. Sin embargo, se
pueden añadir puentes a desplazamientos de contorno abierto al introducirlos manualmente
mediante el uso de la herramienta Editar puentes disponible en el menú Recorrido. Esta
herramienta permite introducir y editar puentes en desplazamientos de contorno abierto, al
igual que otros puentes.
Para crear un recorrido usando la estrategia Desplazamiento de contorno abierto:
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic y mantenga presionado Desplazamiento de marcado , a continuación
Desplazamiento de contorno abierto.
3. En el cuadro de diálogo Desplazamiento de contorno abierto, seleccione la herramienta que
desee en la lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
La primera herramienta en la lista siempre se define como la herramienta Basto, y
normalmente se usa como la herramienta de corte principal. Cualquier herramienta
adicional sirve como herramienta de Limpieza, se usa principalmente como un paso final
para limpiar las marcas de corte de la herramienta Basto, o para adaptarse en áreas que la
herramienta Basto no pudo procesar.
Trabajar con recorridos Página 157

4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes en la parte superior del
cuadro de diálogo, establezca la Profundidad del corte
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
6. Ajuste los parámetros del Desplazamiento de contorno abierto:
Lado
En lugar de definir si el desplazamiento va a ser interno o externo como con el
Desplazamiento de marcado, es necesario definir en qué lado del contorno se va a
colocar el recorrido. La Izquierda y Derecha se determinan según se observa de
cara a la dirección del contorno. Si se localiza en el medio, el recorrido se coloca en
la parte superior del contorno abierto.
Izquierdo
Medio
Derecho
Con
relieve
Uno de los usos más comunes de un Desplazamiento de contorno abierto es el corte
de sección alrededor del perímetro de un diseño. Por ejemplo, puede usar un
desplazamiento de marcado estándar para cortar un simple rectángulo y después
usar el Desplazamiento de contorno abierto para cortar figuras adicionales alrededor
del exterior del rectángulo. En ciertos materiales, especialmente madera, es necesario
que el material se mueva hacia dentro en lugar de moverse de adentro hacia fuera
con el fin de minimizar el riesgo de ‘reventar’ el material cuando la herramienta sale.
La opción Con relieve le pemite definir un segmento del recorrido hasta el
extremos final para moverlo hacia adentro en lugar de hacia afuera para que pueda
asegurar que el recorrido no mueva la herramienta fuera del material cuando esté
cortando.
El siguiente gráfico ilustra un contorno abierto que usa Relieve en el extremo.
El extreme izquierdo del recorrido es el ‘extremo’ con Relieve. Observe la flecha de
dirección que señala hacia el otro lado: esto forma parte de la sección Relieve.
Página 158
Trabajar con recorridos

Si se selecciona la opción Con relieve, se muestran los siguientes
parámetros adicionales.
Largo de
relieve
Superpo
sición de
relieve
Cortar
extremo
primero
Es la longitud de la sección al extremo del recorrido que se moverá de
vuelta desde el final.
Es posible superponer dos secciones para garantizar un corte limpio.
Si se selecciona, la sección Relieve de los recorridos se cortará antes
que el resto de los recorridos de Desplazamiento de contorno abierto.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Eliminar cortes
Para eliminar un corte no deseado de la lista de cortes para la estrategia, seleccione el corte y
haga clic en la Eliminar herramienta.
Guardar ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Especifique un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los ajustes guardados anteriormente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Editar parámetros de corte
El proceso de edición de parámetros de corte para la estrategia Desplazamiento de contorno abierto
es prácticamente idéntico al proceso que se utiliza para la estrategia Desplazamiento de marcado
(consulte “Editar parámetros de corte”).
Las dos excepciones son:
No se pueden definir los recorridos como recorridos 3D. Por lo tanto, la opción Recorrido 3D no
está disponible.
La dirección del recorrido se define por la dirección del contorno, por lo tanto el parámetro de
corte Dirección no está disponible.
Observe que puede definir anchuras para cada tipo de corte. Esto permite usar contornos
abiertos para cortar áreas más anchas que la herramienta que esta usando para hacer el corte.
Trabajar con recorridos Página 159

Recorridos encadenados
Menú: Recorrido / Encadenado
Barra de herramientas: Recorrido / Encadenado
Los usuarios del encaminador disponen ahora de la posibilidad de realizar el Encadenado de los
recorridos. Los recorridos encadenados pueden ser más eficientes en algunas aplicaciones porque
permiten realizar el corte sin necesidad de levantar la herramienta del material con tanta frecuencia.
Ejemplo:
1. Aplique un recorrido de Desplazamiento de marcado. Asegúrese de que se haya definido
una entrada y una salida con el Desplazamiento de marcado.
2. Seleccione los objetos con el recorrido de Desplazamiento de marcado.
3. Haga clic en el icono Encadenado. Esto creará el Recorrido encadenado que conecta
los recorridos entre sí para que la herramienta no se levante más de lo necesario.
Si observa las imágenes anterior y posterior del recorrido, comprobará que el proceso encadenado
ha conectado los recorridos individuales de los objetos independientes. También ha cambiado la
posición de los puntos de inicio para minimizar el movimiento de la herramienta dentro del material.
Durante el proceso encadenado es posible que aún sea necesario levantar la herramienta del
material para llegar a piezas que, de otro modo, serían inaccesibles; o para mantener una distancia
razonable entre piezas y dentro del material.
Este método se creó principalmente para el uso con máquinas de corte por Plasma. Con estas
máquinas la punta de corte en la antorcha es una pieza consumible que se consume con más
rapidez cuando se inicia y detiene el funcionamiento de la antorcha de corte para cada pieza. Para
estas herramientas, a menudo es más económico continuar el corte entre las piezas.
Página 160
Trabajar con recorridos

Crear recorridos de relleno rayado
Menú: Recorrido / Relleno rayado
Barra de herramientas: Recorrido / Relleno rayado
La estrategia Relleno rayado sólo se puede usar con contornos cerrados.
La Estrategia Relleno rayado se usa para crear recorridos para rebajar una superficie a una
profundidad determinada mediante recorridos que se mueven hacia atrás y hacia adelante a lo largo
del área a rebajar. Esta opción se usa, por lo general, para rebajar grandes áreas de material que no
suelen tener muchas secciones finas, pero puede usarse en cualquier diseño.
Tipos de corte
Hay tres tipos de cortes que pueden definirse en la Estrategia Relleno rayado: el corte relleno, el
corte fino y el corte limpio. A continuación, se describe cada uno.
Corte relleno
Esta es la herramienta que realizará el Relleno rayado. Usará casi exclusivamente una herramienta
fresa de extremidad aplanada para realizar el relleno. Además de los parámetros de corte estándar
descritos anteriormente, con el Corte relleno deben definirse dos parámetros clave adicionales:
Superposición y Ángulo. Vea “Editar parámetros de corte” para obtener más detalles.
Corte fino
El Corte fino es opcional. Si se usa, se selecciona una herramienta menor en diámetro que la
herramienta Relleno para adaptarse a secciones del diseño que la herramienta de relleno no pudo
procesar. Pueden ser esquinas y cualquier otra área fina que sea demasiado pequeña para la
herramienta Relleno. El corte Fino usa una estrategia Relleno isla para rellenar áreas que requieren
más de una anchura de la herramienta. Por esta razón, esto también es necesario con el Corte fino
a fin de especificar la cantidad de superposición entre recorridos adyacentes.
La siguiente ilustración muestra un relleno rayado con un corte fino usado para adaptarse a las
áreas donde la herramienta Relleno no pudo realizar el trabajo.
Trabajar con recorridos Página 161

Corte limpio
La opción final del recorrido con el relleno rayado es el Corte limpio. Define una herramienta que
crea recorridos que se desplazan desde el contorno. El Corte limpio se usa para mejorar la calidad
del borde de un corte terminado, o para crear una recorrido 3D alrededor del perímetro del diseño.
La siguiente imagen muestra un relleno rayado que incluye un corte limpio 3D. Esta combinación
para el uso de un patrón de relleno con un corte limpio 3D es una técnica muy común usada en
muchas aplicaciones de grabado, trabajo con madera y cartelería. Muchas veces es necesario
utilizar una recorrido de grabado 3D, pero el material no permite que el recorrido 3D llegue a la
‘parte baja’ del diseño. En este caso, se puede usar el relleno para definir la parte inferior del diseño.
Para crear un recorrido usando la estrategia Relleno rayado:
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic en Relleno rayado.
3. En el cuadro de diálogo Relleno rayado, seleccione la herramienta que desee de la lista
Herramientas disponibles y haga clic en añadir una herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponiles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
La primera herramienta en la lista siempre se define como la herramienta Basto, y
normalmente se usa como la herramienta de corte principal. Cualquier herramienta
adicional sirve como herramienta de Limpieza, se usa principalmente como un paso final
para limpiar las marcas de corte de la herramienta Basto, o para adaptarse en áreas que la
herramienta Basto no pudo procesar.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes en la parte superior del
cuadro de diálogo, establezca la Profundidad del corte.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Página 162
Trabajar con recorridos

6. Ajuste los parámetros de Relleno rayado:
Incrustación
Define si esta estrategia es parte de un proyecto de incrustación. Si este
relleno se va a usar como la parte hembra de un proyecto de incrustación,
el programa necesitar modificar los recorridos para compensar el tamaño de la
herramienta. También, necesitará definir el intervalo de incrustación, que es
el espacio entre las partes macho y hembra de la incrustación. Se requiere un
intervalo para permitir que las dos partes de la incrustación se adapten una a
la otra. La imagen siguiente muestra dos contornos que se han rellenado con
el relleno rayado. El contorno a la derecha se ha definido como una
incrustación para ilustrar cómo los recorridos se modifican en las esquinas.
Sin incrustación
Con incrustación
Optimización Hay tres opciones diferentes respecto a la forma en que se ordenan los
recorridos rayados dentro del contorno. En la industria de mecanización
hay muchos puntos de vista diferentes con respecto a la forma en que deben
ordenarse los recorridos ‘de rebaje’ para ser más eficientes. El programa
utiliza un método que intenta minimizar las elevaciones de la herramienta
en el relleno, pero no necesariamente las puede evitar.
En muchos casos no es práctico intentar eliminar las elevaciones de la
herramienta sin quebrar las reglas que el programa impone. El programa no
permite que ninguna de los recorridos rayados pase sobre ninguna parte del
área rayada más de una vez. También, impone de modo estricto un patrón
adelante - atrás sobre toda el área rayada. Creemos que estos resultados
son más estéticos en la superficie rayada y son consistentes con los métodos
empleados por otros paquetes de mecanización.
Una segunda opción para ordenar los recorridos rayados es hacerlos
compatibles con un tipo específico de herramienta de grabado que utilice una
‘terminación cónica’ que mantenga una profundidad de corte constante para
la herramienta. Esto requiere que los recorridos rayados avancen de un lado
del relleno al otro, manteniendo siempre un borde de material sin cortar junto
a la terminación cónica.
Finalmente, el programa proporciona la opción de hacer un pase de limpieza
que esté asociado con el recorrido rayado antes de cortar el recorrido rayado.
Esta puede ser una opción provechosa durante el corte de ciertos tipos de
materiales, como pueden ser algunos tipos de madera.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Trabajar con recorridos Página 163

Eliminar cortes
Para eliminar un corte no deseado de la lista de cortes para la estrategia, seleccione el corte y haga
clic en la Eliminar herramienta.
Guardar ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Especifique un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los ajustes guardados anteriormente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Editar parámetros de corte
El proceso de edición de parámetros de corte para la estrategia Relleno rayado es prácticamente
idéntico al proceso para la estrategia Desplazamiento de marcado.
La única diferencia clave reside en los parámetros para el Corte relleno, donde se definen dos
parámetros adicionales en Relleno:
Montaje: este parámetro define cuánto se superpondrán entre sí los recorridos en el relleno.
El valor predeterminado que se crea cuando se crea el Corte Relleno es 50 por ciento. Valores
válidos son de 0 a 99 por ciento. Cuando se cortan materiales suaves puede reducir la
superposición en un 10 o 20 por ciento. Sin embargo, cuando se cortan materiales más densos,
puede ser útil incrementar el porcentaje de superposición a 70 por ciento o más. También
puede observar que el porcentaje de superposición afecta al patrón de la superficie terminada,
por lo tanto puede utilizar la superposición para crear un efecto intencionado.
Ángulo rayado: este ángulo determina el ángulo (medido desde la referencia horizontal) que se
utilizará para crear el Relleno rayado. La mayor parte del tiempo usará 0 grados para el
recorrido horizontal o 90 grados para el vertical. Pueden emplearse otros ángulos para crear un
efecto o para mejorar el uso de la figura del área a rebajar.
Página 164
Trabajar con recorridos

Creación de recorridos para relleno isla
Menú: Recorrido / Relleno isla
Barra de herramientas: Recorrido / Relleno isla
La estrategia Relleno isla sólo se puede usar con contornos cerrados.
La estrategia Relleno isla es muy similar a la de Relleno rayado. La forma en que los dos se
definen es virtualmente idéntica. Los resultados son muy diferentes debido al patrón de los
recorridos de relleno que se crean.
Relleno rayado
Relleno isla
Trabajar con recorridos Página 165

Relleno isla o Relleno rayado
Hay dos factores principales a considerar cuando se escoge una estrategia de relleno. Primero,
seleccionar la estrategia que rebajará de la forma más eficiente el área a rebajar. Normalmente,
si tiene un área abierta grande, el Relleno rayado será el más eficiente. Por otra parte, si tiene un
diseño que se compone de secciones largas y delgadas, un Relleno isla será el que trabaje mejor.
La segunda razón para escoger un método u otro se basa en la importancia del patrón del
estampado que se dejará en el área a rebajar. A medida que trabaje con estas estrategias, podrá
ver que cada una de ellas crea un patrón diferente, y habrá ocasiones en que este patrón sea
importante en la elección de la estrategia apropiada.
Lo mejor es experimentar con cada una y después decidir qué método trabaja mejor en cada situación.
Crear un Relleno isla
Para crear un recorrido usando la estrategia Relleno isla:
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic en el botón Relleno isla.
3. En el cuadro de diálogo Relleno isla, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
La primera herramienta en la lista siempre se define como la herramienta Basto, y
normalmente se usa como la herramienta de corte principal. Cualquier herramienta
adicional sirve como herramienta de Limpieza, se usa principalmente como un paso final
para limpiar las marcas de corte de la herramienta Basto, o para adaptarse en áreas que la
herramienta Basto no pudo procesar.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad del corte.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
6. Defina los parámetros de Relleno isla:
Incrustación
Define si esta estrategia es parte de un proyecto de incrustación. Si este
relleno se va a usar como la parte hembra de un proyecto de incrustación,
el programa necesitar modificar los recorridos para compensar el tamaño de la
herramienta. También, necesitará definir el intervalo de incrustación, que es el
espacio entre las partes macho y hembra de la incrustación. Se requiere un
intervalo para permitir que las dos partes de la incrustación se adapten una a
la otra. La imagen siguiente muestra dos contornos que se han rellenado
con el relleno rayado. El contorno a la derecha se ha definido como una
incrustación para ilustrar cómo los recorridos se modifican en las esquinas.
Página 166
Trabajar con recorridos

Sin incrustación
Con incrustación
Optimización Hay tres maneras diferentes en la cuales los recorridos relleno pueden ser
ordenados dentro del contorno. En la industria de mecanización hay muchos
puntos de vista diferentes con respecto a la forma en que deben ordenarse
los recorridos ‘de rebaje’ para ser más eficientes. El programa utiliza un
método que se ha diseñado para minimizar las elevaciones de las
herramientas en el relleno, pero no para evitarlas necesariamente.
En muchos casos no es práctico intentar eliminar las elevaciones de la
herramienta sin quebrar las reglas que el programa impone. El programa no
permite que ninguna de los recorridos rayados pase sobre ninguna parte del
área rayada más de una vez. También, impone estrictamente un patrón
uniforme sobre el área de trama completa. Creemos que estos resultados son
más estéticos en la superficie rayada y son consistentes con los métodos
empleados por otros paquetes de mecanización.
Una segunda opción para ordenar los recorridos rayados es hacerlos
compatibles con un tipo específico de herramienta de grabado que utilice una
‘terminación cónica’ que mantenga una profundidad de corte constante para
la herramienta. Esto requiere que los recorridos rayados avancen de un lado
del relleno al otro, manteniendo siempre un borde de material sin cortar junto
a la terminación cónica.
Finalmente, el programa proporciona la opción de hacer un pase de limpieza
que esté asociado con el recorrido rayado antes de cortar el recorrido rayado.
Esta puede ser una opción provechosa durante el corte de ciertos tipos de
materiales, como pueden ser algunos tipos de madera.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Eliminar cortes
Para eliminar de la lista de cortes de la estrategia un corte que no se necesite, selecciónelo y haga
clic en Eliminar herramienta.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Trabajar con recorridos Página 167

Editar parámetros de corte
El proceso para editar los parámetros de corte de la estrategia Relleno rayado es casi idéntico al de
la estrategia Desplazamiento de marcado (consulte “Editar parámetros de corte”).
Una de las opciones disponibles en los parámetros de corte para la herramienta de relleno en la
estrategia Relleno isla es el uso de Etiquetas de esquina. Las etiquetas de esquina se usan para
asegurarse de que el valor de superposición especificado se implementa a través del relleno. Esto
puede ser muy importante cuando usa una superposición inferior al 50 por ciento, debido a que
garantiza que toda el área de relleno entera se rebaje. En el gráfico siguiente se ilustra un recorrido
de relleno con y sin etiquetas de esquina.
Con etiquetas de esquina
Sin etiquetas de esquina
Recorridos de relleno de espiral
Menú: Recorridos / Relleno de espiral
Barra de herramientas: Recorridos / Relleno rayado / Relleno de espiral
La estrategia Relleno de espiral es básicamente la misma que la del relleno isla, excepto en que
crea un patrón espiral para rellenar los contornos seleccionados. Esto puede ser muy útil para
algunos elementos de diseño, pero por lo general sólo resulta útil para objetos que son redondos o
casi redondos. En los contornos redondos, permite que el recorrido se cree como un solo recorrido.
Esto elimina la necesidad de que la herramienta se detenga después de cada desplazamiento
alrededor. La ventaja es que esto es más eficiente y puede mejorar la estética de las marcas de
mecanización que se dejan en la superficie rebajada.
En los objetos que no son redondos, el recorrido se debe detener donde se interseca con el borde
de la parte, lo cual requiere que la herramienta se eleve y luego se desplace a la siguiente parte del
recorrido. Esto puede requerir más elevaciones de la herramienta de las que serían necesarias
usando el relleno rayado y el relleno isla.
Página 168
Trabajar con recorridos

Trabajar con recorridos Página 169

Herramientas de perforación
Menú: Recorrido / Perforar
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar
Los puntos de Perforación son similares a los recorridos, pero no son iguales. Muchas maquinas
CNC pueden responder de modo diferente a comandos de perforación y a comandos de recorridos
estándar. Por esta razón, el programa crea perforaciones como un diferente tipo de objeto, de
manera que cuando esta información se envía a la máquina, el controlador es capaz de determinar
cuánta información de perforación requiere una máquina específica y cuánto estará bajo el control
de la máquina. La mayor parte del tiempo no tendrá que pensar sobre las perforaciones, pero es
importante saber que son diferentes de los recorridos.
Hay seis estrategias diferentes que se usan para crear puntos de perforación. Cada una de estas
estrategias son iguales en la forma en que crean los puntos de perforación y en cómo definen los
parámetros de corte de perforación. Difieren en la manera que en organizan los puntos de perforación
Crear puntos de perforación
Menú: Recorrido / Perforar / Punto de perforación
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Punto de perforación
La estrategia Punto de perforación crea un solo punto de perforación en la posición especificada.
Para crear un punto de perforación:
1. Haga clic en Perforar y, a continuación, en Punto de perforación.
2. En el cuadro de diálogo Punto de perforación, seleccione la herramienta que desee en la
lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar
la lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen,
de manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
3. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
Página 170
Trabajar con recorridos

4. Especifique los parámetros del Punto de perforación:
Coordenada X y
Coordenada Y
Son las coordenadas X e Y para el punto de perforación.
Por gráfico Si se selecciona esta casilla, las coordenadas X e Y se seleccionarán
con el ratón.
5. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Si ha marcado la casilla Por gráfico, haga clic con el ratón para colocar puntos de perforación
en su diseño. Haga clic derecho para liberar la herramienta. Si no se ha marcado la casilla
Por gráfico, se creará un único punto de perforación en las coordenadas especificadas.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear círculos de perforaciones
Menú: Recorrido / Perforar / Perforar círculo
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Perforar círculo
La estrategia Perforar círculo crea un patrón circular de puntos de perforación, centrado en el
lugar especificado.
Para crear un círculo de perforaciones:
1. Haga clic en Perforar y, a continuación, en Perforar círculo.
2. En el cuadro de diálogo Punto de perforación, seleccione la herramienta que desee en la
lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
3. En el listado de herramientas que se muestran en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de las perforaciones.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
Trabajar con recorridos Página 171

4. Especifique los parámetros del círculo de perforaciones:
Diámetro del
círculo
Ángulo
Cantidad de
orificios
Coordenada X y
Coordenada Y
Por gráfico
Es el diámetro del círculo alrededor del cual se colocan los puntos de
perforación. Esta dimensión deber se mayor de cero para ser válida.
Es posible que desee rotar los puntos de perforación en el círculo para
colocarlos correctamente. Cuando el ángulo es cero el primer punto de
perforación se colocará en el círculo directamente a la derecha del
centro. Puede introducir un valor entre 0 y 360 para este valor.
Especifica el número de perforaciones que se van a colocar. Deberá ser
un valor de 1 o mayor.
Estas son las coordenadas X e Y para el centro del círculo de los puntos
de perforación que está definiendo.
Si se selecciona esta casilla, las coordenadas X e Y se seleccionarán
con el ratón.
5. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Si ha marcado la casilla Por gráfico, haga clic con el ratón para colocar círculos de
perforaciones en su diseño. Haga clic derecho para liberar la herramienta. Si no se ha
marcado la casilla Por gráfico, se creará un único un círculo de perforaciones en las
coordenadas especificadas.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear arreglos de perforaciones
Menú: Recorrido / Perforar / Perforar arreglo
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Perforar arreglo
La estrategia Perforar arreglo crea una matriz de puntos de perforación con un número específico
de filas y columnas, y una cantidad especificada de espaciado entre ellos.
3. Haga clic en Perforar y, a continuación, en Perforar arreglo.
4. En el cuadro de diálogo Perforar arreglo, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
Página 172
Trabajar con recorridos

5. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
6. Especifique los parámetros de Perforar arreglo:
Columnas
Filas
Espaciado
Coordenada X
y
Coordenada Y
Por gráfico
El número de columnas verticales de perforaciones.
El número de filas horizontales de perforaciones.
Las opciones que definen el espaciado de los puntos de perforación en el arreglo.
Todo el espaciado se aplica entre el centro de las columnas y filas de los puntos
de perforación, y no entre los bordes exteriores de los cortes de perforación.
Anchura por
anchura global
Anchura por
espaciado
horizontal
Altura por
altura global
Altura por
espaciado
vertical
Si está seleccionada, especifique la anchura global del
arreglo. Los puntos de perforación se espaciarán
horizontalmente y de forma equitativa dentro de esta anchura.
Si está seleccionada, especifique la cantidad de espacio
horizontal entre las columnas de los puntos de perforación
Si está seleccionada, especifique la altura global del arreglo.
Los puntos de perforación se espaciarán verticalmente y de
forma equitativa dentro de esta altura.
Si está seleccionada, especifique la cantidad de espacio
vertical entre las filas de los puntos de perforación.
Estas son las coordenadas X e Y para el centro del arreglo de los puntos de
perforación que está definiendo.
Si se selecciona esta casilla, las coordenadas X e Y se seleccionarán con el ratón.
7. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
8. Haga clic en Aceptar.
9. Si ha marcado la casilla Por gráfico, haga clic con el ratón para colocar arreglos de
perforaciones en su diseño. Haga clic derecho para liberar la herramienta. Si no se ha
marcado la casilla Por gráfico, se creará un único círculo de perforaciones en las
coordenadas especificadas.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Trabajar con recorridos Página 173

Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear puntos de perforación en los centros de contornos
Menú: Recorrido / Perforar / Punto de perforación en el centro
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Punto de perforación en el centro
La estrategia Perforar centros sólo se puede usar en contornos cerrados.
La estrategia Perforar centro crea puntos de perforación en los centros de cada contorno seleccionado.
Si desea puede especificar que se seleccionen sólo círculos y un rango de tamaños determinado.
1. Seleccione los contornos en los que quiera crear puntos de perforación en su centro.
2. Haga clic en Perforar y, a continuación, Perforar centros.
3. En el cuadro de diálogo Perforar centros, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Seleccione los parámetros de Perforar centros:
Todos los
contornos
Solamente
círculos
Si se selecciona, las perforaciones se harán en los centros de todos
los contornos seleccionados.
Si se selecciona, las perforaciones sólo se harán en los centros de los
círculos seleccionados. Seleccionando esta opción aparecen las
siguientes opciones adicionales.
Todos los
círculos
Por
diámetro
Si se selecciona, las perforaciones se harán en los
centros de todos los círculos seleccionados.
Si se selecciona, las perforaciones se harán en los
centros de todos los círculos seleccionados cuyos
diámetros tengan los valores especificados de
Tolerancia de Comprobar diámetro.
6. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
7. Haga clic en Aceptar.
Página 174
Trabajar con recorridos

Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear puntos de perforación a lo largo de un contorno
Menú: Recorrido / Perforar / Perforar contornos
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Perforar contornos
La estrategia Perforar contornos crea puntos de perforación a lo largo de los contornos
seleccionados, basándose en el número y el espaciado especificado.
1. Seleccione los contornos en los que quiera crear puntos de perforación en su centro.
2. Haga clic en Perforar y, a continuación, en Perforar contornos.
3. En el cuadro de diálogo Perforar contornos, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Seleccione los parámetros de Taladro sobre Contornos:
Tipo de
espaciado
Selecciona la forma en que se colocarán los puntos de perforación a lo largo de
los contornos que haya seleccionado:
Suspender
número
Un número especificado de puntos de perforación se espaciarán de
modo uniforme a lo largo del largo de los contornos. El parámetro
Cantidad de orificios especifica el número.
Suspender
espaciado
Esquinas
Los puntos de perforación se espaciarán a lo largo del largo de los
contornos a la distancia especificada en el parámetro Espaciado.
Se crearán puntos de perforación en todas las esquinas de
los contornos.
Círculos y elipses no tienen esquinas y no se crearán puntos
de perforación para ellos.
Trabajar con recorridos Página 175

Esquinas
interiores
Esquinas
externas
Se crearan puntos de perforación en todas las esquinas internas de
los contornos.
Círculos y elipses no tienen esquinas y no se crearán puntos
de perforación para ellos.
Se crearán puntos de perforación en todas las esquinas exteriores
de los contornos.
Círculos y elipses no tienen esquinas y no se crearán puntos
de perforación para ellos.
Cantidad
de
orificios
Espaciado
El número de orificios que se utilizan con el tipo de espaciado de
Suspender número.
El espaciado entre los puntos de perforación que se utiliza con el tipo de
espaciado de Suspender espaciado.
6. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
7. Haga clic en Aceptar.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear puntos de perforación en las esquinas de la placa
Menú: Recorrido / Perforar / Perforar esquinas
Barra de herramientas: Recorrido / Perforar / Perforar esquinas
La estrategia Perforar esquinas está disponible sólo si se ha definido una placa.
La estrategia Perforar esquinas crea puntos de perforación en las esquinas de la placa, con la
posibilidad de hacer perforaciones adicionales entre cada esquina.
1. Haga clic en Perforar y, a continuación, en Perforar esquinas.
2. En el cuadro de diálogo Perforar esquinas, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
Página 176
Trabajar con recorridos

3. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
4. Especifique los parámetros para Perforar esquinas:
Intercalación X
Intercalación Y
Añadir copias X
Añadir copias Y
La intercalación horizontal desde las esquinas de la placa. Si se deja en
el valor 0.00, los puntos de perforación se centrarán en las esquinas de
la placa.
La intercalación vertical desde las esquinas de la placa.
Escriba aquí un número para crear puntos de perforación adicionales,
espaciados uniformemente entre las perforaciones de esquina y el
eje horizontal.
Escriba aquí un número para crear puntos de perforación adicionales,
espaciados de modo uniforme entre las perforaciones de esquina y el
eje vertical.
5. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Si ha marcado la casilla Por gráfico, haga clic con el ratón para colocar puntos de
perforación en su diseño. Haga clic derecho para liberar la herramienta. Si no se ha marcado
la casilla Por gráfico, se creará un único punto de perforación en las coordenadas
especificadas.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Editar parámetros Perforar corte
Los parámetros Perforar corte son muy similares a los parámetros de corte de las otras estrategias,
con un par de diferencias clave. Son todos similares dentro de las diferentes Estrategias de perforación.
Las siguientes secciones identifican los parámetros exclusivos de corte para la perforación.
Diámetro por herramienta o Diámetro exacto: si se selecciona la opción ‘Diámetro por
herramienta’, la perforación será verdaderamente un punto de perforación, lo cual significa que el
tamaño del orificio se basa totalmente en el diámetro de la herramienta a una profundidad dada.
Si se selecciona la opción ‘Diámetro exacto‘, el usuario puede definir un diámetro que sea más grande
que el diámetro de la herramienta, y el punto de perforación se creará como un círculo. El círculo se
hará a la medida del diámetro especificado por la herramienta seleccionada y a la profundidad definida.
Trabajar con recorridos Página 177

Es importante indicar que EnRoute debe tener en cuenta la figura de la herramienta al determinar el
diámetro de la herramienta a una profundidad dada. Si está usando una herramienta cónica para
crear la perforación y especifica un tamaño exacto a una profundidad que sea menor que la altura
del bisel, EnRoute automáticamente tendrá en cuenta el diámetro real de la herramienta a la
profundidad especificada.
La siguiente imagen ilustra un número de perforaciones que muestran perforaciones definidas por
ambos modos, ‘por herramienta‘ y ‘por diámetro‘.
Nivel: si se ha seleccionado una herramienta que puede
hacer grabado (herramienta cónica, de grabado o
manipulado) y también se ha seleccionado la opción
‘Diámetro por herramienta’, dispondrá de otra opción. Nivel le
permite especificar el diámetro de una perforación que quiera
hacer teniendo en cuenta el bisel de la herramienta. EnRoute
calculará automáticamente la profundidad con que la
herramienta deberá penetrar para crear una perforación de
nivel con un diámetro exterior especificado. Esta es una
opción designada para ayudar en el diseño de perforaciones
que ocuparán tornillos de cierto tamaño en la pieza terminada.
Profundidades, Pases, Alimentaciones y Velocidades: estos parámetros son casi los mismos que
los de las perforaciones, porque están en todas las demás estrategias. Repase las descripciones
detalladas de la sección Estrategia de Desplazamiento de marcado para más información.
Página 178
Trabajar con recorridos

Crear recorridos de ranura
Menú: Recorrido / Ranuras
Barra de herramientas: Recorrido / Ranuras
Una ranura es una herramienta especial que le permite definir una herramienta para cortar a lo largo
de una línea, creando una ranura que tiene la anchura del diámetro de la herramienta. Como las
perforaciones, las ranuras pueden incluir más de una herramienta y más de una profundidad.
1. Haga clic en Ranuras.
2. En el cuadro de diálogo Ranura, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
3. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad de la perforación.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
4. Especifique los parámetros para Perforar esquinas:
Coordenadas
X e Y de inicio
Coordenadas
X e Y de
terminación
Por gráfico
De atrás a
adelante
Las coordenadas X e Y del punto de inicio de la ranura.
Las coordenadas X e Y del punto de terminación de la ranura. Deben ser
diferentes de las coordenadas del punto de inicio.
Si se selecciona esta casilla, las coordenadas de los puntos de inicio y
terminación se seleccionarán con el ratón.
Si se selecciona, la herramienta se moverá del punto de inicio al punto de
terminación y regresará al punto de inicio antes de que se levante de la placa.
5. Añada cortes de perforación adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Todos los cortes compartirán las mismas coordenadas del punto de perforación.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Si ha marcado la casilla Por gráfico, haga clic con el ratón para colocar los puntos de inicio
y terminación en su diseño. Haga clic derecho para liberar la herramienta. Si libera la casilla
Por gráfico, se creará una ranura entre las coordenadas especificadas.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Trabajar con recorridos Página 179

Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Crear un recorrido de grabado
Menú: Recorrido / Grabar
Barra de herramientas: Recorrido / Grabar
El grabado es una función mecanizada tradicional que tiene muchas aplicaciones. Por un lado, es el
tipo de creación de recorrido más directo y, por otro, es el más complejo.
El grabado bidimensional es, básicamente, la creación de recorridos que siguen los contornos de los
contornos a una profundidad especificada. Los recorridos 3D ofrecen mejores resultados: permiten
cortar mejor las esquinas pronunciadas, por ejemplo, cuando se utilizan herramientas cónicas. Sin
embargo, los recorridos 3D con el uso de herramientas cónicas requieren un gran número de
cálculos para crear el efecto deseado con exactitud.
Para el usuario, esta es una manera sencilla de decidir si los recorridos deberán ser 2D o 3D.
Después, el programa realiza los cálculos requeridos para crear el tipo de recorridos apropiados.
Si está definiendo una estrategia de grabado profunda, suele ser mejor usar una estrategia de
relleno con un pase 3D limpio, de manera que si el recorrido de grabado no va hasta el fondo, la
herramienta de relleno puede terminar el rebaje de la superficie inferior.
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic en Grabar.
3. En el cuadro de diálogo Grabar, seleccione la herramienta que desee en la lista
Herramientas disponibles. Haga clic en Añadir herramienta.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
Solamente aquellas herramientas que son capaces de grabar, incluyendo las herramientas
cónica, grabado y templado pueden ser definidas como cortes grabado.
La primera herramienta en la lista es siempre definida como la herramienta Grabado, y es
normalmente usada como la herramienta de cortado principal. Cualquier herramienta
adicional sirve como herramientas Basto, principalmente usadas para eliminar exceso de
material. El escenario típico en el caso de un recorrido de grabado profundo es definir un
corte Preliminar que usa una herramienta de rebaja final.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad del corte.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Página 180
Trabajar con recorridos

6. Ajuste los parámetros de Grabado:
Recorrido
Grabado 3D
Externa o
Interna
Seleccione esta opción para crear el corte de grabado como una herramienta
de grabado 3D. Si se deselecciona, el corte será una recorrido 2D.
Recuerde que solamente aquellas herramientas que son capaces de
grabar en 3D, incluyendo las herramientas cónicas, de grabado y
manipulado, se pueden definir como recorridos de grabado 3D.
Si se selecciona la opción 3D para el recorrido de grabado, es necesario definir
si los recorridos deberán pasar por el interior o el exterior de los contornos de la
selección. Por lo general, los recorridos de grabado se definirán sobre el interior
de los contornos. Las siguientes imágenes muestran recorridos 3D creados en
el interior y exterior de un contorno.
Interno
Externo
Debido a que los recorridos 3D requieren que todos los objetos de la selección
se combinen en un grupo de recorrido, no son compatibles con otros tipos de
recorridos en un contorno. Si los grupos recorrido existentes se incluyen en la
selección, sus recorridos se eliminarán cuando se creen estos recorridos.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Esquina cuadrada para grabado 3D externo
Con los recorridos de grabado externo, se dispone de la opción de seleccionar o no
Esquina cuadrada.
Trabajar con recorridos Página 181

Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Parámetros del corte de grabado
Los parámetros del corte de grabado incluyen las categorías estándar de Profundidades, Pases,
Alimentaciones, Velocidades y Dirección. La primera herramienta de corte se define automáticamente con
la herramienta Grabado, y si se define una segunda herramienta, ésta se clasifica como la herramienta
Basto. Sólo se crean recorridos para la herramienta Basto si son necesarios por el corte Grabado.
Página 182
Trabajar con recorridos

Crear recorridos de pirámide
Menú: Recorrido / Pirámide
Barra de herramientas: Recorrido / Pirámide
La estrategia Pirámide le permite crear un tipo biselado de diseño al que se denomina comúnmente
diseño cincelado o esculpido. El Corte Pirámide utiliza una herramienta biselada; por lo general, una
herramienta cónica, para crear un efecto oblicuo. Este corte se caracteriza porque requiere que el
programa calcule la profundidad del corte basándose en la herramienta seleccionada y en los
contornos seleccionados. La profundidad del corte se basa en el ‘trazo’ más ancho del diseño.
Después, el programa coloca los recorridos a la profundidad apropiada en función de la profundidad
máxima de corte que ha calculado.
El resultado final de esta estrategia pude ser notable, y puede utilizarse de forma eficaz tanto en
piezas muy pequeñas como en diseños que son de varios pies de alto y ancho.
Recuerde seleccionar el parámetro Pirámide para ‘Mover al inferior de la placa’ a fin de que la
altura de regreso se cree correctamente.
1. Seleccione el contorno que quiere que siga el recorrido.
2. Haga clic en Pirámide.
3. En el cuadro de diálogo Pirámide, seleccione la herramienta que desee para el corte
pirámide en la lista Herramientas disponibles y haga clic en Añadir herramienta.
Sólo aquellas herramientas que son capaces de grabar, incluyendo las herramientas
cónica, grabado y manipulado, se puede definir como cortes de pirámide.
La lista Ordenar herramientas por determina el parámetro que se utiliza para ordenar la
lista Herramientas disponibles. También puede filtrar las herramientas que aparecen, de
manera que sólo sea visible un cierto tipo de herramienta.
4. En el listado de herramientas que se muestra en la lista de cortes de la parte superior del
diálogo, defina la Profundidad del corte.
Es posible introducir valores fraccionales como ½ para que el programa calcule el decimal
equivalente. De esta forma, no es necesario recordar que el equivalente decimal de 3/16 es
0.1875.
5. Añada cortes adicionales usando otras herramientas como sea necesario.
Trabajar con recorridos Página 183

La primera herramienta en la lista siempre se define como la herramienta Pirámide, y
normalmente se usa como la principal herramienta de corte.
La segunda herramienta se define como la herramienta Basto, y se usa principalmente para
eliminar el exceso de material. Por lo general, la herramienta Basto es una herramienta de
extremidad aplanada de tamaño medio.
La tercera herramienta se define como la herramienta Desplazada, y se usa para cortar
alrededor de la parte exterior del corte Pirámide, para crear un relieve o para cortar la
pirámide de la placa circundante.
6. Ajuste los parámetros de Pirámide:
Altura de
retorno
La altura de cualquier ‘borde’ vertical que se va a crear debajo de la parte
biselada del contorno. Con el fin de que la altura retorno sea significativa, es
necesario mover el recorrido hacia el fondo del material, de manera que el
retorno se creará cuando las piezas se corten.
Profundidad de superficie
Profundidad
de corte
Altura de retorno
Grosor de
la Placa
Página 184
Trabajar con recorridos

Mover al
fondo de la
placa
Si está seleccionada, el borde inferior de la altura de retorno (si hay alguna) se
alineará con el fondo de la placa.
Si se deselecciona esta opción, los recorridos se colocarán de manera que la
parte superior del bisel estará en la superficie del material.
7. Haga clic en Aceptar.
Una vez haya creado el recorrido, el contorno se convertirá en parte del grupo del recorrido.
Guardar los ajustes de estrategia como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes de estrategia desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Estrategia.
Parámetros de cortes de pirámide
Los parámetros de corte de esta estrategia son casi los mismos que los de otras estrategias. La
principal diferencia es que en su mayor parte, el programa define automáticamente la profundidad
de los cortes basándose en las selecciones que se hacen en el nivel de la estrategia. Es posible
sustituir la profundidad de superficie para los cortes, aunque esto no suele ser recomendable.
Es posible que a veces quiera aumentar el número de pases para un corte determinado con el fin de
tener en cuenta las densidades del material. De forma predeterminada, EnRoute utilizará el 90 por
ciento de la profundidad de corte de la herramienta en el corte Pirámide. Para materiales suaves
puede ser apropiado, pero para materiales más densos como la madera, es posible que desee
reducir las profundidades de pase incrementando su número.
Editar recorridos
Menú: Recorrido / Editar recorridos
Después de crear los recorridos, el programa mantiene toda la información de cómo se han creado.
Puede editar los recorridos en cualquier momento y cambiar los cortes y parámetros que lo definen.
Cuando termine, el programa vuelve a generar el recorrido usando los nuevos ajustes.
Para editar una recorrido:
1. Seleccione el recorrido.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar recorridos.
3. Si el grupo de recorridos contiene más de una estrategia, se le pedirá que elija la estrategia
a editar. Seleccione la estrategia que desea editar y haga clic en Aceptar.
Trabajar con recorridos Página 185

4. En el cuadro de diálogo de la estrategia, realice los cambios que desee en la configuración y
haga clic en Aceptar.
Editar el plan de recorridos
Un plan es el conjunto de todas las estrategias que se incluyen en un grupo de recorridos. Su
edición le permite editar las estrategias individuales, eliminarlas, añadir nuevas estrategias, y
guardar el plan completo como una plantilla.
Acceso al Plan
Para entrar al plan:
1. Seleccione el recorrido.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar recorridos.
3. Si es necesario, seleccione una estrategia y haga clic en Aceptar.
4. En el cuadro de diálogo de la estrategia, haga clic en Editar plan.
Editar estrategias
Para editar una estrategia:
1. Seleccione la estrategia en la lista de estrategias y haga clic en los puntos suspensivos de la
columna Editar.
2. Edite la estrategia en el cuadro de diálogo de la estrategia.
3. Haga clic en Aceptar.
Página 186
Trabajar con recorridos

Añadir estrategias
Para añadir una estrategia al plan:
1. Haga clic en el botón adecuado debajo de Añadir estrategia.
2. Cree la estrategia usando el cuadro de diálogo de la estrategia.
3. Haga clic en Aceptar.
Eliminar estrategias
Para eliminar una estrategia del plan:
1. Seleccione la estrategia en la lista de estrategias.
2. Haga clic en Eliminar.
Borrar todas las estrategias
Para eliminar todas las estrategias del plan, haga clic en Borrar.
Guardar los ajustes del plan como una plantilla
Para guardar los ajustes actuales como una plantilla:
1. Haga clic en el botón Guardar como.
2. Escriba un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes del plan desde una plantilla
Para cargar los parámetros guardados previamente como una plantilla, seleccione la plantilla en la
lista Plan.
Editar los puntos de entrada y salida
Cada corte en un recorrido tiene sus propios puntos de entrada y salida. Estos son los puntos en los
cuales la herramienta entrará y saldrá de la placa de material a medida que vaya haciendo el corte.
Con frecuencia, los puntos de entrada y salida están en el mismo lugar.
De forma predeterminada, los puntos de entrada y salida son puntos de perforación, e indican que la
herramienta perforará el material en el punto de entrada y saldrá en el punto de terminación. Los
puntos de entrada y salida pueden ser arcos o líneas; sin embargo, en cada caso la herramienta de
corte se moverá lateralmente en el material en la línea o arco especificado y después empezará a
cortar a lo largo de la recorrido. Si se especifica una línea 3D o arco, la herramienta se moverá hacia
dentro del material en una línea diagonal si se ve desde un lateral.
Puntos Arcos Líneas
No todos los puntos de inicios del recorrido se pueden mover y no todos los puntos de inicio
pueden incluir herramientas de entrada/salida. Generalmente, este tipo de edición es más
apropiada para los recorridos de Desplazamiento de marcado.
Trabajar con recorridos Página 187

Mover los puntos de entrada/salida
Menú: Recorrido / Editar entrada/salida
Para mover un punto de entrada/salida:
1. Seleccione los recorridos que quiera editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar entrada/salida.
3. Haga clic en el punto de entrada/salida y arrástrelo a su nueva ubicación a lo largo del recorrido.
El movimiento de los puntos de entrada/salida en un recorrido puede usar la configuración de
ajuste para localizar el punto deseado de forma más precisa.
Mover puntos de entrada/salida para pases de corte Individuales
De forma predeterminada, cada pase de corte para un corte determinado tiene los mismos puntos
de entrada/salida. Cuando mueve los puntos de entrada para uno, moverá el punto de entrada para
todos los pases de corte.
Para mover los puntos de entrada/salida para un solo pase de corte:
1. Pulse F10.
2. En la ficha Configuración de visualización del cuadro de diálogo Preferencias de
configuración, defina la Profundidad del corte de pase que desee editar.
3. Haga clic en Aceptar.
Sólo aparecerá y será editable el pase de corte individual a esta profundidad.
4. Seleccione el recorrido que quiere editar.
5. En el menú Recorrido, seleccione Editar entrada/salida.
6. Haga clic en el punto de entrada/salida y arrástrelo a su nueva ubicación a lo largo
del recorrido.
7. Pulse F10.
8. En la ficha Configuración de visualización del cuadro de diálogo Preferencias de
configuración, defina la Profundidad otra vez al valor de Todas las profundidades.
9. Haga clic en Aceptar.
Editar los parámetros de corte de entrada y salida
Menú: Recorrido / Editar entrada/salida
Para cambiar el tipo de punto de entrada/salida en uso o para hacerlos 3D, es necesario editar los
parámetros de entrada/salida de un corte.
Los parámetros de entrada/salida pueden editarse con los otros parámetros de corte para el corte, o
pueden editarse separadamente.
Para más detalles sobre la edición de todos los parámetros de corte, vea “Editar parámetros de corte”.
Página 188
Trabajar con recorridos

Para editar solamente los puntos de entrada/salida de un recorrido:
1. Seleccione los recorridos que quiera editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar entrada/salida.
3. Haga clic en el punto de entrada/salida que quiera editar.
4. Haga clic derecho y seleccione Editar entrada/salida.
5. En el cuadro de diálogo Editar entrada/salida que aparece, edite los parámetros de
entrada/salida para la estrategia.
6. Marque Aplicar a todos los puntos de entrada/salida de la selección para que los
cambios se apliquen a todos los puntos de entrada y salida en los recorridos seleccionados.
7. Haga clic en Aceptar.
Editar puentes
La herramienta Editar puentes permite editar puentes específicos, moverlos y cambiar sus
parámetros. También es posible insertar o eliminar puentes, y cambiar globalmente los parámetros
de todos los puentes de la selección.
Los puentes son pequeñas solapas de material que se dejan para la conexión de piezas que, de otra
manera, estarían completamente separadas del diseño. Después de que el trabajo haya terminado con
el corte, el operador puede cortar manualmente los puentes para separar la pieza del resto de la placa.
Los puentes aparecen como paréntesis cuadrados que siguen la línea del recorrido. El área entre
los paréntesis formará un puente.
Trabajar con recorridos Página 189

Mover puentes
Para mover los puntos finales de un puente:
1. Seleccione el recorrido que quiere editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar puentes.
3. Haga clic y arrastre los puntos finales de los puentes a las posiciones que desee.
Los puentes no se pueden mover sobre los puntos de entrada/salida u otros puentes.
4. Haga clic derecho y seleccione Salir de esta herramienta para liberar la herramienta.
Editar parámetros de puente
Para editar los parámetros de un puente:
1. Seleccione los recorridos que quiera editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar puentes.
3. Haga clic derecho y seleccione Editar puentes en el menú contextual.
4. Defina la Longitud y Altura de los puentes con los valores que desee.
5. Marque Aplicar a todos los puentes de la selección para que los cambios se apliquen a
todos los puentes en los recorridos seleccionados.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Haga clic derecho y seleccione Salir de esta herramienta para liberar la herramienta.
Insertar puentes
Para insertar un puente:
1. Seleccione los recorridos que quiera editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar puentes.
3. Haga clic derecho y seleccione Insertar puentes en el menú contextual.
4. Haga clic en los recorridos para insertar puentes usando los actuales parámetros de puente.
5. Haga clic derecho y seleccione Salir de esta herramienta para salir de la herramienta
Insertar puentes.
6. Haga clic derecho y seleccione Salir de esta herramienta para salir de la herramienta
Editar puentes.
Ahora se pueden insertar y editar puentes para recorridos Desplazamiento de contorno abierto.
Página 190
Trabajar con recorridos

Eliminar puentes
Para eliminar un puente:
1. Seleccione los recorridos que quiera editar.
2. En el menú Recorrido, seleccione Editar puentes.
3. Haga clic derecho en un puente y seleccione Eliminar puentes en el menú contextual.
4. Haga clic derecho y seleccione Salir de esta herramienta para salir de la herramienta.
Distorsionar recorridos
Menú: Recorrido / Distorsionar recorridos
Distorting toolpaths Distorsionar recorridos, una opción similar a distorsionar contornos, es una
manera de introducir una variación interesante en las superficies. Cuando se crean superficies 3D
para aplicaciones creativas, puede darse la tendencia a obsesionarse con la creación de una
superficie ultralisa y a preocuparse de cada marca visible de la mecanización. Una solución a este
dilema es pulir con cuidado cada marca de mecanización para crear una superficie muy lisa. Como
alternativa, como explicó nuestro amigo de Yarrow (Columbia Británica, Canadá) es crear superficies
que estén texturadas a propósito. En EnRoute hay muchas maneras de lograr superficies
texturadas, pero una manera nueva es añadir un poco de distorsión directamente en los recorridos.
La distorsión de los recorridos se puede aplicar tanto a los rellenos rayados como a los rellenos isla.
Normalmente, la distorsión será relativamente sutil, pero es una manera de crear superficies que no
necesitarán ningún lijado final, o muy poco, y crear un diseño más interesante.
Ejemplo:
1. Aplicar un recorrido Relleno isla.
Trabajar con recorridos Página 191

2. Seleccione los recorridos y haga clic en el icono Distorsionar recorridos. Se abrirá el
cuadro de diálogo (Distorsionar recorridos).
Longitud de onda: define la longitud de repetición del patrón de ruido de los recorridos.
Jitter: define el nivel de suavidad del patrón de ruido.
Amplitud horizontal: el tamaño de la distorsión en el plano X-Y.
Amplitud vertical: el tamaño de la distorsión vertical de los recorridos.
3. Introduzca los parámetros y haga clic en Vista previa para ver los recorridos que se
distorsionarán y hacer ajustes a los parámetros y, a continuación, haga clic en Aplicar.
4. Los recorridos se distorsionarán. Esta es una vista de primer plano de los recorridos.
Crear una arista recta con recorridos distorsionados
Observará que las aristas también están distorsionadas. La solución es añadir un pase limpio
al recorrido.
1. Vaya a la edición de los recorridos y añada una herramienta de limpieza.
Página 192
Trabajar con recorridos

2. Edite la anchura del corte a 0,20
3. El pase Limpiar se muestra de color verde. Esta acción le permitirá tener una arista
externa recta.
Otro uso para esta herramienta es utilizar los recorridos de distorsión en los recorridos que se han
aplicado a un relieve para crear un aspecto de “tallado a mano” al acabado.
1. Se creó un relieve redondo. Se aplicaron recorridos Relleno isla. En los parámetros, se ha
ajustado Amplitud vertical.
Trabajar con recorridos Página 193

2. Haga clic en Aplicar. Los recorridos también se distorsionarán verticalmente en el plano Z.
Es una representación de los recorridos que se distorsionaron en un relieve.
Pueden obtenerse muchas texturas diferentes simplemente cambiando los parámetros de la distorsión.
Eliminar recorridos
Menú: Recorrido / Eliminar recorridos
Barra de herramientas: Recorrido / Eliminar recorridos
La herramienta Eliminar recorridos le permite eliminar todos los recorridos de un grupo de
recorridos. Los contornos originales en el grupo de recorridos permanecerán.
Para eliminar una recorrido:
1. Seleccione los recorridos que quiera eliminar.
2. Haga clic en Eliminar recorridos.
Proyectar recorridos
Menú: Recorrido / Proyectar recorridos en un plano
Barra de herramientas: Salida / Proyectar recorrido
Esta herramienta proporciona un método para inclinar los recorridos verticalmente. Es útil para cortar
superficies no horizontales, y también puede ser muy útil para rebajar desplazamientos de marcado
y rellenos. Utilice esta herramienta para cambiar la altura o el ángulo de recorridos existentes.
Página 194
Trabajar con recorridos

Cuadro de diálogo Proyectar recorridos
Rotación vertical: los recorridos se pueden inclinar verticalmente.
Ángulo: marque esta opción para definir el ángulo.
Altura: marque esta opción para definir la altura.
Aplicar en toda la selección: utilice toda la selección para definir el plano de rotación.
Borde de rotación: seleccione el lado de inicio para inclinar los recorridos.
Ángulo vertical: el grado del ángulo que se asignará al recorrido.
Altura vertical: la altura del ángulo del recorrido.
Trabajar con recorridos Página 195

Página 196
Trabajar con recorridos

9. Previsualización de la salida
Simular la salida en 2D
Menú: Mecanización / Simular 2D
Barra de herramientas: Salida / Simular 2D
La herramienta Simular 2D le permite obtener una vista previa de la salida de sus recorridos en el
orden en que se enviarán a la máquina. Esto le permite revisar la salida antes de cortarla y
asegurarse de que los recorridos y su orden son los correctos.
Para simular la salida de su diseño en 2D:
1. Haga clic en Simular 2D.
Previsualización de la salida Página 197

2. En el cuadro de diálogo Simular 2D, use los controles para mostrar la simulación. Los
controles son similares a los de un lector de CD o una grabadora de cinta.
Presione las flechas arriba y abajo para acelerar o ralentizar la simulación.
Rebobinar
Dibujar el
siguiente
segmento
Avanzar
Siguiente
levantada
Siguiente
herramienta
Hecho
Orden
Este botón rebobinará la simulación
hasta el comienzo.
Este botón avanzará la simulación
hasta que el segmento siguiente
haya salido.
Este botón empezará la simulación y
le permitirá avanzar hasta su
finalización.
Este botón avanzará la simulación
hasta la siguiente levantada de la
herramienta.
Este botón avanzará la simulación
hasta el siguiente cambio
de herramienta.
Este botón terminará la simulación
y cerrará el cuadro de diálogo
Simular 2D.
Este botón muestra un cuadro de
diálogo Ordenar recorrido que es
idéntico al cuadro de diálogo Salida.
Pueden realizarse cambios en la
prioridad de ordenación, la herramienta,
la estrategia o el método de ordenación
directamente en la herramienta de
simulación 2D, de forma que pueda
verse el efecto de cualquier cambio.
Después de hacer cualquier cambio en el orden, asegúrese de hacer clic en el botón
‘Actualizar orden’ para que los cambios se reflejen en la salida y la simulación.
3. Haga clic en Hecho para terminar la simulación.
Página 198
Previsualización de la salida

Simular la salida mediante una vista ortográfica
Menú: Mecanización / Simular ortho
Barra de herramientas: Mecanización / Simular ortho
La herramienta Simular ortho muestra una vista ortográfica
animada de la ruta que toma cada herramienta y el orden en que
cortarán. Si ve que hay un error en el recorrido o en el orden de
corte, tiene la oportunidad de corregirlos.
Para simular la salida de su diseño usando una vista ortográfica:
1. Haga clic en Simular ortho.
2. En el diálogo Simular ortho, use los controles para mostrar la simulación. Los controles son
similares a los de un lector de CD o una grabadora de cinta.
Presione las flechas arriba y abajo para acelerar o ralentizar la simulación.
Rebobinar
Este botón rebobinará la simulación hasta el comienzo.
Dibujar el
siguiente
segmento
Pausar
Siguiente
levantada
Siguiente
herramienta
Hecho
Orden
Este botón avanzará la simulación hasta que el segmento
siguiente haya salido.
Esto detendrá la simulación.
Este botón avanzará la simulación hasta la siguiente levantada
de la herramienta.
Este botón avanzará la simulación hasta el siguiente cambio
de herramienta.
Este botón terminará la simulación y cerrará el cuadro de
diálogo Simular 2D.
Este botón muestra un cuadro de diálogo Ordenar recorrido que
es idéntico al cuadro de diálogo Salida.
Pueden realizarse cambios en la prioridad de ordenación, la
herramienta, la estrategia o el método de ordenación
directamente en la herramienta Simular 2D, de forma que
pueda verse el efecto de cualquier cambio.
Previsualización de la salida Página 199

Después de hacer cualquier cambio en el orden, asegúrese de hacer clic en el botón ‘Actualizar
orden’ para que los cambios se reflejen en la salida y la simulación.
3. Haga clic en Hecho para terminar la simulación.
Crear vista renderizada de recorridos
Menú: Mecanización / Simular 3D
Barra de herramientas: Mecanización / Simular 3D
Esta herramienta
muestra un vista del
modelo sólido
renderizado, resultado
del corte de los
recorridos en el
material. Renderiza
con precisión todas las
diferentes formas de
las herramientas, de
modo que se pueden
ver los resultados de
los recorridos 2D y 3D.
Para simular la salida de su diseño usando una vista renderizada:
1. Haga clic en Crear simulación renderizada de recorridos. Se abrirá el cuadro de
diálogo Opciones de simulación.
2. Introduzca a continuación los parámetros necesarios y después haga clic en Aceptar.
Página 200
Previsualización de la salida

• Resolución: la resolución de la imagen se refiere al espaciado de píxeles en la imagen y se mide
en píxeles por pulgada. Cuanto más alta sea la resolución, más píxeles habrá en la imagen.
Las resoluciones más altas permiten tener más detalles, pero tardan más en mostrarse en pantalla.
• Color de material: el color del material es el color del relieve. Para cambiar este color, haga clic
en el color del material y elija el color en la lista de colores.
• Color de corte: el color de corte tiene tres opciones:
Usar color de herramienta – La simulación mostrará los colores asignados a cada
tipo de herramienta en la sección de preferencias.
Usar color seleccionado – El color seleccionado aparece a la derecha. Este color se
puede cambiar haciendo clic en el icono y seleccionando un nuevo color en la lista.
Usar color de material – Seleccione este parámetro si desea que la simulación
aparezca mostrando el color del material.
• Usar los contornos seleccionados como máscara: marque esta opción para usar los
contornos seleccionados como una máscara para el área que desea simular.
• Guardar simulación como relieve: la simulación se guardará como un relieve. El relieve se
colocará en la placa.
• Tolerancia de simulación: la tolerancia controla la fidelidad con que la simulación mostrará los
recorridos de relieve.
3. En el cuadro de diálogo Crear simulación renderizada, utilice los controles que se
proporcionan para mostrar la simulación.
Presione las flechas arriba y abajo para acelerar o ralentizar la simulación.
Rebobinar
Este botón rebobinará la simulación hasta el comienzo.
Dibujar el
siguiente
segmento
Pausar
Siguiente
levantada
Siguiente
herramienta
Hecho
Este botón avanzará la simulación hasta que el segmento
siguiente haya salido.
Este botón empezará la simulación y le permitirá avanzar
hasta su finalización.
Este botón avanzará la simulación hasta la siguiente levantada
de la herramienta.
Este botón avanzará la simulación hasta el siguiente cambio
de herramienta.
Este botón terminará la simulación y cerrará el cuadro de
diálogo Simular 2D.
Previsualización de la salida Página 201

Orden
Este botón muestra un cuadro de diálogo Ordenar recorrido
que es idéntico al cuadro de diálogo Salida.
Pueden realizarse cambios en la prioridad de ordenación, la
herramienta, la estrategia o el método de ordenación
directamente en la herramienta de simulación 2D, de forma
que pueda verse el efecto de cualquier cambio.
Después de hacer cualquier cambio en el orden, asegúrese de hacer clic en el botón ‘Actualizar
orden’ para que los cambios se reflejen en la salida y la simulación.
4. Haga clic en Hecho para terminar la simulación.
Asegúrese de que se ha activado el icono de Vista renderizada.
Imagen con la vista renderizada activada.
Imagen sin la vista renderizada activada.
Página 202
Previsualización de la salida

10. Configurar el programa
Configurar controladores de máquina
Menú: Ajuste / Configuración de máquina
Barra de herramientas: Bibliotecas / Configuración del controlador
El diálogo Controladores de máquina se usa para seleccionar el controlador apropiado para la
máquina y, si es necesario, para configurarlo y ajustar parámetros específicos. Por lo general, los
controladores se ubicarán en una carpeta llamada NDrivers, situada en la carpeta de programas.
Los archivos de configuración del controlador tienen la extensión CNF, junto con un archivo de
controlador del mismo nombre con la extensión PST o DLL. Los cambios que realice en los
parámetros de configuración del controlador se guardan en el archivo CNF.
Por lo general, después de configurar un controlador para su máquina, no es necesario hacer
cambios a su configuración a menos que algo cambie. La excepción a esto pueden ser cambios en
las herramientas cargadas en el intercambiador de herramientas de la máquina si ésta incluye uno.
Para configurar una máquina:
1. Haga clic en Configuración del controlador.
2. Seleccione el controlador de la máquina en la lista Controlador actual.
En la lista Controlador actual se muestran los controladores que se han seleccionado como
activos. Si el controlador de su máquina no está en la lista, vea “Seleccionar controladores
activos” para obtener instrucciones sobre como añadir el controlador a la lista.
Configurar el program a Página 203

3. Edite los parámetros del controlador.
Descripción del
controlador
Nombre
Modelo
Descripción
Parámetros del
controlador
Anchura
Altura
Subida Z
Posición
inicial
Cambiador de
herramienta
Banco de taladro
El nombre del archivo del controlador que se está editando.
El nombre del modelo del controlador que se está editando.
La descripción proporciona una descripción breve del controlador,
por ejemplo, el tipo de controlador o para qué modelo de máquina
se ha creado.
Proporciona la dimensión de anchura para la máquina
(normalmente, el eje X de la máquina).
Proporciona la dimensión de altura para la máquina
(normalmente, el eje Y de la máquina).
Da el tamaño máximo del eje Z, o grosor, de la máquina.
En esta sección se define qué tipo de definición inicial se proporciona,
incluidas las opciones Definido por usuario, Placa, Diseño y
Selección. La definición más habitual es la opción Definido por
usuario, que proporciona una ubicación específica que no depende
de elementos del diseño. También se pueden definir las coordenadas
de la Posición inicial, además de dónde se corresponden con una
ubicación en la máquina. Después de ser especificarse originalmente
en el controlador, estos valores no suelen cambiar.
En la sección Cambiador de herramienta se especifica si la máquina
tiene un cambiador de herramienta disponible, cuántas herramientas
están presentes y qué herramientas específicas están disponibles en
la torrecilla.
Vea “Configurar un cambiador de herramienta” para obtener detalles
sobre cómo configurar un cambiador de herramientas.
La sección Banco de taladro especifica si su máquina incluye un
banco de taladro. Un banco de taladro es una cabeza separada que
proporciona un conjunto de herramientas de perforación para realizar
un conjunto de perforaciones usando un espaciado preconfigurado.
Una aplicación típica para un banco de taladro es taladrar
perforaciones para el montaje de estantes como parte de la
fabricación de piezas de armarios.
Consulte en el apartado “Configurar un banco de taladros” los detalles
sobre la configuración de un banco de taladros.
Página 204
Configurar el program a

Velocidades de
controladores
Velocidad
de eje
Alimentación
Entrada
Prolongar
Unidades del
controlador
Esta categoría contiene una definición de las velocidades máximas y
mínimas posibles con la máquina actual. Se basan en las capacidades
físicas de la máquina, así como también en valores prácticos.
Esto ayudará a que no pueda definir valores de velocidades que no
sean posibles o que puedan dañar la máquina.
Las unidades usadas en esta categoría se basan en las unidades
especificadas por la máquina. Las unidades son especificadas por los
fabricantes de la máquina de acuerdo con los valores que usan sus
controladores, por esto no es recomendable cambiar las velocidades
a menos que sepa que el cambio es apropiado.
Proporciona la velocidad de eje predeterminada que se utiliza si no se
ha proporcionado en el archivo de salida.
Estas son las velocidades de alimentación con que la máquina mueve
los ejes X e Y. Se especifican valores tanto para Dentro del material
como para Por encima del material. La primera opción se refiere a
velocidades de corte mientras la herramienta está de hecho cortando
material, y la segunda se refiere a las velocidades de alimentación
mientras la herramienta se mueve entre recorridos después de que
se ha levantado del material.
Son las velocidades a las que la máquina se mueve en el eje Z, tanto
cuando se mueve hacia abajo en el corte, como cuando se mueve
hacia arriba desde el corte.
A veces se quiere que la herramienta permanezca en una posición
por un corto periodo de tiempo después que ha entrado/salido con una
profundidad. Permite que la herramienta elimine esquirlas
correctamente antes de que empiece su corte.
Estas son las unidades esperadas por el controlador de la máquina
para cualquier valor que recibe. Como se describió anteriormente,
estos valores suelen estar definidos por el fabricante de la máquina y
no se deben cambiar por los usuarios a menos que sepan con
seguridad que el cambio es apropiado.
Se especifican valores para Longitud, Velocidad y Hora. Si cambia
alguno de esos valores y después decide que los cambios no son
correctos, puede hacer clic en la casilla ‘Usar valores
predeterminados’ para volver a los valores originales.
Configurar el program a Página 205

Parámetros de
comunicación
4. Haga clic en Aceptar.
Los parámetros de comunicación se usan cuando el programa se usa
para enviar la salida directamente a una máquina. Estos valores se
configuran para que coincidan con los parámetros especificados
para la comunicación con la máquina.
Estos parámetros especifican la forma cómo se convierte la información
referente a la distancia y los ángulos en movimientos de la máquina.
Observe que muchos controladores de máquina no están diseñados
para recibir archivos directamente del programa. Si no está seguro
cómo comunicarse directamente con la máquina, consulte con el
fabricante para averiguar qué parámetros de comunicación son
apropiados y si es posible enviar archivos usando este método.
No cambie esos valores a menos que esté seguro de que esos
cambios serán correctos. Si los valores se especifican de forma
incorrecta, la salida se interpretará de modo erróneo y las
distancias y velocidades no serán correctas.
Seleccionar controladores activos
La lista de controladores activos en la lista Controlador actual enumera todas las máquinas que se
utilizan habitualmente con el programa en su ubicación.
Añadir un controlador activo
Para añadir una máquina a la lista de controladores activos:
1. Haga clic en el botón Controladores activos de la parte inferior del cuadro de diálogo
Configuración de máquina.
2. En el cuadro de diálogo Controladores activos, seleccione el fabricante de la máquina en la
lista Fabricantes.
3. Haga clic en la flecha en el extremo derecho de la lista del fabricante para abrir una lista de
sus controladores de máquina disponibles.
4. Seleccione la máquina que quiere añadir a la lista de controladores activos de la lista
de máquinas.
5. Haga clic en Aceptar.
Página 206
Configurar el program a

Eliminar un controlador activo
Para eliminar un controlador de la lista de controladores activos:
1. Haga clic en el botón Controladores activos de la parte inferior del cuadro de diálogo
Configuración de máquina.
2. Seleccione el controlador en la lista Controladores activos.
3. Haga clic en el botón Borrar.
4. Haga clic en Aceptar.
La eliminación de un controlador de la lista Controladores activos no lo elimina de la
lista Fabricantes.
Configurar un cambiador de herramienta
Para instalar un cambiador de herramienta:
1. Haga clic en la casilla Cambiador de herramienta automático de la lista de parámetros de
la máquina en el cuadro de diálogo Configuración de máquina.
El número de herramientas y los parámetros de Editar Herramientas aparecen después de que
se ha seleccionado la casilla Cambiador de herramienta automático.
2. En Editar herramientas, haga clic en el texto de Haga clic para editar para abrir la ventana
de Definición de cambiador de herramienta:
3. Para añadir una herramienta a la lista de herramientas de la torrecilla:
4. Seleccione la herramienta que está en la posición que quiere que ocupe la
nueva herramienta.
5. Haga clic en Añadir herramienta. Se añade la nueva herramienta a la lista en la posición
seleccionada, y las herramientas existentes se mueven hacia abajo para hacerle espacio.
Configurar el program a Página 207

6. Usando la lista para la nueva herramienta, seleccione el tipo de herramienta que está
cargada en esa posición en la torrecilla.
7. Para editar una herramienta, seleccione un nuevo tipo de herramienta en la lista desplegable.
8. Para mover una herramienta, haga clic dos veces en el indicador de fila gris a la izquierda del
listado de herramientas, y después arrástrelo a la nueva posición en la lista. La numeración de
las herramientas se ajustará para reflejar la nueva posición.
9. Para eliminar una herramienta de la lista, seleccione la herramienta y haga clic en
Quitar herramienta.
10. Para eliminar todas las herramientas de la lista, haga clic en Vaciar torrecilla.
11. Cuando haya terminado de editar en el cuadro de diálogo Definición de cambiador de
herramienta, haga clic en Aceptar para guardar los cambios, o bien en Cancelar para
rechazar los cambios y volver al cuadro de diálogo Controladores de máquina.
Los cambios que se efectúen en el número de herramientas de la torrecilla se reflejarán en el
parámetro Número de herramientas.
Configurar un banco de taladros
Para configurar un banco de taladros:
1. Marque el parámetro Tiene banco de taladros en la lista de parámetros de la máquina en el
cuadro de diálogo Configuración de máquina.
2. Haga clic en Haga clic para editar para abrir el cuadro de diálogo Definir banco de taladros.
3. Defina en Número el número de herramientas de perforación que están presentes en
la máquina.
4. Por cada herramienta de perforación de su banco de taladros:
Página 208
Configurar el program a

5. Seleccione el tipo de herramienta de perforación que se carga en esa posición de la lista
desplegable suministrada.
Si una herramienta que está cargada en su máquina no está presente en la lista
desplegable, deberá introducirse en la Biblioteca de herramientas antes de que instale
la máquina correctamente. Consulte el apartado “Editar la biblioteca de herramientas”,
pág. 211 para obtener más información.
6. Defina la posición X, Y e Z de la herramienta.
7. Dirección: las herramientas de perforación normalmente se orientan apuntando hacia abajo en
la dirección Z (-Z). Es la orientación predeterminada en el banco de taladros. Se pueden
configurar para que apunten en otras direcciones cardinales, si coincide con la configuración de
la máquina. En estos casos, EnRoute determinará si alguna coincide con esas orientaciones y
selecciones de herramientas. Si coinciden, se generarán comandos de mandrinado para que la
máquina los gestione con las herramientas de mandrinar horizontales adecuadas.
Si se van a utilizar brocas horizontales, es muy importante que el controlador de la máquina
se configure correctamente para ello. Póngase en contacto con el soporte técnico de
EnRoute antes de intentar implementar una configuración de mandrinado horizontal.
Esta posición está basada en la configuración de la máquina que está usando.
Es posible que deba obtener esta información del fabricante de su máquina.
Esta configuración se usa para crear una salida final, por lo que es muy importante que
la orientación y posición de las herramientas se definan correctamente.
8. Tras finalizar la configuración del banco de taladros, haga clic en Aceptar para cerrar este
cuadro de diálogo. Cuando haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo
Controladores de máquina, la configuración del banco de taladros que ha definido se guardará
en el archivo de configuración del controlador.
Después de definir el formato de su banco de taladros, puede desactivar el banco de taladros en el
controlador sin eliminar el formato. Después, cuando active el banco de taladros otra vez, los
parámetros que definió antes estarán presentes.
Es muy importante verificar que el controlador que está usando puede usar un banco de
taladros. No todos los controladores se han modificado para permitir la gestión de los comandos
de salida correctos. Si no esta seguro, consulte con el fabricante de su máquina y después,
si es necesario, con el soporte técnico de Scanvec Amiable para averiguar si su controlador
puede usar bancos de taladros.
Editar la biblioteca de materiales
Menú: Configuración / Biblioteca de materiales
Barra de herramientas: Bibliotecas / Biblioteca de materiaesl
El comando Biblioteca de materiales se utiliza para definir las velocidades de corte de los
diferentes tipos de materiales (madera, metal, etc.) que está marcando o grabando. Si utiliza el
comando Definir placa, podrá seleccionar el Tipo de material que se asociará con la placa.
El programa actualizara la información de la placa para incluir las velocidades de corte asociadas
con el material que seleccionó. Las definiciones de los materiales se guardan en el archivo
MaterialLibrary.ini, ubicado en la carpeta en la que se instaló el programa.
Algunas máquinas y/o controladores pueden no ser compatibles con las velocidades definidas
en la Biblioteca de materiales. El controlador de la máquina sustituirá las velocidades definidas
que son demasiado rápidas para la máquina.
Configurar el program a Página 209

Añadir un material a la Biblioteca
Menú: Configuración / Biblioteca de materiales
Barra de herramientas: Bibliotecas / Biblioteca de materiales
1. Haga clic en Biblioteca de materiales.
2. Haga clic en Nuevo.
3. Especifique los parámetros del nuevo material.
Nombre
Dirección
Convencional
Subir
Alimentación
Entrada
Prolongar
El nombre del material.
Seleccione la dirección de corte de la herramienta a través de la placa.
Rebajado de izquierda a derecha.
Rebajado de derecha a izquierda.
La velocidad a la cual se desplaza la herramienta de corte a través del
material (velocidad de corte o mecanización).
La velocidad a la que penetra la herramienta en el material.
El periodo de tiempo de espera una vez que la herramienta de corte se
ha desplazado dentro del material. Se usa para asegurarse de que la
herramienta ha penetrado completamente en el material antes de que
empiece su ruta o grabado. También es útil si para asegurarse de la
eliminación de esquirlas.
Eje
La velocidad de giro de la herramienta.
4. Haga clic en Guardar.
Página 210
Configurar el program a

Eliminar un material de la Biblioteca
Menú: Configuración / Biblioteca de materiales
Barra de herramientas: Bibliotecas / Biblioteca de materiales
1. Haga clic en Biblioteca de materiales.
2. Seleccione el material en la lista Nombre.
3. Haga clic en Eliminar.
Si después de eliminar un material cambia de idea, haga clic en el botón Volver a cargar
para volver a cargar la biblioteca de materiales desde el archivo. El material no se elimina
permanentemente hasta que no se guarde la Biblioteca de materiales.
4. Haga clic en Guardar.
Editar la biblioteca de herramientas
Menú: Configuración / Biblioteca de herramientas
Barra de herramientas: Bibliotecas / Biblioteca de herramientas
La Biblioteca de herramientas guarda la lista de todas las herramientas de corte que se han definido
para el programa. Se pueden añadir nuevas herramientas a la Biblioteca de herramientas si es necesario.
Añadir una nueva herramienta a la Biblioteca de herramientas
1. Haga clic en Biblioteca de herramientas.
2. Haga clic en el botón Nuevo.
3. Escriba el Nombre de la herramienta para la herramienta nueva.
Configurar el program a Página 211

4. Seleccione el Tipo de herramienta que mejor corresponda a la herramienta añadida.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Seleccione la herramienta creada en la lista del cuadro de diálogo de la biblioteca
de herramientas.
7. Edite los parámetros de la nueva herramienta en los campos en la parte inferior del cuadro
de diálogo de la biblioteca de herramientas.
8. Guarde los cambios en la biblioteca de herramientas (consulte el apartado “Guardar la
Biblioteca de herramientas” a continuación).
Si está creando definiciones de herramientas para herramientas de unión lengua y surco,
créelas como herramientas de extremidad aplanada. De a la broca de lengua un diámetro igual
al diámetro exterior de la broca, y a la broca de surco un diámetro igual a su diámetro interior.
Eliminar una herramienta de la Biblioteca de herramientas
Menú: Configuración / Biblioteca de herramientas
Barra de herramientas: Bibliotecas / Biblioteca de herramientas
1. Haga clic en Biblioteca de herramientas.
2. Seleccione la herramienta que quiere eliminar.
3. Haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
Guardar la Biblioteca de herramientas
Guardar la Biblioteca de herramientas predeterminada
Para guardar la biblioteca de herramientas predeterminada incluido cualquier cambio:
1. Haga clic en Guardar.
2. Marque la casilla Guardar como biblioteca de herramientas predeterminada.
3. Haga clic en Guardar.
Guardar una biblioteca de herramientas personalizada
Se puede diseñar una biblioteca de herramientas personalizada para un usuario individual o un
trabajo especifico.
1. Abra la Biblioteca de herramientas.
2. Edite la biblioteca de manera que contenga las herramientas a incluir en esta biblioteca.
Página 212
Configurar el program a

3. Haga clic en Guardar.
4. Escriba el nombre de la biblioteca nueva que se va a crear.
5. Compruebe que la casilla Guardar como biblioteca de herramientas predeterminada no
está marcada.
6. Haga clic en Guardar.
Abrir una Biblioteca de herramientas
Las bibliotecas de herramientas se guardan por nombre en la carpeta donde el programa se instaló.
Se pueden cargar en cualquier momento.
1. Haga clic en Biblioteca de herramientas.
2. Haga clic en Abrir.
3. Coloque una marca de verificación en la casilla de la biblioteca de herramientas que
quiere abrir.
4. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Marque la casilla Abrir como biblioteca nueva. Las herramientas de la biblioteca
seleccionada sustituirán las entradas actuales en la biblioteca de herramientas.
• Si se marca la casilla Añadir a biblioteca actual, las herramientas de la biblioteca
seleccionada se añadirán a las entradas actuales en la biblioteca de herramientas.
5. Haga clic en Abrir.
La biblioteca de herramientas predeterminada se guarda en un archivo llamado ‘Toollibrary.ini’.
Esta biblioteca se abre automáticamente cuando se carga EnRoute. Si quiere cargar
herramientas especificas cada vez, guarde estas herramientas como entradas en la biblioteca
de herramientas predeterminada.
Configurar el program a Página 213

Página 214
Configurar el program a

11. Salida a máquina
Ajustar el orden de recorridos
Menú: Mecanización / Orden
Barra de herramientas: Mecanización / Orden
El cuadro de diálogo Ordenación de recorrido le permite revisar y editar el orden asignado a los
grupos de recorrido de su proyecto. El orden del recorrido afecta el orden en el cual se harán los
cortes cuando se dé salida al proyecto.
Ordenar manualmente grupos de recorrido
Para ajustar manualmente el orden de los grupos de recorrido:
1. Haga clic en Orden.
2. Use los botones de flecha horizontales azules para seleccionar los recorridos.
El recorrido seleccionado se indica con un número rojo en letra negrita.
3. Use los botones de flecha verticales verdes para cambiar el número de cortes del
recorrido seleccionado.
4. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Al hacer clic en las teclas de flecha horizontal y vertical del teclado se producen los mismos
resultados que hacer clic en los botones de flecha azules y verdes.
Ordenar los recorridos usando el ratón
Para ordenar los grupos de recorrido manualmente usando el ratón:
1. Haga clic en Orden.
2. Haga clic en Manual.
3. Haga clic en cada recorrido en el orden deseado.
Salida a máquina Página 215

Ordenar grupos de recorrido mediante los métodos de ordenación
Para determinar el orden de recorrido usando un método de ordenación automático:
1. Haga clic en Orden.
2. Seleccione el método de ordenación en la lista Método de ordenación actual. Las opciones
disponibles son:
El más
corto
Filas
Columnas
El recorrido se ordenará para producir el conjunto global más corto de recorridos
y movimientos.
Los recorridos se ordenarán en filas empezando desde el fondo de la placa.
La numeración dentro de las filas es de izquierda a derecha.
Los recorridos se ordenarán en columnas de izquierda a derecha. La numeración
dentro de las columnas es de abajo hacia arriba.
Dentro
afuera
Exterior
dentro
3. Haga clic en Aceptar
Los recorridos se ordenarán por posición desde el centro de la placa hacia
los bordes.
Los recorridos se ordenarán por posición desde el borde de la placa hacia el
centro.
Generar salidas
Menú: Mecanización / Salida
Barra de herramientas: Mecanización / Opciones de salida
El objetivo de casi todo el trabajo que hace en el programa es crear recorridos que luego se usarán
para crear un archivo de salida, o se enviarán directamente a su máquina de rebajado, grabado o
fresado. Después de crear los recorridos, el cuadro de diálogo Salida determina qué recorrido se
enviará, su orden y otros aspectos del proceso de salida.
Haga clic en Salida.
Página 216
Salida a máquina

La generación de la salida incluye los siguientes pasos:
1. Seleccionar el controlador de la máquina a usar cuando se da salida al diseño.
2. Determinar el orden de corte de los cortes que hacen al diseño.
3. Seleccionar los parámetros de salida.
4. Dar salida al diseño en el Centro de control de salida o a un archivo.
Enviar salidas es muy fácil: sólo hay que abrir el cuadro de diálogo Salida y, a continuación,
hacer clic en las opciones A archivo o bien A máquina. El controlador de la máquina, las
opciones de orden de corte y los parámetros de salida están ahí para proporcionar flexibilidad,
no para hacer el proceso mas complicado.
Seleccionar el controlador de la máquina
Haga clic en Controlador para seleccionar el controlador de la máquina que desee en el cuadro de
diálogo Configuración del controlador. Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo
Configuración del controlador, consulte el apartado “Configurar controladores de máquina”.
Determinar el orden de corte
El orden en el cual se hacen los cortes determina la cantidad de tiempo que llevará la salida de una pieza
terminada. El programa determina el orden de corte en función de un número de parámetros diferentes.
No es necesario hacer cambios en las Opciones de ordenación con el fin de generar correctamente
la salida. Las opciones de ordenación predeterminadas son suficientes para generar una pieza
terminada de alta calidad. Éstas sólo necesitan cambiarse si se quiere afinar el proceso.
Salida a máquina Página 217

Las opciones de ordenación se pueden configurar mediante la lista Opciones de ordenación y sus
botones correspondientes. Los botones hacen que la lista muestre las opciones de ordenación en
cuatro niveles diferentes:
• Prioridad es el nivel más alto y permite establecer los niveles de prioridad de los
principales parámetros unos con otros.
• Orden de herramienta establece la prioridad relativa de los diversos tipos de herramientas
que se utilizan en los pases de corte.
• Orden de estrategia establece la prioridad relativa de las diversas estrategias presentes
en el diseño.
• Método de ordenación establece cuál de los diferentes métodos de ordenación de
recorridos automáticos se está utilizando.
• Primero piezas pequeñas: marque esta casilla si quiere que primero se corten las
piezas pequeñas.
• Mantener agrupamiento: marque esta casilla para tratar los objetos del grupo como uno
solo respecto al orden del corte.
• Restablecer parámetros usando Preferencias : haga clic aquí para restablecer los
parámetros mediante las opciones de Preferencias.
• Guardar parámetros actuales en Preferencias : haga clic aquí para guardar los
parámetros actuales en Preferencias.
También puede tener acceso a la tabla Opciones de ordenación desde las herramientas Simular
2D y Simular ortho. Esto le permite hacer cambios en las opciones de ordenación y después ver
inmediatamente como afectarán a la salida final. Los cambios que hace en las opciones de
ordenación en Simular 2D y Simular ortho se trasladarán al cuadro de diálogo Salida.
Página 218
Salida a máquina

Ajustar la prioridad
Al hacer clic en el botón Prioridad se muestra la lista Orden de prioridad, que enumera los
parámetros siguientes que se pueden utilizar para ordenar los cortes en el diseño:
Herramienta
El tipo de herramienta de corte que se usa para hacer el corte.
Objeto
Estrategia
El ob jeto del cual el corte forma parte. Un objeto en este contexto significa una
pieza separada que se cortará de la placa.
La estrategia a la cual pertenece el corte.
Paquete
Pase
El paquete al cual pertenece el corte. Los paquetes son grupos de recorridos
que hacen un pase de corte.
El pase de corte al cual pertenece el corte.
Por ejemplo, si las prioridades están en el orden listado anteriormente, los cortes se ordenarán
primero por el tipo de herramienta que usan y después por el contorno individual
Reordenar las entradas de la lista Prioridad
Las entradas de la lista se pueden ser reordenar arrastrándolas hacia arriba o abajo de la lista. Haga
clic en el encabezado de la fila en el borde izquierdo de la entrada para seleccionarla, después
arrastre la entrada hacia arriba o abajo del encabezado.
Ajustar la prioridad para minimizar los cambios de herramienta.
La Prioridad predeterminada se designa para minimizar los cambios de herramienta en la salida.
1. Herramienta
2. Objeto
3. Estrategia
4. Paquete
5. Pase
Si su salida usa dos herramientas, digamos, una fresa de extremidad aplanada de ¼” y una
herramienta cónica de 90 grados, todos los recorridos asociados con la primera herramienta estarán
en primer lugar, seguidos por todos los recorridos asociados con la segunda herramienta.
Ajustar la prioridad para cortar cada objeto completamente antes de continuar
A veces la minimización de cambios de herramienta no es lo más importante. Por ejemplo, la salida
puede contener un número de grupos de recorrido y puede ser más importante que se corte una
pieza a la vez a fin de permitirle avanzar con otro trabajo del taller. En ese caso, es posible que
desee mover ‘Objeto’ a la parte superior de la lista de prioridad. Si cada objeto (grupo de recorrido)
usa la fresa de extremidad aplanada de ¼” y la herramienta cónica de 90 grados del ejemplo
anterior, habrá un cambio necesario de herramienta a medida que se corte cada objeto. Esto puede
incrementar significativamente el número de cambios de herramienta, pero permitirá obtener piezas
terminadas antes de finalizar el trabajo completo.
Volver a los ajustes de prioridad predeterminados
Haga clic en Orden predeterminado para devolver los valores de Prioridad a su orden
predeterminado.
Salida a máquina Página 219

Ajustar el orden de herramienta
Al hacer clic en el botón Orden de herramienta, se muestra la lista Herramientas, que enumera las
prioridades asignadas a los diferentes tipos de herramienta que se utilizan en el diseño.
Estos ajustes se utilizan para ordenar los cortes por el tipo de herramientas en la fase Herramienta
del proceso de ordenación.
Por ejemplo, si se usa una fresa de extremidad aplanada de ¼” para cortar piezas separadas de la
placa, deberá dar a esa herramienta la prioridad más baja, de manera que cualquier otro corte que
sea necesario hacer en la pieza se haga antes de que se separe de la placa.
Reordenar las herramientas
Arrastre las entradas de herramienta hacia arriba y abajo en la lista para asignar sus prioridades.
Haga clic en el encabezado de la fila en el borde izquierdo de la entrada para seleccionarla, después
arrastre la entrada hacia arriba o abajo del encabezado.
Definir herramientas como no usadas
Si se libera la casilla de la columna Usar a la derecha de una herramienta, se impide que se dé
salida a los cortes que usan esa herramienta.
Ajustar el orden de estrategia
Al hacer clic en el botón Orden de estrategia, se muestra la lista Estrategias, que enumera las
prioridades asignadas a las diferentes estrategias de recorrido que aparecen en el diseño. Estos
ajustes se utilizan para ordenar los cortes por el tipo de estrategia en la fase Estrategia del proceso
de ordenación.
Por ejemplo, si necesita que los mismos contornos creen recorridos de Desplazamiento de marcado
machos y hembras para un trabajo de incrustación, es posible que no quiera enviar ambas
estrategias a la máquina al mismo tiempo, debido a que usan diferente material para cortar el
desplazamiento macho y el desplazamiento hembra. En este caso, puede mover una de las
estrategias hacia abajo en la lista o marcarla como sin uso.
Arrastre las entradas de estrategia hacia arriba y abajo en la lista para asignar sus prioridades.
Haga clic en el encabezado de la fila en el borde izquierdo de la entrada para seleccionarla, después
arrastre la entrada hacia arriba o abajo del encabezado.
Definir estrategias como no usadas
Si se desmarca la casilla de la columna Usar a la derecha de una estrategia, se impide que se dé
salida a los cortes que usan esa estrategia.
Ajustar el método de ordenación de recorridos
Al hacer clic en el botón Método de ordenación se muestra la lista Métodos de ordenación, que
permiten seleccionar un método de ordenación que se utilizará automáticamente para ordenar los
grupos de recorrido del diseño. Este es exactamente la misma ordenación que se puede hacer
usando el diálogo Ordenar recorrido.
Si ya ha ordenado los grupos de recorrido manualmente, ninguno de los métodos
estará seleccionado.
Si selecciona un método, se aplicará automáticamente a los grupos de recorrido de su diseño.
Para más detalles sobre los diversos métodos de ordenación, vea “Ajustar el orden de recorridos”.
Página 220
Salida a máquina

Seleccionar los parámetros de salida
Los siguientes parámetros de salida están disponibles:
Qué recorridos
Todos los
recorridos
Sólo
seleccionado
Profundidad
Todos
[Profundidad
específica]
Orientación
Seleccione una de las siguientes opciones:
Se dará salida a todos los recorridos.
Sólo se dará salida a los recorridos actualmente seleccionados.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Se dará salida a los recorridos de todas las profundidades.
Sólo se dará salida a los pases de corte de una profundidad
especificada. Por ejemplo, esto se puede hacer para terminar un
trabajo que se ha interrumpido cerca de su terminación.
Permite dar salida a los recorridos con rotación en incrementos de
90 grados. Seleccione 0, 90, 180 o 270 grados.
Copias Esta opción no está implementada en este momento. Déjela en 1.
Suspender salida
Si esta enviando la salida a una máquina a través del Centro de
control de salida, esta opción le dice a CCS que retenga la salida en
una cola de espera, de manera que pueda enviar la cola de espera
de trabajos a la máquina cuando esté listo.
Dar salida al diseño
Dar salida al diseño en un archivo
Para dar salida al diseño a un archivo:
1. Haga clic en A archivo.
2. En el cuadro de diálogo estándar Guardar como de Windows que se abrirá, especifique el
nombre del archivo de salida y haga clic en Aceptar.
Dar salida al diseño en una máquina
Para dar salida al diseño a una máquina, haga clic en A máquina.
El diseño se creará como un trabajo en la cola de espera del Centro de control de salida para la
máquina seleccionada.
Salida a máquina Página 221

Utilizar el Centro de control de salida para gestionar
la salida
El Centro de control de salida se usa para comunicarse y gestionar el trazador gráfico, el grabador y
archivos de impresión de gran formato.
El lado izquierdo del cuadro de diálogo muestra las colas de espera de todas las máquinas que se
instalado. Si se hace clic en el signo más junto a la cola, se expande para mostrar la cola Hecho de
esa máquina.
Cuando selecciona una cola de espera en el lado izquierdo, el lado derecho mostrará cualquier
trabajo que esté en la cola de espera de envío a esa máquina. La siguiente información se muestra
para cada trabajo:
Trabajo
Estado
Listo
Retener
Procesando
Error
Tamaño
Fecha
Hora
Computadora
El nombre de archivo del diseño al que se está dando salida.
El estado actual del trabajo:
El trabajo está listo para proceso
El trabajo se está reteniendo (se ha seleccionado el parámetro Suspender
trabajo cuando se le envió a salida).
El trabajo se está generando en la máquina Se muestra un porcentaje del
trabajo que tiene salida.
Se ha producido un error en la comunicación con la máquina.
El tamaño del archivo de trabajo.
La fecha de envío del trabajo.
La hora de envío del trabajo.
La computadora de donde se envió el trabajo.
Salida de los trabajos
Cuando escoge el comando Plotear o el comando Imprimir RIP, Inspire coloca un “trabajo” en la
carpeta de cola de espera de la máquina de destino. Los trabajos se colocan en la cola de espera
uno después del otro, en el orden de llegada.
El CCS envía automáticamente los trabajos a la máquina para su salida. Los trabajos se envían
automáticamente en el orden en que se reciben.
Página 222
Salida a máquina

Trabajos retenidos
El cuadro de diálogo Salida tiene un parámetro llamado Retener trabajo. Si elige este parámetro, el
trabajo se creará y se pondrá en cola, pero no se procesará ni saldrá hasta que lo libere mediante el
comando Liberar.
Retener trabajos
Para retener un trabajo que actualmente está en la cola de espera de salida:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Trabajo seleccione Retener.
Liberar trabajos retenidos
Para liberar un trabajo retenido:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Trabajo, seleccione Liberar.
Utilizar la cola de espera Hecho para repetir la salida
La cola de cada máquina tiene una subcola llamada Hecho. Cuando un trabajo se ha procesado y
ha generado una salida, se mueve a la cola de espera Hecho y CCS empieza a procesar el trabajo
siguiente. Los trabajos en la cola de espera Hecho pueden enviarse a la máquina para darles salida
de nuevo. La principal ventaja de esto es que los trabajos no necesitan procesarse una segunda
vez, lo cual ahorra tiempo en trabajos grandes y complejos.
Para dar salida a un trabajo desde la cola de espera Hecho:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Trabajo, seleccione Regrabar.
Puede controlar el número de trabajos retenidos en la cola de espera Hecho a través del
comando Opciones.
Abortar el procesamiento de un trabajo
Para abortar el procesamiento de un trabajo:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Trabajo seleccione Abortar.
Eliminar trabajos
Para eliminar un trabajo de la cola de espera:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Trabajo seleccione Eliminar.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminación.
Salida a máquina Página 223

Página 224
Salida a máquina

12. Superficies 3D y recorridos 3D
Menú: Superficie
Barra de herramientas: Superficies 3D
Introducción
EnRoute Pro presenta una
diversidad de nuevos conceptos
para la creación de diseños y
recorridos para el corte de estos
diseños. Todas las funciones
anteriores se han orientado en
torno al trabajo con la geometría
bidimensional (2D) y después a la
creación de recorridos 2D o de
grabado basados en la geometría
2D. Las funciones profesionales
proporcionan la capacidad de
crear superficies tridimensionales
(3D) y, después, recorridos 3D
asociados con estas superficies.
Las superficies que se crean son
compatibles con el resto de
elementos del diseño, y el entorno
de trabajo no es diferente al del
entorno del diseño 2D. Esto permite utilizar fácilmente cualquier tipo de diseño y la estrategia de
recorrido que sea más apropiada para su aplicación.
Este capítulo ofrece una breve introducción al concepto de las superficies 3D y los capítulos
siguientes proporcionan información detallada sobre la creación de superficies, su manipulación y
combinación, y la creación de recorridos para llevar a máquina estas superficies.
Aplicaciones de superficies 3D
Las superficies 3D pueden utilizarse de diferentes formas en aplicaciones comerciales.
Las herramientas de EnRoute Pro se han diseñado principalmente como herramientas creativas y
resultan especialmente útiles en aplicaciones que requieren diseños creativos. Esto incluye la
carpintería y la talla en madera, letreros, joyas, molduras y cualquier otra aplicación que requiera
herramientas de diseño creativo.
Aunque las herramientas 3D de EnRoute se pueden usar para crear superficies precisas, su uso
principal no se orienta a la creación de piezas 3D de ingeniería para aplicaciones mecánicas.
Superficies 3D y recorridos 3D Página 225

Creación de superficies 3D
EnRoute proporciona toda una gama de herramientas que se pueden utilizar para crear
superficies 3D, que se denominan Relieves. Los relieves se crean y modifican mediante contornos
2D y objetos de malla 3D. Los contornos 2D se usan para extender y marcar perfiles y secciones de
corte, y para extruir formas con el fin de crear superficies. Las objetos de malla 3D se pueden crear
en EnRoute y después aplicarse a relieves para crear una superficie de acabado. EnRoute también
permite importar diferentes formatos de archivo, de forma que se puedan utilizar los objetos de malla
que se crean en otras aplicaciones.
Crear una salida para superficies 3D
En EnRoute, los recorridos 3D se crean casi de la misma forma que los recorridos 2D. Los rellenos
rayado e isla son los tipos de estrategias más comunes que se utilizan en los relieves, pero otras
estrategias como el desplazamiento de marcado y el grabado también pueden usarse de forma
eficaz para dar salida a una superficie en una máquina. Cuando se usan estas estrategias con un
relieve, se requieren algunos parámetros adicionales para definir cómo se deben crear los
recorridos. Por lo demás, el proceso es igual que los procesos que se han definido en el capítulo 6.
La creación de recorridos 3D se explica en el capítulo 19.
Página 226
Superficies 3D y recorridos 3D

13. Crear relieves
Crear un relieve
Menú: Superficie / Crear relieve
Barra de herramientas: Superficies 3D / Crear relieve
El primer paso en el trabajo con superficies es crear un relieve que pueda modificarse y utilizarse
para crear recorridos 3D. Haga clic en Crear relieve.
Se activará la barra de herramientas de precisión para crear el relieve. Este cuadro de diálogo
ofrece varios parámetros que permiten crear y modificar relieves de diferentes formas. Las siguientes
secciones proporcionan una descripción de los parámetros y cómo afectan al relieve resultante.
Forma de reliev e
Parámetros de
li
Método de aplicación
Opciones
li
de
Vista
i
Ángulo de reliev e
Forma del relieve
Hay tres figuras básicas disponibles que pueden utilizarse para crear un relieve. Son el punto de
partida para crear todas las superficies disponibles en EnRoute.
Redondo
El relieve redondo usa el ángulo de relieve para crear una superficie similar a
una superficie flexible que se haya inflado. Puede utilizarse para crear figuras
orgánicas redondeadas y también para modificar eficazmente otras superficies.
Crear relieves Página 227

Cónico
La opción de figura cónica crea una superficie similar a la figura de una
superficie que se haya creado usando recorridos en pirámide. EnRoute crea
este tipo de superficie extendiendo una superficie plana hacia arriba desde el
perímetro del contorno seleccionado y hacia el ‘centro’ de la figura, donde se
encuentra con la superficie extendida desde el otro lado de esta figura.
Es una operación compleja, pero EnRoute realiza todos los cálculos y todo lo
que se debe suministrar es el ángulo de la superficie.
Plano
La opción de relieve plano se usa para crear una simple superficie plana.
Esta opción se usa principalmente como medio para crear una superficie
que pueda modificarse mediante las otras herramientas de relieve, como
las herramientas de extrusión y extensión. Al especificar una altura de 0.00,
la superficie plana se crea a la misma altura que los contornos. Si se
especifica otra altura, la superficie plana se creará por encima de los
contornos en esa cantidad, como muestra la figura adjunta.
Opciones de relieve
Las opciones de relieve permiten modificar las figuras básicas de relieve para crear figuras
diferentes de superficie. Así, para una determinada figura de relieve (por ejemplo, la redonda) se
tienen cuatro opciones diferentes que permiten modificarla.
Normal
Esta es la opción predeterminada que se describe en la sección anterior Forma de relieve.
La característica clave de esta opción es que la forma de relieve, ya sea redonda o cónica, se crea
basándose en un ángulo especificado. La altura del relieve se define basándose en el ancho de la
superficie en cada ubicación. Esta altura se hace mayor o menor a medida que la superficie se hace más
ancha o más estrecha. Las siguientes imágenes ilustran esta opción para las figuras redonda y cónica.
Página 228
Crear relieves

Altura constante
La opción Altura constante cambia la forma en que se crean las figuras redonda y cónica. En lugar
de usar un ángulo de relieve para definir la inclinación relativa de la superficie, se define una altura
para el relieve, y la superficie se crea para que coincida con esa altura. Esta opción crea una
superficie que tiene una apariencia más mecánica. La diferencia con respecto a la opción Normal es
m ás evidente en las áreas donde se unen las diferentes partes de un relieve. Los dos gráficos
siguientes ilustran esta opción.
Escalar a la altura
Esta opción es una variación de la opción Normal. Al usar esta opción, se crea primero la superficie
usando la opción Normal y luego el relieve se escala verticalmente, de forma que su altura coincida
con la altura especificada. Resulta útil cuando se quiere crear un relieve normal, pero también que
tenga una altura específica. También es un método para crear superficies que sean ligeramente
diferentes, especificando ángulos distintos y la misma altura.
Las siguientes imágenes muestran un relieve creado usando la opción Escalar a la altura. El relieve
de la izquierda utilizó un ángulo de relieve de 85 grados, y el relieve de la derecha un ángulo de
15 grados. La altura de cada relieve es la misma, pero la figura de cada relieve es diferente debido
al ángulo utilizado.
Crear relieves Página 229

Límite a altura
Esta opción también es una variación de la opción Normal. El relieve se crea primero usando la
opción Normal, y luego se recorta a la altura especificada. Resulta útil en los casos en que se quiere
crear una superficie que tenga un perfil redondeado o cónico hasta cierta altura y luego una
superficie superior plana.
El siguiente gráfico muestra un relieve que usa una figura redonda limitada a una altura que es
aproximadamente la mitad de la altura que hubiera tenido sin esta limitación. Es una opción que tal
vez no se utilice con frecuencia, pero que puede ser útil en aplicaciones específicas.
Método de aplicación
El método de aplicación define cómo la aplicación de un relieve modifica la superficie. Los términos
de cada opción describen cómo se modificará el relieve.
El método de aplicación es un concepto común en todas las herramientas de creación de
relieves. La forma en que se usa el concepto es válida para todas estas herramientas.
Añadir
Esta es una opción que probablemente se
utilizará bastante. Se usa para crear un relieve
levantado. Si se modifica un relieve existente, la
superficie se levantará usando los contornos y
parámetros seleccionados que se han
especificado para el relieve.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de un
relieve creado usando la opción Añadir.
En esta imagen, la superficie superior se creó mediante la opción Añadir en un contorno elíptico.
La superficie inferior se creó agregando las letras a una superficie de relieve existente. Esto se
realizó seleccionando el relieve y los contornos de las letras, y aplicando la función de relieve.
Página 230
Crear relieves

Restar
Esta opción se usa para crear un relieve
cóncavo. Puede aplicarse a contornos para
crear nuevos relieves cóncavos, o utilizar
contornos para modificar un relieve existente.
Si se va a modificar un relieve existente,
debe seleccionarse junto con los contornos
que se van a usar para modificarlo.
El siguiente gráfico muestra el efecto de la
opción Restar.
La parte superior de la imagen muestra los
contornos individuales que se utilizaron para
crear relieves individuales. El relieve elíptico
inferior se modificó usando los mismos
contornos y la opción Restar.
Combinar con el más alto
Esta opción es la más eficaz cuando se utiliza para modificar un relieve existente. Se puede usar
cuando se crea un nuevo relieve, pero el efecto será el mismo que con la opción Añadir. Cuando se
utiliza para modificar un relieve, la nueva parte del relieve sólo modifica el relieve existente donde
aquél sea más alto que éste.
Esto se comprende mejor con un
sencillo ejemplo, como se muestra en la
siguiente imagen.
En este ejemplo, la letra superior se
creó usando la opción Combinar con el
más alto. Observe que es la misma que
obtendría si se crease con la opción
Añadir.
La parte inferior de la imagen muestra un
relieve elíptico existente que se modificó
usando el mismo contorno. El principal
aspecto que debe observarse es que el
relieve sólo se ha modificado allí donde el
relieve creado con el nuevo contorno es
más alto que el relieve existente.
Tenga en cuenta que si está
creando un relieve nuevo, las opciones Añadir, Combinar con el más alto y Reemplazar
crearán el mismo resultado.
Crear relieves Página 231

Combinar con el más bajo
La opción Combinar con el más bajo es similar a Combinar con el más alto, excepto que un relieve
sólo se modificará allí donde el nuevo relieve sea más bajo que el relieve existente. Esta opción es
un poco menos intuitiva que la opción Combinar con el más alto. Básicamente, allí donde un relieve
no se modificaría con la opción Combinar con el más alto, sí se modificaría con la opción Combinar
con el más bajo.
El siguiente gráfico muestra cómo se puede
usar un contorno para modificar un relieve
existente mediante esta opción.
La parte superior de la imagen muestra el
resultado de usar esta opción para crear un
nuevo relieve. Observe que el resultado es un
relieve plano. Este resultado se debe al hecho
de que una superficie plana es la superficie
más baja de toda el área del relieve. Esto
indica que esta opción no se debe utilizar
cuando se crean nuevos relieves.
La imagen inferior muestra el resultado de
modificar un relieve existente utilizando el
mismo contorno. El relieve se modifica sólo en
las áreas donde el nuevo perfil es más bajo
que el perfil existente. En áreas donde el nuevo perfil es más alto que el perfil existente, éste no se
modifica. Esta opción será adecuada sólo para aplicaciones especiales.
Tenga en cuenta que la opción Combinar con el más bajo para crear un relieve nuevo hará
que se cree una superficie plana.
Reemplazar
La opción Reemplazar también se usa
principalmente para modificar un relieve
existente. Si se utiliza para crear un
nuevo relieve, el efecto será el mismo
que con la opción Añadir. Cuando se
utiliza para modificar un relieve, el perfil
aplicado toma el lugar del relieve
existente allí donde el nuevo perfil se
superponga al perfil existente.
La siguiente imagen muestra el resultado
de la opción Reemplazar cuando se usa
para crear y modificar un relieve.
En esta imagen, la letra superior se creó
como un nuevo relieve. El relieve inferior
se modificó usando el contorno de letra.
Se puede ver que el relieve creado por la
letra ha tomado el lugar, o reemplaza, al relieve existente.
Página 232
Crear relieves

Parámetros de relieve
Altura
El parámetro Altura se usa para definir la altura del relieve que se está creando, de acuerdo a la
opción de relieve seleccionada. La altura se usa en las opciones de Altura constante, Escalar a la
altura y Límite a altura. Los valores introducidos usan las unidades activas.
EnRoute activa y desactiva este parámetro basándose en la opción de relieve seleccionada. De este
modo, cuando no se requiere un valor, este parámetro se desactiva. Cuando se selecciona la opción
Normal, el relieve se define usando el parámetro de ángulo, de forma que no se necesita la altura.
Resolución
EnRoute usa este parámetro cuando se crea un nuevo relieve con este comando. La resolución se
especifica en ‘puntos por pulgada’ (ppp), independientemente de las unidades que se hayan
seleccionado. Así, incluso en el caso de que EnRoute esté trabajando con milímetros como
unidades activas, este parámetro se especifica siempre en ppp.
La resolución del relieve define el tamaño de las unidades de la retícula que forma el relieve. Un relieve
es una superficie reticulada y cuando se crea un relieve, es necesario definir cuál va a ser el tamaño de
la unidad de la retícula. Si se selecciona una resolución de 100 ppp, la unidad de retícula será 1/100 de
pulgada en anchura y altura. Por lo tanto, el nivel de detalle de la información de ese relieve estará
limitado a 1/100 de pulgada. Esta resolución suele ser apropiada para la mayoría de las superficies de
EnRoute, a menos que esté creando un objeto pequeño que requiere mayor detalle.
Crear relieves Página 233

Lo que debe recordar es que el relieve de su dibujo requiere memoria, la cual está directamente
relacionada con el tamaño del relieve y su resolución. A medida que se incrementa el tamaño del
relieve, se requiere más memoria. Si dos relieves tienen el mismo tamaño y uno es de 100 ppp y el
otro de 200 ppp, el segundo relieve requerirá cuatro veces la cantidad de memoria que el primero.
Cuando se define un relieve, debe tener en cuenta este importante punto. En general, se debe dar a
un relieve una resolución lo más baja posible, pero suficiente para el nivel de detalle de ese relieve.
Base
El parámetro Base permite mover el relieve verticalmente con respecto a la superficie, creando lados
verticales de las partes del relieve que se modifican. Si se está creando un nuevo relieve, una
dimensión base creará lados verticales alrededor del perímetro del relieve.
Es probable que este parámetro resulte útil cuando se modifica un relieve existente y se quiere
incluir lados verticales alrededor de la parte que se está modificando. Si se está creando un nuevo
relieve y se quiere tener lados verticales, es posible moverlo verticalmente para posicionarlo en la
plancha, de forma que cuando se corte, las partes tengan la altura correcta en los bordes verticales.
La siguiente imagen muestra dos relieves que incluyen dimensiones base. El relieve superior se
creó con un perfil redondeado y una dimensión base para crear los lados verticales de la letra.
La imagen inferior era un relieve que se modificó para añadir la letra con la dimensión base.
Página 234
Crear relieves

Ángulo
El parámetro Ángulo se usa para definir relieves redondos y cónicos cuando se selecciona la opción
de relieve Normal. Se pueden utilizar ángulos positivos y negativos entre 0 y 90 grados. Con relieves
cónicos, el ángulo define el ángulo del bisel. En los relieves redondos, el ángulo define el ángulo de
una línea tangente al círculo que define el relieve. Si se usa un ángulo de 90 grados con un relieve
redondo, se utiliza un semicírculo para crear el relieve.
El dibujo de la vista previa del cuadro de diálogo muestra la forma del relieve basada en el ángulo
que se ha definido. El ángulo se puede introducir directamente en el cuadro de edición o se pueden
usar las flechas giratorias para definir el ángulo. También hay una barra deslizante que puede
utilizarse para este propósito.
El siguiente gráfico muestra cómo se pueden conseguir diversos efectos utilizando ángulos diferentes.
Las superficies relativamente planas como las de la izquierda se crean mediante ángulos pequeños.
Las superficies más llamativas se crean usando ángulos mayores, como los de la derecha.
Cuando se selecciona la opción de relieve Altura constante, el parámetro Ángulo se deshabilita
porque no se usa con esta opción.
Crear relieves Página 235

Usar el cuadro de diálogo Relieve
Ahora que hemos presentado las opciones y los parámetros en las secciones anteriores, la siguiente
tarea es usar la herramienta de creación de relieve para crear y modificar un relieve. Esta sección incluye
una presentación de los pasos necesarios para crear un relieve usando únicamente esta herramienta.
El siguiente gráfico muestra algunas ilustraciones 2D sencillas que se usan para crear el relieve de
ejemplo. Para repetir este ejemplo, puede crear una elipse y algunos gráficos de contorno similares
al ’floreado’ que aparece en este ejemplo.
1. Cree el gráfico 2D.
En este ejemplo, cree una
elipse y un gráfico central
como la flor. La elipse
tiene aproximadamente
200 mm x 116 mm
(8 x 6,5 pulgadas).
Página 236
Crear relieves

2. Seleccione la elipse y
desplácela 0.5 hacia el
perfil interno y 0.01 hacia
el perfil externo.
3. Seleccione la elipse
original. Se usará para
crear el relieve base.
4. Haga clic en el icono
Crear relieve, o
seleccione el menú
Superficie y Crear relieve.
5. Seleccione la opción de
relieve Plano.
6. Seleccione la
opción Añadir.
7. Defina los parámetros:
Altura = 0.00, Base = 0.00
y Resolución = 100, y
seleccione el tipo de
relieve Normal.
8. Haga clic en Aplicar para
obtener el siguiente
resultado. Haga clic en el
icono Renderizado
para activar y desactivar
la vista renderizada del
relieve.
9. A continuación, seleccione
el relieve y las dos elipses
desplazadas que se
crearon en el paso 2.
(Desactive la vista
renderizada para
seleccionar las elipses).
Crear relieves Página 237

10. Seleccione la opción de
relieve Redondo.
11. Seleccione la opción
Añadir y deje el tipo de
relieve en Normal.
12. Establezca el ángulo en
50 grados.
13. Haga clic en Aplicar para
crear el siguiente paso en
el relieve acabado.
14. Ahora seleccione el
relieve y la elipse más
pequeña.
15. Seleccione la opción de
relieve Redondo.
16. Seleccione el método de
aplicación Restar.
17. Establezca el ángulo en
30 grados.
18. Haga clic en Aplicar para
crear la siguiente parte
del relieve.
Página 238
Crear relieves

19. Ahora seleccione el
relieve y el gráfico central.
20. Seleccione la
opción Cónico.
21. Seleccione el método de
aplicación Añadir.
22. Defina los parámetros:
Altura = 0.30, Base = 0.00
y seleccione el tipo de
relieve Altura constante.
23. Haga clic en Aplicar para
crear el relieve acabado.
Como puede ver, utilizar la herramienta Crear relieve proporciona varias opciones potentes para
crear relieves acabados con EnRoute. Los siguientes capítulos describen el resto de herramientas
que EnRoute proporciona para la creación y modificación de superficies. Los conceptos presentados
en este capítulo con relación a la agregación y sustracción de relieves son válidos para todas la
demás funciones.
Crear relieves Página 239

Página 240
Crear relieves

14. Revoluciones y extrusiones
Introducción
El capítulo anterior proporciona las herramientas básicas para crear superficies de relieve. Este
capítulo describe herramientas adicionales que aumentan la capacidad para definir superficies
complejas. Estas herramientas usan giros y extrusiones para crear objetos de malla y modificar
superficies de relieve seleccionadas.
Cuando se modifican relieves, los conceptos presentados en el capítulo anterior con respecto a los
métodos de aplicación de estas herramientas funcionan de forma idéntica. El nuevo concepto
fundamental con estas herramientas es que EnRoute utiliza asistentes para guiarle en la selección
de los contornos apropiados que se van a usar para definir cómo se aplicará la función. Una vez que
haya comprendido cómo trabajan, ofrecen un método flexible para realizar cada función.
Girar
Menú: Superficie / Crear superficies / Girar
Barra de herramientas: Superficies 3D / Girar
La herramienta Girar permite usar uno o más contornos para realizar un giro alrededor de un eje, para
modificar un relieve o para crear un nuevo objeto de malla, tal como se ilustra en la siguiente imagen.
Superficie de relieve
Objeto de malla
Revoluciones y extrusiones Página 241

Cuadro de diálogo Girar
La selección del icono Girar o del menú Superficie y, a continuación, Crear superficies y Girar,
activará el cuadro de diálogo Girar. Este cuadro de diálogo permite seleccionar las opciones y
parámetros apropiados para la creación de la nueva superficie.
El cuadro de diálogo proporciona dos grupos de parámetros, dependiendo de si selecciona la opción de
crear un objeto de malla o cualquier otro método de aplicación para modificar un relieve existente.
Si selecciona un método de aplicación para modificar un relieve, se abre el siguiente cuadro de diálogo.
Parámetros de reliev e
Opciones de reliev e
Método de aplicación para modif icar el reliev e
l i d
Ángulos de la rev olución
Mensajes de asistente
Parámetros de malla
Método de aplicación para crear un objeto de malla
Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación de giro son las mismas que se
describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones Añadir, Restar, Combinar con
el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a una
situación en que se va a aplicar la revolución en un relieve existente. Para esto, es necesario
seleccionar el relieve que se va a modificar antes de iniciar el comando Girar.
La opción del método de aplicación situada en el extremo derecho permite crear un objeto de
malla con el comando Girar. Como se muestra en los cuadros de diálogo, cuando se selecciona esta
opción, los parámetros que se requieren para el comando son diferentes a los que se necesitan
cuando se modifica el relieve. Cuando se selecciona esta opción, los parámetros cambian,
ofreciendo espacios para introducir el número de divisiones y pilas que formarán el nuevo objeto.
Esto se describe a continuación. El resto del comando Girar será el mismo en la modificación de un
relieve o en la creación de un nuevo objeto de malla.
Página 242
Revoluciones y extrusiones

Opciones de relieve
Estas opciones funcionan de forma similar a las de la herramienta de creación de relieves. En este
caso, se dispone de tres opciones: Normal, Escalar a la altura y Límite a altura.
• Normal: la superficie girada se crea justo como la definen el perfil y el eje seleccionados,
sin ningún escalamiento vertical.
• Escalar a la altura: la superficie girada se escala para coincidir con el valor del parámetro de
altura que se aplica al relieve. Esto permite crear una superficie girada y escalarla en un solo paso.
• Límite a altura: la superficie girada se limita en altura por el valor del parámetro de la altura.
Si una parte de la superficie girada se extiende más allá de esta altura, se trunca antes de que se
aplique al relieve seleccionado.
Parámetros de relieve
Los parámetros de relieve de Altura y Base están disponibles cuando se modifica un relieve.
• Altura: este valor define la altura si se ha seleccionado la opción de relieve Escalar a la altura o
Límite a altura.
• Base: este valor permite definir una altura base que se puede añadir a la superficie girada como
se aplica al relieve seleccionado.
Ángulos de giro
Las opciones Ángulo de inicio y Ángulo final definen la parte de un giro completa de 360 grados que
se completará. Una rotación completa tendría un ángulo de inicio de 0 grados y un ángulo final de
360 grados. Una media rotación tendría un ángulo de inicio de 0 grados y un ángulo final de 180 grados.
La siguiente vista frontal de un objeto de malla girado ilustra los ángulos de inicio y finalización.
Este objeto ha utilizado un ángulo de inicio de 45 grados y un ángulo final de 135 grados.
Ángulo f inal
Ángulo de inicio
Revoluciones y extrusiones Página 243

Mensajes de asistente
La herramienta Girar necesita más de un paso para completarse. Esta parte del cuadro de diálogo
contiene un área que incluye un mensaje sobre el siguiente paso necesario para realizar la función.
También contiene botones que permiten moverse paso a paso, retroceder un paso, regresar al inicio
de la función, ejecutarla o salir de la función.
La primera indicación solicita ‘Seleccionar los contornos que se van a girar’. Tras seleccionar uno
o más contornos, puede seleccionar el botón del paso siguiente, en el que se solicitará ‘Seleccionar
el eje de giro (Opcional)’. En esta etapa, puede seleccionar un contorno que hará de eje de
revolución, o bien seleccionar el botón de ejecución.
A continuación se presenta una lista de los botones del asistente y su función.
Comenzar
Anterior
Siguiente
Ejecutar
Cancelar
Volver al inicio del comando
Volver un paso atrás
Ir un paso hacia adelante
Ejecutar la función
Cancelar la función
Parámetros de malla
Cuando selecciona la opción de malla, se activan los parámetros específicos de esta opción.
Incluyen el número de Cortes y el número de Pilas que se utilizarán para crear el objeto de malla.
Un objeto de malla se compone de triángulos o facetas, que forman la superficie. Es necesario dar
instrucciones a EnRoute con relación al número de facetas que se deben usar para construir el
objeto. El número de Pilas es el número de secciones que se utilizan a lo largo de la longitud del
perfil que se gira. El valor de Cortes es el número de secciones que se utilizan entre los ángulos de
inicio y final.
La siguiente imagen ilustra este concepto. El objeto se ha creado para que asemeje un pastel y cada
una de las piezas del pastel representa una división. Las facetas que forman cada pieza del pastel
representan las pilas. El perfil de una pieza del pastel se ha girado alrededor del centro del pastel.
Página 244
Revoluciones y extrusiones

Modificar una superficie de relieve
La primera opción es usar la herramienta Girar para modificar una superficie de relieve existente.
La ventaja de esta opción es que se crea el giro y se aplica al relieve en un solo paso. Además, se
ocupa automáticamente de crear una superficie suave sin tener que especificar parámetros
adicionales. La limitación de esta opción es que no permite modificar la superficie girada antes de
aplicarla al relieve.
Los siguientes pasos le guían a través del proceso de creación de un giro para modificar un
relieve existente.
1. Cree el gráfico 2D. En este ejemplo,
cree una elipse, una línea vertical y
un perfil como el que aquí aparece.
La elipse tiene aproximadamente
215mm x 195mm (8,5 x 7,75 pulgadas).
2. Seleccione la elipse y úsela para crear
un relieve redondo con un ángulo de
25 grados.
3. Seleccione el relieve y, a continuación,
seleccione Girar , o seleccione el
menú Superficie y después Crear
superficies/Girar.
4. Haga clic en Añadir para seleccionar
esa opción.
5. Seleccione el método de
aplicación Normal.
6. Defina un Ángulo de inicio de 0.0 y
un Ángulo final de 180.00
7. Haga clic para seleccionar el contorno
de perfil que desea girar y, a
continuación, haga clic en Paso
siguiente en el asistente.
Revoluciones y extrusiones Página 245

8. Haga clic en el contorno vertical par
identificar el eje de giro. Este paso
es opcional.
9. Haga clic en el botón Ejecutar para
completar el comando.
10. La siguiente ilustración muestra una
vista en perspectiva renderizada del
relieve resultante.
Crear una superficie de malla
Crear una superficie de malla mediante la herramienta Girar es bastante similar a la modificación de
un relieve con esta herramienta. Las principales diferencias son que no es necesario identificar un
relieve a modificar, se debe seleccionar la opción de objeto de malla, y se deben definir los
parámetros de malla de divisiones y pilas. El objeto de malla resultante se puede usar para modificar
un relieve, pero primero puede escalar, rotar y colocar el objeto de forma que cuando lo agregue a
un relieve se consiga el efecto que busca. Para su comodidad, también puede definir el número de
divisiones y pilas mediante la característica de facetas del objeto.
Los siguientes pasos muestran el método de creación de un objeto de malla mediante la
herramienta Girar.
1. Cree el gráfico 2D. En este ejemplo,
cree una línea vertical y un perfil como
el que aquí aparece.
2. Seleccione Girar , o seleccione el
menú Superficie y después Crear
superficies/Girar.
Página 246
Revoluciones y extrusiones

3. Haga clic en Malla para seleccionar
esa opción.
4. Defina Cortes = 32 y Pilas = 24
5. Defina un Ángulo de inicio de 0.0 y
un Ángulo final de 180.00.
6. Haga clic para seleccionar el contorno
de perfil que desea girar y, a
continuación, haga clic en Paso
siguiente en el asistente.
7. Haga clic en el contorno vertical para
identificar el eje del giro (este paso
es opcional).
8. Haga clic en Ejecutar para completar
el comando.
9. La siguiente ilustración muestra el
objeto de malla tal como se creará.
Este objeto se puede escalar y rotar, y
luego usar para modificar un relieve.
Rotar
Menú: Superficie / Crear superficies / Rotar
Barra de herramientas: Superficies 3D / Girar / Rotar
La herramienta Rotar es muy similar a la herramienta Girar que se ha explicado en el apartado
anterior. La diferencia principal es que en la herramienta Rotar, los contornos seleccionados rotan
alrededor del eje Z, que el usuario sitúa en el centro de rotación. Además, la herramienta Rotar tiene
un par de opciones que dan control adicional sobre la figura de la superficie resultante.
Tiene la opción de aplicar directamente una rotación al relieve o crear una superficie de malla.
Como en otras herramientas, cuando se aplica la rotación a un relieve, éste se suaviza
automáticamente, y cuando se crea una superficie de malla, el resultado es un objeto que se puede
modificar antes de aplicarlo al relieve.
Revoluciones y extrusiones Página 247

Con una atenta preparación, la herramienta Rotar se puede usar para crear superficies complejas e
interesantes.
Cuadro de diálogo Rotar
La selección del icono Rotar , o del menú Superficie y, a continuación, Crear superficies y
Rotar, activará el cuadro de diálogo Rotar. Este cuadro de diálogo permite seleccionar las opciones
y parámetros apropiados para la creación de la nueva superficie.
El cuadro de diálogo Rotar proporciona dos grupos de parámetros, dependiendo de si selecciona la
opción de crear un objeto de malla u otro método de aplicación para modificar un relieve existente.
Si selecciona un método de aplicación para modificar un relieve, se abre el siguiente cuadro de diálogo.
Opciones de reliev e
Parámetros de reliev e
Ángulos para girar
Método de aplicación para modif icar el reliev e
l i d
Mensajes de asistente
Si ha seleccionado un Método de aplicación para crear un objeto de malla, el cuadro de diálogo
cambia para permitir que introduzca los parámetros adecuados de la malla, y se muestra a continuación.
Parámetros de malla
Ángulos de rotación
Método de aplicación para crear un objeto de malla
Mensajes de asistente
Página 248
Revoluciones y extrusiones

Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación de rotación son las mismas que
se describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones Añadir, Restar, Combinar
con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a una
situación en que se va a aplicar el giro en un relieve existente. Para esto, es necesario seleccionar el
relieve que se va a modificar antes de iniciar el comando Rotar.
La opción del método de aplicación situada en el extremo derecho permite crear un objeto de
malla con el comando Rotar. Como se muestra en los cuadros de diálogo, cuando se selecciona
esta opción, los parámetros que se requieren para el comando son diferentes a los que se necesitan
cuando se modifica el relieve. Cuando se selecciona esta opción, los parámetros cambian,
ofreciendo espacios para introducir el número de divisiones y pilas que formarán el nuevo objeto.
Esto se describe a continuación. El resto del comando Rotar será el mismo en la modificación de un
relieve o en la creación de un nuevo objeto de malla.
Opciones de relieve
Estas opciones funcionan de forma similar a las de la herramienta de creación de relieves. En este
caso, se dispone de tres opciones: Normal, Escalar a la altura y Límite a altura.
• Normal: la nueva superficie rotada se crea justo como la definen el perfil y las demás opciones
seleccionadas, sin ningún escalamiento vertical.
• Escalar a la altura: la nueva superficie rotada se escala para coincidir con el valor del parámetro
de altura que se aplica al relieve. Esto permite crear una superficie y escalarla en un solo paso.
• Límite a altura: la nueva superficie rotada se limita en altura por el valor del parámetro de la
altura. Si una parte de la nueva superficie se extiende más allá de esta altura, se trunca antes de
que se aplique al relieve seleccionado.
Parámetros de relieve
Los parámetros de relieve de Altura y Base están disponibles cuando se modifica un relieve.
• Altura: este valor define la altura si se ha seleccionado la opción de relieve ‘Escalar a la altura’ o
‘Límite a altura’.
• Base: este valor permite definir una altura base que se puede añadir a la superficie girada como
se aplica al relieve seleccionado.
Ángulos de rotación
Las opciones Ángulo de inicio y Ángulo final definen la parte de una superficie rotada completa de
360 grados que se completará. Una rotación completa tendría un ángulo de inicio de 0 grados y un
ángulo final de 360 grados. Una media rotación tendría un ángulo de inicio de 0 grados y un ángulo
final de 180 grados.
La siguiente vista superior de un objeto de malla girado ilustra los ángulos de inicio y finalización.
Este objeto ha utilizado un ángulo de inicio de 45 grados y un ángulo final de 135 grados.
Revoluciones y extrusiones Página 249

Ángulo f inal
Ángulo de inicio
Además de definir los ángulos de inicio y finalización mediante el cuadro de dialogo, la herramienta
Rotar también permite definir de forma interactiva este ángulo haciendo clic y arrastrando el círculo
que se usa para definir el centro de la rotación. Este círculo se muestra en la imagen siguiente.
Haga clic y arrastre
para cambiar el ángulo
de rotación
Parámetros de malla
Cuando selecciona la opción de malla , se activan los parámetros específicos de esta opción.
Incluyen el número de Cortes y el número de Pilas que se utilizarán para crear el objeto de malla.
Un objeto de malla se compone de triángulos o facetas, que forman la superficie. Es necesario dar
instrucciones a EnRoute con relación al número de facetas que se deben usar para construir el objeto.
El número de Cortes es el número de secciones que se utilizan a lo largo de la longitud del perfil que se
rota. El valor de Pilas es el número de secciones que se utilizan entre los ángulos de inicio y finalización.
La siguiente imagen ilustra este concepto. Se ha usado el mismo perfil para crear estos objetos.
El objeto de la izquierda se ha creado usando más divisiones y menos pilas, y el objeto de la
derecha se ha creado con menos divisiones y más pilas.
Cortes = 24
Pilas = 8
Cortes = 8
Pilas = 24
Página 250
Revoluciones y extrusiones

Mensajes de asistente
La herramienta Rotar necesita más de un paso para completarse. Esta parte del cuadro de diálogo
contiene un área que incluye un mensaje sobre el siguiente paso necesario para realizar la función.
También contiene botones que permiten moverse paso a paso, retroceder un paso, regresar al inicio
de la función, ejecutarla o salir de la función.
Indicación
Botones para cambiar
los pasos
La siguiente tabla presenta una lista de las indicaciones de la herramienta Rotar, junto con una
explicación de la acción apropiada.
Seleccione los contornos a rotar Este es el primer paso y se solicita al usuario que seleccione los
contornos que quiere usar como perfiles para la rotación.
Observe que puede seleccionar más de un contorno de perfil.
Seleccione la curva de control
de altura (opcional)
Seleccione la curva de control
de anchura (opcional)
Este paso opcional permite seleccionar otra curva para modificar
la altura de la superficie que rota.
Este paso opcional permite seleccionar otra curva para
modificar la anchura de la superficie a medida que rota alrededor
del eje central.
A continuación se presenta una lista de los botones del asistente y su función.
Comenzar
Anterior
Siguiente
Ejecutar
Cancelar
Volver al inicio del comando
Volver un paso atrás
Ir un paso hacia adelante
Ejecutar la función
Cancelar la función
Revoluciones y extrusiones Página 251

Curva de control de altura
El segundo paso opcional del asistente le da la opción de identificar una curva que modificará la
figura de la superficie rotada que se ha creado. Esto ofrece una herramienta que permite crear una
superficie que puede ser bastante diferente a la que se obtendría sin esta opción.
El siguiente gráfico muestra dos superficies creadas con esta herramienta. La superficie de la
izquierda se creó con una Curva de control de altura. En la superficie de la derecha se usó el
mismo perfil sin aplicar este paso.
El siguiente gráfico muestra los contornos que se utilizaron para crear las superficies anteriores. La
Curva de control de altura es un contorno de EnRoute que se utiliza para definir la forma en que
se va a modificar la superficie.
Tras seleccionar la Curva de control de altura, la Línea de influencia se dibuja automáticamente a
lo largo de la parte inferior de la curva. Esta línea determina la cantidad de influencia que la Curva
de control de altura tendrá en la superficie rotada. Si al dibujar interactivamente la Línea de
influencia la aleja de la Curva de control de altura, la curva tendrá menos influencia en la
superficie rotada a medida que se crea.
Curv a de control de altura
Línea de inf luencia. Haga clic y
arrástrela para cambiar la
cantidad de inf luencia de la curv a
de control de altura
Centro de rotación/Círculo del
ángulo de rotación
Contorno de perf il
Página 252
Revoluciones y extrusiones

Curva de control de anchura
El tercer paso opcional del asistente funciona de forma similar al segundo; excepto en que tiene la
opción de elegir una curva que afectará a la anchura de la superficie girada.
El siguiente gráfico muestra dos superficies giradas. La superficie de la izquierda se creó mediante
una Curva de control de anchura, y en la superficie de la derecha no se utilizó esta opción.
Los pasos opcionales para modificar la superficie se pueden usar de forma independiente o en
combinación para crear superficies. La siguiente imagen muestra superficies que se crearon usando
el mismo método, excepto en el uso de estos pasos opcionales.
Con ambas
opciones
Con curv a de
control de anchura
Con curv a de
control de altura
Sólo el perf il
Revoluciones y extrusiones Página 253

Modificar una superficie de relieve
Esta sección ofrece una tabla con los pasos necesarios para crear una superficie rotada usando la
opción de modificar un relieve existente.
1. Cree el gráfico 2D. En este ejemplo,
cree un círculo y un contorno que
quiera usar como perfil para la rotación.
2. Seleccione el círculo y úselo para crear
un relieve plano.
3. Seleccione el relieve y, a continuación,
seleccione Rotar , o seleccione el
menú Superficie y después Crear
superficies/Rotar.
4. Haga clic en Añadir para seleccionar
esa opción.
5. Seleccione el método de
aplicación Normal.
6. Defina un Ángulo de inicio de 0.0 y
un Ángulo final de 360.00.
7. Haga clic y arrastre el círculo azul
centrado para definir el punto central
de la rotación.
8. Haga clic en seleccionar el contorno
de perfil para seleccionar el que desea
rotar y, a continuación, haga clic en el
icono Paso siguiente del
asistente.
Página 254
Revoluciones y extrusiones

9. Si desea incluir alguno de los pasos
opcionales, puede identificar una curva
de control de altura y/o una curva de
control de anchura.
10. Haga clic en el botón Ejecutar para
completar el comando.
11. La siguiente ilustración muestra una
vista superior renderizada del
relieve resultante.
Crear una superficie de malla
En el próximo paso de este conjunto de pasos se muestra cómo crear un objeto de malla con el
comando Rotar. También se indican los dos pasos opcionales para seleccionar una Curva de
control de altura y una Curva de control de anchura.
1. Cree el gráfico 2D. En este
ejemplo, cree el contorno que
quiere usar como perfil para la
rotación, y cree también dos
curvas adicionales para usarlas
como curva de control de altura
y curva de control de anchura.
2. Seleccione el relieve y, a
continuación, seleccione el
icono Rotar , o seleccione
el menú Superficie y después
Crear superficies/Rota.
3. Haga clic en el icono Malla
para seleccionar esa opción.
Revoluciones y extrusiones Página 255

4. Defina Cortes = 24 y
Pilas = 72.
5. Defina un Ángulo de inicio
de 0.0 y un Ángulo final
de 360.00.
6. Haga clic y arrastre el círculo
azul centrado para definir el
punto central de la rotación.
7. Haga clic en seleccionar el
contorno de perfil para
seleccionar el que desee girar
y, a continuación, haga clic en
el icono Paso siguiente
del asistente.
8. En este paso, se le solicitará
que seleccione la Curva de
control de altura.
9. Haga clic en Curva de control
de altura. Se dibuja una línea
de influencia roja; haga clic y
arrastre esta línea hacia abajo
para reducir la influencia de la
curva de control de altura.
10. Haga clic en el icono
Paso siguiente para
pasar al próximo paso del
asistente. Se le solicitará que
seleccione una curva de
control de anchura.
Página 256
Revoluciones y extrusiones

11. Haga clic en Curva de control
de anchura. Se dibuja una
línea de influencia gris; haga
clic y arrastre esta línea hacia
abajo para reducir la influencia
de la curva de control de
anchura.
12. Haga clic en el botón Ejecutar
para completar el comando.
13. Se creará un objeto
similar al de la derecha.
14. La imagen muestra una vista
renderizada del objeto.
Puede ajustar el número de
divisiones y pilas para cambiar
la “suavidad” del objeto.
Revoluciones y extrusiones Página 257

Extruir
Menú: Superficie / Crear superficies / Extruir
Barra de herramientas: Superficies 3D / Extruir
La herramienta Extruir proporciona un medio para extruir un perfil o perfiles, a lo largo de un
trazado, bien para modificar un relieve o para crear un objeto de malla. En tanto que las dos
herramientas anteriores se usan para rotar y girar perfiles alrededor de un eje central, esta
herramienta crea su superficie a lo largo de un trazado. En otros puntos, es bastante similar a las
herramientas Girar y Rotar.
Dispone de dos opciones que ofrecen flexibilidad adicional: la capacidad de cambiar el tamaño de
los perfiles a medida que se extruyen, y la capacidad de rotarlos también a medida que se realiza la
extrusión. Estas opciones permiten crear algunas superficies interesantes, y lo veremos en los
ejemplos de esta sección.
La imagen siguiente muestra una extrusión donde el perfil se ha rotado a medida que se ha extruído.
Página 258
Revoluciones y extrusiones

Cuadro de diálogo Extruir
La selección del icono Extruir , o del menú Superficie y, a continuación, Crear superficies y
Extruir, activará el cuadro de diálogo Extruir. Este cuadro de diálogo permite seleccionar las
opciones y parámetros apropiados para la creación de la nueva superficie.
El cuadro de diálogo Extruir proporciona dos grupos de parámetros, dependiendo de si selecciona la
opción de crear un objeto de malla u otro método de aplicación para modificar un relieve existente.
Si selecciona un método de aplicación para modificar un relieve, se abre el siguiente cuadro de diálogo.
Opciones de reliev e
Parámetros de reliev e
Opción de esquina recta
Método de aplicación para modif icar
el reliev e seleccionado
Escala y rotación
Colocación del perf il
Mensajes de asistente
Si ha seleccionado un Método de aplicación para crear un objeto de malla, el cuadro de diálogo
cambia para permitir que introduzca los parámetros adecuados de la malla, y se muestra a
continuación.
Parámetros de malla
Opción de esquina recta
Escala y rotación
Colocación del perf il
Mensajes de asistente
Método de aplicación para crear un objeto de malla
Revoluciones y extrusiones Página 259

Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación de extrusión son las mismas que
se describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones Añadir, Restar, Combinar
con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a una
situación en que se va a aplicar el giro en un relieve existente. Para esto, es necesario seleccionar el
relieve que se va a modificar antes de iniciar el comando Extruir.
La opción del método de aplicación situada en el extremo derecho permite crear un objeto de
malla con el comando Extruir. Como se muestra en los cuadros de diálogo, cuando se selecciona
esta opción, los parámetros que se requieren para el comando son diferentes a los que se necesitan
cuando se modifica el relieve. Cuando se selecciona esta opción, los parámetros cambian,
ofreciendo espacios para introducir el número de divisiones y pilas que formarán el nuevo objeto.
Esto se describe a continuación. El resto del comando Extruir será el mismo en la modificación de
un relieve o en la creación de un nuevo objeto de malla.
Opciones de relieve
Estas opciones funcionan de forma similar a las de la herramienta de creación de relieves.
En este caso, se dispone de tres opciones: Normal, Escalar a la altura y Límite a altura.
• Normal: la nueva superficie extruida se crea justo como la definen el perfil y las demás opciones
seleccionadas, sin ningún escalamiento vertical.
• Escalar a la altura: la nueva superficie extruida se escala para coincidir con el valor del
parámetro de altura que se aplica al relieve. Esto permite crear una superficie y escalarla en un
solo paso.
• Límite a altura: la nueva superficie extraída se limita en altura por el valor del parámetro de la
altura. Si una parte de la nueva superficie se extiende más allá de esta altura, se trunca antes de
que se aplique al relieve seleccionado.
Escala y rotación
Estas opciones permiten modificar la superficie extruida. El factor Escala identifica la proporción a la
que se escalará el perfil a lo largo de la longitud que se extruye. Si no desea escalar el perfil, defina
este valor en 1.0. Si desea reducir el tamaño del perfil, defina este valor en 0.5 como factor de Escala.
La siguiente imagen muestra un objeto creado usando un círculo extruído a lo largo de la longitud de
un semicírculo. El factor de escala de esta extrusión era de 0.25.
Página 260
Revoluciones y extrusiones

El parámetro Rotación define el número de veces que el perfil girará mientras se extruye. Un valor
de 1.0 hará que el perfil rote 360 grados a lo largo de la longitud de extrusión. Esto se ilustra en el
siguiente gráfico, que se creó mediante la extrusión de un perfil cuadrado a lo largo de un
semicírculo mientras se rotaba una vez.
Colocación del perfil
Los botones de Colocación del perfil permiten situar el perfil extruído en nueve posiciones
diferentes respecto a la ruta. Cada botón indica una posición de la selección de perfiles que se van a
extruir. Esta posición es la ubicación que los perfiles adoptarán a medida que se extruyan lo largo
del trazado.
Si selecciona el botón inferior izquierdo, la esquina inferior izquierda del perfil seleccionado será su
ubicación a medida que se extruye alrededor del trazado. El siguiente gráfico muestra una vista
superior de un conjunto de extrusiones simples que se crearon mediante el mismo perfil y el mismo
trazado, con sólo cambiar el botón Colocación del perfil en cada objeto. La vista superior y derecha
muestran cómo se crearon los objetos, tanto horizontal como verticalmente.
Vista superior
Vista derecha
Revoluciones y extrusiones Página 261

Parámetros de relieve
Los parámetros de relieve de Altura y Base están disponibles cuando se modifica un relieve.
• Altura: este valor define la altura si se ha seleccionado la opción de relieve ‘Escalar a la altura’ o
‘Límite a altura’.
• Base: este valor permite definir una altura base que se puede añadir a la superficie extruida como
se aplica al relieve seleccionado.
Parámetro Malla
Cuando selecciona la opción de malla , se activan los parámetros específicos de esta opción.
Incluyen el número de Cortes y el número de Pilas que se utilizarán para crear el objeto de malla.
Un objeto de malla se compone de triángulos o facetas, que forman la superficie. Es necesario dar
instrucciones a EnRoute con relación al número de facetas que se deben usar para construir el objeto.
El número de Cortes es el número de secciones que se utilizan a lo largo de la longitud del perfil que
se rota. El valor de Pilas es el número de secciones que se utilizan a lo largo de la extrusión.
La siguiente imagen ilustra este concepto. Se ha usado el mismo perfil para crear estos objetos.
El objeto de la izquierda se ha creado usando más divisiones y menos pilas, y el objeto de la
derecha se ha creado con menos divisiones y más pilas.
Página 262
Revoluciones y extrusiones

Modificar una superficie de relieve
Esta sección ofrece una tabla con los pasos necesarios para crear una superficie extruida usando la
opción de modificar un relieve existente.
1. Cree el gráfico 2D. En este
ejemplo, cree una elipse y
aplíquele un contorno. Coloque a
continuación cuatro círculos que se
superpongan y fusiónelos. Una vez
que estén fusionados, si hay un
hoyo central, desagrupe el objeto
y elimine el centro.
2. Seleccione la elipse y úsela para
crear un relieve plano.
3. Seleccione el relieve y, a
continuación, seleccione Extruir
, o seleccione el menú Altura y
después Crear superficies/Extruir.
4. Haga clic en Añadir para
seleccionar esa opción.
5. Seleccione el método de
aplicación Normal.
6. Defina Escala = 1.00 y
Rotaciones = 0.0.
7. Asegúrese de que la opción
Esquina recta está liberada y
haga clic en el botón central
Colocación del perfil.
Revoluciones y extrusiones Página 263

8. Haga clic para seleccionar el
contorno de perfil que desea extruir
y, a continuación, haga clic en
Paso siguiente en el
asistente.
9. Haga clic en la elipse original
para usarla como trazado para
la extrusión.
10. Haga clic en el botón Ejecutar
para completar el comando.
11. La siguiente ilustración muestra
una vista superior renderizada
del relieve resultante.
Página 264
Revoluciones y extrusiones

Crear una superficie de malla
El ejemplo de esta sección muestra cómo crear un objeto de malla mediante la extrusión de un perfil.
1. Cree el gráfico 2D. Cree un
pequeño perfil tal como se muestra
en la esquina superior, y luego cree
un trazado similar al que aparece
aquí. No es necesario duplicar esta
figura de forma exacta. Se ha
creado dibujando rectángulos
simples y fusionándolos.
2. Seleccione el icono Extruir , o
seleccione el menú Superficie y
después Crear superficies/Extruir.
3. Haga clic en el icono Malla para
seleccionar esa opción.
4. Defina Cortes = 24 y Pilas = 150.
5. Defina Escala = 1.00 y
Rotaciones = 6.0.
6. Asegúrese de que la opción
Esquina recta está marcada y
haga clic en el botón central
Colocación del perfil.
7. Haga clic para seleccionar el
contorno de perfil que desea
extruir y, a continuación haga clic
en el icono Paso siguiente
en el asistente.
8. Haga clic en la elipse original para
usarla como trazado para la
extrusión.
Revoluciones y extrusiones Página 265

9. Haga clic en el botón Ejecutar
para completar el comando.
10. La siguiente ilustración muestra
una vista superior del relieve
resultante.
Página 266
Revoluciones y extrusiones

Extender por dos rieles
Menú: Superficie / Crear superficies / Extender por dos rieles
Barra de herramientas: Superficies 3D / Girar / Extender por dos rieles
La herramienta Extender por dos rieles ofrece otro método de utilizar los contornos de un perfil
para modificar un relieve existente o crear una nueva superficie de malla. Los rieles son contornos
abiertos que proporcionan un trazado en los bordes derecho e izquierdo de los contornos del corte
de sección, cuando se usan los perfiles para crear una superficie extruida.
Esta herramienta es muy flexible y se puede usar para crear una amplia gama de superficies.
También es muy útil cuando se usa para modificar superficies de relieves existentes, especialmente
cuando la superficie de relieve actúa como una plantilla para extraer la superficie extendida.
Los ejemplos de esta sección muestran mejor este concepto.
La siguiente superficie de malla simple muestra el resultado de extender un semicírculo y un
contorno en ángulo a lo largo de dos rieles rectos. Esto ilustra cómo EnRoute realiza la transición
entre secciones de corte a lo largo de la longitud de los rieles.
La siguiente imagen muestra una superficie más compleja que se creó mediante rieles curvos y
cortes de sección curvos.
Revoluciones y extrusiones Página 267

Cuadro de diálogo Extender por dos rieles
La selección del icono Extender por dos rieles , o del menú Superficie y, a continuación,
Crear superficies y Extender por dos rieles, activará el cuadro de diálogo Extender por dos rieles.
Este cuadro de diálogo permite seleccionar las opciones y parámetros apropiados para la creación
de la nueva superficie.
El cuadro de diálogo Extender por dos rieles proporciona dos grupos de parámetros, dependiendo
de si selecciona la opción de crear un objeto de malla u otro método de aplicación para modificar un
relieve existente. Si selecciona un método de aplicación para modificar un relieve, se abre el
siguiente cuadro de diálogo.
Opciones de reliev e
Parámetros de reliev e
Método de aplicación para modif icar el reliev e
l i d
Mensajes de asistente
Si selecciona el método de aplicación de malla, los parámetros adecuados para la creación de un
objeto de malla se presentan en el siguiente cuadro de diálogo.
Parámetros de malla
Método de aplicación para crear un objeto de malla
Mensajes de asistente
Página 268
Revoluciones y extrusiones

Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación de extensión por dos rieles son
las mismas que se describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones Añadir,
Restar, Combinar con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a una situación en que se va a aplicar el giro en un relieve
existente. Para esto, es necesario seleccionar el relieve que se va a modificar antes de iniciar el
comando Extender por dos rieles.
La opción del método de aplicación situada en el extremo derecho permite crear un objeto de
malla con el comando Extender por dos rieles. Como se muestra en los cuadros de diálogo, cuando
se selecciona esta opción, los parámetros que se requieren para el comando son diferentes a los
que se necesitan cuando se modifica el relieve. Cuando se selecciona esta opción, los parámetros
cambian, ofreciendo espacios para introducir el número de divisiones y pilas que formarán el nuevo
objeto. Esto se describe a continuación. El resto del comando Extender por dos rieles será el mismo
en la modificación de un relieve o en la creación de un nuevo objeto de malla.
Opciones de relieve
Estas opciones funcionan de forma similar a las de la herramienta de creación de relieves. En este
caso, se dispone de tres opciones: Normal, Escalar a la altura y Límite a altura.
• Normal: la nueva superficie se crea justo como la definen el perfil y las demás opciones
seleccionadas, sin ningún escalamiento vertical.
• Escalar a la altura: la nueva superficie se escala para coincidir con el valor del parámetro de
altura que se aplica al relieve. Esto permite crear una superficie y escalarla en un solo paso.
• Límite a altura: la nueva superficie se limita en altura por el valor del parámetro de la altura. Si
una parte de la nueva superficie se extiende más allá de esta altura, se trunca antes de que se
aplique al relieve seleccionado.
Parámetros de relieve
Los parámetros de relieve de Altura y Base están disponibles cuando se modifica un relieve.
• Altura: este valor define la altura si se ha seleccionado la opción de relieve ‘Escalar a la altura’ o
‘Límite a altura’.
• Base: este valor permite definir una altura base que se puede añadir a la superficie extruida como
se aplica al relieve seleccionado.
Parámetros de malla
Cuando selecciona la opción de malla , se activan los parámetros específicos de esta opción.
Incluyen el número de Cortes y el número de Pilas que se utilizarán para crear el objeto de malla.
Un objeto de malla se compone de triángulos o facetas, que forman la superficie. Es necesario dar
instrucciones a EnRoute con relación al número de facetas que se deben usar para construir el
objeto. El número de Cortes es el número de secciones que se utilizan a lo largo de la anchura de los
cortes de sección. El valor de Pilas es el número de secciones que se utilizan a lo largo de los rieles.
Revoluciones y extrusiones Página 269

Mensajes de asistente
La herramienta Extender por dos rieles necesita más de un paso para completarse. Esta parte del
cuadro de diálogo contiene un área que incluye un mensaje sobre el siguiente paso necesario para
realizar la función. También contiene botones que permiten moverse paso a paso, retroceder un
paso, regresar al inicio de la función, ejecutarla o salir de la función.
Indicación
Botones para cambiar
los pasos
En la tabla siguiente se enumeran las indicaciones de la herramienta Extender por dos rieles, junto
con una explicación de la acción adecuada.
Seleccione el primer riel
Seleccione el segundo riel
Seleccione las secciones
de extensión
Haga clic en el primer contorno abierto que le gustaría usar como riel.
Haga clic en el segundo contorno abierto que le gustaría usar como riel.
Haga clic en los contornos que quiere usar como cortes de sección
para la superficie. EnRoute dibujará una línea verde entre los rieles
para cada sección que seleccione.
A continuación se presenta una lista de los botones del asistente y su función.
Comenzar
Anterior
Siguiente
Ejecutar
Cancelar
Volver al inicio del comando
Volver un paso atrás
Ir un paso hacia adelante
Ejecutar la función
Cancelar la función
Puede usar más de una vez un contorno como corte de sección. Además, recuerde que puede
hacer clic y arrastrar las líneas verdes para mover los cortes de sección una vez que se
han seleccionado.
Página 270
Revoluciones y extrusiones

Modificar un relieve
Los pasos de esta sección muestran cómo utilizar la herramienta Extender por dos rieles para modificar
un relieve existente. En este caso, empezaremos con un relieve plano con la figura de una hoja de parra,
y luego usaremos la función Extender por dos rieles para crear una superficie más realista para la hoja.
1. Cree el gráfico 2D. En este caso,
incluya un contorno para los cortes
de sección y dos contornos
abiertos para los rieles.
Los contornos usados en este
ejemplo se muestran a la derecha.
2. Seleccione el contorno de la hoja y
úselo para crear un relieve plano.
3. Seleccione el relieve y, a
continuación, seleccione
Extender por dos rieles ,
o bien seleccione el menú
Superficie y, a continuación,
Crear superficies/Extender por
dos rieles.
4. Haga clic en Añadir para
seleccionar esa opción.
5. Seleccione el método de
aplicación Normal.
6. Defina Altura = 0.00 y Base = 0.0.
7. El asistente le solicitará que
seleccione el primer riel. Haga clic
en el contorno de riel izquierdo y,
a continuación, haga clic en el
icono Paso siguiente
en el asistente.
Revoluciones y extrusiones Página 271

8. El asistente le solicitará que
seleccione el segundo riel.
Haga clic en el contorno de riel
derecho y, a continuación, haga
clic en Paso siguiente
en el asistente.
9. El asistente le solicitará que
seleccione los cortes de sección.
Haga clic en los contornos del
corte de sección. Cada vez,
EnRoute dibujará una línea verde
para mostrar donde estaba
colocado el contorno sobre los
rieles. Los primeros dos que
identifica estarán colocados en
cada extremo y las secciones
siguientes dividirán la longitud.
10. Puede hacer clic y arrastrar las
líneas verdes para mover los
cortes de sección a lo largo de los
rieles hasta la posición que desee.
11. Haga clic en el botón Ejecutar
para completar el comando.
12. La siguiente ilustración muestra
una vista superior renderizada del
relieve resultante.
Este ejemplo muestra cómo se puede usar el comando Extender por dos rieles para modificar una
superficie y crear una figura orgánica. En este ejemplo, con sólo unos pocos pasos, hemos
completado la superficie de la hoja tal como se muestra en la siguiente imagen.
Página 272
Revoluciones y extrusiones

Crear una superficie de malla
La herramienta Extender por dos rieles también se puede usar con eficacia para crear
interesantes superficies de malla. En el siguiente ejemplo, creamos una figura de hoja mediante
unos contornos simples.
1. Cree el gráfico 2D. Este ejemplo
requiere cuatro contornos;
dos para los rieles y dos para
los cortes de sección. En este
ejemplo, los contornos de los
dos rieles se han editado para
que tengan dimensión en el eje z
en lugar de ser planos.
2. Seleccione el icono Extender por
dos rieles , o bien seleccione
el menú Superficie y, a
continuación, Crear
superficies/Extender por dos rieles.
3. Haga clic en el icono Malla para
seleccionar esa opción.
4. Defina Cortes = 36 y Pilas = 72.
5. El asistente le solicitará que
seleccione el primer riel. Haga clic
en el contorno de riel izquierdo y,
a continuación, haga clic en el
icono Paso siguiente
en el asistente.
Revoluciones y extrusiones Página 273

6. El asistente le solicitará que
seleccione el segundo riel.
Haga clic en el contorno de riel
derecho y, a continuación,
haga clic en el icono Paso
siguiente en el asistente.
7. El asistente le solicitará que
seleccione los cortes de sección.
Haga clic en los contornos del
corte de sección. Cada vez,
EnRoute dibujará una línea verde
para mostrar donde estaba
colocado el contorno sobre los
rieles. Los primeros dos que
identifica estarán colocados en
cada extremo y las secciones
siguientes dividirán la longitud.
8. Haga clic en el botón Ejecutar
para completar el comando.
9. La siguiente ilustración
muestra una vista superior del
relieve resultante.
Página 274
Revoluciones y extrusiones

15. Biselado
Introducción
Las herramientas Bisel permiten modificar relieves al aplicar perfiles que pueden abarcar desde un
simple borde redondeado hasta un perfil complejo que cambia todo el relieve.
Debido a la forma en que trabaja esta herramienta, sólo se usa para modificar relieves y no para
crear objetos de malla. El funcionamiento de la herramienta Bisel es muy parecido al de otras
herramientas de relieve.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de la herramienta Línea central de biselado, que se ha
usado para crear esta compleja superficie, mediante un solo perfil. En este caso, el perfil se aplicó a
los contornos seleccionados y se agregó al relieve elíptico que ya tenía una superficie redondeada.
Bisel estándar
Menú: Superficie / Bisel / Bisel
Barra de herramientas: Superficies 3D / Bisel línea central / Bisel
El Bisel estándar funciona de la siguiente forma. Primero, se agrega una altura a un relieve que sea
igual a la altura del perfil y, a continuación, se elimina el material alrededor del perímetro del relieve
que adopta la figura del perfil.
Una analogía de este método sería visualizar el resultado que se obtiene al pasar una fresadora
manual con una herramienta de cepillado alrededor del borde de un bloque de madera. La siguiente
imagen muestra cómo aparecería utilizando un cepillo de broca común.
Biselado Página 275

Antes de usar la herramienta Bisel, este relieve era un relieve plano con cero de altura. La forma del
perfil que se usó para crear este relieve aparece debajo. Este perfil, que es simplemente un
contorno abierto de EnRoute, muestra la forma general, con el punto alto en el lado izquierdo y el
punto bajo en el lado derecho que se utiliza en la mayoría de operaciones de biselado.
Observe que en las esquinas, el corte del perfil es muy similar al que se obtendría con la analogía
de la fresadora manual.
Siempre que el relieve sea más ancho que el perfil del bisel, se aplicará el ancho completo del perfil.
Como el perfil se pasa alrededor del perímetro del relieve (o el perímetro de los contornos cerrados
seleccionados), es posible que un lado pueda ‘recortar’ el otro lado, dejando sólo un perfil parcial.
Esto puede crear un efecto atractivo, o también es posible que sea necesario modificar el perfil para
evitar que esto suceda. El siguiente gráfico muestra cómo funciona esto.
Página 276
Biselado

La siguiente imagen muestra cómo aparece con un relieve en EnRoute.
Cuadro de diálogo Bisel estándar
Para activar el cuadro de diálogo Bisel, haga clic en el icono Bisel , o bien seleccione la opción
de menú Superficie y, a continuación, Bisel/Bisel. Antes de activar el comando, seleccione el
relieve que quiere editar. Si desea utilizar contornos separados para crear la superficie biselada y
que, a continuación, se aplique al relieve seleccionado, también tendrá que seleccionar esos
contornos antes de activar el cuadro de diálogo Bisel.
Puede editar más de un relieve con una operación de biselado seleccionando todos los relieves
que desea editar antes de iniciar el comando.
Biselado Página 277

Parámetros de bisel
Método de aplicación para modif icar el
reliev e seleccionado
Mensajes de asistente
Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación son las mismas que se
describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones de Añadir, Restar, Combinar
con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a los relieves
seleccionados. Si ha seleccionado contornos además del relieve, se utilizarán para crear el biselado;
de otro modo, se utilizarán los contornos que limitan el relieve.
Parámetros de Bisel
Sólo es necesario especificar dos parámetros para el comando Bisel, pero dependiendo del tipo de
relieve que se está editando, las opciones pueden tener un efecto notable en el resultado.
Base
El parámetro Base permite especificar una altura adicional del relieve que se añadirá a la altura del
contorno de perfil cuando se ejecute el bisel. El efecto de este parámetro es el mismo que con otros
comandos de creación de relieve.
Esquina recta y Línea central
Las especificaciones Esquina recta y Línea central permiten elegir cómo la herramienta bisel
aplicará el perfil en las esquinas. En figuras básicas y formas simples de perfil, es probable que no
se note gran diferencia, pero a medida que el relieve se hace más complejo y con otro tipo de
perfiles, este parámetro cobra importancia.
Si se especifica este parámetro, puede elegir seleccionar Esquina recta o Línea central, o también
tiene la opción de no usar ninguno.
La mejor forma de explicar el efecto de este parámetro es mostrar unos pocos ejemplos. La
siguiente imagen muestra la diferencia entre seleccionar o no Esquina recta usando un simple perfil
redondeado para el biselado.
Página 278
Biselado

Con esquina recta
Sin esquina recta
Hay ocasiones en que puede ser apropiado usar un perfil que no cumple con la convención de
colocar el lado alto del perfil a la izquierda. En esos casos, la elección del parámetro Línea central
será probablemente el más adecuado. El problema es que con la opción estándar Esquina recta,
el perfil recorta el relieve en las esquinas y genera un resultado que probablemente no será correcto.
La opción Línea central indica a EnRoute que es necesario mantener una bisectriz imaginaria del
ángulo de la esquina, y no permite que el perfil se recorte a medida que se mueve acercándose y
alejándose de la esquina.
De nuevo, una ilustración ofrece el mejor modo de mostrar este problema. En la siguiente imagen, se
puede ver que el relieve de la izquierda queda recortado por el perfil cuando se mueve alrededor de
las esquinas exteriores. Afortunadamente, la solución más sencilla es elegir la opción Línea central.
Opción de esquina
t
Opción de línea
t l
La opción Línea central permite utilizar perfiles que son incluso más complejos. El siguiente ejemplo
muestra cómo usar un perfil que replica una figura de panel tallado, común en el sector de la
fabricación de muebles.
Biselado Página 279

La forma del perfil es la siguiente. La sección ancha y plana del lado izquierdo del perfil está hecha
para asegurarse de que se extiende a lo largo de toda la anchura de los contornos.
Este perfil se usó para crear el siguiente relieve. También se utilizó un perfil redondeado alrededor
del exterior del relieve.
Mensajes de asistente
La herramienta Bisel le permite completar el comando en dos pasos, donde el segundo paso
establece las opciones. La parte del asistente del cuadro de diálogo contiene un área que incluye un
mensaje sobre el siguiente paso necesario para realizar la función. También contiene botones que
permiten moverse paso a paso, retroceder un paso, regresar al inicio de la función, ejecutarla o salir
de la función.
Indicación
Botones para cambiar
los pasos
Página 280
Biselado

En la tabla siguiente se especifican las indicaciones de la herramienta Extender por dos rieles,
junto con una explicación de la acción adecuada.
Seleccione el contorno de
biselado para las figuras
Seleccione el contorno de
biselado para los hoyos
(opcional)
Haga clic en el contorno abierto que quiere usar como contorno
de perfil para el biselado.
Haga clic en el contorno que quiere usar para biselar los hoyos
en el relieve o en los hoyos de los contornos seleccionados.
Este paso es opcional y el contorno de perfil seleccionado en el
primer paso se utilizará para los contenedores y hoyos de forma
predeterminada.
A continuación se presenta una lista de los botones del asistente y su función.
Comenzar
Anterior
Siguiente
Ejecutar
Cancelar
Volver al inicio del comando
Volver un paso atrás
Ir un paso hacia adelante
Ejecutar la función
Cancelar la función
Observará que el segundo paso opcional del asistente es para identificar un contorno de perfil
diferente que se usará para biselar los hoyos de la selección. Aunque esta opción posiblemente no
se utilizará frecuentemente, las siguientes imágenes muestran cómo se puede usar de forma eficaz
para crear una superficie interesante en un sólo proceso.
Biselado Página 281

Bisel línea central
Menú: Superficie / Bisel / Bisel línea central
Barra de herramientas: Superficies 3D / Bisel línea central
La herramienta Bisel línea central proporciona una variación muy útil de la herramienta de bisel
estándar. Hay dos aspectos clave del funcionamiento que son diferentes respecto a la herramienta
estándar Bisel. Primero, el contorno del perfil se extiende al centro de la figura de relieve que se
está biselando; segundo, el contorno de perfil se escala tanto como sea necesario para crear la
superficie de bisel. Esto hace que la herramienta Bisel línea central sea menos mecánica y que
permita crear superficies de un aspecto muy natural.
La superficie siguiente se creó en un paso sólo con la herramienta Bisel línea central.
Algo que debe observarse en esta imagen es que EnRoute ajusta de forma automática el perfil a
medida que el relieve hace esquinas, creando una superficie de apariencia muy natural Esto no
requiere que el usuario realice ninguna tarea.
Las siguientes superficies se crearon usando las herramientas de bisel estándar y de línea central
de bisel. Se puede ver que la superficie de la izquierda ofrece una superficie suave y uniforme.
Página 282
Biselado

Bisel estándar
Bisel línea central
Cuadro de diálogo Bisel línea central
El cuadro de diálogo de la herramienta Bisel línea central es muy similar al de Bisel estándar.
El asistente trabaja de forma idéntica, así como las opciones de aplicación de relieve. Las únicas
diferencias son que los parámetros de relieve son algo distintos, y que las opciones de relieve ofrecen
más opciones con respecto a la altura del relieve. Estas diferencias se explicarán en esta sección.
Para obtener explicaciones adicionales, consulte la sección Cuadro de diálogo Bisel estándar.
Opciones de reliev e
Parámetros de reliev e
Método de aplicación para modif icar el reliev e
l i d
Mensajes de asistente
Opciones de relieve
Estas opciones funcionan de forma similar a las de la herramienta de creación de relieves. En este
caso, se dispone de cuatro opciones: Normal, Altura constante, Escalar a la altura y Límite a altura.
• Normal: la nueva superficie se crea justo como la definen el perfil y los parámetros de Relieve,
sin ningún escalamiento vertical adicional.
• Altura constante: la nueva superficie se crea para que coincida con la altura especificada en el
parámetro Altura.
Biselado Página 283

• Escalar a la altura: la nueva superficie se escala para coincidir con el valor del parámetro Altura
que se aplica al relieve. Esto permite crear una superficie y escalarla en un solo paso.
• Límite a altura: la nueva superficie se limita en altura por el valor del parámetro de la altura.
Si una parte de la nueva superficie se extiende más allá de esta altura, se trunca antes de que se
aplique al relieve seleccionado.
Con la opción Escalar a la altura, el relieve se crea primero mediante la opción Normal y, a
continuación, se escala de manera que la máxima altura del relieve coincida con la del
parámetro Altura.
La opción Altura constante funciona bastante bien con la herramienta Bisel línea central. Esto se
nota claramente porque los resultados que se obtienen seleccionando la opción Altura constante
suelen ser bastante mejores que sin esta opción. La siguiente imagen muestra los diferentes
resultados que se pueden obtener seleccionando esta opción.
Relieve normal
Relieve altura constante
Parámetros de relieve
Como con las demás herramientas, el parámetro Base proporciona un medio de añadir altura al
relieve para crearle lados verticales.
El parámetro Altura se utiliza siempre que se utiliza la herramienta Bisel línea central. En la tabla
siguiente se muestra cómo se utiliza el parámetro Altura con cada una de las Opciones de relieve.
Normal
Altura constante
Escalar a la altura
Límite a altura
Altura del punto más alto del relieve.
Altura del relieve en general.
Altura del punto más alto del relieve. En este caso, da el mismo resultado
que la opción Normal.
Máxima altura del relieve.
Página 284
Biselado

Ejemplo de Bisel línea central
El siguiente ejemplo muestra los pasos que se siguen para crear una superficie de relieve usando la
herramienta Bisel línea central.
1. Cree el gráfico 2D. En este caso,
incluye una elipse de
aproximadamente 18 x 23 cm
(7 x 9 pulgadas). El gráfico principal
incluye algunas ilustraciones
2D comercialmente disponibles.
El contorno abierto será el perfil
para el biselado. Es una simple
curva Bezier dibujada en EnRoute.
2. Seleccione el contorno de la elipse y
cree un relieve redondo de 100 ppp,
usando un ángulo de 30 grados.
3. Seleccione el relieve y el clipart y, a
continuación, seleccione el icono de
Bisel línea central , o
seleccione el menú Superficie y
después Bisel/Bisel línea central.
4. Haga clic en el icono Añadir para
seleccionar esa opción.
Biselado Página 285

5. Seleccione el método de
aplicación Norm al
6. Defina Altura = 0.30 y Base = 0.0.
7. El asistente le solicitará que
seleccione el contorno de perfil
de biselado. Haga clic en el
contorno de perfil abierto para
seleccionarlo.
8. Haga clic en el botón Ejecutar para
completar el comando.
9. La siguiente ilustración muestra una
vista superior renderizada del
relieve resultante.
Página 286
Biselado

Bisel grabado barroco
Menú: Superficie / Bisel / Bisel grabado barroco
Barra de herramientas: Superficies 3D / Bisel línea central / Bisel grabado barroco
La herramienta Bisel grabado barroco se puede usar para crear la apariencia del grabado en madera.
La herramienta permite usar una forma diferente de perfil para el exterior y el interior del contorno.
El siguiente ejemplo muestra los pasos que se siguen para crear una superficie de relieve usando la
herramienta Bisel grabado barroco.
1. Cree el gráfico 2D. En este
caso, que incluya un
cuadrado de En este caso,
que incluya un cuadrado de
5 pulgadas. El gráfico
principal incluye algunas
ilustraciones 2D
comercialmente disponibles.
2. Los contornos abiertos
serán el perfil para el
biselado exterior e interior.
Es una simple curva Bezier
dibujada en EnRoute.
Contorno
exterior
Contorno
interior
3. Seleccione el contorno del
cuadrado y cree un relieve
cónico de 100 ppp de
altura, usando un ángulo
de 45 grados.
4. Seleccione el relieve y el
clipart y, a continuación,
seleccione el icono
Bisel barroco.
5. Haga clic en el icono
Añadir para seleccionar
esa opción.
6. Seleccione el método de
aplicación Límite a altura.
Biselado Página 287

7. Defina Altura = 0.50 y
Base = 0.0.
8. El asistente le solicitará que
seleccione el contorno de
perfil de biselado para las
curvas exteriores. Haga clic
en el perfil exterior del
contorno abierto para
seleccionarlo. Haga clic en
la flecha de avance.
9. El asistente le solicitará
que seleccione el
contorno de perfil de
biselado para las curvas
interiores. Haga clic en el
perfil interior del contorno
abierto para seleccionarlo.
10. Haga clic en el botón
Ejecutar para completar
el comando.
11. La siguiente ilustración
muestra una vista en
perspectiva renderizada del
relieve resultante.
Página 288
Biselado

16. Usar mallas 3D
Introducción
El proceso de modelado 3D usa superficies 3D para definir y representar objetos en el diseño.
Existen varias formas de realizar esto. En EnRoute, los relieves se utilizan como método para
definir y manipular superficies 3D que se usan para crear los recorridos de salida.
Otro método habitual de definir objetos 3D es como mallas 3D. Estos objetos están hechos de
triángulos de diferentes tamaños que definen su superficie. EnRoute permite crear y utilizar mallas
3D como parte del proceso de diseño de relieves.
Al igual que los diversos métodos para definir superficies 3D, los objetos de malla tienen ventajas y
desventajas. Una ventaja clara es que muchos paquetes de programa de modelado 3D ofrecen la
capacidad de exportar e importar objetos de malla. Por esta razón, las mallas son probablemente el
tipo de objeto 3D más común. Hay muchas empresas que venden objetos 3D de casi cualquier tipo
que se pueda imaginar. Puede ser una buen método adquirir un objetos para incorporarlos a su
diseño; objetos que serían complicados de crear y requerirían mucho tiempo.
Además de poder importar modelos 3D, muchas herramientas de modelado de EnRoute proporcionan
la opción de crear un objeto de malla en lugar de modificar un relieve. Estas mallas pueden
posicionarse, rotarse y escalarse para incorporarlas de forma apropiada a un diseño de relieve.
Usar mallas 3D Página 289

Usar mallas 3D de otras aplicaciones
EnRoute importa actualmente objetos de malla 3D en tres diferentes formatos:
• DXF: Data eXchange Format (Formato de intercambio de datos) es el formato creado por
AutoDesk® como método estándar para importar y exportar datos de AutoCAD®. Se ha
convertido en el método estándar de intercambio de datos entre diferentes paquetes de
programa. EnRoute importa datos 2D y 3D usando este formato.
• 3DS: es el formato que utiliza 3D Studio®. EnRoute importa los archivos 3D guardados con
este formato.
• STL: STereo Lithography (Estereolitografía), es un método estándar creado para compartir datos
de superficie de malla 3D. EnRoute importa objetos de mallas STL.
Crear mallas 3D con herramientas de EnRoute
En EnRoute, existen varias formas de crear mallas 3D. La mayoría de estos métodos se describen
en detalle junto con las herramientas que ofrece esta opción. Consultes los apartados del manual
que describen las funciones Girar, Rotar, Extruir y Extender por dos rieles donde se explica cómo
crear esos tipos de objetos de malla.
Primitivos
Menú: Superficie / Crear básico
Barra de herramientas: Superficies 3D / Crear objetos primitivos
La herramienta Primitivos se usa para crea un conjunto de figuras 3D básicas. Estas figuras se
pueden usar para construir figuras más complejas, o también como elementos de diseño del relieve.
Es probable que no las utilice a menudo, pero pueden resultar útiles.
Cono
Esfera
Cilindro
Plano
Disco
Toro
Caja
Página 290
Usar mallas 3D

Para acceder al cuadro de diálogo Primitivos, haga clic en el icono Primitivos, o seleccione
el menú Superficie y, a continuación, haga clic en Crear primitivo. Se activará el siguiente cuadro
de diálogo.
Verá los parámetros de la figura básica que está activa. Los parámetros son similares entre tipos de
figuras básicas, pero son específicos de cada tipo.
La siguiente tabla presenta una lista de los diferentes tipos de parámetros, junto con una explicación
de qué define cada uno de ellos.
X, Y y Z Son las coordenadas para la ubicación del centro de la
figura básica.
Cortes
Es el número de secciones alrededor de la circunferencia
de un objeto o a lo largo de un eje.
Pilas
Radio
Altura
Tamaño
Ángulo de extensión
Cerrar superior o
Cerrar inferior
Botones de selección de primitiv os
Parámetros de primitiv os seleccionados
Es el número de secciones a lo largo de un eje,
por lo general, el eje z del objeto.
Es la mitad del diámetro de una dimensión circular del objeto.
Es la dimensión z del objeto.
Es la dimensión a lo largo de un eje del objeto,
por ejemplo, ‘Tamaño X’.
Para el objeto Toro, es el número de grados de extensión
del objeto alrededor del radio ‘exterior’.
Puede elegir si los cilindros, conos o cajas van a tener
superficies que cubran sus lados superior e inferior.
Usar mallas 3D Página 291

Aplicar mallas a un relieve
Menú: Superficie / Aplicar malla
Barra de herramientas: Superficies 3D / Aplicar malla al relieve
Una vez que se han creado o importado mallas, la principal función es utilizarlas para modificar
superficies de relieve. La herramienta Aplicar malla se utiliza para conseguirlo.
Para activar la función Aplicar malla, es necesario tener como mínimo un relieve y una malla en la
selección. Tras seleccionar una malla y un relieve, haga clic en el icono Aplicar malla , o
seleccione el menú Superficie y después Aplicar malla para activar el cuadro de diálogo. Para
completar la función, sólo hay que hacer clic en el botón Aplicar.
Cuadro de diálogo Aplicar malla
Facetada
o Suave
Una de las características de una superficie de malla es que se compone de triángulos, o facetas,
que conforman su superficie. Cuando un objeto de malla se aplica a una superficie de relieve, las
facetas son bastante visibles y esto puede ser una característica poco apropiada.
EnRoute ofrece una opción Suave que implementa un medio para suavizar las facetas de la
malla para proporcionar una superficie de acabado más suave. En las superficies que deben adquirir
una apariencia suave, los resultados pueden ser notables. Si selecciona la opción Facetada ,
el objeto se aplica a la superficie de relieve usando directamente las facetas.
Las imágenes siguientes muestran la diferencia que se obtiene al utilizar la opción Suave.
Página 292
Usar mallas 3D

Método de aplicación
Todas las opciones que se aplican a los resultados de la operación son las mismas que se
describen en el capítulo anterior de creación de relieves. Las opciones de Añadir, Restar,
Combinar con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar
se aplican a los relieves seleccionados.
La ubicación vertical de la malla relativa a la ubicación vertical del relieve controla el grado de
modificación del relieve. Es importante colocar el objeto de malla correctamente en el eje z relativo
al relieve, de forma que cuando se aplique al relieve, los resultados sean los correctos.
La siguiente imagen muestra la vista frontal que incluye un relieve y cuatro esferas de malla que se
ubican en diferentes posiciones en el eje z. Una vista de perspectiva del relieve muestra los
resultados de aplicar estos objetos al relieve mediante la opción Añadir.
Usar mallas 3D Página 293

Superf icie de reliev e
Vista f rontal que muestra la posición v ertical de las mallas y el reliev e
Vista en perspectiv a del reliev e después de añadir las mallas
Usar una máscara
Es posible que a veces sea apropiado usar sólo una parte de un objeto de malla en el diseño.
Para esto se utiliza una máscara. Una máscara no es más que un contorno cerrado que se
selecciona junto con el relieve y el objeto de malla cuando se inicia el comando Aplicar malla.
La siguiente imagen muestra un relieve de gran tamaño, una malla 3D de un león y un pequeño
contorno elíptico que actúa como la máscara. Todos estos elementos son parte de la selección.
Página 294
Usar mallas 3D

Una vez que se han seleccionado, ejecute el comando Aplicar malla para añadir la malla al relieve.
El resultado se muestra en la imagen siguiente.
Usar mallas 3D Página 295

Después de añadir bordes al relieve para completar el diseño, se ve una vista de perspectiva del
relieve en la siguiente imagen. Puede ver cómo el uso de la máscara ha facilitado la incorporación
de la parte del objeto de malla que se necesitaba.
Página 296
Usar mallas 3D

17. Modificar y combinar relieves
Introducción
Después de crear un relieve, EnRoute proporciona muchas herramientas que permiten modificarlo
para que se ajuste perfectamente a las necesidades de su diseño. Este capítulo incluye
descripciones de las herramientas disponibles para la modificación de relieves, como parte del
proceso de diseño.
Seleccionar relieves.
Para seleccionar un relieve, haga clic en el contorno que define su perímetro.
También puede seleccionar varios relieves mediante uno de los siguientes métodos:
• Mantenga pulsada la tecla MAYÚS y haga clic en los relieves, uno tras otro.
• Haga clic y arrastre para dibujar una caja de selección alrededor de los relieves.
Cortar, Copiar y Pegar contornos
Un aspecto útil de los relieves de EnRoute es que existen en el mismo espacio de trabajo que todos
los demás tipos de objetos de EnRoute. Esto significa que pueden tratarse de la misma forma que
cualquier otro objeto de EnRoute.
Cortar y pegar
Para cortar y pegar relieves:
1. Seleccione los relieves a cortar.
2. En el menú Editar seleccione Cortar, haga clic en el icono Cortar, o bien pulse Ctrl+X.
3. Seleccione el diseño donde se pegarán los relieves.
4. En el menú Editar seleccione Pegar, haga clic en el icono Pegar, o bien pulse Ctrl+V.
Después de que un relieve se coloca en el Portapapeles mediante Copiar o Cortar, permanece
allí hasta que sea reemplazado por el siguiente. Esto permite pegarlo más de una vez.
Copiar y pegar
Para cortar y pegar relieves:
1. Seleccione los relieves a copiar.
2. En el menú Editar seleccione Copiar, haga clic en el icono Copiar , o bien pulse Ctrl+C.
3. Seleccione el diseño donde se pegarán los relieves.
4. En el menú Editar seleccione Pegar, haga clic en el icono Pegar , o bien pulse Ctrl+V.
Otra sencilla forma de copiar un relieve es hacer clic y arrastrarlo mientras se presiona la tecla CTRL.
Cuando se suelta el ratón, se colocará una copia del relieve seleccionado en la nueva ubicación.
Modificar y combinar relieves Página 297

Eliminar objetos de relieve
Para eliminar uno o más relieves:
1. Seleccione los relieves.
2. En el menú Editar, seleccione Eliminar , o también puede simplemente pulsar la
tecla SUPR.
Eliminar el relieve es lo mismo que eliminar cualquier otro objeto de EnRoute.
Eliminar relieves
Limpiar un relieve borra la superficie de relieve del objeto, pero mantiene los contornos que crearon
el perímetro del relieve. Esto se utilizará durante el proceso de diseño del relieve para limpiar un
relieve, de forma que pueda volver a crearlo usando parámetros diferentes.
Para borrar un relieve:
1. Seleccione el relieve.
2. En el menú Superficie, seleccione Eliminar relieve, o simplemente seleccione el icono
Eliminar relieve.
Mover relieves
Mover un relieve es algo bastante parecido a mover cualquier otro objeto de EnRoute. Puede hacer
clic y arrastrar un objeto de relieve para moverlo en las vistas superior, frontal y derecha.
La principal diferencia es que la posición vertical del objeto de relieve será muy importante cuando
llegue el momento de crear recorrido y recorridos de salida. Además del Centro de entrada de precisión,
EnRoute proporciona varias herramientas para ayudarle a situar objetos de relieve en el eje Z.
Para mover un relieve mediante el Centro de entrada de precisión:
1. Seleccione el relieve en la vista (superior, frontal o derecha) que quiera usar como plano de
referencia. Por ejemplo, en la vista Superior, el plano de referencia es el plano X-Y. En el eje Z,
este plano se sitúa en la ubicación más cercana a Z del objeto u objetos que ha seleccionado.
2. Pulse F2 para activar el Centro de entrada de precisión.
3. Haga clic en la ficha Mover.
4. Haga clic en el botón que representa la esquina del objeto que quiere especificar.
5. Especifique las coordenadas X, Y y Z para la esquina seleccionada.
6. Haga clic en el botón Aceptar.
Página 298
Modificar y combinar relieves

Posicionamiento vertical de relieves
El método para posicionar relieves descrito anteriormente funciona bien, y puede usar este método
de forma exclusiva; sin embargo, EnRoute también ofrece herramientas especialmente diseñadas
para ayudarle a posicionar relieves verticalmente, dentro de los límites de la placa.
Para acceder a las herramientas de Alinear relieves, haga clic en el icono de Alinear relieves de la
barra de herramientas Relieve para activar la barra de herramientas flotante Alinear relieves.
La siguiente tabla describe cada una de las funciones de Alinear relieves.
Alinear relieves al
fondo de la placa
Alinear selección al
fondo de la placa
Alinear relieves en
la parte superior
de la placa
Alinear selección en
la parte superior
de la placa
Alinear relieves en
medio de la placa
Alinear selección en
el medio de la placa
Alinear los lados
inferiores del relieve
con la parte superior
de la placa
Alinea cada uno de los relieves seleccionados al fondo de la placa.
Alinea la selección al fondo de la placa. La posición relativa de
los relieves de la selección no cambia.
Alinea cada uno de los relieves seleccionados en la parte
superior de la placa.
Alinea la selección en la parte superior de la placa. La posición
relativa de los relieves de la selección no cambia.
Alinea cada uno de los relieves seleccionados en medio de la placa.
Alinea la selección en medio de la placa. La posición relativa de
los relieves de la selección no cambia.
Alinea los contornos del relieve con la parte superior de la placa.
Es la ubicación predeterminada de contornos y relieves, y suele
funcionar mejor cuando se modifican los relieves si se ubica en
esta ubicación predeterminada.
Girar relieves
Rotar relieves es algo bastante parecido a rotar cualquier otro objeto de EnRoute. Consulte el
apartado Girar contornos del capítulo Organizar contornos.
Modificar y combinar relieves Página 299

Escalar relieves
Escalar relieves es algo bastante parecido a escalar cualquier otro objeto de EnRoute. Para escalar
el relieve, puede seleccionarlo y, a continuación, hacer clic y arrastrar en una esquina de la caja de
selección, o bien puede utilizar el Centro de entrada de precisión para escalar el relieve con
precisión. Consulte la descripción Escalar contornos en el capítulo Organizar contornos.
Cuando se tienen que escalar relieves, hay una consideración importante que implica a la
resolución del relieve. Recuerde que cuando se crea primero el relieve, se especifica una
resolución. Esto determina la resolución de la retícula que define la superficie del relieve. Una vez
que se crea el relieve, se define el número total de puntos de retícula que define el relieve. Así,
si escala el relieve, el tamaño real de los puntos de la retícula del relieve también se escala.
Si ha creado un relieve de 50 mm x 50 mm con una resolución de 100 ppp, y luego lo escala a
500 mm x 500 mm, la resolución real del relieve se reducirá a 10 ppp. Esto demuestra que es
importante considerar el efecto que escalar un relieve tendrá en la calidad de la pieza acabada.
La siguiente imagen muestra cómo el tamaño y la forma de la retícula de relieve se ven afectadas
por la operación de escalado.
Reliev e original
Reliev e escalado
Página 300
Modificar y combinar relieves

Adaptar relieve a placa
Menú: Superficie / Adaptar a placa
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Adaptar a placa
Puede usar las herramientas de mover y escalar de EnRoute para cambiar el tamaño y posicionar
un relieve, tal como haría con otros objetos. Sin embargo, a veces, puede ser útil poder ajustar
automáticamente un relieve en una placa, preparándola rápidamente para los recorridos. La función
Adaptar relieve a placa proporciona esta capacidad. Posiciona y escala automáticamente un
relieve, de forma que encaje verticalmente dentro de la placa definida en el diseño activo.
Para ajustar un relieve a una placa:
1. Seleccione el relieve.
2. En el menú Superficie, seleccione Adaptar relieve a placa.
Suavizar relieves
Menú: Superficie / Suavizar relieve
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Suavizar relieve
A veces, cuando trabaja en un diseño de relieve, puede ser útil poder suavizar, o alisar, el relieve
para hacerlo más atractivo o para que pueda pasar mejor por una máquina. EnRoute proporciona la
herramienta Suavizar relieve para conseguirlo.
1. Seleccione los relieves a suavizar.
2. En el menú Superficie, seleccione Suavizar relieve.
3. Haga clic y arrastre para definir Suavizar radio y Suavizar potencia.
4. Haga clic en Aplicar.
Puede aplicar la función de suavizado a un relieve más de una vez, a fin de suavizarlo cada vez más.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de los resultados de suavizar un relieve.
Reliev e suav izado
Puede aplicar el suavizado a sólo una parte de un relieve seleccionando un contorno junto con
el relieve. El contorno o contornos seleccionados actúan como una máscara y el relieve sólo
quedará suavizado dentro de los límites del contorno.
Modificar y combinar relieves Página 301

Invertir relieves
Menú: Superficie / Invertir relieve
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Invertir relieve
Invertir un relieve tiene el efecto de invertir las coordenadas z del relieve relativas a la ubicación
de los contornos del perímetro del relieve. Es una forma sencilla de convertir un relieve ‘positivo’ en
uno ‘negativo’.
Para invertir un relieve:
1. Seleccione los relieves que se van a invertir.
2. En el menú Superficie, seleccione Invertir relieve.
También puede seleccionar la función Invertir relieve con el icono de pantalla. La función se ubica
en una barra de herramientas flotante que se activa haciendo clic y manteniendo presionado el icono
Suavizar relieve. La imagen de la derecha muestra la barra de herramientas.
Algo que puede verse en la imagen anterior es que la operación de invertir un relieve sólo modifica
éste en el eje z. Si tiene previsto invertir un relieve para usarlo como molde, puede ser aconsejable
replicar el relieve anterior, de forma que las impresiones creadas desde un molde tengan la
orientación x-y apropiada. Un relieve puede reflejarse mediante el mismo método que cualquier otro
objeto de EnRoute. En el menú Transformar, seleccione Reflejar y, a continuación, o bien Reflejar
horizontalmente o bien Reflejar verticalmente.
Página 302
Modificar y combinar relieves

Las siguientes imágenes muestran la secuencia de acciones de invertir y replicar un relieve, en
preparación para utilizarlo como un molde.
Modificar y combinar relieves Página 303

Añadir un ángulo preliminar a un relieve
Menú: Superficie / Aplicar ángulo preliminar a relieve a relieve
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Añadir ángulo preliminar
Cuando se crea un relieve, suelen crearse partes del relieve que tienen un lado vertical. Este lado
vertical puede ser problemático por dos razones. Primero, si el lado vertical es relativamente alto, su
altura puede ser mayor que la longitud de corte de la herramienta que se usará para fresarla. Esto
puede causar problemas que podrían incluso romper la herramienta. Segundo, si va a usar la pieza
acabada para crear un molde, es posible que deba proporcionar un ángulo de calado para permitir
que las piezas moldeadas puedan salir del molde de forma apropiada.
EnRoute proporciona una función Ángulo preliminar
Para añadir un ángulo de calado:
1. Seleccione el relieve.
2. En el menú Superficie, seleccione Aplicar ángulo preliminar. También puede acceder
a la herramienta a través de la barra de herramientas Modificar relieve.
3. En el cuadro de diálogo Entrada de precisión, introduzca los valores necesarios para Ángulo
preliminar y Límite de altura. (El valor del ángulo preliminar normalmente está entre 3 y 7 y el
límite de altura se refiere al punto de inicio del ángulo).
4. Haga clic en Aplicar.
Página 304
Modificar y combinar relieves

Crear una superficie de malla a partir de un relieve
Menú: Superficie / Crear superficie de malla desde un relieve
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Crear superficie de malla desde un relieve
Esta herramienta permite crear una malla a partir de un relieve existente.
1. Seleccione el relieve.
2. Haga clic y mantenga
presionado el icono
Suavizar. A continuación,
haga clic en el icono Crear
malla desde un relieve.
Icono Suavizar
Crear malla desde un relieve
3. Especifique la Tolerancia
de malla en el campo de
parámetros haga clic en
Aplicar.
4. La malla se creará y
colocará en la misma
ubicación que el relieve.
Relieve Relieve y malla Malla
Modificar y combinar relieves Página 305

Superficie de relieve desplazado
Menú: Superficie / Relieve desplazado
Barra de herramientas: Superficies 3D / Modificar relieve / Superficie de relieve de desplazamiento
El desplazamiento de una superficie de relieve puede mejorar las aplicaciones de EnRoute para
la creación de molduras. También es una herramienta creativa interesante y se puede utilizar para
mejorar los efectos conseguidos con Textura rápida.
1. Seleccione el relieve.
2. Haga clic en el icono Superficie de relieve de desplazamiento. Lo encontrará en la
barra de herramientas Superficies 3D de la barra flotante Modificar relieve. También se
encuentra en el menú Superficie.
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Cantidad de desplazamiento.
4. Introduzca la cantidad que desee para desplazar la superficie del relieve.
5. Haga clic en Aceptar. El desplazamiento se aplicará a la superficie del relieve.
En las imágenes siguientes se muestra un relieve antes y después de que se aplicara el
desplazamiento.
Página 306
Modificar y combinar relieves

Fusionar relieves
Menú: Superficie / Fusionar relieves
Barra de herramientas: Superficies 3D / Fusionar relieves
Esta herramienta permite combinar uno o más relieves con un relieve base. Esto permite crear
partes de un relieve de forma independiente y luego combinarlas para crear la superficie final.
En el gráfico siguiente se muestra el diálogo que se activa cuando se selecciona la función
Fusionar relieves .
Mensajes de asistente
Método de aplicación para modificar el relieve seleccionado
Como se puede ver, no es un cuadro de diálogo complicado. Para completar la acción de combinación,
sólo es necesario seleccionar el método de aplicación con que se van a combinar los relieves,
seleccionar el relieve base y luego seleccionar los relieves que se combinarán con el relieve base.
La siguiente imagen ilustra el proceso.
1. Primero, cree los relieves que
se van a combinar. En este
caso, hemos creado dos
relieves simples, una elipse y
una estrella.
2. Posicione los relieves
correctamente para la
combinación.
3. Seleccione Fusionar
relieves.
Modificar y combinar relieves Página 307

4. Haga clic en el icono Añadir
para seleccionar esa opción
en el diálogo.
5. El asistente le solicitará que
seleccione el relieve base.
Haga clic en el relieve de
elipse para seleccionarlo y, a
continuación, haga clic en el
botón Siguiente .
6. El asistente le solicitará que
seleccione los relieves a
combinar. Haga clic en el
relieve de inicio para
seleccionarlo y, a
continuación, haga clic en el
botón Ejecutar para
completar la fusión.
7. La imagen muestra el
resultado de la acción de
combinación.
En esta imagen se muestra el relieve fusionado junto con el relieve de estrella original.
La herramienta Combinar relieves puede combinar sin ningún problema relieves de diferentes
resoluciones, y relieves que se ha rotado y escalado.
Página 308
Modificar y combinar relieves

Combinar relieves
Menú: Superficie / Combinar relieves
Barra de herramientas: Superficies 3D / Fusionar relieves / Combinar relieves
Use la herramienta Combinar relieves para combinar uno o más relieves seleccionados.
El siguiente ejemplo muestra tres relieves separados combinados en un solo relieve, de dos
modos diferentes.
1. Seleccione los relieves que se van a combinar.
2. Haga clic y mantenga pulsado el icono Fusionar relieves para abrir la barra flotante.
3. Haga clic en el icono Combinar relieves.
Si los relieves se superponen, se combinarán para crear un relieve con un contorno.
Si uno de los relieves está encerrado completamente dentro de otro, creará un agujero en el relieve.
Extraer cortes
Menú: Superficie / Extraer cortes
Barra de herramientas: Superficies 3D / Fusionar relieves / Extraer cortes
La herramienta Extraer cortes le permite “cortar” el relieve en capas. Use esta herramienta para
“apilar” su material a fin de crear objetos grandes. Por ejemplo, si su material tiene 1.5 pulgadas y el
objeto que quiere crear es de 4 pulgadas, puede cortar su relieve en 3 divisiones y luego apilar el
material para crear el objeto.
Cuadro de diálogo Extraer cortes
Modificar y combinar relieves Página 309

Dimensiones de relieve
Altura
La altura del relieve seleccionado.
Superior La ubicación superior del relieve seleccionado.
Inferior
La ubicación inferior del relieve seleccionado.
Corte
Cortes
Grosor
Corte actual
Grosor
Inferior
Crear corte
actual
Crear todos
los cortes
El número de divisiones que quiere crear.
El grosor de cada división.
El número de división actual. Le dice qué parámetros se muestran. Los cortes se
numeran de arriba abajo.
Grosor de la división actual.
Ubicación inferior de la división actual.
Le dice a EnRoute que cree sólo la división que ha seleccionado como corte actual.
Seleccione este parámetro para crear todas las divisiones.
Haga clic en este botón para crear las divisiones.
Haga clic en este botón para salir de la herramienta sin crear divisiones.
Ejemplo 1:
Este ejemplo muestra cómo se extrajo este diseño del relieve de fondo.
1. Haga clic y mantenga
presionado el icono
Fusionar relieve para
abrir la barra flotante y, a
continuación, haga clic en el
icono Cortes. Se abrirá el
cuadro de diálogo Cortes.
Página 310
Modificar y combinar relieves

2. Haga clic en Frontal para
trabajar en la vista frontal y, a
continuación, haga clic en el
relieve. La información de
relieve se carga en el cuadro de
diálogo Cortes.
3. En este ejemplo, hemos creado
1 corte con un grosor de
1.0175. La parte inferior del
corte se localiza a.30 desde la
parte inferior del relieve.
4. A medida que cambia los
parámetros, observará que las
líneas rosadas representan la
posición del corte.
5. Haga clic en el botón Ejecutar.
6. La primera imagen de la vista
superior muestra el reborde del
nuevo contorno que el corte
ha creado.
7. La segunda imagen muestra
una vista renderizada
del objeto.
Modificar y combinar relieves Página 311

Ejemplo 2:
Este ejemplo divide el relieve en 3:
1. Haga clic y mantenga
presionado el icono Fusionar
relieve para abrir la barra
flotante y, a continuación, haga
clic en el icono Cortes.
Se abrirá el cuadro de
diálogo Cortes.
2. Cambie el número de cortes a 3.
En este ejemplo se muestran
cortes con un grosor de 0.4392
cada uno. En Corte actual, se
muestra el corte 1 con las líneas
de color rosa. La parte inferior
del corte se ubica a.8793.
3. Puede ver las líneas de capa en
la vista frontal. Cambie el
número del corte actual para
obtener la ubicación exacta de
cada capa de corte. Se han
seleccionado los parámetros de
Crear todos los cortes, de forma
que se extraiga cada una de las
capas de cortes.
4. Esta es la vista superior de los
cortes que se han creado.
Página 312
Modificar y combinar relieves

5. Esta es la vista frontal de los
cortes que se han creado.
Observe las líneas de contorno.
Esta imagen representa una vista renderizada de las capas de corte separadas que se han creado.
Modificar y combinar relieves Página 313

Página 314
Modificar y combinar relieves

18. Usar mapas de bits
Introducción
EnRoute utiliza imágenes en mapa de bits como un método para modificar superficies de relieve.
Los mapas de bits puedes ser útiles en la creación de texturas que formen parte del diseño.
También pueden servir como un método eficiente para llevar información de diseño a EnRoute que
puede ser complicada de crear usando otros métodos.
EnRoute utiliza las gradaciones de color o escala de grises de una imagen en mapa de bits para
modificar la altura del relieve mediante los parámetros que proporcione. El proceso de aplicación de
un mapa de bits a un relieve es simple, pero puede utilizarse de muchas forma diferentes para crear
superficies complejas.
Aplicar mapas de bits a un relieve
En el gráfico siguiente se muestra el cuadro de diálogo que se activa con la herramienta Aplicar
mapa de bits
. Esta función se activa al seleccionar Superficie/Aplicar mapa de bits o al
seleccionar el icono Aplicar mapa de bits en la barra de herramientas Superficies 3D.
Altura del mapa de bits aplicado
Método de aplicación para modificar el relieve seleccionado
Usar mapas de bits Página 315

El Método de aplicación define cómo se aplicará el mapa de bits en la superficie de relieve.
Normalmente, seleccionará el método Añadir o Sustraer para aplicar una versión
positiva o negativa del mapa de bits. El parámetro Altura define la altura máxima del mapa de bits a
medida que se aplica.
El siguiente ejemplo muestra el proceso de aplicación de un mapa de bits a un relieve.
1. Primero, cree el relieve al que quiere
añadir el mapa de bits, y también
importe el archivo de mapa de bits a
su diseño. En este caso, hemos
creado una elipse como relieve y
hemos importado un mapa de bits
de un muro de ladrillos que se usará
como textura.
2. Coloque el mapa de bits sobre
el relieve.
3. Con el relieve y el mapa de bits
seleccionados, elija la herramienta
Aplicar mapa de bits en
Superficie/Aplicar mapa de bits .
4. Seleccione el método de aplicación y
la altura. En este caso, seleccione
Añadir y defina una Altura de 0.20.
5. Haga clic en Aplicar.
Página 316
Usar mapas de bits

6. La imagen muestra una vista en
perspectiva renderizada del objeto.
Usar una máscara
Cuando aplica un mapa de bits a un relieve, no siempre querrá aplicar el mapa de bits a todo el
relieve. EnRoute ofrece un método para enmascarar el mapa de bits, de forma que sólo se aplique
la parte deseada del relieve.
Se puede usar como máscara cualquier contorno que no sea parte del límite del relieve o no tenga
recorridos aplicados. Sólo es necesario seleccionar los contornos de la máscara junto con el relieve
y el mapa de bits cuando se activa la función Aplicar mapa de bits. Observará que los contornos de
enmascarado se ordenan automáticamente en grupos de contenedores y hoyos, y cuando se aplica
el mapa de bits, sólo se aplicará la parte que se encuentra dentro de la máscara.
La siguiente imagen muestra un relieve al que ha aplicado una textura de mapa de bits usando
letras como máscara.
Usar mapas de bits Página 317

Efectos 3D usando mapas de bits
Es posible crear efectos 3D realistas mediante mapas de bits, pero esto requiere imágenes en mapa de
bits que se hayan creado teniendo esto en mente. Recuerde que cuando se aplica un mapa de bits, los
colores y las sombras de la imagen controlan cómo el modo en que el mapa de bits modifica el relieve.
En una imagen de escala de grises, los diferentes tonos de gris de la escala de blanco al negro
definen la altura del mapa de bits. El parámetro Altura que defina ofrecerá la altura general del
mapa de bits. Cuando una imagen en escala de grises, los colores blancos se aplicarían con este
valor de Altura, y los tonos de gris serían más cortos, y el negro no tendría efecto en el relieve.
La siguiente imagen muestra un ejemplo del diseño en escala de grises creado con el fin de aplicar
los efectos apropiados al diseño.
Puede ver que los tonos más claros en las olas serán las partes de mayor altura en el mapa de bits.
Dado que el pez es un poco oscuro, tendrá una altura menor. El fondo es negro, de forma que no
tendrá efecto en el relieve.
Página 318
Usar mapas de bits

La siguiente imagen muestra un relieve una vez aplicado el mapa de bits. Puede ver que los
degradados proporcionan un relieve acabado que es bastante realista.
Lo siguiente que se puede pensar es que resultaría adecuado poder aplicar una fotografía a un
relieve para obtener un efecto 3D. De hecho, se puede utilizar una imagen fotográfica en un relieve.
No obstante, recuerde que EnRoute usa los diferentes tonos de la imagen para determinar la altura.
Algo que sea grande en la fotografía puede o no tener una tonalidad más clara que otros objetos
que se encuentran en el fondo de la imagen. Dado que esta fotografía es plana, no ofrece
información 3D al programa para determinar alturas realistas.
Usar mapas de bits Página 319

El resultado que se obtiene con una fotografía puede o no ser lo que se buscaba. Las siguientes
imágenes muestran una fotografía y la superficie de relieve que se ha creado con ella.
Página 320
Usar mapas de bits

19. Herramientas de textura
Introducción
EnRoute también incorpora la función de crear texturas para un relieve sin la ayuda de mapas de bits.
Los mapas de bits pueden ser útiles al crear una textura que forma parte del diseño, pero pueden estar
algo limitados porque el tamaño del mapa de bits no siempre funciona con el diseño actual.
EnRoute ha implementado un número de herramientas de textura para diseñar y crear un número
ilimitado de texturas posibles para aplicar a un relieve. Ya se han definido varios diseños y se han
incorporado como plantillas. Son un buen punto de inicio para varias texturas diferentes. Cada una
de estas texturas se puede utilizar como se han definido o se pueden ajustar para lograr una textura
precisa para su diseño. EnRoute permite que guarde las nuevas texturas que se creen como sus
propias plantillas. De este modo, podrá crear un inventario de texturas muy diferentes que podrá
recuperar para utilizarlas con sólo unos clics del ratón.
Herramientas de textura Página 321

Aplicar texturas a un relieve
Menú: Superficie / Texturas
Barra de herramientas: Superficies 3D / Texturas
Hay varios tipos de texturas disponibles.
Las categorías incluyen:
• Ruido básico
• Ladrillo
• Celular
• Puntos
• Piedra
• Llama
• Amartillado
• Hexágonos
• Mármol
• Vasija de barro
• Multicelular
• Multifracturado
• Terreno
• Enchapado
• Tejido
• Madera
Página 322
Herramientas de textura

Tras seleccionar el relieve, haga clic para elegir el tipo de textura que se creará. Cada selección de
textura abrirá un cuadro de diálogo específico para esa textura. En los cuadros de diálogo se puede
seleccionar una plantilla o se pueden especificar parámetros para crear la textura deseada.
Cuadro de diálogo Textura
La primera sección del cuadro de diálogo de las texturas contiene la misma información para todos
los tipos de textura. La segunda sección del cuadro de diálogo contiene los parámetros que son
específicos de cada tipo de textura. El cuadro de diálogo se utiliza del mismo modo con cada una de
las diferentes texturas. La primera sección del diálogo se describe a continuación:
Esta sección del diálogo permite obtener información
específica sobre el tipo de textura que ha seleccionado.
El nombre de la textura se lista aquí y puede hacer clic
Altura
Plantilla
en el icono de información para obtener
información específica sobre cada ajuste de parámetro.
Esta sección funciona del mismo modo que la sección
de creación del relieve. Añadir, Restar, Combinar con
el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar.
Consulte el apartado sobre la creación de relieves para
obtener más información sobre esos parámetros.
En la sección Altura se especifica la altura del relieve.
La sección Plantilla se utiliza para crear y almacenar
parámetros específicos de diseño.
Para acceder a algunas plantillas de diseño precargadas,
haga clic en la flecha del menú desplegable. Seleccione
una de esas plantillas con un clic del ratón.
Se cargarán los parámetros de la plantilla que
ha elegido.
Herramientas de textura Página 323

Guardar
También puede crear sus propios diseños de textura
específicos, darles un nombre y guardarlos en la
biblioteca de plantillas.
Una vez haya introducido los nuevos parámetros:
Haga clic en el botón Guardar.
Escriba el nombre de la plantilla que desea guardar y
haga clic en Aceptar.
Eliminar
Si decide Eliminar una plantilla, haga clic en el nombre
de la plantillas que desea suprimir y haga clic en el botón
Eliminar. Se abrirá un cuadro de diálogo que solicitará
que confirme que desea eliminar esa plantilla.
En esta sección se muestra una breve vista preliminar
de los parámetros que ha introducido. Es una buena
herramienta para utilizar mientras se diseñan y se
crean nuevas texturas para los diseños.
Aplicar
Cerrar
Restablecer
Pulse Aplicar para aplicar la textura al
relieve seleccionado.
Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de
diálogo Textura.
Restablecer devolverá los valores predeterminados a
los parámetros para la textura específica.
Sección de parámetros del cuadro de diálogo Texturas
Cada uno de los tipos de Textura tiene su propio conjunto de parámetros. El ejemplo siguiente es el
cuadro de diálogo de los parámetros de los ladrillos.
Página 324
Herramientas de textura

Haga clic en el icono de información para abrir el cuadro de diálogo de cada textura específica.
Las notas de Textura le aportarán información sobre cada uno de los parámetros específicos de la
textura que haya seleccionado.
A continuación, se muestran las notas de información de la textura de los ladrillos. Puede crear sus
propias plantillas para cada textura mediante las directrices que se indican aquí y en la ventana de
vista previa.
Herramientas de textura Página 325

Ejemplo del uso de una textura de ladrillo:
1. En este ejemplo,
se muestra la
textura de ladrillo
en 4 formas
diferentes de
relieves. Plano,
Redondeado,
Cónico y De altura
limitada. Cree una
forma simple de
elipse y utilice la
herramienta
Multicopia para
copiar la forma.
2. Con Añadir,
añada las
diferentes formas
del relieve al
contorno.
3. Seleccione los
relieves y haga
clic y mantenga
pulsado el icono
Texturas en la
barra de
herramientas
Superficies 3D.
Se activará el
menú flotante.
4. Haga clic en el
icono Textura de
ladrillo. Esto
abrirá la barra de
herramientas de
precisión.
5. Seleccione los
parámetros:
Añadir a relie ve.
EnRoute guarda la última textura que se utilizó como icono en la
barra de herramientas Superficies 3D. Por ejemplo, si la última
textura que se utilizó fue la de ladrillo, tras esta acción el icono
del ladrillo se mostrará en la barra de herramientas Superficies
3D y sólo tendrá que hacer clic en él para activar la barra de
herramientas Precisión de ladrillo. De este modo, se optimiza el
proceso creativo.
Página 326
Herramientas de textura

6. En este ejemplo,
simplemente
hemos
seleccionado la
textura de ladrillo
en la sección de
plantillas.
Haga clic en la
flecha para abrir la
lista desplegable.
A medida que
resalte las
opciones en la
lista, en la ventana
de vista previa se
mostrará un
ejemplo de la
textura.
7. Haga clic en el
botón Aplicar para
aplicar la textura a
los relieves.
Las texturas se
aplicarán a los
relieves y la barra
de herramientas
Precisión se
cerrará.
Otra opción es crear su propia textura nueva mediante el ajuste
de parámetros. El icono Información le ofrecerá detalles sobre
cada parámetro y la ventana de vista previa le permitirá ver los
cambios a medida que se desarrolle la nueva textura.
Observe cómo la textura se aplica de modo uniforme a cada una
de las diferentes formas.
Herramientas de textura Página 327

La creación de letreros es muy fácil si se utilizan las texturas con máscaras.
Textura rápida
La herramienta Textura rápida es una nueva herramienta de EnRoute que permite diseñar y cortar
superficies de un modo rápido y eficaz gracias a su habilidad en el diseño y a la forma de la
herramienta para cortar superficies muy interesantes. Podrá crear superficies texturadas en una
fracción del tiempo que se tarda en crear y cortar objetos 3D tradicionales.
Una de las mayores ventajas de esta herramienta es que permite diseñar la entrada para crear
superficies muy específicas.
Se pueden añadir gráficos con la incorporación de superficies 3D en la propia textura, que se puede
utilizar para añadir un mensaje a la textura. Las texturas se pueden repetir o mostrar en mosaico en
función de las necesidades del trabajo.
Este es un ejemplo de textura rápida con el uso de una herramienta Cónica de 90 grados.
Página 328
Herramientas de textura

Pasos básicos de Textura rápida
1. Cree un contorno concatenado. Este contorno se utilizará en EnRoute para
crear desplazamientos.
2. Seleccione el contorno.
3. Abra la herramienta Textura rápida.
4. Defina el tamaño del panel o bien seleccione un contorno que se usará como límite.
5. Defina los parámetros en la herramienta.
6. Obtenga la vista previa de los resultados (si lo desea).
7. Aplique la textura.
8. Seleccione los contornos para los paneles.
9. Aplique un recorrido 2D a los contornos siguientes.
Los resultados variarán en función de los ajustes de los parámetros y la herramienta que se
utilice para cortar el material.
Cuadro de diálogo Textura rápida
A continuación se ofrece una breve explicación de cada parámetro de la herramienta Textura rápida.
Después se incluyen varios ejemplos que ilustran cómo se utilizan los parámetros para crear efectos
interesantes.
Ficha Paneles
Plantilla
Posición
Tamaño
Permite guardar los parámetros en una plantilla para su uso posterior.
Este parámetro define la esquina inferior izquierda del panel respecto a las
coordenadas X e Y.
Se refiere al tamaño de los paneles que desea crear. EnRoute creará un
contorno para representar el tamaño que se ha indicado para que se pueda
cortar y la textura coincidirá con la del panel siguiente.
Filas Se refiere al número de paneles a lo largo del eje X.
Columnas Se refiere al número de paneles a lo largo del eje Y.
Superponer
Es la cantidad que los contornos continúan más allá del tamaño del panel
o del contorno seleccionado (normalmente la mitad de la anchura de la
herramienta asignada). De este modo se garantiza que la herramienta
continuará cortando la textura correctamente hasta el borde del panel.
Herramientas de textura Página 329

Ficha Desplazamiento
Longitud
de onda
Longitud de onda es la distancia entre crestas del patrón de la textura, tanto
vertical como horizontalmente. Como el patrón de la textura introduce “ruido” en
los contornos, este valor es el máximo para la longitud de onda que se utiliza.
Desplazamiento
Amplitud
horizontal y
vertical
La distancia entre los contornos. Cuando defina este parámetro, tenga
presente el tamaño de la herramienta que ha previsto utilizar.
La amplitud define la altura de la onda de ruido, tanto por encima como por
debajo del eje definido por los contornos del desplazamiento. La amplitud se
define tanto horizontalmente (plano X-Y) como verticalmente (plano Z).
Desplazamiento
Ruido
Onda
Aleatorizar
La opción Desplazamiento proporciona dos opciones para modificar los
contornos de desplazamiento. La opción Ruido utiliza un método para
distorsionar los contornos de un modo no uniforme. Esta opción trabaja junto
con la opción Aleatorizar para permitirle crear resultados muy interesantes.
La opción Onda crea un patrón uniforme con los parámetros de longitud de
onda y amplitud.
Nota: si se utiliza la opción Onda, el parámetro Amplitud horizontal se usa para
definir un desplazamiento del patrón de onda entre contornos adyacentes.
La opción Aleatorizar afecta al resultado si se ha seleccionado la opción
Desplazamiento de ruido. Si Aleatorizar está seleccionado, los contornos
se distorsionan con el patrón de ruido de modo diferente para cada contorno.
Así se crea un efecto de mezcla que, cuando se utiliza con la forma de la
herramienta, crea interesantes superficies texturadas. Si Aleatorizar se
desactiva todos los contornos se distorsionan con el mismo patrón de ruido.
Página 330
Herramientas de textura

Simétrico
Esta opción permite crear un panel de superficie que es simétrico tanto en el
eje X como en el eje Y. Es decir, su patrón se repite a lo largo de sus
bordes. Esto le permite crear varias piezas y que todas sean similares, pero
que cuando se coloquen todas adyacentes creen una superficie texturada
continua. Para que esta opción funcione correctamente, también deberán
definirse correctamente los demás parámetros.
Contorno concatenado: este contorno debe ser una línea recta
horizontal construida en Y = 0 a lo largo del eje X.
Longitud de onda: este valor debe dividir de un modo uniforme en el
tamaño X del panel.
Desplazado: este valor debe dividir de un modo uniforme en el tamaño Y
del panel.
Desplazamiento: debe seleccionarse Ruido.
Debe seleccionarse Aleatorizar.
Ficha Parámetros
Desvanecer a
izquierda
Desvanecer
derecha
Resolución
Tolerancia de
limpieza
Este parámetro permite definir una distancia sobre la cual se desvanecen los
efectos de Textura rápida en los contornos desplazados. En Textura rápida,
primero se desplaza el contorno de desplazamiento por la cantidad
especificada y, a continuación, los desplazamientos se distorsionan conforme
a los parámetros de Textura rápida. El apagado proporciona una herramienta
creativa más para añadir nuevos efectos con Textura rápida.
Se define una distancia para desvanecer a la derecha de los contornos
concatenados, que permite tener distancias diferentes para desvanecer en
ambos lados del contorno concatenado.
Los contornos de Textura rápida se modifican mediante un patrón de textura
de ruido. Este patrón de ruido tiene una resolución que se puede definir aquí.
En versiones anteriores de EnRoute, esta resolución era fija en 25 ppp, y esa
resolución parece que funciona bien en la mayoría de las aplicaciones.
En diseños muy pequeños puede ser necesario incrementar la resolución
para ajustar el patrón de ruido.
Una vez que los contornos desplazados se han distorsionado con el patrón de
ruido, se limpiarán para reducir el número de puntos que definen cada contorno.
Unos valores de tolerancia mayores permitirán reducir el número de puntos en
cada contorno, pero también se reducirá la suavidad de los contornos. Como
sucede con otros contornos en EnRoute, normalmente funcionará mejor una
tolerancia de limpieza de 0,01 a 0,001 pulgadas (de 0,25 a 0,03 mm).
Herramientas de textura Página 331

Ejemplos paso a paso
Ejemplo de línea recta
Con la herramienta Textura rápida se pueden crear diferentes texturas. El ejemplo siguiente es una
demostración de una textura rápida que se ha creado con una línea recta como contorno concatenado.
1. Dibuje la línea recta con la
herramienta Línea.
Seleccione la línea.
Haga clic en el icono Textura
rápida para abrir la
herramienta.
Introduzca los parámetros:
Tamaño = Se refiere al tamaño del
panel que desea crear.
Superposición = 0.5
Longitud de onda = 3
Horiz. Amplitud horizontal = 0.4
Vert. Amplitud vertical= 0.2
Desplazamiento = 0.2
Seleccione Ruido y aleatorizar
2. Haga clic en el botón Vista
previa . Se mostrarán en color
verde los contornos y el perfil
externo del panel en amarillo.
La vista previa permite ajustar
los parámetros hasta que le
satisfagan los resultados.
Haga clic en Aplicar.
Nota: no es necesario previsualizar
los contornos de Textura rápida
antes de aplicarlos. Cuando esté
convencido de que los parámetros
son correctos, sólo tiene que hacer
clic en el botón Aplicar.
Página 332
Herramientas de textura

3. Los contornos se superpondrán el
perfil externo del panel por la
cantidad que haya especificado en
el parámetro Superposición. As í se
permite que la herramienta siga la
ruta del contorno por el borde del
panel, y se garantiza que la textura
continuará hasta el borde del panel.
4. Los contornos se sitúan
automáticamente en la placa en el
eje Z, de modo que la parte
superior del contorno está en la
parte superior de la placa. Quizá
sea preferible moverlo ligeramente
hacia abajo en la placa para
asegurarse de que la superficie se
crea correctamente.
5. Seleccione los contornos y añada
un recorrido Grabado 2D a los
contornos. En este ejemplo se
utilizó una herramienta Fresa
esférica de 1 pulgada (2,54 cm).
Compruebe que se ha marcado el
parámetro Seguir contornos
Herramientas de textura Página 333

6. Esta es una vista simulada de los
recorridos con una herramienta
Fresa esférica de 1 pulgada.
Se ha aplicado un recorrido
Desplazamiento de marcado
al contorno del perfil para
recortar el panel.
7. En esta imagen se muestran los
mismos contornos pero esta vez se
ha utilizado una herramienta
Cónica de 120 grados. Como
puede ver, la forma y el tamaño de
la herramienta puede hacer que
los resultados de la textura sean
muy diferentes.
Página 334
Herramientas de textura

Ejemplo de línea curva
1. En este ejemplo se muestra el uso
de una línea curva como contorno
concatenado.
Seleccione el contorno.
Haga clic en el icono Textura
rápida para abrir la
herramienta.
Introduzca los parámetros:
Superposición = 0.5
Longitud de onda = 3.0
Horiz. Amplitud vertical = 0.2
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento= 0.2
Marque Ruido y aleatorizar.
2. Haga clic en el botón Vista previa.
Se mostrarán en color verde los
contornos y el perfil externo del
panel en amarillo. La vista previa
permite ajustar los parámetros
hasta que los contornos sean los
adecuados.
Haga clic en Aplicar.
Herramientas de textura Página 335

3. Los contornos se crean con la
superposición definida.
4. En esta imagen, el contorno
concatenado se sitúa en una
posición diferente y es más corto.
Como puede ver en la vista previa
y después en los contornos, si
intenta dar textura a todo el panel,
tendrá que alargar el contorno
concatenado para que los
contornos desplazados cubran toda
el área del panel.
Página 336
Herramientas de textura

5. Mueva los contornos a la posición
que desee verticalmente. A
continuación, seleccione los
contornos y añada un recorrido
Grabado 2D a los contornos.
En este ejemplo se utilizó una
herramienta Fresa esférica de
1 pulgada (2,54 cm).
Compruebe que se ha marcado el
parámetro Seguir contornos.
6. Se aplica un recorrido
Desplazamiento de marcado al
contorno del perfil para recortar el
panel. A continuación, puede
simular los recorridos con la
herramienta Simular ortho
para hacerse una idea exacta del
aspecto que tendrá la textura.
Herramientas de textura Página 337

7. Una vez más, hemos utilizado los
mismos contornos pero hemos
cambiado la herramienta a una
cónica de 120 grados.
La herramienta de simulación
permite ver la diferencia que la
herramienta que se utiliza tendrá
en la textura final que se cortará.
Ejemplo con contornos cerrados
Con la herramienta Textura rápida también se pueden utilizar contornos cerrados para crear texturas
y diseños interesantes.
1. Cree los contornos cerrados con
las herramientas de dibujo.
Seleccione todos los contornos.
Haga clic en el icono
Textura rápida para abrir la
herramienta.
Introduzca los parámetros:
Superposición = 0.5
Longitud de onda = 3.0
Horiz. Amplitud vertical = 0.2
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento = 0.2
Marque: Onda, Aleatorizar.
Página 338
Herramientas de textura

2. Haga clic en el botón Vista previa.
Se mostrarán en color verde los
contornos y el perfil externo del
panel en amarillo. La vista previa
permite ajustar los parámetros
hasta que los contornos sean
los adecuados.
Haga clic en Aplicar.
3. Los contornos ya se han creado.
Observe que los contornos
continúan más allá del perfil
externo del panel por la distancia
que se especificó en el parámetro
Superposición.
4. Mueva los contornos
“concatenados” hacia un lado y
seleccione los contornos a los que
se aplicará el recorrido.
Herramientas de textura Página 339

5. Aplique un recorrido grabado 2D
a los contornos. Asegúrese
de marcar la casilla
“Seguir contornos”.
6. En este ejemplo se utilizó una
herramienta Fresa esférica de
1 pulgada (2,54 cm).
Para hacerse una idea exacta del
aspecto que tendrá el patrón, se ha
realizado una simulación de la
herramienta Fresa esférica de
1 pulgada. Haga clic en el icono
Simular ortho para abrir la
herramienta.
Se ha utilizado el recorrido
Desplazamiento de marcado para
recortar el panel
Página 340
Herramientas de textura

Utilizar un relieve con la herramienta Textura rápida
Se puede utilizar un relieve para crear texturas todavía más interesantes. Sólo hay que crear un relieve
y seleccionarlo a lo largo con el contorno concatenado cuando se utilice la herramienta. Los contornos
seguirán la altura del relieve mientras se sigue el contorno concatenado para crear la textura rápida.
1. Cree el relieve que se usará como
parte del diseño de la textura.
Puede ser lo que prefiera, desde
una forma simple a un diseño
de logotipo.
2. Cree el contorno concatenado
que se usará para crear la textura.
Seleccione el contorno
concatenado y el relieve.
Haga clic en el icono
Textura rápida para abrir la
herramienta.
Introduzca los parámetros:
Superposición = 0.2
Longitud de onda = 2.0
Horiz. Amplitud vertical= 0.2
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento = 0.2
Marque: Ruido y aleatorizar
Herramientas de textura Página 341

3. Los contornos se crean y también
se crea un contorno de perfil
externo para seguir la ruta del
tamaño del panel.
4. Mueva el contorno concatenado y
el relieve a un lado y seleccione
los contornos a los que se
aplicará el recorrido.
Si lo desea, mueva los contornos
un poco hacia abajo al eje Z.
Aplique un recorrido grabado 2D
a los contornos. En este ejemplo
se utilizó Fresa esférica de 1/2”
(1,27 cm). Asegúrese de marcar
la casilla “Seguir contornos”.
5. La herramienta Simular ortho
permite crear una vista
renderizada de los recorridos que
se aplicaron. Se utilizó una
herramienta Fresa de extremidad
aplanada de ¼” (0,635 cm) para
recortar el panel.
Página 342
Herramientas de textura

6. En este ejemplo se muestran los
mismos recorridos pero la
herramienta se ha cambiado a
una Broca cónica de 120 grados.
Crear una textura rápida en un contorno seleccionado
EnRoute también puede crear contornos de textura rápida en un contorno cerrado seleccionado.
Esta función elimina la limitación de crear sólo superficies rectangulares con Textura rápida.
También se puede utilizar con relieves para que las superficies 3D sean más interesantes.
1. Dibuje el contorno y el contorno
concatenado.
2. Seleccione el contorno
concatenado y haga clic en
el icono Textura rápida
para abrir la herramienta.
3. Haga clic en un contorno cerrado
para usarlo como límite de la
textura. Observe que el contorno
se resaltará.
Introduzca los parámetros:
Superposición = 0.2
Longitud de onda = 0.5
Horiz. Amplitud horizontal = 0.2
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento = 0.1
Marque: Onda, Aleatorizar
Herramientas de textura Página 343

4. Es una vista previa de los
contornos que se crearán con
los parámetros que se han
especificado.
5. Haga clic en Aplicar para crear los
contornos. Observe que los
contornos sólo se han creado
dentro del contorno cerrado
seleccionado y sólo se permite un
parámetro Superposición de 0.2.
6. Seleccione los contornos y aplique
un recorrido Grabado 2D. En este
ejemplo se ha aplicado una
herramienta Cónica de 90 grados.
Asegúrese de que se ha marcado
el parámetro “Seguir contorno”.
.
Página 344
Herramientas de textura

7. Aplique un recorrido
Desplazamiento de marcado
para recortar la forma.
8. La herramienta Simular ortho
se ha utilizado para simular
el aspecto de los recorridos. Puede
ver los contornos extendidos más
allá del borde de la forma del
contorno cerrado. Esto permite que
la herramienta llegue hasta el
borde del diseño.
Herramientas de textura Página 345

Crear y cortar paneles continuos
EnRoute permite crear paneles que continúan el diseño de la textura en varios paneles. Un ejemplo
de este tipo de aplicación del panel sería toda una pared que se diseña para que tenga un diseño
destacado. EnRoute facilita la creación de un diseño grande Textura rápida y que continúe
homogéneamente en varios paneles.
A continuación se ofrece un ejemplo muy sencillo pensado para ilustrar cómo crear una superficie
continua en varios paneles.
1. Defina el tamaño de la placa para
que sea igual que el área en la que
está aplicando los paneles
texturados.
2. Defina el tamaño de los paneles un
poco más pequeño que el tamaño del
material con el que está trabajando.
3. Cree el contorno concatenado
En este ejemplo, el tamaño de la
placa es 9” x 9” (22,86 x 22,86 cm).
Los tamaños de los paneles son
5” x 5” (12,70 x 12,70 cm).
4. Cuando cree los paneles tendrá que
determinar el tamaño de los paneles
que desea crear. Normalmente es
algo inferior al tamaño del material
con el que trabajará. Así se permite
que los bordes del material se
separen para que pueda asegurar
un patrón continuo.
Tamaño = 5” x 5”: es el tamaño
de cada panel.
Longitud de onda = 5.0
Amplitud horizontal = 0.6
Amplitud vertical = 0.3
Desplazamiento = 0.4
Filas = 2 Columnas = 2
(Representa el número de paneles
necesarios para el área acabada).
Página 346
Herramientas de textura

5. Cuando haya introducido los
parámetros, haga clic en el botón
Vista previa. La vista previa se
dibujará en la pantalla. Obtendrá una
idea exacta de los parámetros que
ha definido. Los elementos de color
verde representan los contornos que
se crearán. Los elementos de color
rosa y amarillo representan el
contorno que perfila los paneles
que ha creado.
6. Haga clic en Aplicar para situar
los contornos.
Observará que los contornos son
continuos por toda la longitud de
los paneles.
El paso siguiente consiste en aplicar
recorridos y, a continuación, cortar los
paneles. Para ello, deberá tomar en
consideración varios aspectos.
El tamaño de la placa deberá reflejar
el tamaño del material en el cual va a
cortar los paneles.
Cada panel deberá cortarse
individualmente debido a la
singularidad de cada panel.
Recomendamos crear capas para
cada panel. Deberá poner atención
al etiquetado de paneles cuando los
sitúe en las capas porque, cuando
instale los paneles, tendrá que saber
dónde está situado cada panel
respecto a los demás.
Herramientas de textura Página 347

7. Cambie el tamaño de la placa para
reflejar el tamaño del material con el
que está trabajando.
Haga clic en el icono Placa
para abrir el cuadro de diálogo Definir
placa. Introduzca los parámetros para
reflejar el tamaño del material que
utiliza para cortar los paneles.
En este ejemplo, el tamaño de la
placa se cambió a 5.5 x 5.5.
Nota: en sus proyectos probablemente
utilizará paneles mucho más grandes.
Este tamaño más pequeño se utiliza
como ejemplo.
8. En este gráfico puede ver que los
contornos de textura y el contorno del
perfil externo de cada panel están
separados del panel adyacente
Pase por cada uno de manera
sistemática y cree nuevas capas para
cada panel y, a continuación, mueva
una copia de los contornos del panel
a la capa específica asociada con el
panel que ha copiado.
9. Para crear una nueva capa haga clic
en el icono Definir capas
pulse F7.
Haga clic en el botón Nuevo.
Se creará una capa nueva. Resalte el
nombre de la capa y escriba un
nombre para la capa que pueda
relacionar con el panel que cortará.
Es importante ser cuidadoso al poner
los nombres de las capas y copiar
después el panel correcto en esa
capa. Tendrá que saber las
ubicaciones de los paneles para
la instalación.
o
Página 348
Herramientas de textura

10. Cuando haya creado la capa nueva,
copie el perfil del panel y los contornos
y péguelos en la capa activa.
En la imagen que se muestra, podrá
ver que los contornos se copiarán en
la capa pero en la misma posición en
la que estaban en la capa original.
Para mover los contornos al centro de
la placa, pulse Ctrl + 5.
11. Observe que los contornos ahora están
en el centro de la placa. Esto deja
espacio para que los contornos de la
textura continúen hasta el final de cada
panel. El motivo es asegurarse de que
las texturas se alinearán con el panel
siguiente con precisión.
Herramientas de textura Página 349

12. Continúe para crear y copiar cada
panel en la capa correcta.
El cuadro de diálogo de las
capas se parecerá a este cuando
haya terminado.
Cada panel debe copiarse a la capa
correcta y moverse al centro de la
placa para aplicar el recorrido.
13. El paso siguiente es aplicar el
recorrido a los contornos de cada
capa. Aplique un recorrido Grabado
2D a los contornos. Asegúrese de
marcar la casilla Seguir contornos.
Utilice la misma herramienta para
todos los paneles para garantizar
un aspecto uniforme en el producto
acabado.
Asegúrese de marcar cada panel
a medida que lo corta, para que
se pueda instalar en la posición
adecuada.
Ejemplos de textura
A continuación se indican varias texturas que se pueden crear con EnRoute. Esa texturas son sólo
unos pocos ejemplos de los diseños ilimitados que se pueden crear.
Textura simétrica
Una textura simétrica crea una textura rectangular que es simétrica a izquierda y derecha y de arriba
abajo. Permite cortar más de una pieza, cada una de ellas idénticas, y serán coincidentes a lo largo
de sus bordes.
Los parámetros de esta textura son los siguientes:
Tamaño X: 6.00
Tamaño Y: 6.00
Superposición: 0.1
Longitud de onda: 3.00
Amplitud horizontal: 0.35
Amplitud vertical: 0.20
Desplazamiento: 0.20
Ruido= marcado
Aleatorizar = marcado
Simétrico = marcado
Página 350
Herramientas de textura

El contorno concatenado para una textura
simétrica siempre es un contorno de línea recta.
La herramienta se utiliza para cortar esta textura
es una herramienta Fresa esférica de 1 pulgada
(2,54 cm). Los recorridos que se han creado
seguirán la curva del contorno concatenado.
Es una imagen de los contornos que se
crearon con los parámetros que se
enumeraron más arriba.
Para que la textura simétrica funcione
correctamente, los ajustes del parámetro
Longitud de onda deben dividir de manera
uniforme el tamaño de X.
Los ajustes del parámetro Desplazamiento deben
dividir de manera uniforme el tamaño de Y.
La imagen siguiente ilustra cómo se alinean los contornos en los bordes de la pieza. Los
contornos se copiaron y se movieron al lado de los contornos existentes. Como puede ver, se
alinean con exactitud.
Herramientas de textura Página 351

Esta es una vista de primer plano del punto en
el que los contornos se encuentran.
Textura de ruido básico
Los parámetros que se utilizan para crear esta
textura son:
Superposición = 1.0
Longitud de onda = 2.0
Horiz. Amplitud horizontal = 0.3750
Vert. Amplitud vertical = 0.25
Desplazamiento = 0.15
Ruido = marcado
Aleatorizar = marcado
Se ha utilizado un contorno de línea recta como
contorno concatenado. Para cortar la textura se
utilizó una herramienta Fresa esférica de ½".
Textura de esquirla 1
Los parámetros de Textura de esquirla son:
Superposición = 1.0
Longitud de onda = 1.0
Horiz. Amplitud horizontal = 7.0
Vert. Amplitud vertical = 0.25
Desplazamiento = 0.25
Ruido = marcado
Aleatorizar = marcado
Se ha utilizado una línea recta para el contorno
concatenado y una herramienta Fresa esférica
de 1 pulgada (2,54 cm) para cortar la textura.
Página 352
Herramientas de textura

Textura de esquirla 2
Los parámetros de esta textura son:
Superposición = 1.0
Longitud de onda = 0.7
Horiz. Amplitud horizontal = 1.0
Vert. Amplitud vertical = 0.25
Desplazamiento = 0.20
Ruido = marcado
Aleatorizar = marcado
Esta textura se cortó mediante una herramienta
Fresa esférica de 1 pulgada (2,54 cm).
Textura de ruido ondulada
Los parámetros de esta textura son:
Superposición = 0.1
Longitud de onda = 3.0
Horiz. Amplitud horizontal = 2.0
Vert. Amplitud vertical = 0.01
Desplazamiento = 0.2
Ruido = marcado
El contorno concatenado que se utilizó fue
un contorno de línea recta. Los recorridos se
cortaron con una herramienta cónica de 90 grados.
Herramientas de textura Página 353

Textura de onda 1
Los parámetros de esta textura son:
Superposición = 1.0
Longitud de onda = 3.0
Horiz. Amplitud horizontal = 1.5
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento = 0.7
Onda = marcado
Se utilizó un contorno de línea recta como
contorno concatenado y se utilizó una
herramienta Fresa esférica de 1 pulgada
(2,54 cm) para cortar los recorridos.
Textura de onda 2
Los parámetros de esta textura son:
Superposición = 0.1
Longitud de onda = 2.5
Horiz. Amplitud horizontal = 1.0
Vert. Amplitud vertical = 0.2
Desplazamiento = 0.5
Onda = marcado
Se utilizó un contorno de línea recta como contorno
concatenado y se utilizó una herramienta cónica de
90 grados para cortar los recorridos.
Página 354
Herramientas de textura

Herramienta Imagen rápida
Se puede utilizar una fotografía junta con la herramienta Textura rápida. En este tutorial se muestra
cómo usar imágenes fotográficas para crear una representación duradera mediante la herramienta
Imagen rápida.
Seleccionar una fotografía
En este ejemplo se ha utilizado una fotografía en blanco y negro. Creemos que normalmente
funcionan mejor las imágenes en color porque el tono no es tan uniforme como en las fotografías en
blanco y negro. Por tanto, se hicieron algunos cambios en la fotografía con Corel Photo Paint para
mejorar la calidad del original. Debajo se muestra la primera imagen original, y la segunda es la que
se ha utilizado en este ejemplo. Hemos intentado crear más contraste entre los niveles altos de luz y
los bajos en la fotografía.
Herramientas de textura Página 355

1. Para empezar, abra un nuevo archivo
de EnRoute.
Para ello, haga clic en el icono Nuevo.
Se abrirá el cuadro de diálogo
Definir placa.
Introduzca los parámetros.
Anchura = 15.00
Altura = 15.00
Anchura = 0.50
Haga clic en Aceptar.
Se creará el espacio de trabajo de
su diseño.
2. La placa se mostrará de color rojo.
3. Importe la fotografía al espacio de trabajo
mediante la herramienta de importación.
Haga clic en el icono Importar.
Busque el archivo que desea importar.
Haga clic en ABRIR.
La imagen se importará al espacio de
trabajo. La imagen importada creará otra
capa llamada “Importada”. Ambas capas
se activarán y trabajará en la capa 1.
Página 356
Herramientas de textura

4. A continuación, definimos el tamaño de
la fotografía.
Seleccione Fotografía
Pulse el botón F2. Se abrirá el cuadro
de diálogo Entrada de precisión.
Introduzca los parámetros:
Anchura = 13.00
Altura = 13.00
Haga clic en Aceptar.
5. Observe que la imagen se sitúa en la
parte inferior izquierda de la placa.
Mueva la imagen al centro de la placa.
Haga clic en la imagen.
Nota: mantenga pulsada la tecla Ctrl y
la tecla Alt y pulse el número 5 del
teclado de 10 teclas para moverla al
centro de la placa.
Ahora la imagen está en el centro de
la placa.
6. Con la herramienta del rectángulo y la
de ajuste podrá situar rápidamente un
contorno en el borde de la placa.
Haga clic en el icono Ajuste a rejilla.
Nota: los ajustes de la rejilla se han
establecido a intervalos de 1 pulgada.
Esta acción activará la función de ajuste.
7. Haga clic en el icono Rectángulo.
Se abrirá la herramienta de rectángulos.
Asegúrese de que se ha seleccionado
la opción de construir rectángulos por
las esquinas.
Herramientas de textura Página 357

Mueva el cursor a la esquina superior
izquierda de la placa, haga clic para
situar la primera esquina. Arrastre el
cursor a la esquina inferior derecha de
la placa y haga clic con el botón
izquierdo del ratón para situar la
esquina opuesta del rectángulo.
De este modo se colocará el contorno
que se necesita para aplicar los
recorridos Desplazamiento de marcado
y recortar el diseño. (El recorrido se
aplicará más adelante.)
El paso siguiente es crear los contornos
de la imagen fotográfica.
Crear un contorno concatenado
Las herramientas de dibujo se utilizan para crear los “contornos concatenados” en el diseño de textura
rápida. El contorno concatenado es el punto de inicio del proceso de Textura rápida. Cuando se crean
los contornos de Textura rápida, primero se crean como desplazamientos del contorno concatenado
basado en el parámetro Desplazamiento en el cuadro de diálogo Textura rápida. A continuación, los
desplazamientos se distorsionan mediante otros parámetros Textura rápida, y se crean los contornos
finalizados de Textura rápida. Como el contorno concatenado es el punto de inicio, es una parte
importante del proceso del diseño. Los contornos concatenados pueden tener casi cualquier forma que
se desee. Pueden ser contornos abiertos o cerrados y se puede seleccionar más de un contorno
concatenado a la vez. Todos aquellos contornos que estén actualmente seleccionados cuando se inicie
el proceso de Textura rápida se utilizarán como contornos concatenados. Con algo de práctica, verá que
incluso si utiliza los mismos parámetros, podrá cambiar el resultado final de Textura rápida bastante
drásticamente sólo con cambiar la forma y el numero de contornos concatenados seleccionados.
8. Dibuje una línea recta horizontal a
través de la placa. Este es el
contorno que se utilizará como
“contorno concatenado”.
9. Haga clic en la línea y abra la
herramienta Textura rápida.
Página 358
Herramientas de textura

10. Haga clic en la imagen fotográfica. Se
abrirá un cuadro de diálogo que le
permitirá seleccionar la herramienta
que se utilizará para cortar los
recorridos. En este ejemplo hemos
decidido utilizar una herramienta de
grabado de 0.02.
Haga clic en Aceptar.
11. El parámetro del intervalo de espacio
en blanco se refiere al espacio mínimo
que habrá entre los contornos en las
partes oscuras de la fotografía.
La superficie del material reflejará este
parámetro cuando se corte.
Especifique 0.020
Haga clic en Aceptar.
12. Este cuadro de diálogo de información
resume los datos que ha especificado
para este proyecto.
Revise la información y haga clic
en Aceptar.
13. Defina los parámetros de
Textura rápida.
Posición: X = 1.00
Y = 1.00
Los parámetros de la posición indican
el punto de inicio del panel que se
designará como área en la que se
crearán los contornos de textura
rápida. Introducimos el punto de inicio
a 1 pulgada porque queríamos tener
un borde de 1 pulgada alrededor del
diseño de textura rápida.
Herramientas de textura Página 359

14. Defina el parámetro Tamaño:
Tamaño X = 13.00
Y = 13.00
Superposición = 0.00
El parámetro Tamaño se refiere al
tamaño del panel que desea crear
para los contornos de textura rápida.
El parámetro Superposición se refiere
a la distancia que los contornos
continuarán fuera del panel.
15. Longitud de onda = 3.50
Horiz. Amp (Ampl. horiz.) = 1.50
Vert. Amp (Ampl. vert.) = 0.01
16. Desplazamiento = 0.15.
Este parámetro se refiere a la distancia
entre los contornos.
Desplazamiento
Ruido = marcado
Haga clic en Aplicar.
17. Se crearán los contornos.
Esta es una vista de primer plano de
los contornos que se han creado.
Página 360
Herramientas de textura

18. Los contornos se han creado dentro
del área que ha definido para el panel
19. El paso siguiente es aplicar los
recorridos a los contornos.
Seleccione los contornos.
En este punto, los contornos se
agrupan de modo que con hacer clic
en uno de los contornos, se
seleccionarán todos.
20. Haga clic en el icono Grabado.
Se abrirá el cuadro de
diálogo Grabado.
Introduzca los parámetros:
Seleccione la herramienta de
grabado de 0.02
Profundidad = 0.10
Seguir contornos = marcado
Defina la velocidad de alimentación a
60 pulgadas (152,40 cm) por minuto
Haga clic en Aceptar.
Nota: una velocidad lenta ayuda a
eliminar esquirlas del material.
Herramientas de textura Página 361

21. En esta imagen se muestran los
recorridos que se han aplicado.
A continuación, es una buena idea
agrupar los recorridos mientras están
todos seleccionados.
Haga clic en el icono Agrupar.
22. El paso siguiente es aplicar los
recorridos Desplazamiento de
marcado al contorno del panel.
Haga clic en el icono
Desplazamiento de marcado.
Introduzca los parámetros:
Fresa de extremidad aplanada de ¼”
Profundidad = 0.50
Externo = marcado
Haga clic en Aceptar.
23. También se añade un recorrido
Grabado a este mismo contorno para
añadir un borde oblicuo al diseño.
Haga clic en el icono Grabado.
Introduzca los parámetros:
90 para la herramienta Cónica
Profundidad 0.20
Recorrido Grabado 3D = marcado
Interno = marcado
Haga clic en Aceptar.
Página 362
Herramientas de textura

24. Utilice la herramienta Simular ortho
para crear una vista renderizada de los
recorridos que ha creado.
Haga clic en el icono Simular ortho.
25. Ahora ya está todo preparado para
recortar el proyecto.
Herramientas de textura Página 363

Página 364
Herramientas de textura

20. Herramientas Editar relieves
Las Herramientas Editar relieves proporcionan un método rápido y simple de editar una superficie de
relieve mediante herramientas similares a las de pintar de mapas de bits. De este modo, se obtiene
otra potente herramienta creativa para la creación de relieves.
Hay cinco nuevas herramientas que se pueden usar para editar el relieve existente o para crear un
nuevo relieve mediante el ratón para dibujar un diseño a mano alzada. El mismo concepto básico de
Añadir, Restar, Combinar con el más alto, Combinar con el más bajo y Reemplazar se utiliza en
combinación con la forma de la herramienta especificada.
Barra de herramientas Editar relieve
Menú: Superficie / Editar relieve
Toolbar: Superficies 3D / Editar relieve seleccionado
Estas herramientas se encuentran en el menú Superficie bajo Editar relieve o en la barra de
herramientas Superficies 3D al seleccionar la herramienta Editar relieve seleccionado.
Parámetros:
Herramienta Editar relieve suave: esta herramienta es redondeada en la punta
y en la base y funciona muy bien para trabajar suavemente y modificar la
superficie del relieve.
Herramienta Editar relieve cónico: la forma cónica de esta herramienta es
perfecta para añadir detalles en la superficie.
Herramienta Editar relieve cúpula: esta herramienta tiene forma de arco.
Herramienta Editar relieve plano: es perfecta para añadir de modo interactivo
una cantidad específica a su superficie.
Herramienta Editar relieve fusionado: esta herramienta se utiliza para fusionar
la superficie. Igualará la superficie en el radio seleccionado.
Herramientas Editar relieves Página 365

Radio
Ángulo
Altura
Usar tira
Crear
superficie
Fundir
Reducir
Aplicar
Borrar
Cerrar
El radio especifica el tamaño de la herramienta.
Es el ángulo desde el borde hasta el centro de la herramienta. Se utiliza para
definir la altura de la herramienta de edición.
Especifica la altura de la herramienta plana.
Si se marca esta opción, al hacer clic y arrastrar el ratón para editar el relieve,
EnRoute guarda los puntos y, a continuación, los usa para definir una curva
suave para la edición. Si se libera, EnRoute utiliza los puntos que se obtienen
con el ratón directamente sin intentar suavizarlos.
Si se marca este parámetro, cada vez que se arrastra la herramienta sobre un
área del relieve, la superficie se verá afectada por los parámetros específicos de
esa herramienta y se añadirá a cualquier movimiento anterior del ratón con esa
herramienta específica.
El parámetro Fundir reduce el radio de la herramienta desde el tamaño definido a
cero con el movimiento del ratón. Esto permite que se fusione con el relieve existente.
El parámetro Reducir afecta a la altura de los parámetros de la herramienta, y la
reduce desde la más alta a la más baja con el movimiento del ratón. También
permite que la herramienta se fusione con el relieve existente.
Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios que se han efectuado con la
herramienta de edición. Estas ediciones se pueden invertir fuera de la
herramienta de edición mediante Deshacer.
Haga clic en el botón Borrar si elige no aceptar los cambios realizados al utilizar
las herramientas de edición. Si cambia las herramientas, se acepta el cambio de
la herramienta anterior. Puede utilizar la herramienta Deshacer si no le gustan los
cambios del relieve que ya se han aceptado.
Haga clic en Cerrar para salir de la herramienta.
Fundir y reducir
Los parámetros Fundir y reducir se utilizan conjuntamente con el parámetro Tira. El uso de estos
parámetros ayudará a que se fusione en el relieve existente. Una cosa que conviene recordar es que
cuanto mayor sea el radio de la herramienta y la resolución del relieve, más tiempo tardará el proceso.
Se muestra la herramienta cónica con el parámetro Fundir
definido hasta el extremo derecho. El movimiento del ratón
ha ido de izquierda a derecha. La herramienta ha editado el
relieve desde el punto más grande al más pequeño.
Página 366
Herramientas Editar relieves

Se muestra la herramienta cónica con el parámetro Reducir
definido hasta el extremo derecho. Una vez más, el
movimiento del ratón ha ido de izquierda a derecha.
El relieve no reduce su diámetro, sino que la altura del
relieve se mueve desde el punto más alto hasta el más bajo.
Parámetro Construir
El parámetro Construir permite utilizar herramientas para “construir” un área específica del relieve.
En los ejemplos siguientes puede ver cómo se ve afectado el relieve con y sin el parámetro Construir.
Vista superior con el parámetro
Construir marcado.
Vista en perspectiva con el parámetro
Construir marcado.
Vista superior con el parámetro
Construir liberado.
Vista en perspectiva con el parámetro
Construir liberado.
Herramientas Editar relieves Página 367

Ejemplos en los que se utilizan las herramientas de edición de relieves
En este ejemplo se muestra el uso de las herramientas de edición de relieves. La imagen superior
es un ensamblaje rápido de un violín. Mediante las herramientas Editar relieves, puede añadir
detalles y utilizar la herramienta de suavizado para mezclar y suavizar el diseño.
En esta imagen se muestran pequeños ajustes en el relieve.
Página 368
Herramientas Editar relieves

21. Recorridos 3D
Introducción
Después de crear un relieve, el siguiente paso es crear los recorridos que se usarán para fresar la
pieza acabada. Aunque los resultados pueden ser muy diferentes, el proceso de crear recorridos 3D
es muy similar a crear otros tipos de recorridos en EnRoute. Incluye la selección de la estrategia
adecuada y a continuación definir las herramientas y otros parámetros que se usarán para crear los
recorridos. La diferencia es que con los recorridos 3D hay unos cuantos parámetros adicionales que
se necesitan para definir cómo se utilizará el relieve para crear los recorridos.
En este capítulo se describe cómo se utilizan las superficies del relieve para crear recorridos 3D.
Se presupone que el lector ya está familiarizado con las estrategias de recorrido 2D de EnRoute.
Estrategias de recorrido 3D
Para crear recorridos 3D se utilizan la mayoría de las mismas estrategias que se usan para otros
tipos de recorridos. Incluyen Desplazamiento de marcado, Relleno rayado, Relleno isla y Grabado.
Las estrategias Relleno rayado y Relleno isla serán las que se utilicen con más frecuencia porque
son las que se utilizan para rebajar las superficies del relieve que ha creado. Los desplazamientos
de marcado son útiles con relieves para limpiar las marcas de mecanización en bordes verticales del
relieve, y la estrategia de grabado permite añadir grabados 3D en las superficies del relieve.
Recorridos 3D Página 369

Parámetros de la estrategia del recorrido 3D
Los parámetros que se necesitan para definir recorridos 3D se activan como parte de las estrategias
estándar si se han seleccionado uno o más relieves cuando se activa esa estrategia.
Lo primero que podrá observar cuando activa la estrategia con un relieve seleccionado es una
nueva casilla de verificación en la parte inferior del cuadro de diálogo de los parámetros,
denominada Aplicar al relieve. Si se marca esta casilla, podrá acceder a cuatro parámetros
adicionales que definen cómo se aplican los recorridos al relieve.
Aplicar al relieve
Aplicar al relieve significa que el recorrido seguirá la superficie del relieve y la profundidad del corte
se ajustará para seguir el relieve. Si el recorrido cubre un área sin relieve, la profundidad se define
conforme a los ajustes de la definición del corte. La profundidad del corte define la profundidad
máxima de los nuevos recorridos.
Tallar en la superficie
Grabar en la superficie permite que el recorrido siga el relieve y al mismo tiempo usar la
información de profundidad del corte para definir con qué profundidad se cortará en el relieve.
Uno de los usos más habituales de este parámetro es crear un recorrido de grabado 3D que sigue la
superficie del relieve mientras se crea el efecto 3D en la superficie del relieve.
Si se selecciona esta opción, se mostrarán otras dos casillas de verificación.
Proyectar es la selección más habitual. Calcula los recorridos como si se hubieran
aplicado/proyectado en el relieve.
Flotar calcula el recorrido y se asegura de que la herramienta no eliminará la parte del relieve.
Esta acción puede distorsionar los recorridos y sólo se utilizará en circunstancias especiales, si es
específicamente importante que los nuevos recorridos no se incrusten en el relieve.
Aplicar sobrecorte
La cantidad de Sobrecorte (sólo rellenos) permite que EnRoute compense las características de las
fresas esféricas que se utilizan para crear objetos 3D. Sin este parámetro, los bordes externos del
objeto tendrían un efecto festoneado. El sobrecorte permite que el recorrido se cree FUERA de los
límites del relieve para eliminar este problema.
Como regla general, el sobrecorte se definirá en algo menos de la mitad del diámetro de la
herramienta en el pase de acabado.
Página 370
Recorridos 3D

Parámetros de Definición del corte
En el cuadro de diálogo Definición del corte hay varios parámetros más que son nuevos para 3D.
En la sección Profundidades, Desplazamiento desde la superficie permite definir lo cerca que
desea que los recorridos sigan la superficie del relieve. Normalmente, esto se define para un pase
basto que garantice que no dañará la superficie acabada. La distancia de desplazamiento la
determinan muchos factores, incluidos el tipo de material, de herramienta (basto y acabado) y la
rapidez con la que desea que se ejecute el pase basto.
Recorridos 3D Página 371

A continuación, se muestran recorridos con un desplazamiento de 0.20.
Desbaste escalonado
Esta opción está disponible con Relleno rayado y Relleno isla. Proporciona un método opcional para
crear recorridos que desbasten la superficie del relieve antes de crear los recorridos de acabado.
La ventaja de este método es que crea recorridos 2D en varias profundidades de pase que eliminan
tanto material como es posible en cada profundidad de pase. Como los recorridos son 2D,
normalmente se pueden definir con velocidades de alimentación más altas que los recorridos 3D.
Asimismo, cada pase sólo corta las porciones del relieve a las que puede llegar, de modo que por lo
general es más eficaz que utilizar varios pases de rellenos 3D estándar como pases de desbaste.
La desventaja potencial de este método es que los escalones se dejan para el pase de acabado.
La altura de los escalones es igual a la diferencia entre profundidades de cada pase del desbaste
escalonado. La fresa esférica que se utiliza para este pase de acabado debe poder cortar los
escalones que quedan después del desbaste escalonado.
Página 372
Recorridos 3D

En la primera imagen se muestran los recorridos con la opción de desbaste escalonado. En la
segunda imagen se muestra una vista renderizada de estos recorridos.
Conceptos clave del recorrido 3D
Antes de empezar a crear recorridos 3D hay algunas cosas que deben tenerse en cuenta y que por
lo general no se aplican en 2D. Probablemente ya ha comprendido que una fresadora de tres ejes
crea objetos 3D con una fresa esférica que “pasa por encima” de manera incremental, con
numerosos pases en diferentes profundidades para desbastar el material alrededor de la superficie
acabada. Aquí, los límites son el tamaño de la herramienta, la cantidad de superposición y cuánto
detalle se necesita. La relación es que cuanto menor es la herramienta, mayor es la superposición, y
cuanto más fino el detalle, MAYOR es el tiempo necesario para cortar. EnRoute le permite tener el
control necesario para equilibrar esos factores, de modo que pueda crear una superficie de acabado
de gran calidad en una cantidad de tiempo razonable.
En general, las profundidades de corte son mayores en las áreas más grandes del material.
Esto implica que tendrá que tener cuidado cuando utilice las herramientas de visualización de
EnRoute para asegurarse de que su trabajo se cortará correctamente. La herramienta desbaste y
sus estrategias ayudarán mucho a hacer bien el trabajo. El motivo de utilizar Desbaste es eliminar
material del camino para que se ejecute el pase de acabado. Por lo general, querrá que el corte de
acabado se ejecute en un solo pase, porque es el que tarda más en ejecutarse; además, tiene una
selección más limitada de herramientas para el corte de acabado. Otra cosa que debe tomarse en
consideración es la longitud de la herramienta en relación con el material circundante. Es fácil que
surjan problemas al intentar usar una herramienta pequeña en un área profunda. EnRoute le ofrece
herramientas para evitar esas situaciones, pero debe ser consciente de que pueden darse.
Recorridos 3D Página 373

Superposición
Cuando llega el momento de fresar la superficie 3D, la selección del porcentaje adecuado en de
superposición es bastante importante. El porcentaje adecuado puede variar mucho en función del
tamaño del relieve, el tamaño de la herramienta, el tipo de material que se utiliza y la calidad de la
superficie acabada que se desea.
El fresado de una superficie de relieve requiere una herramienta de fresa esférica para permitir
cortar superficies suaves. La superficie esférica de la herramienta creará pequeñas ranuras en la
superficie acabada. El tamaño de las ranuras variará en función de la cantidad de superposición.
Si se incrementa el porcentaje de superposición, las marcas de la herramienta se reducen, pero se
incrementa el tiempo necesario para fresar la superficie. El objetivo es elegir un valor de
superposición que equilibre la calidad del corte y el tiempo para hacerlo.
La mejor manera para determinar la superposición adecuada para un trabajo es crear y cortar un
relieve de prueba con el mismo tipo de material del trabajo. A continuación, puede calcular la
duración de todo el trabajo y ver la calidad de la superficie y la cantidad de trabajo de acabado que
se necesita para completar la tarea.
Los valores habituales de la superposición van del 80% para los relieves más grandes que no
requieren un acabado suave, al 95% para los relieves pequeños que se recortan en un material
denso que requiere un acabado muy suave.
Página 374
Recorridos 3D

Ejemplo de recorrido 3D
En el ejemplo siguiente se ilustra el proceso de aplicación de recorridos 3D mediante la Estrategia
de Relleno isla y Estrategia de Relleno rayado.
1. Empiece con un tamaño de
placa de 4 x 4 x 1.
Dibuje un óvalo y una estrella.
Alinee los objetos en el centro.
2. Seleccione el icono
Crear un relieve.
3. Haga clic en el icono Añadir
para seleccionar esa opción.
4. Seleccione la opción
Redondo.
5. Seleccione el método de
aplicación Límite a altura.
Defina Altura = 0.30
Base = 0.00
Resolución = 100
6. Introduzca e parámetro de
Ángulo a 45.00.
Haga clic en Aplicar.
7. Esta es una vista superior
renderizada del objeto.
Recorridos 3D Página 375

8. Seleccione el relieve,
mantenga pulsada la tecla
Mayús y seleccione la estrella.
Seleccione el icono Añadir.
Al seleccionar tanto el relieve
como la estrella, EnRoute
entiende que se tiene que
aplicar la estrella la relieve en
lugar de crear un nuevo relieve
aparte para la estrella.
9. Seleccione la opción Cónico.
10. Seleccione el método de
aplicación Límite a altura.
Defina:
Altura = 0.30
Base = 0.00
11. Introduzca el parámetro de
Ángulo a 45.00.
12. La vista renderizada será
similar a esta.
13. Seleccione el relieve.
Haga clic y mantenga pulsado
el icono Alinear relieve.
Seleccione la opción Alinear
todos los relieves en la
parte superior de la placa.
14. Esta acción moverá el relieve
en la placa verticalmente.
La vista frontal muestra la
posición vertical del relieve
en la placa.
Página 376
Recorridos 3D

15. También se puede situar el
relieve con más precisión si se
pulsa F2 para activar Centro
de entrada de precisión.
Haga clic en la ficha Mover
e introduzca la posición X
deseada del relieve.
Esta opción funciona mejor
cuando se ha activado Vista
frontal, porque la selección
con el botón se aplica a la
ubicación X y Z del relieve.
16. Seleccione Relleno isla.
Añada una herramienta
cónica-esférica de
¼ de pulgada.
Cuando se selecciona un
relieve, se activa la opción
Aplicar al relieve en la sección
de parámetros. Compruebe
que está marcada. Seleccione
Aplicar a superficie y Aplicar
sobrecorte. Especifique una
cantidad de sobrecorte de 0.08.
Normalmente la cantidad de
sobrecorte debe ser un poco
inferior a la mitad del diámetro
de la herramienta.
17. Haga clic en la casilla Editar de
la herramienta de ¼ de pulgada
para activar el cuadro de
diálogo Definiciones de corte.
18. Especifique una profundidad
final de 0.60.
Recorridos 3D Página 377

19. Introduzca una superposición
de relleno del 85%.
Para una superficie acabada,
el porcentaje de superposición
normalmente variará entre el
80% y el 95%, en función del
material y de la calidad de la
superficie acabada que se
necesite.
20. Introduzca un número de pases
de 1. En este ejemplo, no
definimos ninguna herramienta
de corte de preliminar y se
presupone que la herramienta
de fresa esférica de ¼ de
pulgada podrá cortar toda la
profundidad del relieve en
un pase.
21. Haga clic en Aceptar para
volver al cuadro de diálogo
Relleno isla. Haga clic en
Aceptar para calcular los
recorridos de la herramienta.
Esta es la vista superior de los
recorridos de la herramienta
Relleno isla.
22. Esta es la vista frontal.
Para cortar el objeto en el
material, se definirá un recorrido
Desplazamiento de marcado.
23. En este ejemplo se muestra
el mismo relieve con los
recorridos Relleno rayado
aplicados. Al definir los
recorridos, se han aplicado
los mismos parámetros.
La estrategia preferida se
determinará según el tipo de
material que se utilice. En este
caso, el tiempo de corte será
probablemente más corto con
la estrategia Relleno isla.
Página 378
Recorridos 3D

Recorridos 3D con un Desbaste escalonado
En este próximo ejemplo se demuestra la aplicación de recorridos en un diseño más grande y
más complejo.
Este tipo de relieve requiere un poco más de reflexión cuando se crean los recorridos. Como es
profundo, probablemente no se podrá cortar con una sola herramienta. Por tanto, es necesario crear
uno o más pases de desbaste para eliminar la mayor parte del material desechado antes de ejecutar
el recorrido de acabado.
El primer corte que añadimos es un pase de desbaste. El propósito final de este corte es eliminar
material con eficacia. La opción Desbaste escalonado permite la eliminación de material más eficaz.
El relieve siguiente se cortará mediante la estrategia Relleno isla. El primer pase utiliza la función
Desbaste escalonado. Esto permite eliminar la mayor parte del material antes de los pases de
acabado. Los parámetros se definen como sigue.
1. Esta es la vista superior del relieve
de este ejemplo al que se aplicará
el recorrido.
El tamaño del relieve es
aproximadamente de
12 x 15 x 2 pulgadas
(30,48 x 38,10 x 5,08 cm).
2. Esta es la vista frontal del relieve
de este ejemplo.
3. Se utiliza una herramienta fresadora
de extremidad aplanada de
3/8 de pulgada para los recorridos
de desbaste escalonado.
Recorridos 3D Página 379

Se han introducido los parámetros siguientes para crear los recorridos de Relleno isla.
4. Seleccione lo siguiente:
Aplicar al relieve
Aplicar a la superficie
Aplicar sobrecorte
Cantidad de sobrecorte = 0.50
5. Defina las profundidades como:
Superficie = 0.00
Profundidad final = 2.0
Desplazamiento desde
superficie = 0.20
Desbaste escalonado = marcado
6. Superposición del 75%.
Etiquetas de esquina = liberado
7. Los pases se definen como:
Número = 8
Máximo por pase = 3.0
Real por pase = 0.25
Pase final = liberado
Profundidad del pase final = 0.00
8. Se definen las velocidades de
alimentación siguientes. Esta pieza
se cortará en tuya gigante (o
“cedro” rojo del Pacífico), que es
una madera blanda que tiende a
desbastarse.
Velocidad de
alimentación = 220.00
Alimentación del pase final = 0.00
Velocidad de penetración = 100.0
Prolongar = 0.00
Eje = 18000
9. Seleccione la dirección de Subir.
Página 380
Recorridos 3D

10. Aquí se muestran los recorridos de
la herramienta de 3/8 de pulgada.
11. En esta imagen se muestra una
vista renderizada del recorrido de
desbaste escalonado con la
herramienta de 3/8 de pulgada.
Recorridos 3D Página 381

Desbaste escalonado
El próximo paso en la definición de los recorridos para este relieve es otro pase basto. El segundo
corte que se añadirá es otro corte preliminar. La finalidad es crear una superficie que esté más cerca
de la superficie acabada que el desbaste escalonado. Una desventaja de un desbaste escalonado
es que crea una superficie con laterales que pueden ser demasiado altos para la herramienta de
acabado que utilizaremos. Un pase basto estándar creará una superficie relativamente suave.
12. Seleccione la estrategia
Relleno isla y una herramienta
de extremidad aplanada de
¼ de pulgada de este corte.
13. Seleccione lo siguiente:
Aplicar al relieve
Aplicar a la superficie
Aplicar sobrecorte
Cantidad de sobrecorte = 0.50
14. Superficie = 0.00
Profundidad final = 2.00
Desplazamiento desde
superficie = 0.10
Desbaste escalonado = liberado
15. Superposición = 75%
Etiquetas de esquina = marcado
Una superposición del 75% da
una superficie relativamente
suave sin que se necesite
demasiado tiempo para cortarla.
16. Pases,
Número = 1
Máximo por pase = 2.1
Real por pase = 2.0
Pase final = liberado
Profundidad del pase final = 0.0
Página 382
Recorridos 3D

17. Velocidad de alimentación = 280.0
Alimentación del pase final = 0.00
Velocidad de penetración = 100.0
Prolongar = 0.00
Eje = 18000
18. Seleccione la dirección de Subir.
19. En la vista en perspectiva puede
ver que hemos creado un pase
que sigue la superficie. Observe
que los recorridos no están
directamente EN la superficie.
Esto se debe a que hemos
utilizado una fresa de extremidad
aplanada y el programa calcula
hasta el borde de la herramienta,
pero los recorridos se visualizan
como líneas centrales.
Normalmente el pase basto se
definirá como un desplazamiento,
que crea un recorrido que
mantiene el borde de la
herramienta alejado del relieve por
la cantidad establecida en el
desplazamiento. En este ejemplo
hemos utilizado una cantidad de
desplazamiento de 0.10 pulgadas.
20. Esta es la vista frontal de los
recorridos de pase basto.
Recorridos 3D Página 383

21. Esta es una vista renderizada del
pase de desbaste escalonado y
de los recorridos de pase basto.
Pase de acabado
El paso final al cortar este relieve es añadir el pase de acabado. Para este pase, se ha definido una
herramienta de fresa esférica de 1/8 pulgadas. Puede crear una estrategia que incluya los pases
basto y de acabado, pero puede preferir crearlas por separado, porque son más fáciles de visualizar
y controlar más adelante.
22. Seleccione lo siguiente:
Aplicar al relieve
Aplicar a la superficie
Aplicar sobrecorte
Sobrecorte = 0.10
23. Superficie = 0.00
Profundidad final = 2.0
Desplazamiento desde
superficie = 0.00
Desbaste escalonado = liberado
Observe que el desplazamiento
de pase de acabado se ha
definido en 0.00.
24. Superposición = 88%
Etiquetas de esquina = liberado
25. Pases:
Número = 1
Máximo por pase = 2.10
Real por pase = 2.0
Pase final = liberado
Profundidad del pase final = 0.00
Página 384
Recorridos 3D

26. Velocidad de
alimentación = 360.00
Alimentación del pase final = 0.00
Velocidad de penetración = 100.0
Prolongar = 0.00
Eje = 18000
27. Seleccione la dirección de Subir.
28. Esta es una vista renderizada
que incluye todos los recorridos.
29. Esta es una vista de primer plano
de los recorridos 3D. Gírelo en
perspectiva y verá el patrón denso
de los recorridos de pase de
acabado. La cantidad adecuada
de superposición varía en función
del material que se recorta, la
cantidad de trabajo de limpieza
que desee hacer y el tiempo que
tiene para ejecutar el trabajo.
Unos valores de 75% (grueso) a
95% (fino) son habituales. Cuanto
mayor sea la superposición, más
tiempo necesitará el trabajo para
ejecutarse. Recomendamos que
experimente ejecutando el mismo
relieve con diferentes
superposiciones para hacerse una
idea del tiempo y la textura.
Recorridos 3D Página 385

Recorridos de grabado en un relieve
En el próximo ejemplo se muestra la aplicación de recorridos 3D directamente a un relieve.
1. En este ejemplo, el tamaño de la
placa es de 4 x 6 x 1 (10,16 x 15,24 x
2,54 cm). El objeto es un rectángulo
de 4 x 6 pulgadas (10,16 x 15,24 cm).
2. Seleccione el rectángulo. Cree un relieve
con los parámetros siguientes:
Añadir a relieve
Relieve redondo
Normal
Resolución = 100
Ángulo = 50 grados
3. Los resultados deben ser similares a
esta imagen de vista en perspectiva.
4. Mueva el relieve en la placa.
Seleccione el relieve. Haga clic y
mantenga pulsado el icono
Alinear relieve. Seleccione la opción
Alinear todos los relieves en la
parte superior de la placa.
Página 386
Recorridos 3D

5. Añada un objeto de texto al diseño.
Centre el objeto de texto con
el relieve.
6. Seleccione el relieve y el objeto
de texto.
Seleccione el icono del recorrido
Grabado.
Añada una herramienta Cónica con una
profundidad de 0.10.
7. Seleccione lo siguiente:
Recorrido Grabado 3D
Interno
Aplicar al relieve
Tallar en la superficie.
Aquí el parámetro es la elección de
tallar en la superficie en lugar de
aplicar a la superficie.
8. Después de introducir la estrategia y los
parámetros de corte adecuados, haga
clic en Aceptar en el cuadro de diálogo
Estrategia para crear los recorridos.
9. Observe el trabajo en la vista en
perspectiva y verá que los contornos
se mantienen en la parte superior de
la placa, mientras que los recorridos
siguen el relieve subyacente.
Esta herramienta nos permite crear un
recorrido 2 1/2D a lo largo de un objeto
3D. Recuerde que la clave de esta
técnica es seleccionar el relieve así
como el objeto la primera vez que activa
el cuadro de diálogo del recorrido.
Recorridos 3D Página 387

10. Esta es una vista renderizada del
objeto después de que se haya
aplicado el recorrido a la superficie del
relieve con recorridos Relleno rayado
y Grabado.
Observe cómo la palabra grabada sigue
la curva del relieve.
Desplazamiento de marcado
1. Utilice el mismo relieve que
en el ejemplo anterior para
crear un recorrido de
desplazamiento de
marcado. En este ejemplo,
verá que la creación de
desplazamiento de
marcado para recortar un
relieve no es muy diferente
a crear cualquier otro tipo
de desplazamiento
de marcado.
2. Seleccione el relieve.
Seleccione el icono
Desplazamiento de
marcado. Añada
una herramienta de
extremidad aplanada
de ¼ de pulgada, con una
profundidad de 1.00.
3. Seleccione el
parámetro Externo.
Página 388
Recorridos 3D

4. En el cuadro de diálogo
de los parámetros de
corte de la herramienta
Fresa de extremidad
aplanada de ¼”, cambie
el número de pases a 3.
Haga clic en Aceptar
para volver al diálogo de
la estrategia.
En el diálogo de la
estrategia, haga clic
en Aceptar para
crear los recorridos
del desplazamiento
de marcado.
5. La vista en perspectiva es
la mejor manera de ver
los recorridos.
6. Esta es una vista
renderizada del objeto
final. Incluye los recorridos
de relleno y grabado del
ejemplo anterior.
Recorridos 3D Página 389

Crear vista renderizada de recorridos
Esta herramienta muestra
un vista del modelo sólido
renderizado, resultado del
corte de los recorridos en
el material. Renderiza
con precisión todas las
diferentes formas de las
herramientas, de modo
que se pueden ver los
resultados de los
recorridos 2D y 3D.
Para simular la salida de su diseño usando una vista renderizada:
1. En la barra de herramientas Salida, seleccione Crear simulación renderizada de recorridos.
2. En el cuadro de diálogo Crear simulación renderizada, utilice los controles que se
proporcionan para mostrar la simulación.
Presione las flechas arriba y abajo para acelerar o ralentizar la simulación.
Rebobinar
Dibujar el
siguiente
segmento
Pausar
Siguiente
levantada
Siguiente
herramienta
Fin
Orden
Este botón rebobinará la simulación hasta el comienzo.
Este botón avanzará la simulación hasta que el segmento
siguiente haya salido.
Este botón empezará la simulación y le permitirá avanzar hasta
su finalización.
Este botón avanzará la simulación hasta la siguiente levantada
de la herramienta.
Este botón avanzará la simulación hasta el siguiente cambio
de herramienta.
Este botón terminará la simulación y cerrará el cuadro de
diálogo Simular 2D.
Este botón muestra un cuadro de diálogo Ordenar recorrido
que es idéntico al cuadro de diálogo Salida.
Pueden realizarse cambios en la prioridad de ordenación, la
herramienta, la estrategia o el método de ordenación
directamente en la herramienta Simular 2D, de forma que
pueda verse el efecto de cualquier cambio.
Página 390
Recorridos 3D

Después de hacer cualquier cambio en el orden, asegúrese de hacer clic en el botón ‘Actualizar
orden’ para que los cambios se reflejen en la salida y la simulación.
3. Haga clic en Hecho para terminar la simulación.
Asegúrese de que se ha activado el icono Vista renderizada .
Imagen con la vista renderizada activada.
Imagen sin la vista renderizada activada.
Recorridos 3D Página 391

Página 392
Recorridos 3D

22. Recorridos automáticos
Introducción
La versión EnRoute Wood de EnRoute ofrece capacidad de recorridos automáticos (Automatic
Toolpath, ATP) que permiten procesar piezas contenidas en archivos geométricos DXF externos.
Este tipo de geometría se genera normalmente por aplicaciones de diseño que se usan en sectores
como la fabricación de muebles y armarios.
Las capacidades de recorridos automáticos de EnRoute ofrecen una forma eficiente de procesar
grandes números de piezas como parte de un proceso de fabricación basado en anidamientos (NBM).
Este capítulo ofrece una descripción de las funciones de recorridos automáticos de EnRoute,
incluyendo una descripción de cómo establecer los parámetros de configuración necesarios, cómo
definir las preferencias de orden y salida, y cómo procesar los archivos.
El siguiente gráfico muestra una hoja de piezas anidadas que se han procesado mediante
EnRoute Wood.
Recorridos automáticos Página 393

Compatibilidad con aplicaciones de diseño
EnRoute Wood es compatible con algunas aplicaciones de diseño, y se ha agregado nueva
compatibilidad de aplicaciones basándose en las peticiones de usuarios, fabricantes y clientes. La lista de
aplicaciones de diseño compatibles se actualiza constantemente para incorporar nuevas aplicaciones.
Nota del editor: los gráficos en esta descripción sobre recorridos automáticos deben mostrar una
aplicación de diseño determinada como la aplicación activa. Para simplificar, KCDw se ha
seleccionado como la aplicación activa para en la mayoría de estos gráficos. Esto no se orienta a
ofrecer una recomendación específica o a excluir a las demás aplicaciones compatibles.
Las referencias a la aplicación activa en el texto se representan como o como
y debe interpretarse que significa que cualquiera de las aplicaciones de diseño se puede
insertar en estas referencias.
Descripción general del proceso ATP
Cuando se crean archivos DXF en las aplicaciones de diseño compatibles con EnRoute, diferentes
tipos de operaciones de máquina se separan en diferentes capas en los archivos DXF. La geometría
de todas las capas de un archivo representa una sola parte y todas las operaciones de máquina
como la perforación, fresado y corte, que se van a realizar en esa parte. A fin de procesar la parte,
ATP necesita instrucciones acerca de qué operaciones (Estrategias) se deben aplicar a cada capa
de geometría de cada archivo DXF.
Cuando EnRoute procesa una parte, utiliza esta asignación de estrategias de recorrido para
aplicarlos a cada pieza de la geometría de esa parte. Una vez que se han importado todas las partes
y se le han aplicado los recorridos, se anidan juntas sobre las hojas y luego se crean archivos de
salida a máquina, basándose en las preferencias de orden y salida definidas.
A primera vista, el proceso puede parecer bastante complicado, pero lo bueno es que después de
definir los parámetros deseados para la asignación de Capa/Estrategia, se pueden guardar el orden
y la salida en un archivo de configuración ATP. Después, cuando sea el momento de procesar otro
trabajo, se puede abrir el archivo ATP para recuperar los parámetros deseados. Se pueden
necesitar sólo unos tres clics para procesar un trabajo que contenga docenas de partes.
El siguiente diagrama muestra el flujo de tareas general que se utiliza para procesar un trabajo de
recorridos automáticos.
Página 394
Recorridos automáticos

Activación del cuadro de diálogo ATP
El cuadro de diálogo ATP se activa mediante la selección del menú Archivo y hacer clic en
Recorridos automáticos. También se puede activar haciendo clic en el botón Recorridos
automáticos ubicado en la barra de herramientas Salida.
Recorridos automáticos Página 395

El cuadro de diálogo ATP
Todas las funciones ATP aparecen en un cuadro de diálogo. Las fichas del cuadro de diálogo
representan los principales pasos del proceso ATP que hemos descrito anteriormente. Inicialmente,
muchos de los parámetros del cuadro de diálogo ATP están en blanco. Cuando se carga un parámetro
ATP, este cuadro de diálogo se rellena basándose en los parámetros del archivo ATP. Las siguientes
secciones proporcionan una explicación paso a paso del proceso de definición de la asignación de
capas y otros parámetros necesarios para procesar correctamente las partes mediante ATP.
Fichas del cuadro de
diálogo
Botones de proceso
Botones de proceso
Hay siete botones de proceso que están presentes en todo momento en cuando el cuadro de
diálogo ATP está activo. Esto se debe a que estas funciones se pueden activar en cualquier
momento. Estos botones aparecen resaltados en la figura anterior.
Cargar: activa el cuadro de diálogo para cargar un archivo de ATP guardado. Los archivos ATP
pueden ubicarse en cualquier lugar, aunque es conveniente que su ubicación sea la misma que los
archivos de diseño EnRoute estándar.
Guardar: permite guardar los parámetros actuales en el archivo ATP. Si un archivo ATP se ha
guardado o cargado anteriormente durante esta sesión ATP, el archivo se guardará sin presentar
ningún aviso sobre su ubicación o nombre. Si no se ha guardado anteriormente, se le solicitará un
nombre para el archivo a guardar.
Guardar como: es igual que el botón Guardar, excepto que siempre activa el cuadro de diálogo
Guardar, que le solicitará el nombre con el que se guardará el archivo.
Cerrar: esta opción cierra la sesión ATP actual y vuelve al entorno de EnRoute. Si se han hecho
cambios en los parámetros actuales ATP, se le preguntará si desea guardar estos cambios como los
parámetros activos ATP. Si hace clic en Sí, los parámetros actuales se guardarán en la memoria de
EnRoute, de forma que cuando vuelva a ATP pueda recuperarlos.
Página 396
Recorridos automáticos

Hay tres botones de proceso que le dicen a EnRoute que utilice los parámetros ATP actuales para
procesar la información de la parte. La diferencia entre estos botones es que cada uno de ellos le dice
a EnRoute que procese una diferente información de la parte. Es muy probable que utilice sólo uno
de estos botones para la mayoría de su trabajo, dependiendo de cómo se procesa esta información.
Procesar activo: procesa el dibujo activo de EnRoute. Este es el diseño que se activa cuando se
inicia la sesión ATP actual. Para la mayoría de usuarios, esta opción no será muy utilizada, pero
puede ser conveniente si se desea procesar rápidamente algunas partes que se han creado en
EnRoute, o importado de otra aplicación.
Procesar archivos: este botón procesa una lista de archivos DXF que se han identificado en la lista
que se muestra en la ficha ‘Seleccionar archivos’. Esta opción permite procesar archivos de
geometría que se han creado por otra aplicación de diseño que puede o no ser directamente
compatible con ATP. Por ejemplo, muchos usuarios utilizan AutoCAD para generar sus diseños y
luego desean procesarlos en EnRoute. Esta opción facilita realizar estar tarea.
Procesar : este botón procesa los archivos que se han
especificado para la aplicación de diseño activa. El texto del botón cambia dependiendo de qué
aplicación de diseño esté activa. Por ejemplo, si KCDw es la aplicación de diseño activa, el botón se
leerá ‘Procesar KCDw’.
Seleccionar la aplicación de diseño activa
Si esta usando uno de las aplicaciones de diseño compatibles, esto se debe establecer antes de
iniciar el proceso de definición de asignación de capas y procesar los archivos. Una vez hecho,
EnRoute recordará esta configuración, de forma que no será necesario definirla de nuevo, a menos
que cambie las aplicaciones de diseño.
Para definir este parámetro, haga clic en la ficha Configuración y seleccione la aplicación que
desee en la lista desplegable, como se muestra a continuación.
Recorridos automáticos Página 397

Nota: observe que también se puede seleccionar la opción Sin una aplicación activa. Si se
selecciona esta opción, los archivos individuales DXF se pueden procesar de forma bastante similar
a que si procedieran de una aplicación de diseño compatible. Una diferencia clave es que la
información sobre el tamaño, el material y la orientación de las partes no estará disponible para
interpretarse como parte del proceso.
Seleccionar archivos para procesar
Después de que se ha especificado la aplicación de diseño, el siguiente paso es seleccionar qué partes
van a procesarse. La salida que se cree con cada una de esas aplicaciones de diseño compatibles
incluye un Archivo de lista que es una lista de todos los archivos DXF individuales de un trabajo.
Por ejemplo, si ha usado KCDw para diseñar un juego de armarios de cocina y da salida a esta
geometría para procesarla en el ATP, cada parte se representa mediante un archivo
DXF independiente. El archivo de lista de ese trabajo es una tabla que presenta una lista de los
archivos DXF del trabajo, junto con información adicional como el tamaño, el material, la cantidad y
la rotación de cada parte.
EnRoute le permite importar archivos de lista que cargan información de cada una de las partes del
trabajo. La presencia de cada archivo DXF se comprueba automáticamente y la información sobre
las partes aparece en la tabla.
Para seleccionar un archivo de lista, haga clic en la ficha Aplicación de diseño del cuadro de diálogo
ATP. Esta ficha tendrá el nombre de la aplicación de diseño activa (Click n’ Cut, Quisine, etc…).
A continuación, haga clic en el botón Añadir archivo de lista, que activará un cuadro de diálogo
Abrir archivo. Este cuadro de diálogo buscará específicamente archivos que coinciden con la
extensión del archivo de lista de la aplicación activa.
Seleccionar ficha
de Archivo de lista
Página 398
Recorridos automáticos

Archivos de lista de la aplicación activa
en la carpeta actual
Una vez que se carga el archivo de lista, las partes aparecerán en la tabla. El cuadro de diálogo
muestra el número total de partes que se van a procesar. Si se procesa un trabajo después de
importar un archivo de lista, las partes se crearán tal y como fueron especificadas. Como opción,
algunos de los parámetros relacionados con las partes se pueden modificar si así lo desea. No es
posible cambiar cosas como el tamaño de la parte, pero se puede cambiar la cantidad de cada parte,
desactivar el proceso de partes determinadas o rotar partes individuales de forma personalizada.
La siguiente captura de pantalla muestra la tabla después de que se haya rellenado con las partes
de un archivo de lista seleccionado. Algo que debe observarse es que los parámetros incluidos en
esta tabla cambiarán dependiendo de la aplicación de diseño activa. Esto se controla mediante la
información que proporciona cada aplicación.
Columnas editables en la
tabla de piezas
Es posible procesar varios trabajos simplemente agregando más de un archivo de lista a la lista de
partes. Si se incluye un archivo de lista en la lista que no debería aparecer ahí, haga clic en el botón
Borrar para eliminar la lista de piezas y, a continuación, añada las piezas adecuadas a la lista.
Recorridos automáticos Página 399

Cuando se guardan archivos de parámetros ATP, la información de partes de esta ficha no se
guarda como parte de ese archivo. Esto se debe a que esta información es específica del proyecto y
cambiará con cada trabajo.
Observe que los botones de proceso permanecen visibles cuando la ficha está activa. Si todos los
demás parámetros se han especificado correctamente, lo único que queda por hacer es hacer clic
en el botón Procesar para completar el trabajo. Si los parámetros ATP no se han definido,
se debe seguir con el paso de asignación de capas que se describe en la siguiente sección.
Seleccionar archivos sin una aplicación activa
En el caso de que no haya una aplicación de diseño activa, los archivos de partes se seleccionan de
forma individual en lugar de hacerlo mediante un archivo de lista. Haga clic en la ficha Seleccionar
archivos y, a continuación, haga clic en Añadir para activar un cuadro de diálogo Abrir archivos.
Busque los archivos DXF que se van a procesar, selecciónelos y haga clic en el botón Abrir y se
añadirán a la lista de piezas en el ATP.
Seleccionar ficha Archivos
Utilice estos
botones para
añadir y
eliminar
archivos DXF a
la lista.
Este diálogo se activa
cuando se hace clic
en el botón Añadir
de más arriba.
Identifique los
archivos que se han
añadido y haga clic
en el botón Abrir.
Página 400
Recorridos automáticos

Asignación de capas
Este es un paso importante en el proceso y, básicamente, representa el concepto fundamental del
proceso de recorridos automáticos. Cuando se crean trabajo de aplicaciones de diseño, los archivos
DXF se utilizan para pasar la geometría y otros tipos de información del diseño. Es probable que las
operaciones de máquina necesarias incluyan desplazamientos, perforaciones y rellenos, usando una
variedad de herramientas y profundidades.
La geometría en los archivos DXF se separa en diferentes capas, basándose en qué tipo de
máquina serán necesarias. Las figuras que se van a cortar irán en una capa, la geometría de los
dados irá en otra capa diferente, y los puntos de perforación en otra. Esta disposición de la
geometría en capas específicas se puede personalizar para que coincidan con métodos de
fabricación muy específicos, pero después de que se han especificado para un determinado método,
es probable que no se modifiquen.
La asignación de capas en ATP de EnRoute ofrece un método para sincronizar la creación de
recorridos para que coincida con la geometría de los archivos DXF. A modo de ejemplo, si el
rectángulo que representa el perímetro de una pieza se sitúa en una capa llamada Recorte, el ATP
debe configurarse para que busque la capa Recorte y, a continuación, cree un recorrido de
desplazamiento mediante la estrategia de EnRoute que prefiera. Esta es la forma en que sucede.
Primero haga clic en la ficha Definir capas para activarla. La tabla de capas estará en blanco
inicialmente. Lo que se requiere es crear una lista de capas que se corresponda con las capas
incluidas en los archivos DXF de los trabajos que van a procesarse. A continuación, se asignarán las
estrategias a estas capas. Cuando se procese el trabajo, estas estrategias se aplicarán a toda la
geometría que resida en esa capa de cada uno de los archivos DXF.
Ficha Definir capas
Botones de
asignación de
capas
Recorridos automáticos Página 401

Definir las capas
Los botones de asignación de capas ofrecen los medios para crear y editar las definiciones de capas.
Añadir capas: haga clic en este botón para añadir una nueva capa en blanco a la lista.
Eliminar capa: haga clic en este botón para eliminar la capa seleccionada.
Borrar capas: haga clic en este botón para eliminar todas las capas de la lista.
Un método de definir las capas es añadir capas una a la vez y luego editar el Nombre de la capa
para asignar cada capa a los archivos DXF. Para editar el nombre de la capa, haga clic en la fila de
la columna Nombre de capa que quiere editar y escriba. Continúe agregando capas y edítelas hasta
que se hayan agregado todas las capas deseadas.
Esto puede ser un proceso complicado porque es posible que no conozca todos los nombres de
capas que están incluidos en el trabajo a procesar. Una solución es importar los archivos DXF en
EnRoute, a fin de buscar todas las capas. Una alternativa mejor es utilizar los botones ‘Usar’. Si se
ha especificado un Archivo de lista para que haya una lista de piezas activa, sólo es necesario hacer
clic en el botón Usar para buscar las capas que se asignarán. EnRoute abrirá
automáticamente cada uno de los archivos de partes y extraerá las capas incluidas, y luego añadirá
estas capas a la tabla de asignación de capas.
Usar activo: haga clic en este botón para extraer todas las capas en el dibujo de EnRoute activo.
Usar archivos: haga clic en este botón para extraer las capas de la lista de archivos individuales
que se ha seleccionado en el caso en que no haya ninguna aplicación de diseño activa.
Usar : haga clic en este botón para extraer las capas de los archivos DXF que representan
las piezas que se han seleccionado en esta lista de piezas. Si no se han seleccionado partes, este
botón no añadirá ninguna capa nueva.
Haga clic en el
botón Usar
KCDw para traer
las capas desde
la lista de piezas
activa.
En esta fase, las
estrategias no se
han asignado a
las capas.
Página 402
Recorridos automáticos

Asignar estrategias
El siguiente paso es seleccionar las estrategias que se van a asignar a cada capa. Recuerde que las
plantillas de estrategia se guardan usando el cuadro de diálogo Estrategia en EnRoute. Las plantillas
de estrategia se pueden guardar para cada tipo de recorrido que se puede crear en EnRoute.
Después de guardar una plantilla de estrategia, estará disponible para el ATP, de forma que se
podrá especificar en la tabla de asignación de estrategia ATP.
Haga clic en el
botón Guardar
como... del cuadro
de diálogo
Estrategia para
guardar la
estrategia activa
como una plantilla.
Esta plantilla
guardada se podrá
Utilice la lista
desplegable
Estrategia para
revisar los nombres
de las estrategias
guardadas y
seleccionar una
plantilla para
activarla.
En el cuadro de diálogo ATP, las plantillas de estrategia guardadas se seleccionan para asignarlas a
cada capa de la lista. Para cada capa asignada se pueden seleccionar tanto una Estrategia normal
como una Estrategia para piezas pequeñas. La Estrategia para piezas pequeñas se utilizará en las
piezas que tienen un un área de superficie que es inferior al límite definido por el usuario en el
cuadro de diálogo Preferencias de EnRoute.
Para seleccionar una estrategia de una capa, sólo haga clic en la flecha desplegable del lado derecho
de cada celda de la estrategia. Esto mostrará una lista de estrategias guardadas que pueden
seleccionarse. El tipo de estrategia aparece entre paréntesis, cerca del nombre de cada estrategia.
Por ejemplo, en la siguiente captura de pantalla, la primera estrategia en la lista es ‘Panel T0375
D075(offset-male)’, que nos indica que se trata de una estrategia de desplazamiento de marcado
macho. En este caso, el nombre de la estrategia se ha usado para proporcionar cierta información sobre
la herramienta y la profundidad, y su nombre se ha creado para que coincida con el nombre de la capa a
la que ha sido asignada. Se pueden usar diferentes convenciones para dar nombre a las estrategias, y
cada una de ellas debe hacer que el sistema trabaje de forma óptima en una determinada situación.
Recorridos automáticos Página 403

Se pueden definir tanto una Estrategia normal como una
Estrategia para piezas pequeñas. Estrategia para piezas
pequeñas se utiliza para las piezas que tienen un área de
superficie por debajo de un límite que define el usuario. Si no se
ha definido ninguna Estrategia para piezas pequeñas, se utiliza
el valor de Estrategia para todas las piezas.
Para activar el cuadro de
diálogo Preferencias, haga clic
en Configuración y
Preferencias.... A continuación
haga clic en la ficha
Inicialización Inicialización
para mostrar el límite de área
de piezas pequeñas.
Después de asignar estas estrategias a cada una de las capas, es necesario definir algunos
parámetros adicionales para completar la tarea de Asignación de capas. Esto incluye Profundidad
del diseño/Profundidad de uso, TP, NT, NS y OP. Aunque la representación de estos parámetros es
un poco críptica, estas configuraciones permanecerán sin cambios en la mayoría de los trabajos.
Página 404
Recorridos automáticos

Parámetros adicionales, además de las estrategias,
que deben definirse para cada capa asignada.
Profundidad del diseño/Profundidad de uso: este parámetro proporciona una manera de utilizar
cualquier plantilla Estrategia para más de una profundidad de corte o grosor de material. ‘Profundidad
del diseño’ se refiere a la profundidad para la cual se configuró la estrategia seleccionada.
Cuando se crean las plantillas de estrategia, la estrategia se define con una profundidad específica.
Si la profundidad de una dirección desplazada se configura en 0.50 pulgadas, los recorridos se
crearán a esta profundidad cuando se aplique esta estrategia. Si esta estrategia se usa para cortar
material que sea de un grosor de 0.50, esto funcionará perfectamente. Sin embargo, si también
quieres usar esta misma estrategia para recortar material que tenga 0.75 pulgadas de grosor, esto
puede ser un problema. El parámetro Profundidad del diseño ayuda a solucionar el problema.
En ese caso, es mejor definir Profundidad del diseño a 0.50 pulgadas y hacer clic en Profundidad
de uso para marcar la casilla de verificación.
Cuando la aplicación de diseño crea la geometría DXF, por lo general, se coloca a la profundidad a
la que se va a realizar el corte. Los contornos que se van a cortar a 0.50 pulgadas se colocan a
0.50 pulgadas debajo de cero en el eje vertical (Z). Si Profundidad del diseño se ha especificado y
Profundidad de uso se ha marcado, EnRoute utiliza la posición vertical del contorno para
determinar si la profundidad de la estrategia se ajusta automáticamente. En nuestro ejemplo, si el
contorno está en -0.50, no se hacen cambios, pero si el contorno está en, digamos, -0.75, entonces
la estrategia se modificaría para tener una profundidad de 0.75. Esto significa que la misma
estrategia se podría asignar a las capas que importarán geometría a distintas profundidades.
Algunos buenos ejemplos de esto incluyen las capas de dados que se quiere cortar a diferentes
profundidades, y las capas de corte que se pueden usar para cortar material con un grosor de 0.25,
0.50 y 0.75. La ventaja de este método es que, en definitiva, requiere menos definiciones de
estrategia para acomodar la gama de recorridos que pueden necesitar crearse en un trabajo.
Cuando se guardan las plantillas de estrategia, puede ser una práctica recomendable incluir la
profundidad de diseño en el nombre de la estrategia, de forma que sea fácil recordar este número
cuando utiliza en el ATP.
TP – Recorrido. Proporciona una opción para la creación de recorridos para la geometría de cada
capa. La mayoría de veces, este parámetro se deberá marcar. No obstante, pueden existir casos
donde la información de una capa determinada no tiene recorridos, pero se debe incluir en los
archivos procesados.
Recorridos automáticos Página 405

NT – Anidar juntos. Esto le dice a ATP que esta capa se debe incluir con la ‘parte’ que se define en el
resto del archivo DXF. Cuando se esté procesando la salida desde una aplicación de diseño compatible,
siempre se debe seleccionar este parámetro. Pueden darse algunas situaciones en que se procesen
archivos DXF que se han creado de otra forma. En estos casos, es posible que algunas partes se
incluyan en un archivo y en esta situación puede ser mejor el uso de la opción NS (Anidar separados).
NS – Anidar separados. Esta opción le dice a ATP que trate los contornos individuales como partes
separadas, y no trate cada archivo DXF como una parte completa. Consulte la descripción de la
opción NT para ver las situaciones en que esto puede resultar apropiado.
OP – Salida. La capa se debe incluir con la parte en la salida del recorrido. Debe marcarse en casi
todos los casos. Pueden darse situaciones excepcionales donde la información de la geometría que
se incluye en los archivos de la parte no se debería incluir en la salida
Estrategia predeterminada
La opción Estrategia predeterminada proporciona una opción para especificar una estrategia que
se utilizará en el caso de que se incluya una capa en las piezas procesadas que no se ha incluido en
la asignación de capas. No es necesario especificar la estrategia predeterminada.
Página 406
Recorridos automáticos

Orden y anidamiento
Una vez que se ha realizado la asignación de capas, es necesario especificar cómo se deben ordenar
los recorridos, y cómo se deben anidar las partes. Esta parte del proceso es prácticamente la misma
que la ordenación y anidamiento que se realiza en un proceso de salida normal de EnRoute.
Para activar esta ficha, haga clic en la ficha Orden y anidamiento del cuadro de diálogo ATP.
Opciones de ordenación
Las opciones de ordenación son las mismas que las de EnRoute. Se incluye una descripción
detallada de todo ello en el capítulo 10. A continuación se proporciona una descripción en el
contexto del ATP.
Las Opciones de
ordenación
ofrecen un medio
para especificar el
orden de los
recorridos cuando
se crean los
archivos de salida.
Prioridad
La prioridad determina el orden en el cual se ordenan los recorridos, mediante cada una de las cinco
opciones de prioridad. Estos elementos se pueden colocar en el orden deseado haciendo clic en el
elemento que se va a mover, y luego haciendo clic y arrastrando este elemento.
Cuando se crea la salida, los recorridos se ordenan en el trabajo desde el elemento de la parte
inferior de la lista hasta el elemento de prioridad superior. Para un determinado archivo de salida, los
recorridos se ordenan cinco veces; de esta forma, en la lista del cuadro de diálogo anterior, se
ordenarían primero basándose en el orden de las capas; después, en el orden de los pases; a
continuación, basándose en el orden de los objetos; luego, basándose en el orden de estrategia, y
finalmente, basándose en el orden de la herramienta.
El resultado de este proceso es que los recorridos siempre se ordenarán para que coincidan con el
orden del elemento de la prioridad superior. Se ordenarán para que coincidan con el orden del
segundo elemento de prioridad en tanto sea consistente con el orden de la herramienta, y así
sucesivamente hasta el final de la lista de prioridad. Esto significa que los elementos superiores
tienen el máximo efecto en el orden de los recorridos.
El sencillo ejemplo siguiente ilustra el concepto de Orden de prioridad de recorridos mediante
números que representan recorridos.
Recorridos automáticos Página 407

Los números siguientes están desordenados. Los números no se repiten, y
algunos son cifras altas y otros no.
5, 8, 3, 9, 2, 7, 1, 4, 6
Primero los números se ordenan por su secuencia numérica.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ahora, los números se ordenan por tamaño, primero las cifras bajas, que
ofrece el orden final siguiente.
3, 5, 6, 7, 9, 1, 2, 4, 8
Como puede ver, al ordenar por la secuencia numérica primero y después
por tamaño obtenemos un orden específico de los números. En cada uno
de los dos grupos de tamaño, los números están en secuencia numérica
incluso aunque no lo estén en general.
En la segunda opción, los números primero se ordenan en base a su
tamaño.
8, 2, 1, 4, 5, 3, 9, 7, 6
Ahora, los números se ordenan según la secuencia numérica, que ofrece el
orden final siguiente.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Como puede ver, si se ordena primero por tamaño y después por
secuencia numérica se obtiene un orden que es bastante diferente al de la
primera opción, incluso pese a que lo único que hemos hecho es cambiar
Orden de herramienta
Orden de herramienta le da la opción de definir el orden de las herramientas que se usan en el
trabajo actual. Este orden se usa cuando los recorridos se ordenan mediante la prioridad
Herramienta. EnRoute lista automáticamente las herramientas que se utilizan en las estrategias
incluidas en la Asignación de capas y las partes actuales que se van a procesar.
Observe que EnRoute comprueba las partes en la lista de partes, así como las estrategias en la
asignación de capas para las herramientas. Esto significa que si aún no ha especificado partes para
procesar, no habrá ninguna herramienta en esta lista. Tan pronto como se seleccionen partes para
procesar, las herramientas necesarias aparecerán en la lista de herramientas.
Para incluir o excluir las herramientas de la salida, marque o desmarque la casilla de verificación
Usar de cada herramienta.
Página 408
Recorridos automáticos

Orden de
herramienta
muestra el orden de
las herramientas
que se necesita
para la Asignación
de capas y la lista
de piezas actuales.
Las herramientas
se pueden mover
en la lista al orden
de salida de la
herramienta que
se desee.
Orden de estrategia
El Orden de estrategia es similar al Orden de herramienta. La lista Estrategia se rellena usando las
estrategias de la asignación de capas, para las partes que se incluyen en la lista de partes.
Este orden se usa cuando los recorridos se ordenan mediante la prioridad Estrategia. Para excluir
una estrategia de la salida, desmarque la casilla de verificación Usar de esa estrategia.
Orden de
estrategia
muestra el
orden de las
estrategias que
se necesita para
la Asignación de
capas y la lista
de piezas
actuales.
Las estrategias
se pueden mover
en la lista al
orden de salida
de la herramienta
que se desee.
Recorridos automáticos Página 409

Método de ordenación
Método de ordenación define cómo se ordenarán las piezas en una hoja. Este orden de las piezas
se utiliza cuando los recorridos se ordenan mediante la prioridad Objeto.
Método de
ordenación
permite
seleccionar
cómo se
ordenarán
las piezas en
cada hoja.
Normalmente,
se utiliza el
método El más
corto, pero
otras veces
quizá prefiera
ordenar las
piezas por Filas
o Columnas.
Primero partes pequeñas: esta casilla de verificación permite garantizar que las piezas que son
más pequeñas en área que el límite de pieza pequeña se ordenarán antes que las piezas más
grandes. Esta opción puede ser especialmente útil si se está utilizando un sistema de vacío para
mantener las partes asentadas. Permite que las partes pequeñas se corten primero, cuando el vacío
tiene mayor capacidad de mantener su asentamiento.
Opciones de anidamiento
Las Opciones de anidamiento proporcionan los parámetros para especificar cómo se van a disponer
las partes de forma automática en las hojas, a medida que se preparan para la salida. El proceso de
anidamiento intenta hacer el uso más eficiente del material, minimizando las zonas desechadas.
EnRoute y EnRoute Wood utilizan un anidador por formas reales, lo que significa que toma en
cuenta la forma precisa de la parte en lugar de tratarla como un rectángulo en todos los casos.
La ventaja del anidamiento por forma real es que hace un mejor uso del material al organizar las
partes de forma que se minimice la pérdida de material.
El anidamiento de las partes es un paso crucial, porque las hojas anidadas son la base para los
archivos de salida que se van a crear. Cuando se procesan las partes, se crea un diseño EnRoute
que contiene capas que representan cada una de las hojas anidadas. Cada capa del diseño se
corresponde a un archivo de salida. En el diseño de la hoja anidada, los nombres de las capas se
corresponden con el material que representa la hoja.
Durante el proceso de anidamiento, el ATP mantiene juntas las partes del mismo material que se van
a cortar. Esto significa que se tiene un trabajo que incluye melamina de ¾”, madera laminada de ¼”, y
madera laminada de ½”, todas las partes de melamina de ¾” se anidarán juntas, todas las partes de
madera de ¼” laminada también se anidarán juntas, y todas las partes de madera laminada de ¾”
permanecerán juntas. EnRoute usa los nombres de los materiales incluidos en los Archivos de lista
para determinar en qué material se cortará cada parte.
Página 410
Recorridos automáticos

Opciones de
anidamiento
proporciona los
parámetros para
que el anidador
de figuras real
de EnRoute
disponga las
piezas en
las hojas.
Ángulo de rotación: son incrementos de ángulo que el anidador utiliza para cada pieza porque
sirve para encontrar la mejor disposición de las piezas en la hoja. Los ángulos más pequeños
incrementan el número de opciones que el anidador debe considerar, de forma que se incrementa la
cantidad de tiempo para anidar cada hoja.
Cuando se procesan archivos en el ATP, gran parte del material que se va a cortar tiene una
superficie de madera u otra superficie direccional, de forma que muchas veces es mejor definir el
ángulo de rotación en 180 grados. Esto minimiza las opciones que considera el anidador, y reduce el
tiempo de proceso. Incluso cuando el material no es granulado, la experiencia demuestra que
configurar el ángulo de rotación en un valor inferior a 90 grados no es necesario en la mayoría de los
casos para conseguir el mejor uso del material.
Espacio: es el espacio entre las piezas individuales. El tamaño general de cada parte incluye el
tamaño necesario para cualquier recorrido externo, de forma que suele ser aceptable establecer el
Espacio en un valor muy pequeño, o incluso en 0.0, a fin de maximizar el uso del material.
Margen: es el espacio desde el borde de la hoja de material a las piezas más cercanas del borde.
De nuevo, este valor puede configurarse en un valor pequeño, dado que los límites de cada parte
incluyen la dimensión de recorrido.
Multicapa: indica a EnRoute que puede crear nuevas capas de hoja en el dibujo de salida según
sea necesario para anidar todas las piezas. Por ejemplo, si se van a cortar 50 partes de melamina
de ¾” y sólo 10 partes encajan en cada una de las hojas, EnRoute crea automáticamente en el
diseño de salida las 5 capas de hoja que se requieren para anidar todas las partes. Se da nombre a
las capas de hoja consecutivas para mostrar cuántas hojas de cada material se requieren.
Usar hoyos: permite que el anidador utilice los hoyos en los que anidar piezas en una hoja Por lo
general, esta opción no se usa con archivos que se procesan normalmente en el ATP. El siguiente
gráfico muestra la diferencia entre el anidamiento con la opción Usar hoyos activada y desactivada.
Recorridos automáticos Página 411

Usar hoyos no está
marcado: los rectángulos
tienen un ‘orificio’ interno que
potencialmente se podría
usar para cortar piezas.
Si Usar hoyos no está
marcado, los objetos no se
colocan en esos orificios.
Usar hoyos está marcado:
en este caso, puede ver que
los orificios se utilizan para
colocar objetos. El resultado
es que se puede cortar el
mismo número de piezas
usando menos material.
Tamaño de la placa
Esta sección le dice a ATP el tamaño del material que se va a utilizar para cortar el trabajo, y dónde
se va a definir la superficie.
Tamaño de la
placa indica al
ATP qué
tamaño de
material se
usará para
cortar las
piezas, y dónde
se definirá la
superficie en
la máquina.
Página 412
Recorridos automáticos

Anchura: es la dimensión X del material. Las unidades de esta dimensión coinciden con las
unidades activas de EnRoute.
Altura: es la dimensión Y del material.
Grosor: es la dimensión Z predeterminada del material. Cuando se crea la salida para la aplicación
de diseño activa, el grosor de la placa se ajusta automáticamente para que coincida con el grosor de
las partes de cada hoja Este grosor se usa si los archivos se van a procesar sin una aplicación de
diseño activa, o si el diseño activo de EnRoute se está procesando.
Superficie: es una preferencia del usuario que se puede cambiar en función de la máquina que se
utiliza o del tipo de material que se corta. Por lo general, la superficie se configura en la parte inferior
de la placa porque las pequeñas variaciones en el grosor del material no causan problemas cuando
se cortan las partes.
Dirección de grano: se presupone que las piezas que entran en el ATP se orientan por la dirección
del grano en la dirección X. Si este parámetro se configura en la dirección Y, las partes se rotan
automáticamente en 90 grados a medida que se importan desde los archivos DXF.
Configuración de ATP
La ficha Configuración contiene parámetros que determinan qué tipo de archivos de salida se van a
crear cuando se procesa un trabajo. Hay tres tipos de salida que se pueden generar, incluyendo (1)
los archivos de salida de máquina (archivos g-code), (2) una salida impresa de cada hoja anidada
que muestra qué partes incluye cada hoja, y (3) los archivos de salida de etiquetas que permite
imprimir las etiquetas de cada parte.
Opciones de salida
Estas casillas de verificación permiten elegir qué salida se quiere generar.
Crear archivos de salida: esta opción crea los archivos de la máquina que se enviarán a la
fresadora. Los archivos se ubicarán en la ubicación que se especifica en la sección Configuración de
salida descrita debajo.
Cuando un trabajo termina de procesar, el ATP abre un cuadro de mensaje que presenta una lista
de los archivos de salida creados.
Recorridos automáticos Página 413

Crear salida impresa de las piezas: esta opción imprime una imagen de cada hoja anidada, incluida
una etiqueta de texto que identifica cada pieza en la hoja, así como un título que es el nombre del
archivo de salida que se creó. Este tipo de salida impresa facilita la identificación de las partes
individuales, de modo que se puedan organizar cuando salgan de la máquina después del corte.
El botón de código de barras a la derecha de la casilla de verificación permite especificar una fuente de
código de barras que se utilizará para generar una versión en código de barras del nombre del archivo
de salida. Algunos fabricantes de máquinas permiten a los usuarios ubicar y hacer un seguimiento de
los archivos de salida mediante los códigos de barras y esto ayuda a facilitar esa opción.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de una salida impresa de un trabajo procesado en el ATP.
Crear salida de etiquetas: indica a EnRoute que genere salida de etiquetas mediante los
parámetros definidos en el ajuste Etiqueta de este cuadro de diálogo. Las etiquetas proporcionan un
nivel más alto de capacidad de seguimiento de las partes. Esta es una opción que se puede añadir
al paquete EnRoute Wood estándar, y que permite diseñar y generar etiquetas individuales para
cada parte que se procesa en el ATP. Las etiquetas pueden ser una parte crucial del proceso de
fabricación. EnRoute usa un formato XML que facilita que las aplicaciones de diseño suministren
una amplia gama de información a EnRoute, para que pueda pasarse a cada etiqueta. En las
etiquetas se puede incluir información sobre las bandas de borde, el cliente, los acabados o
prácticamente cualquier otro tipo de datos.
A continuación se muestra un ejemplo de etiqueta. Se ha diseñado para incluir información estándar
sobre el nombre del archivo, las dimensiones y el material. También incluye una vista en miniatura
de la hoja anidada que muestra a qué parte pertenece esta etiqueta, junto con una flecha que indica
la orientación de la parte en la hoja.
Página 414
Recorridos automáticos

Configuración de salida
Estos dos parámetros le dicen a EnRoute donde se deben colocar los archivos de salida y qué
nombre se les debe dar. El botón Ruta de salida activa un cuadro de diálogo para especificar la ruta
de los archivos de salida. Esta ruta se muestra a la derecha del botón.
El parámetro Nombre de archivo de salida sirve como prefijo de los nombres de los archivos de
salida. Es una forma de definir nombres de archivo que sean fácilmente identificables. Se da nombre
automáticamente a los archivos de salida usando el nombre del material de las partes. Si se
configura el parámetro Nombre de archivo de salida, se anexará la parte del material en el nombre
del archivo después de este parámetro.
A modo de ejemplo, si el parámetro Nombre de archivo de salida se estableció en ‘Smith01’ y el
material se va a cortar mediante ‘3/4 Contrachapado’, el nombre del archivo de salida sería
‘Smith01_3_4 Plywood.cnc’. Observe que el signo ‘/’ se sustituye por ‘_’ porque ese carácter no se
admite en los nombres de archivo. Además, la extensión del nombre de archivo se basará en la
máquina activa.
Los parámetros de Configuración de salida permiten
especificar dónde se guardarán los archivos de salida y
un prefijo para los nombres de archivo.
Recorridos automáticos Página 415

Configuración de etiquetas
Si la opción de etiquetado se activa, estos parámetros se usarán para seleccionar el tamaño y el
diseño de las etiquetas que se van a imprimir. Se usan dos aplicaciones diferentes para definir los
archivos de Diseño de etiqueta y Formato de etiqueta.
Diseño de etiqueta: este formato de archivo utiliza el formato de archivo XML para especificar el
diseño de las etiquetas. Los archivos tienen una extensión ‘lds’ y se crean mediante la aplicación
Label Designer de EnRoute.
Archivo de formato de etiquetas: los formatos de etiqueta especifican cómo se disponen las
etiquetas en una hoja. Con EnRoute se proporcionan muchos formatos estándar de etiquetas, y es
fácil crear nuevas con la aplicación Label Maker. El formato de archivo ‘lfc’ almacena el formato
de la etiqueta y se selecciona con este parámetro.
Formato de la etiqueta: cuando se especifica el archivo de formato de etiqueta, se pueden
seleccionar formatos individuales de etiquetas con este parámetro.
Pasos de ejemplo para procesar los archivos
Las secciones anteriores describen cada uno de los pasos necesarios para usar la característica de
recorridos automáticos (ATP) de EnRoute a fin de procesar archivos de partes. Esta sección ofrece
un breve listado paso a paso del procedimiento típico de todo el proceso. Sigue el gráfico de flujo
que se describe en la descripción general de ATP, al principio de este capítulo.
Procesar un trabajo desde el inicio
Estos pasos presuponen que se está configurando ATP desde el inicio y que aún no se ha realizado
ninguna asignación de capas, ni se han configurado otros parámetros en el ATP.
1. Inicie EnRoute
2. Defina la plantilla de
estrategia de EnRoute
basándose en las
operaciones de máquina
y las herramientas que se
suelen usar.
3. Configure la Biblioteca
de herramientas de
EnRoute para incluir las
herramientas que usará
en el proceso de
máquina ATP.
4. Configure los parámetros
de Configuración de
máquina en EnRoute,
de forma que coincidan
con la configuración
real de la máquina.
Si es un nuevo usuario de EnRoute, puede llevarle algo de
tiempo determinar las operaciones de máquina que se
utilizan normalmente.
EnRoute incluye una biblioteca de herramientas
predeterminada que puede modificar para adaptarla a sus
necesidades.
Es probable que esto incluya la configuración del cambiador
y/o el banco de taladros para que coincida con la
configuración de su máquina.
5. Inicie el ATP. Ahora estará listo para configurar el ATP.
Página 416
Recorridos automáticos

6. Vaya a la ficha
Configuración y defina la
aplicación de diseño activa.
7. Vaya a la ficha de la
aplicación activa (KCDw,
etc…) y seleccione el
Archivo de lista del trabajo
que le gustaría procesar.
8. Vaya a la ficha Definir
capas para definir
Asignación de capas.
9. Haga clic en el botón
Usar KCDw (u otra
aplicación) para buscar
qué capas se utilizan.
10. Seleccione una estrategia
para cada una de
las capas.
11. Seleccione una Estrategia
de parte pequeña para la
capa o capas de corte, si
así lo desea.
12. Defina el parámetro
Profundidad de
diseño/Profundidad de
uso para cada capa.
13. Seleccione TP, NT y
OP para cada una de
las capas.
14. Defina una estrategia
predeterminada si
desea una.
15. Haga clic en la ficha
Orden y anidamiento.
16. Defina la Orden de
prioridad que desea utilizar.
17. Defina la Orden de
herramienta.
18. Defina la Orden de
estrategia.
Antes de esto, debe haber creado una salida de trabajo
desde la aplicación de diseño.
Ahora debe definir las capas y estrategias que utilizará para
procesar el trabajo.
Esto extraerá todos los nombres de las capas de los
archivos DXF del trabajo activo, de forma que no tenga que
buscarlas usted mismo.
Esto se utilizará para procesar la geometría de las capas
correspondientes de las partes.
Recuerde que, si va usar esta opción, debe definir el umbral
de las partes pequeñas en las preferencias de EnRoute.
Si desea que EnRoute ajuste automáticamente la profundidad
del recorrido basándose en la profundidad de la geometría de
los archivos DXF, defina la profundidad a la que se ha
diseñado la estrategia y luego active Profundidad de uso.
Estos parámetros se deben activar para prácticamente
todas las aplicaciones estándar.
Probablemente esto no sea necesario para trabajos
estándar, y puede ser causa de problemas si aparece una
capa por sorpresa en un archivo.
Es probable que quiera tener a Herramienta o Estrategia en
la parte superior de la lista de prioridad.
EnRoute extrae la lista de herramientas basándose en su
asignación de capas. Por lo general, se ponen las
herramientas que se usan para perforar y rellenar por
delante de las que se usan para direcciones desplazadas.
Estas son estrategias que usa la asignación de capas. Por
lo general, querrá tener las direcciones desplazadas
‘macho’ al final, de forma que los objetos no se corten antes
de que se hayan finalizado las otras operaciones.
Recorridos automáticos Página 417

19. Seleccione el Método de
ordenación.
20. Defina el tamaño
de placa.
21. Defina la opción
Superficie.
22. Defina Dirección
de grano.
23. Defina Opciones de
anidamiento.
24. Haga clic en la ficha
Configuración.
25. Defina Opciones
de salida.
26. Defina Configuración
de salida.
27. Defina la configuración
de etiquetas.
28. GUARDE EL
ARCHIVO ATP
29. Haga clic en el botón
Procesar .
Por lo general, la opción Más corto trabaja perfectamente.
¿Qué tamaño de material va a utilizar 96x48, 97x 49 etc…
Si está procesando una salida desde una aplicación de
diseño, el parámetro de grosor se ajustará automáticamente.
Por lo general ¿configura la superficie de máquina en la
parte superior o inferior del material
Normalmente, déjelo en la dirección X.
Ángulo de rotación = 180 o 90
Multicapa = activado
Usar hoyos = desactivado
Espacio = 0.0 u otro número pequeño
Margen = 0.0 u otro número pequeño
Botón de posición = Por lo general, Abajo, Izquierda o
Inferior izquierda.
Compruebe las opciones apropiadas. Si es la primera vez
que hace esto, es posible que no desee generar ninguna
salida hasta que haya revisado algunos trabajos. Debido
a que EnRoute crea un dibujo activo que contiene todas las
hojas anidadas, resulta sencillo revisar los resultados del
trabajo procesado sin tener que crear ninguna otra salida.
Simplemente desplácese por las capas para ver las
hojas anidadas.
Le dice a EnRoute donde enviar la salida.
Si está creando una salida de etiquetas, elija un diseño y
un formato de etiquetas. Recuerde que el etiquetado es una
característica opcional.
Antes de realizar ningún procesamiento, haga clic en el
botón Guardar y guarde todo la configuración que ha
definido. Luego, cuando necesite hacer cambios, sólo
tendrá que cambiar los parámetros a modificar.
El botón tendrá el nombre de la aplicación de diseño que
está usando.
30. Haga clic en el botón
Cerrar y revise los
resultados del trabajo en el
diseño activo de EnRoute.
Se le solicitará que guarde los cambios. Si hace clic en Sí,
se conservarán todos los parámetros y la lista de piezas, de
modo que si vuelve al ATP, las cosas estarán como las dejó.
Página 418
Recorridos automáticos

Procesar un trabajo usando un archivo ATP guardado
Este ejemplo presupone que ya ha definido los parámetros del trabajo y ahora necesita procesar un
nuevo conjunto de archivos de partes. Muestra como, después de haber finalizado el proceso de
asignación de capas y la configuración de los otros parámetros de procesamiento, resulta rápido y
sencillo procesar trabajo que pueden contener docenas de partes.
Abra el ATP.
Cargue el Archivo de lista que
desea procesar.
Cargue el archivo ATP guardado.
Haga clic en Procesar .
Revise las hojas anidadas.
Envíe los archivos de salida a
la máquina.
Recorra las hojas del diseño de EnRoute para asegurarse
de que todo está correcto.
Recorridos automáticos Página 419

Página 420
Recorridos automáticos

23. Accesos directos del teclado
Incremento de
avanzado por avanzado
Porcentaje de
visualización por
avanzado
Teclas de flechas Preferencias F10
Mayús + tecla de flecha Rehacer Ctrl+ Ma yús + Z
Copiar Ctrl + C Redibujar Ctrl + R
Cortar Ctrl + X Menú contextual Clic Derecho
Definir Capas F7 Girar Ma yús + F7
Eliminar Elim Guardar Ctrl + S
Salir Alt + X Escalar Ma yús + F6
Grupo Ctrl + G Seleccionar Todo Ctrl + A
Ayuda F1 Simular 2D F8
Configuración de los
controladores de la
máquina
Biblioteca de materiales
Espejo
F6
F4
Ma yús + F8
Biblioteca de
herramientas
Deshacer
F5
Ctrl + Z
Mo ver Ma yús + F5 Desagrupar Ctrl + U
Nuevo Ctrl + N Ver Grosor de Ruta
de Herramienta
Abrir Ctrl + O Zoom Dentro Ctrl + I
Pegar Ctrl + V Zoom Fuera Ctrl + K
Alternar perspectiva/
vista superior
Centro de entrada
de precisión
F12 Zoom Placa Ctrl + P
F2
F9
Accesos directos del teclado Página 421

Página 422

24. Índice
3D Recorridos
Tallar en la superficie 370
Abortar un trabajo 223
Abrir un archivo
Previsualizar archivos 58
Abrir un diseño 58
Actualización de pantalla 17
Acuerdo de licencia 1
Agrupar contornos 111
Ajustar 13
ajustar a centro del arco 13
ajustar a contorno cercano 13
ajustar a intersección 13
ajustar a línea guía 13
ajustar a punto final 13
ajustar a punto medio 13
ajustar a punto perpendicular 13
ajustar a punto tangente 14
Ajustar el orden de recorridos 215
Alinear contornos 128
Altura de retorno 184
Aluminio 151
Anchura de cortes 154
Anchura de recorridos 25
Ángulo preliminar 304
Ángulo rayado 164
Anidar contornos
herramienta anidar objetos 133
herramienta de anidamiento dinámico 143
Archivos
crear 55
exportar 60
importar 59
Arcos
convertir a arcos 145
editar 86
por centro, radio y ángulo 71
por tres puntos 72
Arreglos de perforaciones
plantillas 173
Asistente Cono 78
Asistente Figura 77
Ayuda 21
Banco de taladros
configurar 204, 208
Barra de herramientas Ajustes 33, 40
Barra de herramientas Alineamiento 41
Barra de herramientas Alinear relieves 43
Barra de herramientas Archivo 31
Barra de herramientas Bibliotecas 33
Barra de herramientas Bisel 43
Barra de herramientas Construcción 38
Barra de herramientas Desplazamiento 47
Barra de herramientas Desplazamiento de
marcado 40
Barra de herramientas Dibujar líneas 46
Barra de herramientas Dimensión 44
Barra de herramientas Edición de contorno 37
Barra de herramientas Editar contornos 47
Barra de herramientas Editar objeto 35
Barra de herramientas Escala 45
Barra de herramientas Extender/Restar 46
Barra de herramientas Extrusiones 42
Barra de herramientas Fusionar 42
Barra de herramientas Modificar relieve 44
Barra de herramientas Nido 45
Barra de herramientas para editar relieves 365
Barra de herramientas Perforar) 41
Barra de herramientas Recorridos 36
Barra de herramientas Relieve 45
Barra de herramientas Relleno 46
Barra de herramientas Salida 34
Barra de herramientas Superficies 3D 39
Barra de herramientas Texto< 47
Barra de herramientas Texturas 48
Barra de herramientas Zoom 32
Barras de desplazamiento 12
Barras de herramientas 10
Biblioteca de herramientas 211
biblioteca de herramientas personalizada 212
Biblioteca de materiales 209
Borde 154
Calculadora 60
Cambiador de herramienta
configurar 204, 207
Capas 18
cambiar una capa de contorno 20
Cuadro de diálogo Capas 19
Centro de control de salida 222
Cerrar 59
Círculos
por centro y radio 69
por esquinas 70
por tres puntos 70
Cola de espera Hecho 223
Comandos de zoom 16
Índice Page 423

Configuración del controlador 203
Configurar controladores de máquina 203
Contenedores y perforaciones 109
Contorno
filtrar 95
Contornos
cerrados 146
editar 85
fusionar 110
fusionar contornos abiertos 98
mostrar 25
realizar filete 96
restar 93
Contornos 96
Controladores activos 206
Controladores de máquina
controladores activos 206
seleccionar 217
Convertir contornos a arcos 100
Copiar 32
Copiar contornos 109
copiar ruta 104
herramienta copiar arreglo 101
Copiar arco 102
Copiar arreglo 101
Copiar ruta 104
Cortar 32
cortar contornos 109
Corte fino 161
Corte limpio 162
Corte relleno 161
Cortes 145
anchura 154
basto 152
borde 154
determinar el orden de corte 217
dirección 155
fino 161
limpio 152, 161
parámetros de corte 151
desplazamiento de contorno abierto 159
pirámide 185
puentes 190
puntos de entrada/salida 188
relleno isla 168
relleno rayado 164
parámetros de entrada/salida 155
parámetros del corte
grabado 182
pases 153
plantillas de corte 146, 157
prolongar 155
Página 424
relleno 161
subir 155
velocidad de penetración 155
velocidad del eje 155
Cortes de ranura
plantillas 179
Crear nuevos archivos 55
Crear vista renderizada 200
Curva de control de altura 252
Curva de control de anchura 253
Curvas Bezier
convertir a arcos 145
diseño 66
editar 86
restar 93
Definiciones de corte
desplazamiento desde superficie 371
Desagrupar 35
Desbaste escalonado 372
Deshacer 18, 32
Desplazamiento de contorno abierto
relieve 158
sin recorridos 3D 159
Desplazamiento de marcado
plantillas 150
Desplazar contornos 97
desplazado parcial 98
Dimensiones 82
dimensión única 83
herramienta de dimensión de ángulo 83
herramienta de dimensión de diámetro 84
herramienta de dimensión de radio 83
herramienta de dimensión líder 84
Diseños
abrir 58
cerrar 59
crear 55
diseño 63
exportar 60
importar 59
Distorsionar contorno 123
Distorsionar contornos 87, 122
Editar
puntos de entrada y salida 187
Editar puntos 85
arco 86
curva bezier 86
herramienta de aproximación suave 87
herramienta insertar esquina 87
segmento de línea 85
Editar relieve
Fundir 366
Índice

Parámetro Construir 367
Parámetros 365
Reducir 366
Eliminar
estrategias 187
puentes 191
trabajos 223
Eliminar contornos 110
Elipse
por esquinas 73
por la altura y anchura 72
Entrada 205
Escala y rotación 260
Escalar
escalar 1 dimensión 116
escalar 3 dimensiones 116
escalar con centro de entrada de precisión 113
escalar interactivamente 112
escalar objetos 111
herramienta escalar 116
línea de escalado 119
línea de referencia 119
Escalar relieves 300
Esquina recta 278
Esquinas
etiquetas de esquina 168
filtrar 95
pronunciadas 148
realizar filete 96
Esquinas redondeadas 95, 96
Estrategia 145
Estrategia de pirámide
parámetros de corte 185
plantillas 185
Estrategias
añadir 187
editar 186
eliminar 187
plantillas de estrategia 146
plantillas de estrategias 159
Estrellas
Consulte polígonos
Etiquetas de esquina 168
Explotar contornos seleccionados 99
Exportar un diseño 60
Extender
intersección aparente 92
Extender contornos
a límites 92
longitud precisa 91
Extender por dos rieles 267
cuadro de diálogo extender por dos rieles 268
ejemplo de extender por dos rieles 271
Extruir 258
colocación del perfil 261
cuadro de diálogo extruir 259
ejemplo de extruir 263
escala y rotación 260
parámetro de rotación 261
parámetros de malla 262
Facetada 292
Filete
filete único 96
fileteado múltiple 96
Filete único 96
Fileteado múltiple 96
Flechas de dirección en recorridos 25
Flujo de trabajo 9
Fracciones, convertir 147
Fundir 366
Fusión
tolerancia de fusión 99
Fusionar 98
fusionar contornos 110
fusionar contornos abiertos 98
fusionar selección 98
Generar salidas 216
Girar 241
Ángulos de giro 243
cuadro de diálogo girar 242
ejemplo de giro 245
herramienta girar 241
mensajes de asistente 244
Grabado
parámetros del corte 182
Grabar
recorridos 3D 156
Grupos
desagrupar 111
Guardar 59
Herramienta bisel 275
bisel estándar 275
bisel línea central 282
cuadro de diálogo estándar 277
cuadro de diálogo línea central 283
ejemplo de bisel 285
grabado barroco 287
mensajes de asistente 280
parámetros de bisel 278
esquina recta y línea central 278
Herramienta Corte por línea 132
Herramienta de imagen rápida 355
Herramienta de texturas
cuadro de diálogo de parámetros 324
Herramientas de editar relieves 365
Índice Page 425

Herramientas de perforación 170
Herramientas de textura 321
cuadro de diálogo textura 323
Hexágonos
Consulte polígonos
Iconos de otros comandos 49
Importar un diseño 59
Imprimir 60
Incrustación 148, 166
espacio de incrustación 148
Indicadores de bucles de contornos 25
Instalación 6
llave de hardware 5
Instantánea 61
Invertir contornos abiertos 100
Limpiar contornos 107
Limpieza automática 110
Línea central 278
Línea de estado 11
Línea de influencia 252
Líneas
diseño 63
editar 85
restar 93
Líneas guía 14
bloquear 16
crear 14, 15
eliminar 15
mover 15
ocultar 16
rotar 15
Malla
aplicar malla al relieve 292
crear superficie 246
ejemplo de extender por dos rieles 273
ejemplo de extrusión de malla 265
ejemplo de rotación 255
Mallas 3D
aplicar mallas a relieve 292
facetadas 292
suaves 292
usar una máscara 294
Mapas de bits 315
Máscara 317
Medir 61
Menú con clic derecho 25
Menú de acceso directo 25
Menús flotantes 10
Método de ordenación 220
Mover
puentes 190
Mover objetos
herramienta Mover 115
Página 426
mover el centro de entrada de precisión 113
mover interactivamente 112
Multicopia
copiar arco 102
copiar arreglo 101
copiar ruta 104
Nuevos archivos 55
Octógonos
Consulte polígonos
Opciones de ordenación 217
Optimización de la terminación cónica 167
Orden de corte 217
Orden de estrategia 220
Orden de herramienta 220
Orden de recorrido 220
Ordenar recorridos 198, 199, 202, 390
Parámetro Construir 367
Parámetros de comunicación 206
Parámetros de entrada/salida 155
Pase de limpieza 162
Pases 153
Pegar 32
ajustar a rejilla 13
Pegar contornos 109
Pentágonos
Consulte polígonos
Perforaciones 109
Perforar círculo
plantillas 172
Perforar esquinas
plantillas 177
Pilas 250
placa
ajuste automático 56
Placa 55
Crear placa a partir de un contorno
seleccionado 57
mostrar 25
Plan 145
editar 186
plantillas 187
plantillas de plan 146
Plantillas 58
plantilla de relleno isla 167
plantillas de arreglos de perforaciones 173
plantillas de círculos de perforaciones 172
plantillas de corte 146, 157
plantillas de corte de ranura 179
plantillas de desplazamiento
de contorno abierto 159
plantillas de desplazamiento de marcado 150
plantillas de estrategia 146
plantillas de pirámide 185
plantillas de placa 58
Índice

plantillas de plan 146, 187
plantillas de puntos de perforación 171
plantillas para perforar esquinas 177
puntos de perforación a lo largo de un
contorno 176
puntos de perforación en centros de
plantillas de contornos 175
Points
editing 85
Poliarco 63
construir un segmento de arco 64
construir un segmento de línea 64
Polígonos
diseño 73
Posiciones de entrada/salida
mostrar 25
Preferencias 21
ficha configuración de visualización 25
ficha dimensiones 27
ficha general 21
ficha inicialización 23
ficha mostrar 23
ficha ordenar 28
ficha rejilla 24
ficha relieve 26
ficha unidades 24
puntos iniciales 27
Primitivos 290
Prioridad 219
Profundidad de corte 158, 162
Profundidad de recorridos 26
Profundidad del corte 147, 153
Prolongar 155, 205
Proyectar recorrido 194
Puentes 148
eliminar 191
insertar 190
mostrar 25
Puntos de entrada y salida 187
editar 187
Puntos de entrada/salida
editar parámetros de corte 188
Puntos de perforación
a lo largo de un contorno
plantillas 176
en centros de plantillas de contornos 175
parámetros perforar corte 177
plantillas 171
Puntos iniciales
mostrar 25
Realizar filete en contorno 95
Recorrido
cortes 145
Recorrido de grabado 180
Recorridos 145
anchura de recorridos 25
editar grupos 186
estrategia de recorrido 145
flechas de dirección 25
grupos de recorridos 145
mostrar 25
ordenar 198, 199, 202, 390
plan 145
editar 186
plan de grupo 145
profundidad final 26
Recorridos 3D 156
Recorridos 3D 156, 225, 369, 379
aplicar al relieve 370
aplicar sobrecorte 370
conceptos clave del recorrido 3D 373
ejemplo de desbaste escalonado 379, 382
ejemplo de grabado 386
ejemplo de pase de acabado 384
ejemplo de recorrido 3D 375
estrategias de recorrido 3D 369
parámetros de la estrategia del
recorrido 3D 370
paso basto 372
superposición 374
Recorridos automáticos
Flujo de trabajo 393
Recorridos automáticos (ATP) 393
Recorridos de desplazamiento de contorno
abierto 157
Recorridos de Desplazamiento de marcado 146
Recorridos de pirámide 183
Recorridos de ranura 179
Recorridos de relleno de espiral 168
Recorridos de relleno rayado 161
Recorridos encadenados 160
Recorridos para relleno isla 165
Recortar contorno
distancia precisa 93
Rectángulos
dibujar por dimensiones 69
Redibujar 17
Redo Rehacer 32
Reducir 366
Reflejar un contorno 124
interactivamente 125
reflejar horizontalmente 126
reflejar verticalmente 127
Reglas 11
Índice Page 427

Rehacer 18
Relieve 158
adaptar relieve a placa 301
ángulos de giro 243
crear 227
ejemplo de aplicar mapas de bits 315
ejemplo de cuadro de diálogo relieve 236
ejemplo de giro 245
eliminar objetos de relieve 298
eliminar relieves 298
escalar 299
espejo 302
extender por dos rieles 267
forma
cónica 228
plano 228
redonda 227
gir ar 299
herramienta bisel 275
herramienta extruir 258
herramienta rotar 247
invertir 302
mensajes de asistente 244
método de aplicación 230
añadir 230
combinar con el más alto 231
combinar con el más bajo 232
reemplazar 232
restar 231
modificar y combinar 297
mover relieves 298
opciones 228
Altura constante 229
escalar a la altura 229
límite a altura 230
normal 228
parámetros de malla 244
parámetros de relieve 233
altura 233
ángulo 235
base 234
resolución 233
revoluciones 241
suavizar relieves 301
Relieves
usar mapas de bits 315
Relleno isla
etiquetas de esquina 168
incrustación 166
optimización 167
plantilla 167
rayado o relleno rayado 166
Página 428
Relleno rayado
ángulo rayado 164
plantilla 164
rayado o Relleno isla 166
superposición 164
Restar contornos 93
a límites 94
Rotar 111, 247
ángulos de rotación 249
cuadro de diálogo rotar 248
curva de control de altura 252
línea de influencia 252
curva de control de anchura 253
ejemplo de rotación 254
ejemplo de superficie de malla 255
herramienta rotar 120
indicaciones de asistente 251
rotar con el centro de entrada de
precisión 114
rotar interactivamente 121
Salida
a un archivo 221
a una máquina 221
parámetros de salida 221
simulación 2D 319
Salir 29
Salir del programa 29
Servicios de soporte 7
simulación de salida 2D 319
Simular 2D 319
Simular la salida 197
Simular 2D 197
Simular 3D 200
Simular ortho 199
Soldar contornos
corte por línea 132
fusionar sierra 131
opciones de soldadura 129
Suave 292
Subir cortes 155
Superficies 3D
Introducción 225
Superposición 164, 374
Texto 74
convertir objetos de texto a curvas 77
editar objetos de texto 76
herramienta editar objeto de texto
existente 76
Textura rápida 328
contorno concatenado 358
Cuadro de diálogo textura rápida 329
Ejemplos 332
Índice

Ejemplos de textura 350
Trabajos
abortar 223
cola de espera Hecho 223
eliminar 223
retenidos 223
Trabajos retenidos 223
Triángulos
Consulte polígonos
Unidades 11, 205
Usar una máscara 294
USB
llaves de hardware 5
Vectorizar mapa de bits 106
Velocidad de eje 205
Velocidad de penetración 155
Velocidad del eje 155
Velocidades de alimentación 205
Vista renderizada de recorridos 390
Vistas 10, 395
Índice Page 429

Página 430
Índice