Especificación técnica (Español) - Trend

Hoja Técnica
IQL13
Controlador LonMark de Unidad Terminal (control 3 velocidades)
IQL 13 CONTROLADOR LONMARK
DE UNIDAD TERMINAL (control 3 velocidades)
Descripción
El IQL 13 es un controlador para unidad terminal que puede
conectarse a redes que usen LonWorks (LON). Puede comunicar
con otros IQLs y equipos LonMark a través de la red LON y con
otros controladores a través de un LINC. Tiene tres salida a relé
(normalmente marcha/paro de las velocidades del ventilador) y
cuatro salidas a triac (normalmente para el control de válvulas y
compuertas). Tiene tres entradas para resistencia variable, de las
cuales, una es para una sonda de temperatura tipo termistor, y
dos entradas digitales para la conexión de un interruptor manual o
señal de alarma.
Características
. Controlador económico para unidad terminal.
. Completamente compatible con controladores IQ
. Cumple LonMark
. No requiere configuración en LON si no hay otros equipos.
. Memoria no volátil soportada sin batería.
. Versiones con alimentación a 230 Vca ó 24 Vca.
Esquema(dimensiones en mm)
IQL13 Controlador LonMark de unidad terminal (control 3 velocidades) Hoja Técnica TA200205SPA issue 3/AA 20/10/00 1

Hoja Técnica IQL13
FUNCIONALIDAD
El IQL 13 consiste en la base genérica de los IQL (hardware y firmware) con hardware adicional específico. Se suministra completo con una
estrategia pre-programada que define su comportamiento de control, la estrategia particular de cada uno se describe en su hoja técnica.
FIRMWARE
Los siguientes módulos pueden configurarse mediante
comunicaciones tipo texto. Están descritos en el manual
Configuración de Productos LonWorks.
Módulos base
Dirección (R); Vector analógico (A); Vector digital (B);
Hora (T); Comunicaciones IC (N)
Módulos de estrategia
Sensor (S), (analógico – termistor, potenciómetro o
interruptor velocidades ventilador); Sensor (S),
(interno); Loop (L); User (U); Logic (G), (combinación,
temporizador, horas funcionamiento); Function (F),
(histéresis, puerta, multiplicador, sumador, conversor
A a D, raíz cuadrada, filtro, rescalado, comparador);
Switch (W); Knob (K); Driver (D), (digital, tres puntos,
cronoproporcional, relé multiestado y cascada de
relés); Digital Input (I); Plot Channel (P); Display (~);
Directory (@).
Compatibilidad
El IQL se identificará a sí mismo como IQL ante comunicaciones
w. El 945 lo detectará como un IQ 151 v7.
Alarmas
Los IQL generan las siguientes alarmas de red (si disponen de
una dirección correcta para el envío de alarmas):
“IQL – Rem LAN From yyy on Lan xxx
LON LAN Broken NKBK” Rotura de las comunicaciones
LON LAN Changed NKCH” Un equipo ha sido añadido o
retirado de la red
LON LAN OK NKOK” Las comunicaciones se han restablecido
DUPLICATE ADDRESS NKDA” La dirección del IQL está
duplicada en la red
“IQL – Int’wrk From yyy on Lan xxx
LON Iwrk Broken NKBK” Rotura de las comunicaciones
LON Iwrk Changed NKCH” Un equipo ha sido añadido o
retirado de la red
LON Iwrk OK NKOK” Las comunicaciones se han restablecido
DUPLICATE LAN NKDA” La dirección del anillo está duplicada
en la red
Los IQL envían las siguientes alarmas de entradas analógicas (si
se ha definido una dirección correcta de envío): FALLO SENSOR
ocurrido (OUTL), FALLO SENSOR reposo (COUT), ERROR
ENTRADA ocurrido (READ), ERROR ENTRADA reposo (O/K).
Tienen el mismo formato que las alarmas de otros controladores,
pero con los campos de fecha y hora en blanco.
HARDWARE
Unidad
El IQL 13 es un pequeño controlador para unidad terminal
diseñado para ser montado dentro o en un lateral de las unidades
terminales. Tiene una caja de aluminio extruido con tapas de
plástico. La versión de 230 Vca tiene una tapa de policarbonato
transparente que protege las bornas de conexión y la versión de
24 Vca tiene una tapa de ABS que cubre las bornas. Esta tapa
permite el acceso a las bornas y botón de servicio, y también
permite ver el estado del led Lon OK.
Alimentación
El IQL 13 tiene dos versiones de alimentación: 230 Vca y 24 Vca.
/230: Esta opción requiere una alimentación de
230Vca +15% -10%, 50/60 Hz, de hasta 13 VA, que consisten en
3 VA para el equipo más la alimentación requerida por los triac a
24 Vca (para válvulas o compuertas) con un máximo de 400 mA.
/24: Esta opción requiere una alimentación de 24Vca
±15%, 50/60 Hz, de hasta 12.1 VA, que consisten en 2.5 VA para
el equipo más la alimentación requerida por los triac a 24 Vca
(para válvulas o compuertas) con un máximo de 400 mA. El neutro
de la alimentación a 24 Vca debe conectarse a tierra en el
secundario del transformador, esta borna se encuentra conectada
internamente al tierra de la placa electrónica. Varios IQLs pueden
alimentarse en paralelo del mismo transformador.
El conector de tierra de la alimentación del IQL está aislado del
conector de neutro y conectado al chasis del equipo, debe
conectarse a tierra localmente.
El chasis del IQL debe conectarse a tierra (a través de la
borna de tierra del conector de alimentación)
La alimentación interna está protegida por un fusible de estado
sólido autorearmable tarado a 500 mA.
el proceso de instalación la herramienta de configuración solicitará
que se presione el botón de servicio del IQL. Al presionar el botón
también se genera una alarma dirigida por el LINC que identifica
al IQL mediante su neuron ID, éste puede usarse como atributo
para averiguar la dirección y número de Lan de un IQL.
Lon
El trasmisor LON integrado en el equipo es del tipo FTT que tiene
las siguientes características:
(1) Uso de topología libre de red, lo que permite la
conexión en estrella, bus o bucle, lo que simplifica la
instalación y facilita la ampliación de la red.
(2) El bus utiliza dos hilos (par trenzado) con polaridad
independiente y sin necesidad de pantalla.
(3) FTT funciona a 78 k baudios.
(4) Si existe un cableado LON FTT los IQLs pueden
conectarse directamente y reducir el coste de
instalación.
Indicador LON OK
Parpadea aproximadamente cada 24 segundos cuando la red de
IQLs se está configurando, después queda encendido indicando
que el equipo ha comunicado con al menos otro equipo de la red
LON. Si el IQL no recibe ningún mensaje su indicador parpadeará
cada segundo.
Seguridad
Los datos (firmware, estrategia, parámetros y registros) se
almacenan en memoria flash que no es volátil en caso de fallo de
tensión. La memoria flash solo se actualiza a medianoche o
después de modificaciones en el módulo de dirección, de esta
forma se prolonga la vida de la memoria. Es necesario realizar un
cambio en el módulo de dirección cuando se ha modificado la
estrategia, para asegurar la grabación de los mismos.
Botón de servicio
Se utiliza durante la configuración del IQL con una herramienta de
configuración de LON. Sólo es necesario bajo las condiciones
descritas en la sección siguiente de integración en LON. Durante
IQL13 Controlador LonMark de unidad terminal (control 3 velocidades) Hoja Técnica TA200205SPA issue 3/AA 20/10/00 2

Hoja Técnica IQL13
Salidas
Salidas Relé
(DO 1, 2, 3 - Marcha/paro
velocidades ventilador)
Salidas Triac
(DO 4,5 y DO 6,7 –
Tres puntos)
Entradas
IN1 Entrada Resistencia
(normalmente termistor)
IN2 Entrada Resistencia
(normalmente potenciómetro)
IN3 Entrada Resistencia
IN4 Entrada Digital
Entradas 1, 2, 3
Se trata de entradas analógicas de lectura de resistencia de 0 a
29 kΩ. El uso de las entradas depende de la estrategia; siguen
ejemplos:
Entrada de termistor para lectura de temperatura (normalmente
entrada 1). Escalado para el termistor estándar (10 kΩ a
25°C). Rango de escalado de 2.5°C a 60°C. Precisión de la
conversión ±0.25°C dentro del rango de 10° a 30°C.
Entrada de potenciómetro (normalmente entrada 2). Escalado
para el potenciómetro estándar (1..11 kΩ). Una entrada de
potenciómetro se auto calibra automáticamente para dar un valor
entre 0 % y 100 % en el rango de valores del potenciómetro. Si es
necesaria la calibración puede definirse girando el potenciómetro
a los dos extremos y manteniéndolo seis segundos en cada
extremo.
Entrada de potenciómetro control velocidad (normalmente entrada
3). Lectura de un potenciómetro de cinco posiciones para el
control de velocidad del ventilador (Paro, Manual Vel. Baja,
Manual Vel. Media, Manual Vel. Alta, Automático).
Entradas 4, 5
Entradas digitales libre de tensión. Tensión suministrada 5 Vcc.
Corriente contacto cerrado 0.5 mA.
IN3 Entrada Digital
SISTEMA
Detalles completos del sistema se describen en el Manual de Configuración de los Productos en LonWorks
Bus LonWorks
El IQL es un controlador que utiliza el bus LonWorks como red de
comunicaciones. Cumple las directrices LonMarks y puede
comunicar con otros equipos LonMark.
Integración en LON
Cuando los IQLs se instalen sin integración con equipos en LON
de otros fabricantes, no es necesaria ninguna configuración ya
que los equipos se autoconfiguran. La programación con una
herramienta de configuración en LON es sólo necesaria si: los
controladores intercambian información con otros equipos
LonMark, si LINCs (pre versión 3.23) deben conectarse a través
de routers, si otros equipos en LON tienen conflictos con los
controladores, o si un LONROUTER se va a usar en una
instalación existente. En el momento en que deba utilizarse la
herramienta de configuración en LON, todos los equipos deberán
configurarse.
través de comunicaciones tipo texto y con otros controladores con
comunicaciones IC. Si los IQLs comunican con productos
LonMark de otros fabricantes lo hacen a través de Variables de
Red (NV) según la tabla adjunta. La conexión a un variable se
hace a través del tipo estándar de variable de red (SNVT) y del NV
de cada variable. Las descripciones pueden variar según la
estrate
gia.
Dirección IQL
La dirección y número de anillo de los IQLs se programan en
fábrica de forma consecutiva, de forma que en un lote de IQLs
cada uno tendrá una dirección diferente (impresa en una etiqueta
junto con su neuron ID). Los controladores con un mismo LAN
deben estar conectados a la misma subred de LON (es decir al
mismo lado de un router). A un IQL se le puede cambiar la
dirección mediante una herramienta de programación como updn,
Wupdn, IqlTool, utilizando comunicaciones tipo texto. Esta nueva
dirección debe anotarse en la etiqueta del controlador. Las
etiquetas disponen de un parte recortable con su dirección e ID
que puede usarse como registro de instalación.
Comunicaciones
El LINC actúa como un interface entre la red privada y el bus
LonWorks. Permite que los IQLs comuniquen con supervisores a
IQL13 Controlador LonMark de unidad terminal (control 3 velocidades) Hoja Técnica TA200205SPA issue 3/AA 20/10/00 3

Hoja Técnica IQL13
INSTALACIÓN
Tanto la versión de 24 Vca como la de 230 Vca deben instalarse dentro de una caja de protección (siempre que no queden fuera del alcance pe.
en un falso techo). El procedimiento de instalación es el siguiente:
Colocar la unidad en posición
Conectar la alimentación (no dar tensión)
Conectar la unidad a tierra
Conectar la red LON
Conectar las entradas y salidas
Alimentar el controlador
Comprobar las comunicaciones
Configurar los parámetros básicos (si es necesario)
Configurar con una herramienta de LON (si es necesario)
Configurar los parámetros de la estrategia (si es necesario)
Configurar el resto del sistema
Comprobar el sistema
Nota: Si la instalación requiere la utilización de una herramienta de configuración de LON, el instalador deberá disponer de conocimientos en
LonWorks
.
RECICLAJE Y RECOGIDA SELECTIVA
Todas las partes metálicas y de plástico son reciclables. La placa de circuito impreso puede ser enviada a una empresa de reciclaje de placas
electrónicas para extraer algunos componentes y metales como oro y plata.
CONEXIONES
Ver la hoja técnica de la estrategia para detalles de conexión de entradas y salidas.
IQL13 Controlador LonMark de unidad terminal (control 3 velocidades) Hoja Técnica TA200205SPA issue 3/AA 20/10/00 4

Hoja Técnica IQL13
ESPECIFICACIONES
Eléctricas
Alimentación
/230 230 Vca –10% +15%, 50/60 Hz
/24 24 Vca ±15%, 50/60 Hz
Consumo
/230 Hasta 13 VA, 3 VA de consumo interno más el consumo de las salidas a triac
/230 Hasta 12.1 VA, 2.5 VA de consumo interno más el consumo de las salidas a triac
En ambos casos las salidas a triac suministran un máximo conjunto de 400 mA a 24 Vca para todas
CPU Neuron chip con 3 procesadores
Memoria 64K memoria flash, 8K RAM
Batería No es necesaria
Reloj
LON
Reloj sotware (resolución 1 minuto)
FTT- Topología Libre, 78 k baud, aislada por transformador
Terminación simple (red RC)
LON FTT
Bus datos La longitud total del cable y la distancia de nodo a nodo dependen del tipo de cable
Cables recomendados Longitud total Longitud máxima
máxima
entre nodos
Belden 85102 500 m 500 m
8471 500 m 400 m
UL Nivel IV, 22 AWG 500 m 400 m
JY (St) Y2 x 2 x 0.8 500 m 320 m
TIA568A Cat. 5, 24 AWG 450 m 250 m
Fusible
Entradas
IN 1, 2, 3
IN 4, 5
Autorearmable de estado sólido, tarado a 500 mA
Entradas para resistencia variable, 0 a 29 kΩ, tensión alim. 5 Vcc
Entradas libres de tensión, tensión alim. 5 Vcc, corriente 0.5 mA
Salidas
DO 1, 2, 3 Salida digital NO (versión 24 Vca sólo contacto, versión 230 Vca contacto conmutado). Consumo máximo 5 A a 240 Vca
(cosφ>=0.4), 32 Vcc (carga resistiva), y 20 Vcc (carga inductiva). Reducir a 2 A para 24 Vcc (carga inductiva). Para cargas
inductivas se recomienda colocar un circuito supresor de chispazos.
DO 4, 5 Salidas a triac equivalentes a relés de estado sólido de 24 Vca
DO 6, 7 Consumo total de 400 mA para las cuatro salidas
Mecánicas
Dimensiones
/230 210 x 127 x 44 mm
/24 238 x 75 x 43 mm
Materiales
Caja Aluminio extruido
Tapas ABS ignifugo
Cubierta Tapa policarbonato transparente (230)
Tapa ABS (24)
Peso
/230 1.11 kg
/24 0.4 kg
Conectores
/230 En dos piezas
/24 En una pieza
Ambos para cable entre 0.5 y 2.5 mm² de sección
Ambientales
EMC Emisiones EN50081-1
EMC Inmunidad EN50082-1
Seguridad
EN61010
Condiciones ambientales
Almacenamiento -10°C a 50°C
Funcionamiento 0°C a 45°C
Humedad
0% a 90% sin condensación
Protección
IP40
Trend Controls
Grupo Novar Ibérica
Francisca Delgado, 11- Edificio Neinver
28100 Alcobendas (Madrid)
IQL13 Controlador LonMark de unidad terminal (control 3 velocidades) Hoja Técnica TA200205SPA issue 3/AA 20/10/00 5