XMODS® Street – Juego Básico de Coche Radiocontrolado

XMODS® Street – Juego Básico
de Coche Radiocontrolado
Guía del Usuario
Le agradecemos la compra de XMODS ® Street – Juego Básico de Coche Radiocontrolado.
Le suplicamos leer esta guía del usuario antes de instalar,
preparar y utilizar su nuevo producto.

Contenido
Juego Básico del Vehículo Radiocontrolado Modificable XMODS ® ............................................ 3
El Juego Básico Incluye .......................................................................................................................4
Armado del Vehículo Radiocontrolado Modificable XMODS......................................................... 5
Armado de las Ruedas .........................................................................................................................5
Instalación de las Baterías en el Chasis ............................................................................................6
Montaje de la Antena del Coche ........................................................................................................7
Redistribución del Peso del Coche .....................................................................................................7
Montaje de la Carrocería en el Chasis ...............................................................................................8
Preparación.del.Controlador.................................................................................................................. 9
Instalación de la Batería ......................................................................................................................9
Forma de Cambiar el Control de la Dirección para Conductores Zurdos ...................................10
Preparando para Accionar .................................................................................................................11
Controlador Desplegado ....................................................................................................................12
Accionamiento.del.Coche..................................................................................................................... 13
Volante de la Dirección ......................................................................................................................13
Control de Velocidad ...........................................................................................................................13
Ajuste Fino ...........................................................................................................................................14
Al Terminar de Jugar con el Vehículo ..............................................................................................14
Cuidado.de.la.Unidad............................................................................................................................. 15
Notas Adicionales ...............................................................................................................................15
Juegos Optativos.................................................................................................................................... 16
Resolución de Problemas..................................................................................................................... 18
Información Sobre Emisiones de RF.................................................................................................. 19
Garantía......................................................................................................................................................20
www.xmodsRC.com
Juego Básico de Coche Radiocontrolado Modificable XMODS®
Ya es usted el orgulloso propietario de la próxima generación del famoso XMODS. La nueva serie calle
hereda todas las características de la última generación y características nuevas. El juego básico incluye
las siguientes características:
• Un juego completo de piezas de fábrica para armar el coche.
• El caso plástico duro de almacenaje para proteger y llevar su XMODS.
• Radiocontrolador digital proporcional con ajustes de dirección y aceleración integrados, los cuales
permiten conducir con precisión en pistas de condiciones diferentes.
• Controlador adaptable para conductores zurdos y derechos.
• El radiocontrolador es abatible y es fácil de llevarse y guardarse.
• Peso redistribuible que permite optimizar el desempeño y manejo del vehículo.
• El equilibrio con bajo peso permite efectuar vueltas pronunciadas hasta de un radio mínimo de 20
pulg. (51 cm).
• Velocidad más elevada: ¡880 pies (268 m) por minuto!
• Respuesta más sensible para la aceleración, frenos y viraje.
Para modificar su vehículo XMODS de la manera que más le complazca, puede hacerlo con piezas
optativas para modificar tanto el desempeño como el aspecto de la unidad, las cuales se encuentran en
cualquier tienda RadioShack de la localidad. Puede ver en línea las piezas optativas XMODS en
www.xmodsRC.com.
www.xmodsRC.com
©2008 RadioShack Corporation. Todos los derechos reservados.
XMODS es una marca comercial registrada de RadioShack Corporation.

El Juego Básico Incluye Armado del Vehículo Radiocontrolado Modificable XMODS®
� � � �
� Controlador con antena
� Asamblea de carrocería
� Chasis del coche
� Antena del coche
� Ruedas con neumáticos (4)
� Llave de tuercas para las ruedas
� Tuercas de las ruedas repuestos (16)
� Espejos laterales izquierdo y derecho
� Estornillador (no se muestra)
� Hoja de calcomanías (no se muestra)
11 Tornillos (no se muestra)
Nota: Solamente un espejo lateral izquierdo de repuesto es suministrado por el coche Mustang.
�
�
�
�
www.xmodsRC.com
Armado de las Ruedas
Las ruedas con neumáticos son incluidas con su juego de XMODS. Siga los pasos debajo de conectarlos a
su coche:
� Alinee el lado plano del centro de la rueda con el lado plano del eje.
� Presione suavemente el neumático en el chasis.
� Atornille suavemente la tuerca de la rueda sobre el eje con la llave de tuerca suministrada. ¡No ajuste
excesivamente las tuercas de las ruedas!
� Repita los Pasos 1 a 3 con cada rueda.
www.xmodsRC.com
Lado plano
del eje
Lado plano del
centro de la rueda

Instalación de las Baterías en el Chasis
� Asegúrese de que el interruptor de corriente
situado en la parte inferior del chasis esté en
posición apagado [OFF].
� Utilice el destornillo suministrado para retirar
el tornillo en la tapa del compartimiento de las
baterías.
� Empuje cualquiera de los dos lados de la
tapa del compartimiento de las baterías para
desenganchar el pestillo, y luego levante la
tapa.
� Introduzca cuatro baterías AAA alcalinas
o recargables* en los compartimientos
correspondientes, de la forma indicada por
los signos de polaridad (+ y –) marcados en el
interior.
� Coloque a presión la tapa en su lugar y
reemplace el tornillo de Paso 2.
* Puede adquirir un juego optativo de cargador
de baterías con baterías AAA recargables en
RadioShack.
�
�
www.xmodsRC.com
Montaje de la Antena del Coche
� Extraiga el tornillo del lado derecho del chasis.
� Introduzca el tornillo a través del anillo metálico
situado en la base de la antena.
� Enrosque de nuevo el tornillo de la antena en su
ranura y apriételo.
Nota: Asegúrese de no perder la arandela del tornillo de
la antena.
Redistribución del Peso del Coche
Puede desplazarse el peso de las baterías para alterar
el centro de gravedad del coche con el fin de lograr
una maniobrabilidad óptima en condiciones de
maneja diversas.
� Extraiga los dos tornillos del compartimiento de
las baterías.
� Deslice a la posición deseada el compartimiento
de la batería.
� Vuelva a instalar los tornillos de Paso 1 y
apriételo firmemente.
www.xmodsRC.com
�

Montaje de la Carrocería en el Chasis
� Guíe la antena a través del agujero de la
antena situado en la carrocería.
� Introduzca la punta de este último en la
ranura situada en el interior de la defensa
delantera.
� Baje la parte trasera de la carrocería de
manera que la orejeta del aditamento
trasero entre en la ranura situada detrás del
eje trasero. Presione suavemente hasta que
usted oiga un clic.
Para desmontar la carrocería del chasis, presione
suavemente la orejeta del Paso 3 hacia afuera el
delantero del coche y levante la parte posterior
del chasis. Suavemente deslice la punta de la
carrocería del chasis.
�
�
www.xmodsRC.com
Preparación del Controlador
Instalación de la Batería
El controlador requiere una batería de 9 voltios. Para
obtener un desempeño óptimo, le recomendamos utilizar
baterías alcalinas de 9 voltios.
� Asegúrese de que el interruptor de corriente esté en
posición apagado [OFF].
� Coloque el dedo en el mango de la tapa del
compartimiento de la batería (en la dirección se
muestra) y deslícelo hasta abrir la tapa.
� Coloque una batería de 9 voltios en el compartimiento
correspondiente, de la forma indicada por los símbolos
de polaridad (+ y –) marcados en el interior del mismo.
� Vuelva a colocar la tapa y ciérrela a presión.
Nota: No puede cerrarse la tapa si la batería se ha colocado
de forma incorrecta.
Notas Acerca de las Baterías
• Si se oscurecen los diodos luminiscentes o disminuye el alcance del coche, reemplace la batería.
• Deseche las baterías viejas con prontitud y de manera adecuada. No queme ni entierre las baterías.
• Solamente utilice baterías cargadas del tamaño requerido y del tipo recomendado.
• No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de baterías (estándar, alcalinas o recargables) o
baterías recargables de diferente capacidad.
• Si no tiene pensado utilizar el vehículo durante varios días, retire las baterías. Éstas pueden liberar
compuestos químicos capaces de destruir componentes electrónicos.
www.xmodsRC.com

Forma de Cambiar el Control de la Dirección
para Conductores Zurdos
� Desenrosque el tornillo del lado
opuesto del controlador con respecto
al volante de la dirección.
� Extraiga el volante de la dirección e
introduzca el eje del mismo en el otro
lado, manteniendo el canal más ancho
del eje en la posición inferior.
� Alinee correctamente las tres orejetas
del interior de la placa de fijación con
el controlador y después apriete el
tornillo.
� Para manejar la dirección con la mano
izquierda, ponga en la L [IZQUIERDA]
el botón USER [USUARIO] situado
en la parte superior del controlador.
Placa de fijación
Orejetas
Preparando para Accionar
� Desdoble el controlador hasta escuchar
un clic.
� Retire la antena del canal de almacenaje
en el lado del controlador.
� Enrosque la antena en el conector
correspondiente situado en la parte
superior del controlador y gírela hasta
dejarla bien ajustada.
Nota: Extienda completamente la antena
antes de empezar a accionar el coche.
Para guardar el controlador después de usarlo:
� Desenrosque la antena y colóquela en el
canal situado en el controlador.
� Deslice el interruptor de aseguramiento
para plegar el controlador.
Interruptor de
aseguramiento
Canal para guardar la antena
(en lado opuesto)
Agujero de
conector de la
antena
10 www.xmodsRC.com www.xmodsRC.com 11

Controlador Desplegado
Interruptor de
aseguramiento
USER – L/R [USUARIO – ZURDO/DER.] TH TRIM – HI/LO [AJUSTE ACEL. – ALTA/BAJA]
Interruptor “POWER” [CORRIENTE]
Indicador de corriente
Control “ST RANGE”
(ALCANCE DE VIRAJE)
ST TRIM – L/R [AJUSTE DIREC. – IZQ./DER.]
Conector
de la antena
Control de
velocidad
Volante de la
dirección cambiable
Accionamiento del Coche
Después de preparar el controlador según las
instrucciones (desde el inicio de la página 9),
encienda el controlador y el coche. El interruptor
de corriente del coche está ubicado en la parte
inferior del chasis.
Volante de la Dirección
• Para dar vuelta, gire el volante a la izquierda o
a la derecha.
• Suelte el volante si desea desplazarse en línea
recta.
Control de Velocidad
Mientras el coche no está en movimiento
• Para avanzar, tire del gatillo.
• Para retroceder, empuje hacia adelante el
gatillo.
Mientras el coche está avanzando
• Para frenar, empuje y suelte el gatillo.
• Para retroceder, empuje dos veces el gatillo.
VIRAJE CON LA MANO DERECHA
Izquierda Recto Derecha
VIRAJE CON LA MANO IZQUIERDA
1 www.xmodsRC.com www.xmodsRC.com 1
Atrás
Neutral
Adelante
Atrás
Neutral
Adelante
Izquierda Recto Derecha

Ajuste Fino
Alcance de Viraje
Ajuste el control ST RANGE [ALCANCE DE VIRAJE] para adaptar el ángulo de la dirección del coche a
diferentes condiciones del terreno. Póngalo en MAX (a la derecha) si desea efectuar vueltas pronunciadas,
y en MIN (a la izquierda) si desea efectuar vueltas abiertas.
Ajuste de la Aceleración
El selector TH TRIM [AJUSTE DE ACELERACIÓN], situado en la parte superior del controlador, sirve
para ajustar la aceleración del coche. Póngalo en LO [BAJA], si desea tener la maniobrabilidad máxima en
una pista de carreras con numerosas curvas, y en HI [ALTA] si desea la máxima velocidad.
Ajuste de la Dirección
Si el coche no se desplaza en línea recta al soltar el volante de la dirección, ajuste el control ST TRIM
situado en la parte superior del controlador. Coloque el vehículo sobre un bloque de manera que las ruedas
no toquen el suelo. Encienda el transmisor y el vehículo, y oprima la “L” [IZQ.] o la “R” [DER.] del control ST
TRIM [AJUSTE DE LA DIRECCIÓN] hasta que las ruedas queden orientadas directamente hacia adelante.
(Nota: El control ST TRIM vuelve al ajuste original de fábrica cuando se apaga el controlador.)
Al Terminar de Jugar con el Vehículo
• Deslice el interruptor de corriente en el controlador a la posición OFF.
• Deslice el interruptor de corriente en la base del vehículo a la posición OFF.
• Para guardar el controlador, desenrosque la antena y Introdúzcala en el canal de almacenaje. Después
presione el botón de aseguramiento para plegar el controlador.
• Fórmese el hábito de retirar las baterías del vehículo después de jugar con el mismo. Al paso del
tiempo, las baterías pueden despedir compuestos químicos capaces de destruir componentes
electrónicos.
Cuidado de la Unidad
• Mantenga seco su vehículo XMODS y su controlador; si se moja, séquelo de inmediato.
• Utilice y guarde su vehículo XMODS solamente en lugares a temperatura normal.
• Si se utiliza el vehículo XMODS durante períodos de tiempo prolongados, puede generar un nivel de
calor elevado.
• Maneje con cuidado su vehículo XMODS y su controlador; no los deje caer.
• Mantenga su vehículo XMODS lejos del polvo y la tierra. Puede limpiarlo ocasionalmente con un paño
húmedo para mantener su aspecto nuevo.
• Cualquier modificación o alteración de los componentes internos del XMODS puede causar una falla e
incluso la anulación de la garantía y de la autorización de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
para utilizarlo. Si el XMODS no funciona como debiera, lleve tanto el coche como el controlador a un
establecimiento RadioShack de la localidad para que los revisen.
Notas Adicionales
• Las carrocerías y los chasis de XMODS Street no son compatibles con las series de Primero Generación
ni EVO. Todas partes son compatibles solamente con los productos de XMODS Street.
• Los radios de BC (banda ciudadana) y otros radiocontroladores podrían interferir en el control del coche.
Si sucede tal cosa, aumente la distancia existente entre los dispositivos que interfieran hasta recuperar
el control del vehículo.
• No puede accionarse el coche cerca de dispositivos con controladores que usan la misma frecuencia.
La frecuencia utilizada en el sistema XMODS se identifica mediante el número de banda que está en la
etiqueta situada sobre el centro del chasis. Vea el siguiente cuadro de frecuencias:
Banda 1 26.995
Banda 2 27.045
Banda 4 27.145
Banda 5 27.195
Banda 7 26.975
Banda 8 27.025
Banda 10 27.125
Banda 11 27.175
1 www.xmodsRC.com www.xmodsRC.com 1

Juegos Optativos
Modifique y adapte a su gusto su vehículo XMODS con estas juegos optativos y decorativos. Puede ver
toda la línea de productos y accesorios XMODS en las tiendas RadioShack y en línea en
www.xmodsRC.com.
Juego Optativo de Motor Stage 2
60-417
Su juego de XMODS Street viene con un Motor
Stage 1. Con el juego optativo de Stage 2, su
coche de XMODS va de 27.000 RPM a 30.000
RPM para la velocidad máxima más rápida. El
ideal en direcciones continuas cuando usted
necesita para adelantarse a la competición.
El disipador de calor incluido será gran para
el uso con Stage 1 y Stage 2 en ayudar a
mantener los motores en la eficiencia primera.
Este juego también incluye engranajes para
varios ajustes de la velocidad.
Juego Optativo de Doble Tracción
1 www.xmodsRC.com www.xmodsRC.com 1
60-390
Aumente la agilidad y manejando de su coche de
XMODS con este juego optativo. Distribuyendo el
poder a cuatro ruedas, usted lleva al máximo la
tracción de su coche en el hipódromo. Túrnese más
lisamente que con la tracción estándar de las 2
ruedas. Este juego es ideal para cursos con muchas
vueltas, y le dará una ventaja sobre sus adversarios.
Juego de Luces para Efecto de Suelo
60-391
¡Haga el movimiento de coche más rápida y girar
más rápidamente, usted también lo puede se
iluminar! Las luces se iluminen cuando usted
enciende el coche. Haga su coche de XMODS para
destacarse con este juego de luce verde de tren de
aterrizaje para XMODS Street.

Resolución de Problemas
El vehículo no se mueve o la dirección no responde.
• Las baterías del vehículo y/o el controlador se están agotando. Cambie las baterías (o recárguelas si
está utilizando baterías recargables para el vehículo).
Nota: Cuando la luz de conexión del controlador destella, la batería se está agotando, cambie la batería.
• Alguna descarga estática puede afectar el controlador. Apague el controlador y vuelva a encenderlo.
• Compruebe el mecanismo de las ruedas por si hubiera pelusa, hilos, pelos o polvo.
• Acérquese al vehículo y vuelva a intentarlo.
El vehículo no se desplaza en línea recta incluso al soltar el volante.
• Ajuste ST TRIM del controlador. Vea “Ajuste de la Dirección” en la página 14.
El alcance del controlador parece disminuir.
• Compruebe la frecuencia del vehículo de su vecino. Si se utiliza la misma frecuencia o una frecuencia
adyacente pueden producirse interferencias entre los vehículos. Vea “Notas Adicionales” en la página 15.
Información Sobre Emisiones de RF
Este equipo ha sido probado y se ha determinado el cumplimiento del mismo con respecto a los límites
correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en las
residencias. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, por lo cual, si no se instala y
se emplea de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía de que tal interferencia no vaya a ocurrir en alguna instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de las ondas de radio o de televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La utilización de este equipo está sujeta a las
dos siguientes condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2 ) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar un funcionamiento
indeseado.
Si experimenta problemas con el coche o con el controlador, llévelos a cualquier tienda RadioShack de la
localidad, donde le brindaremos asistencia, o visite nuestro sitio en Internet, www.radioshack.com, si desea
localizar la tienda más cercana.
Rango de frecuencia: 26.975 – 27.255 MHz. Radio de alcance: 27.125 MHz – 75.3 dBμV/m en 3 m.
Utilice solamente la antena unida a este producto.
Proteja el medio ambiente por el reciclaje de la electrónica vieja.
Visitar www.ecyclingcentral.com para encontrar una ubicación de reciclaje cerca de usted.
1 www.xmodsRC.com www.xmodsRC.com 1

Garantía Limitada
Este producto está garantizado por RadioShack contra defectos de fabricación en el material y mano de obra bajo condiciones
normales de uso durante noventa (90) días a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack,
franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack. EXCEPTUANDO LO AQUÍ ESTABLECIDO, RadioShack NO OFRECE
GARANTÍAS EXPLÍCITAS Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE QUE EL PRODUCTO PODRÁ SER
COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPECÍFICO, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO
DE VIGENCIA DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS AQUÍ EXPUESTAS POR ESCRITO. EXCEPTUANDO LO AQUÍ ESTABLECIDO,
RadioShack NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD
CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR
EL USO U OPERACIÓN DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A, DAÑOS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA, PÉRDIDA DE TIEMPO, DATOS, BIENES, INGRESOS O
GANANCIAS, O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AÚN SI SE HA NOTIFICADO A
RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Algunos estados no permiten limitantes a la duración de una garantía
implícita ni la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las limitaciones o
exclusiones mencionadas más arriba puedan no ser de aplicación.
En caso de defecto del producto durante el período de garantía, lleve el producto y el recibo de compra que sirve de
comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. Salvo si la ley dispone lo contrario, RadioShack a su
opción: (a) corregirá el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra; (b) reemplazará el
producto por otro igual o de características similares; o (c) reembolsará el precio de compra. Todos los productos y componentes
reemplazados, así como los productos cuyo costo es reembolsado, pasan a ser propiedad de RadioShack. Pueden utilizarse
componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garantía. Los componentes y productos
reparados o reemplazados están garantizados por el período remanente de la garantía original. La reparación o sustitución del
producto no serán gratuitas después de la expiración del período de garantía.
Esta garantía no cubre: (a) daños o averías causadas por o atribuibles a causa fortuita, abuso, accidente, mal uso, uso
anormal o impropio, falta de atención a las instrucciones, instalación o mantenimiento impropio, alteración, caída de rayos
u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente; (b) reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack; (c)
consumibles tales como fusibles o baterías; (d) daños a la apariencia; (e) costos de transporte, envío o seguro; o (f) costos de
recogida, instalación, servicio de ajuste o reinstalación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, si bien también
puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. La traducción al español se provee solamente para su conveniencia.
En caso de discrepancias entre las versiones en inglés y en español, prevalecerá la versión en inglés.
RadioShack Customer Relations, 300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102 12/99
06A08
INS-3300-US-08
Impreso en China