Pensar en C++ (Volumen 1) - Grupo ARCO
Pensar en C++ (Volumen 1) - Grupo ARCO
Pensar en C++ (Volumen 1) - Grupo ARCO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
✐<br />
✐<br />
✐<br />
“Volum<strong>en</strong>1” — 2012/1/12 — 13:52 — page XXIV — #24<br />
✐<br />
Prólogo a la traducción<br />
HTML <strong>en</strong> una sola página Una página web XHTML. Para ello se utiliza también la<br />
herrami<strong>en</strong>ta xsltproc aplicando hojas de estilo XSLT que pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>contrarse<br />
<strong>en</strong> el repositorio de fu<strong>en</strong>tes del proyecto. Estas plantillas son modificaciones<br />
de las del proyecto de docum<strong>en</strong>tación del programa «The Gimp», que ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
lic<strong>en</strong>cia GPL.<br />
Para el coloreado de los listados de código fu<strong>en</strong>te se ha utilizado el programa<br />
highlight. Para ello, un pequeño programa Python marca los listados para su<br />
extracción, a continuación se colorean y por último se vuelv<strong>en</strong> a insertar <strong>en</strong> la<br />
página HTML.<br />
HTML (una página por sección) Un conjunto de páginas XHTML. Automáticam<strong>en</strong>te<br />
se g<strong>en</strong>eran <strong>en</strong>laces para navegar por el docum<strong>en</strong>to y tablas de cont<strong>en</strong>idos.<br />
PDF Un docum<strong>en</strong>to <strong>en</strong> formato PDF utilizando la aplicación dblatex 7 . Ha sido necesario<br />
crear una hoja de estilo específicam<strong>en</strong>te para manipular el formato de<br />
página, títulos e índices. Para el resalte de sintaxis de los listados se ha utilizado<br />
el paquete LaTeX listings.<br />
El equipo<br />
Las sigui<strong>en</strong>tes personas han colaborado <strong>en</strong> mayor o m<strong>en</strong>or medida <strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to<br />
desde el comi<strong>en</strong>zo del proyecto de traducción de <strong>P<strong>en</strong>sar</strong> <strong>en</strong> <strong>C++</strong>:<br />
David Villa Alises (coordinador) dvilla#gmx.net<br />
Míguel Ángel García miguelangel.garcia#gmail.com<br />
Javier Corrales García jcg#damir.iem.csic.es<br />
Bárbara Teruggi bwire.red#gmail.com<br />
Sebastián Gurin<br />
Gloria Barberán González globargon#gmail.com<br />
Fernando Perfumo Velázquez nperfumo#telefonica.net<br />
José María Gómez josemaria.gomez#gmail.com<br />
David Martínez Mor<strong>en</strong>o <strong>en</strong>der#debian.org<br />
Cristóbal Tello ctg#tinet.org<br />
Jesús López Mollo (pre-Lucas)<br />
José María Requ<strong>en</strong>a López (pre-Lucas)<br />
Javier F<strong>en</strong>oll Rejas (pre-Lucas)<br />
Agradecimi<strong>en</strong>tos<br />
Por hacer: LuCAS, spanglish@uma.es, docbook-ayuda@es.tldp.org<br />
Utilidades<br />
7 http://dblatex.sourceforge.net/<br />
XXIV<br />
✐<br />
✐<br />
✐<br />
✐
Change language