Directorio de los Participantes, Docentes & Organizadores
Directorio de los Participantes, Docentes & Organizadores
Directorio de los Participantes, Docentes & Organizadores
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Desarrollo prof esional par a e j ecut i vos <strong>de</strong><br />
organizaciones camer ales y gremiales en<br />
América La t ina<br />
América Latina<br />
<strong>Directorio</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Participantes</strong>,<br />
<strong>Docentes</strong> & <strong>Organizadores</strong><br />
Aca<strong>de</strong>my En América Latina<br />
20 – 25 <strong>de</strong> marzo 2007<br />
Me<strong>de</strong>llín, Colombia
<strong>Participantes</strong>
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Luís Alberto Ábrego<br />
Director<br />
Luís Alberto es Secretario <strong>de</strong> la Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Mendoza e integrante<br />
<strong>de</strong>l Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la misma y <strong>de</strong> la Comisión Interna <strong>de</strong><br />
Eurocentro Mendoza.<br />
Tel: +54 261 420 23 33<br />
Fax: +54 420 405 0<br />
E-mail: estudioabrego@yahoo.com.ar<br />
Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Mendoza<br />
Sarmiento 199<br />
5500 Mendoza<br />
Argentina<br />
www.bolsamza.com.ar<br />
Rodrigo Ágreda<br />
Subgerente General<br />
En su calidad <strong>de</strong> segunda autoridad ejecutiva <strong>de</strong> la Cámara Nacional <strong>de</strong><br />
Industrias, Rodrigo es responsable <strong>de</strong> la coordinación <strong>de</strong> las áreas operativas<br />
<strong>de</strong> la Entidad, coordina y ejecuta programas específicos y coayuda<br />
en la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> políticas Institucionales. Trabaja en el sector gremial<br />
privado boliviano <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 10 años.<br />
Tel: +591 2 237 44 77<br />
Fax: +591 2 236 27 66<br />
E-mail: rodrigo.agreda@boliviaindustry.com<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> Industrias<br />
Av. Mcal Santa Cruz, Ed. Cámara<br />
Nacional <strong>de</strong> Comercio piso 14<br />
611 La Paz<br />
Bolivia<br />
www.bolivia-industry.com<br />
Dora Elia Alba Dominguez<br />
Directora<br />
Dora Elia es la gerente <strong>de</strong> la cámara, y le correspon<strong>de</strong> coordinar <strong>los</strong><br />
esfuerzos <strong>de</strong> toda la organización para la mejor atención a <strong>los</strong> socios,<br />
a<strong>de</strong>más tiene que coordinar la agenda <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Organización.<br />
Promociona a la Cámara, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> llevar la administración.<br />
Tel: +52 152 877 77 2 00 26<br />
Fax: +52 152 877 77 2 55<br />
E-mail: canacintra_acuna@prodigy.<br />
net.mx<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformacion Acuña<br />
Bvdl Adolfo Lopez Mateos # 2115<br />
Col Benit<br />
Juarez<br />
México<br />
www.canacintraacuna.org.mx<br />
Carmen Teresa Alfonzo Castillo<br />
Coordinadora Programas y Eventos Especiales<br />
Carmen Teresa es coordinadora <strong>de</strong> Programas y Eventos Especiales <strong>de</strong> la<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Estado Carabobo. Es responsable <strong>de</strong> programar,<br />
organizar y ejecutar <strong>los</strong> eventos (foros, seminarios, jornadas, conferencias,<br />
cursos, exposiciones, operativos <strong>de</strong> salud, entre otros) dirigidos a <strong>los</strong> afiliados<br />
y actos institucionales. Esta cámara cuenta con 270 afiliados.<br />
Tel: +58 241 617 02 91<br />
Fax: +58 241 617 02 95<br />
E-mail: catealfonzo@hotmail.com<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Estado<br />
Luís Carabobo<br />
Zona Ind. Municipal Norte, Av. Ernesto<br />
Branger, Ed. Cámara <strong>de</strong> Industriales<br />
Valencia, Edo. Carabobo<br />
Venezuela<br />
www.ciec.org.ve
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Ana Cecilia Amarante <strong>de</strong> Oliveira<br />
Analista <strong>de</strong> relaciones gobernamentales<br />
Ana Cecília ejecuta políticas, procesos y herramientas <strong>de</strong> gerenciamiento<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> intereses <strong>de</strong>l sector industrial brasileño. También actúa<br />
para consolidar y sistematizar las posiciones oficiales <strong>de</strong> la institución y<br />
asistir en <strong>los</strong> procedimientos <strong>de</strong> comunicación, interna y externa, <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
resultados alcanzados.<br />
Tel: +55 61 3317 94 54<br />
Fax: +55 61 3317 94 56<br />
E-mail: acamarante@cni.org.br<br />
CNI<br />
SBN Quadra 01 Bloco B - 12º andar<br />
70041-902 Brasília<br />
Brasil<br />
www.cni.org.br<br />
Sebastián Arágor<br />
Asesor <strong>de</strong> Comercio Exterior<br />
Sebastián es licenciado en Relaciones Internacionales. Se encarga <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> promoción <strong>de</strong> comercio exterior <strong>de</strong> bienes y servicios,<br />
asesoría a PYMEs en comercio internacional y análisis <strong>de</strong> mercado.<br />
Tel: +59 82 916 12 77<br />
Fax: +59 82 916 12 43<br />
E-mail: saragor@cncs.com.uy<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> Comercio y<br />
Servicios <strong>de</strong>l Uruguay<br />
Rincón 454 P.2<br />
11100 Montevi<strong>de</strong>o<br />
Uruguay<br />
www.cncs.com.uy<br />
Paulino Alfredo Arce Escamilla<br />
Director General<br />
Entre las funciones que realiza Paulino Alfredo están la <strong>de</strong> apoyar al<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Delegación, la coordinación <strong>de</strong> la Feria Yucatán en<br />
Xmatkuil que año con año se organiza, así como li<strong>de</strong>rar y coordinar al<br />
equipo <strong>de</strong> trabajo que tiene la Cámara para el buen cumplimiento <strong>de</strong> la<br />
misión, visión y objetivos.<br />
Tel: +52 1 999 920 18 93<br />
Fax: +52 1 999 925 87 66<br />
E-mail: paulinoarce@prodigy.net.mx<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformación Del. Yucatán<br />
Calle 30 Num. 151 Por 7 Y 7 A Col.<br />
Garcia Gineres<br />
97070 Mérida Yucatán<br />
México<br />
www.canacintrayucatan.org.mx<br />
José Florentino Ayala Menchaca<br />
Director<br />
Florentino es el director <strong>de</strong> Canacintra - Delegación Torreón - en Coahuila.<br />
Es responsable para la comunicación interna y externa institucional, así<br />
como <strong>de</strong> la operación <strong>de</strong> esta Cámara mexicana que cuenta en la actualidad<br />
con 300 socios.<br />
Tel: +52 871 7 16 10 72 00<br />
Fax: +52 871 7 12 07 60<br />
E-mail: direccion@canacintratorreon.org<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformación Del. Torreón<br />
Blvd. Constitución No. 4 Ote. Col.<br />
Ampliación <strong>los</strong> Ángeles<br />
27140 Torreón, Coahuila<br />
México<br />
www.canacintratorreon.org
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Monica Baquerizo<br />
Directora<br />
Monica <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s relacionadas con el comercio exterior. Es la<br />
Directora <strong>de</strong>l Eurocentro CORPEI, que <strong>de</strong>sarrolla iniciativas a nivel nacional<br />
siempre buscando la promoción <strong>de</strong> las exportaciones privadas.<br />
Tel: +593 4 2681550 ext 251<br />
Fax: +593 4 2681551<br />
E-mail: mbaqueri@corpei.org.ec<br />
CORPEI - Corporación <strong>de</strong> Promoción<br />
<strong>de</strong> Exportaciones e Inversiones<br />
Ave. Francisco <strong>de</strong> Orellana, Ed. Las<br />
Cámaras, torre <strong>de</strong> oficinas piso 2<br />
Guayaquil<br />
Ecuador<br />
www.corpei.org<br />
Camila Barreto<br />
Coordinadora <strong>de</strong>l Centro Internacional <strong>de</strong> Negocios<br />
Camila coordina el Centro Internacional <strong>de</strong> Negocios <strong>de</strong> la FIEPE y<br />
<strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s vinculadas con el comercio y las relaciones internacionales.<br />
Trabaja con programas <strong>de</strong> cooperación, como el AL-Invest<br />
III y tiene como principal objetivo apoyar la internacionalización <strong>de</strong> las<br />
pequeñas y medianas empresas en el Estado <strong>de</strong> Pernambuco.<br />
Tel: +55 81 3412 83 59<br />
Fax: +55 81 3421 84 78<br />
E-mail: cbarreto@fiepe.org.br<br />
Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> Pernambuco<br />
Av. Cruz Cabugá, 767 - Santo Amaro<br />
50040911 Recife<br />
Brasil<br />
www.fiepe.org.br<br />
Paula Andrea Barrientos<br />
Gerente Desarrollo Internacional<br />
Des<strong>de</strong> hace dos años Paula Andrea trabaja en la Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />
<strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín para Antioquia, y actualmente se <strong>de</strong>sempeña como Jefe<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Internacional, área <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cual se <strong>de</strong>sarrollan todas las<br />
activida<strong>de</strong>s y servicios que apoyan <strong>los</strong> procesos <strong>de</strong> internacionalización <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> empresarios y <strong>de</strong> la región. Su portafolio <strong>de</strong> servicios se <strong>de</strong>sarrolla en<br />
4 líneas: asesoría integral en comercio exterior, información en comercio<br />
exterior, promoción internacional y promoción <strong>de</strong> inversiones.<br />
Tel: +57 4 261 36 00<br />
Fax: +57 4 513 77 57<br />
E-mail: pbarrientos@camarame<strong>de</strong>llin.<br />
com.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín<br />
para Antioquia<br />
Calle 41 55-80 Plaza Mayor, Entrada<br />
Norte, Piso 3<br />
Me<strong>de</strong>llín<br />
Colombia<br />
www.camarame<strong>de</strong>llin.com.co<br />
Eva Bitterle<br />
Jefe <strong>de</strong> Proyectos<br />
Eva es Directora <strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> enlace <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Industria y<br />
Comercio Colombo- Alemana en Me<strong>de</strong>llín. Se ha <strong>de</strong>sempeñado como Jefe<br />
<strong>de</strong> Proyectos en el área <strong>de</strong> ferias en Alemania. También ha apoyado el<br />
área <strong>de</strong> comercio exterior brindando consultoría a empresas en Alemania.<br />
A partir <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2007 será la Directora <strong>de</strong> la nueva oficina <strong>de</strong> enlace<br />
<strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Industria y Comercio Colombo-Alemana en Me<strong>de</strong>llín, ahí<br />
se añadirán tareas adicionales como el trabajo con <strong>los</strong> afiliados y organización<br />
<strong>de</strong> eventos.<br />
Tel: +57 1 651 37 77<br />
Fax: +57 1 651 37 72<br />
E-mail: ferias.alemania@<br />
DEinternational.com.co<br />
EUROCÁMARA/ Cámara Alemana en<br />
Colombia<br />
Carrera 13 No 93-40, Piso 4<br />
Bogotá<br />
Colombia
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Hernán Campos<br />
Director <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>o<br />
Hernán es responsable <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>o y Membresía. Coordina<br />
todos <strong>los</strong> aspectos relacionados con la imagen institucional, relación y<br />
comunicación con <strong>los</strong> agremiados. Responsable en conjunto con otras<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Expo Industria. Coordina el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> nuevas<br />
afiliaciones y el programa <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> clientes, la atención <strong>de</strong><br />
asociados.<br />
Tel: +506 202 5600<br />
Fax: +505 234 6163<br />
E-mail: hcampos@cicr.com<br />
Cámara <strong>de</strong> Industrias <strong>de</strong> Costa Rica<br />
300 mtrs Sur <strong>de</strong> la Fuente <strong>de</strong> la<br />
Hispanidad<br />
San Pedro. San José<br />
Costa Rica<br />
www.cicr.com<br />
Mariana Canoco<br />
Coor<strong>de</strong>nadora<br />
Mariana trabaja en el Centro Internacional <strong>de</strong> Negocios- CIN-CE <strong>de</strong> la<br />
Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Ceará - FIEC, don<strong>de</strong> es responsable<br />
por elaborar y captar proyectos <strong>de</strong> cooperación internacional y <strong>de</strong><br />
iniciativas como el Programa Al-Invest III en el Estado <strong>de</strong> Ceará.<br />
Tel: +55 85 346 65 419<br />
Fax: +55 85 346 65 422<br />
E-mail: mcanoco@sfiec.org.br<br />
Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> Ceará<br />
Av. Barão <strong>de</strong> Studart, 1980 - 2º andar<br />
60120-901 Fortaleza<br />
Brasil<br />
www.sfiec.org.br/cin<br />
Jorge Carney<br />
Asesor Legal<br />
Como Jefe <strong>de</strong>l Departamento Legal, sus funciones son asesorar al<br />
Presi<strong>de</strong>nte, JuntaDirectiva y a miembros en materia legal, laboral, fiscal y<br />
comercial. A<strong>de</strong>más su <strong>de</strong>partamento se encarga <strong>de</strong>l lobby en la Asamblea<br />
<strong>de</strong> Diputados y con el órgano ejecutivo. También atien<strong>de</strong> consultas <strong>de</strong><br />
inversionistas extranjeros que <strong>de</strong>sean invertir en Panamá.<br />
Tel: +507 207 3400<br />
Fax: +507 307 3424<br />
E-mail: jcarney@panacamara.org<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio, industrias y<br />
Agricultura <strong>de</strong> Panamá<br />
Ave. Cuba y Calle 27<br />
507 Panamá<br />
Panamá<br />
www.panacamara.com<br />
Javier Carvajal<br />
Gerente <strong>de</strong> Operaciones - América Latina<br />
Javier es responsable por la localización, estructuración y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
programas y proyectos empresariales e institucionales entre Europa e<br />
América Latina para la Cámara. De igual manera, es responsable por<br />
facilitar las relaciones comerciales y <strong>de</strong> negocios <strong>de</strong> su institución y<br />
sus empresas afiliadas en el continente, trabajando principalmente bajo<br />
iniciativas AL-Invest y ALA.<br />
Tel: +57 1 621 24 21<br />
Fax: +57 1 621 24 31<br />
E-mail: javier.carvajal@mycci.co.uk<br />
MYCCI - Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Mid<br />
Yorkshire oficina <strong>de</strong> América Latina<br />
Calle 95 No. 13 - 55 Of 410<br />
Bogotá<br />
Colombia<br />
www.mycci.co.uk
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Adriana Carvalho S. <strong>de</strong> Oliveira<br />
Jefa <strong>de</strong> la División Mercosur/Aladi<br />
Adriana trabaja en el Centro Internacional <strong>de</strong> Negocios <strong>de</strong> FIRJAN<br />
(Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias <strong>de</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro) como Gerente <strong>de</strong><br />
Proyectos, responsable por el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> negocios con Los países <strong>de</strong><br />
América Latina, encargándose <strong>de</strong> la organización <strong>de</strong> misiones empresariales,<br />
ruedas <strong>de</strong> negocios, participación en ferias, cursos y seminarios.<br />
A<strong>de</strong>más es responsable por proyectos <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> cine y audiovisual.<br />
Tel: +55 21 2563 42 32<br />
Fax: +55 21 2563 40 40<br />
E-mail: adcarvalho@firjan.org.br<br />
FIRJAN-Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Industrias <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro<br />
Av. Graça Aranha, 1 – 6º piso<br />
20030-002 Rio <strong>de</strong> Janeiro<br />
Brasil<br />
www.firjan.org.br<br />
Rafael Alejandro Chirinos <strong>de</strong> Rivero<br />
Apo<strong>de</strong>rado<br />
Rafael Chirinos <strong>de</strong> Rivero es Apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />
e Industria <strong>de</strong> Arequipa - Perú. Es responsable <strong>de</strong> la administración<br />
financiera y económica <strong>de</strong> la institución que cuenta en la actualidad con<br />
500 socios.<br />
Tel: +51 54 25 39 20<br />
+51 54 25 41 88<br />
Fax: +51 54 25 43 20<br />
E-mail: rchirinos@camara-arequipa.<br />
org.pe<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio e Industria <strong>de</strong><br />
Arequipa<br />
Calle Quezada 107 Yanahuara -<br />
Arequipa<br />
www.camara-arequipa.org.pe<br />
Amelia Chu Oliveira<br />
Coordinadora Eurocentro<br />
Amelia, es Coordinadora <strong>de</strong>l Eurocentro Perú, Sociedad Nacional <strong>de</strong><br />
Industrias. Es responsable <strong>de</strong> informar a <strong>los</strong> asociados acerca <strong>de</strong> las<br />
oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Programa Al Invest III. Se encarga <strong>de</strong> la sensibilización<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> empresarios para realizar visitas a ferias <strong>de</strong> negocios.<br />
Tel: +51 1 616 44 44<br />
Fax: +51 1 616 44 33<br />
E-mail: ameliachu@sni.org.pe<br />
SNI - Sociedad Nacional <strong>de</strong><br />
Industrias<br />
Los Laureles 365<br />
27 Lima<br />
Perú<br />
www.sni.org.pe<br />
Fernando Cruz<br />
Director Adjunto<br />
Fernando tiene experiencia en la cooperación económica <strong>de</strong> la Unión<br />
Europea con México y Latinoamérica, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cual ha participado<br />
en diversos proyectos para el fomento <strong>de</strong> la competitividad y <strong>de</strong> las<br />
relaciones económico-comerciales entre ambas regiones. Colaboró en el<br />
diseño <strong>de</strong> programas como el Programa Integral <strong>de</strong> Apoyo a la Pequeña y<br />
Mediana Empresa (PIAPYME) y el Programa Al-Invest III. Actualmente es<br />
Director Adjunto <strong>de</strong>l Eurocentro <strong>de</strong> Cooperación Empresarial <strong>de</strong>l Banco<br />
Nacional <strong>de</strong> Comercio Exterior.<br />
Tel: +52 818 369 21 00<br />
Fax: +52 818 369 21 74<br />
E-mail: euro-cruz@bancomext.gob.mx<br />
BANCOMEXT - Banco Nacional <strong>de</strong><br />
Comercio Exterior<br />
Av. Fundidora 501, CINTERMEX 2º nivel<br />
64010 Monterrey<br />
México<br />
www.euromexico.org
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Fe<strong>de</strong>rico <strong>de</strong> Aparici<br />
Gerente General<br />
Fe<strong>de</strong>rico, es el gerente general <strong>de</strong>l Gremio Industrial, Sociedad Nacional<br />
<strong>de</strong> Industrias en Lima, que representa al sector productivo manufacturero.<br />
Es responsable <strong>de</strong> la gestión y control <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
institucionales internas, administración, recursos humanos, marketing,<br />
eurocentro, servicios al asociado.<br />
Tel: +51 1 616 44 10<br />
Fax: +51 1 616 44 12<br />
E-mail: fda@sni.org.pe<br />
SNI - Sociedad Nacional <strong>de</strong><br />
Industrias<br />
Los Laureles 365<br />
27 Lima<br />
Perú<br />
www.sni.org.pe<br />
Alberto Díaz Telli<br />
Director<br />
Alberto es director y tesorero <strong>de</strong> la bolsa <strong>de</strong> comercio <strong>de</strong> Mendoza y<br />
está activamente vinculado al <strong>de</strong>sarrollo y la inserción <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong><br />
Mendoza en el comercio internacional. También es lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l proyecto para<br />
la reactivación <strong>de</strong>l ferrocarril trasandino central, que es una pieza clave en<br />
la vinculación entre el Océano Pacífico y el Atlántico en Sudamérica.<br />
Tel: +54 261 420 23 33<br />
Fax: +54 261 431 60 97<br />
E-mail: adiaz@tecnicagua.com<br />
Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Mendoza<br />
Sarmiento 199<br />
5500 Mendoza<br />
Argentina<br />
www.bolsamza.com.ar<br />
Claudio Diena<br />
Gerente<br />
Claudio dirige la Cámara <strong>de</strong> Comercio Uruguayo - Alemana; es el<br />
responsable final <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Ferias, Servicios Comerciales,<br />
Marketing y Comunicación, Capacitación y Finanzas. Asesora a extranjeros<br />
europeos que <strong>de</strong>sean residir y/o invertir en Uruguay e a<strong>de</strong>más a<br />
productores o industriales uruguayos que <strong>de</strong>sean ampliar el mercado y<br />
buscan con dicho fin socios o mercados europeos. Realiza estudios <strong>de</strong><br />
mercado, i<strong>de</strong>ntifica posibilida<strong>de</strong>s claras <strong>de</strong> negocios y junta partes para la<br />
eficiencia y eficacia <strong>de</strong> futuros acuerdos.<br />
Tel: +59 82 901 1803 - 105<br />
Fax: +59 82 908 56 66<br />
E-mail: cdiena@ahkurug.com.uy<br />
EUROCÁMARA/ Cámara Uruguayo<br />
-Alemana<br />
Pza. In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia 831, ofic. 201<br />
(Edif. Plaz Mayor)<br />
11100 Montevi<strong>de</strong>o<br />
Uruguay<br />
www.ahk-uruguay.com<br />
Patricia Duque García<br />
Gerente Seleccional<br />
Patricia se <strong>de</strong>sempeña como Gerente Seccional <strong>de</strong> Antioquia, y su<br />
función es <strong>de</strong>sarrollar, en el ámbito regional, la misión <strong>de</strong> la Asociación;<br />
propiciando el fortalecimiento y competitividad <strong>de</strong> las empresas y la<br />
mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong>l estado como motor <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo, todo orientado a<br />
un mejor ser y estar <strong>de</strong> la comunidad. Para ello participa activamente y<br />
promueve las gran<strong>de</strong>s iniciativas regionales tales como: Educación, Empleo,<br />
Infraestructura, Seguridad, Logística, Productividad, Medio Ambiente y el<br />
fortalecimiento <strong>de</strong> la relación Empresa-Estado aca<strong>de</strong>mia.<br />
Tel: +57 4 511 11 77 ext. 1240<br />
Fax: +57 4 511 75 75<br />
E-mail: pduque@andi.com.co<br />
ANDI Antioquia<br />
Calle 52 47-42 P. 8<br />
Antioquia<br />
Colombia<br />
www.andi.com.co
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Jaime Aurelio Escobar Jurado<br />
Director Departamento Promoción y Desarrollo<br />
Jaime Aurelio dirige el Departamento <strong>de</strong> Promoción y Desarrollo en la<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Cartago, que diseña estrategias para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> diferentes Sectores Empresariales, asesora <strong>los</strong> empresarios en temas<br />
relativos, su proyección estratégica, i<strong>de</strong>ntifica y elabora proyectos <strong>de</strong><br />
impacto para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la región.<br />
Tel: +57 2 211 21 11<br />
Fax: +57 2 211 21 12<br />
E-mail: proyectos@camaracartago.org<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Cartago<br />
Carrera 4 No. 12-101Carrera 4 No.<br />
12-101<br />
12101 Cartago<br />
Colombia<br />
www.camaracartago.org<br />
Michell Espinosa<br />
Economista<br />
Michell, como parte <strong>de</strong> la Unidad <strong>de</strong> Asuntos Económicos, brinda asesoría<br />
a la membresía, colaboradores <strong>de</strong> la Cámara y Directivos sobre temas<br />
<strong>de</strong>l entorno económico, coordina foros ejecutivos, atien<strong>de</strong> estudiantes e<br />
inversionistas extranjeros.<br />
Tel: +507 207 34 00<br />
Fax: +507 207 34 24<br />
E-mail: mespinosa@panacamara.org<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio, Industria y<br />
Agricultura Panamá<br />
Ave. Cuba y Calle 27<br />
507 Panamá<br />
Panamá<br />
www.panacamara.com<br />
Martín Etchegoyen<br />
Coordinador General<br />
Martín ha <strong>de</strong>sarrollado su actividad en consultoría y gestión <strong>de</strong> empresas<br />
en Argentina e otros países <strong>de</strong> la región. Actualmente es coordinador<br />
general <strong>de</strong> la Unión Industrial Argentina a cargo <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> fortalecimiento<br />
institucional. Fue profesor <strong>de</strong> la cátedra <strong>de</strong> Estrategia Aplicada<br />
<strong>de</strong>l programa MBA <strong>de</strong> la Universidad Católica Argentina.<br />
Tel: +54 11 4124 23 00<br />
Fax: +54 11 4124 23 42<br />
E-mail: martine@uia.org.ar<br />
UIA - Unión Industrial Argentina<br />
Avda. <strong>de</strong> Mayo 1147<br />
C1085ABB Buenos Aires<br />
Argentina<br />
www.uia.org.ar<br />
Car<strong>los</strong> Alberto Feo<br />
Gerente <strong>de</strong> asistencia técnica a las PYMES<br />
Car<strong>los</strong> está comprometido con el <strong>de</strong>sarrollo empresarial, en especial en<br />
el fortalecimiento <strong>de</strong> la pequeña, mediana y gran empresa <strong>de</strong> su país.<br />
Lo realiza apoyado en su equipo y a través <strong>de</strong>l diseño y ejecución <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> asistencia técnica en áreas como optimización <strong>de</strong> la gestión,<br />
calidad, ambiente, internacionalización, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> proveedores y<br />
distribuidores; don<strong>de</strong> participan como socios: multilaterales, la banca<br />
comercial, gran<strong>de</strong>s empresas, gobiernos regionales, entre otros.<br />
Tel: +58 212 991 21 16<br />
Fax: +58 212 991 77 37<br />
E-mail: cafeo@conindustria.org<br />
CONINDUSTRIA<br />
Av. Araure, Edf. Conindustria, Piso 1,<br />
Chuao<br />
1061 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.conindustria.org
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Juan Eduardo Fonseca Fábregas<br />
Director Ejecutivo<br />
Juan Eduardo es Director Ejecutivo <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><br />
Nicaragua, y sus funciones están vinculadas a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la Administración<br />
<strong>de</strong> la Cámara, a la implementación<strong>de</strong>l Plan Estratégico 2007/2011,<br />
es responsable <strong>de</strong> la relación con la Cooperación Internacional y<br />
participa en las instancias <strong>de</strong> concertación privadas y público/privadas,<br />
como representante <strong>de</strong>l comercio.<br />
Tel: +505 268 35 04/05/14<br />
Fax: +505 268 36 00<br />
E-mail: comercio@caconic.org.ni;<br />
direjecutivo@caconic.org.ni<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Rotonda El Güegüense 400 mts al<br />
Sur y 100 Mts. al Este<br />
505 Managua<br />
Nicaragua<br />
www.caconic.org.ni<br />
Javier Galicia<br />
Jefe <strong>de</strong> Operaciones<br />
Javier es Jefe <strong>de</strong> Operaciones <strong>de</strong> AICO, la cual representa a más <strong>de</strong><br />
200 Cámaras <strong>de</strong> Comercio, Asociaciones y Entida<strong>de</strong>s afines, <strong>de</strong> habla<br />
española y portuguesa, <strong>de</strong> 22 países <strong>de</strong> América Latina, España, Portugal<br />
y Comunida<strong>de</strong>s Hispanas <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos <strong>de</strong> América. Es encargado<br />
y responsable <strong>de</strong> planificar, organizar, coordinar y controlar <strong>los</strong> proyectos<br />
y activida<strong>de</strong>s encaminadas a dar un soporte integral <strong>de</strong> servicios a las<br />
instituciones miembro que representa la Asociación.<br />
Tel: +52 20-55-5566 7747<br />
Fax: +52 55-5703 2958<br />
E-mail: j.galicia@prodigy.net.mx;<br />
jmgalicia@ccmexico.com.mx<br />
AICO - Asociación Iberoamericana <strong>de</strong><br />
Cámaras <strong>de</strong> Comercio<br />
Donato Guerra 21 Col. Juárez,<br />
Cuauhtémoc<br />
06600 México D.F.<br />
México<br />
www.aico.org<br />
Rosa García Mancilla<br />
Directora<br />
Rosa es Especialista en Administración <strong>de</strong> Empresas, Gerente <strong>de</strong> Canacintra<br />
Querétaro. Es responsable <strong>de</strong> las labores <strong>de</strong> lobbying ante <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong> gobierno, establece contacto con organismos internacionales como el<br />
SES Alemán, I<strong>de</strong>ntifica oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negocio a PYMEs que fomenten<br />
el <strong>de</strong>sarrollo competitivo <strong>de</strong> las empresas <strong>de</strong> la región, planea y vigila el<br />
funcionamiento eficaz <strong>de</strong> la Cámara.<br />
Tel: +52 44 221 80 030<br />
Fax: +52 44 221 80 418<br />
E-mail: transformar@prodigy.net.mx<br />
CANACINTRA Querétaro<br />
Ave. 5 <strong>de</strong> Febrero No. 308 Nte.<br />
Parque Ind. Jurica<br />
76120 Querétaro<br />
México<br />
www.canacintraqro.org.mx<br />
José Garello<br />
Gerente General<br />
José está a cargo <strong>de</strong> la Gerencia General <strong>de</strong> la Cámara Argentina <strong>de</strong><br />
Comercio, cumpliendo a<strong>de</strong>más las funciones <strong>de</strong> Director <strong>de</strong>l Eurocentro<br />
Buenos Aires y <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Formación Empresarial <strong>de</strong> dicha institución.<br />
Por lo tanto <strong>de</strong>sarrolla tareas <strong>de</strong> corte institucional relacionadas a la<br />
política gremial <strong>de</strong>l sector comercial en Argentina y tareas <strong>de</strong> servicios<br />
relacionadas al Comercio Exterior y a la Formación Empresarial.<br />
Tel: +54 11 5300 90 60<br />
Fax: +54 11 5300 90 00<br />
E-mail: gerencia@cac.com.ar<br />
Cámara Argentina <strong>de</strong> Comercio<br />
Avenida Leandro N. Alem 36<br />
1003 Buenos Aires<br />
Argentina<br />
www.cac.com.ar
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Simón González<br />
Coordinador General <strong>de</strong>l Eurocentro<br />
Simón <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s vinculadas al comercio exterior y a las<br />
relaciones internacionales, su principal ocupación está relacionada con el<br />
Eurocentro <strong>de</strong> la Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Santa Fe.<br />
Tel: +54 342 455 47 34<br />
Fax: +54 342 455 47 34<br />
E-mail: eurocentro@bcsf.com.ar<br />
Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Santa Fe<br />
San Martín 2231<br />
S3000FRW Santa Fe<br />
Argentina<br />
www.bcsf.com.ar<br />
Miryam González Etayo<br />
Gerente General<br />
Miryam coordina y gerencia <strong>los</strong> objetivos, estrategias y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Estado Miranda. Elabora y <strong>de</strong>sarrolla las<br />
acciones <strong>de</strong> apoyo al afiliado. Mantiene el contacto institucional con otras<br />
cámaras y entes gubernamentales a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> representar a la Institución<br />
ante diferentes organismos públicos y privados.<br />
Tel: +58 212 991 61 53<br />
Fax: +58 212 992.38 86<br />
E-mail: gerencia@ciemi.org.ve<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Estado<br />
Miranda<br />
Urbanización Chuao, Av. Principal, Edf.<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Est<br />
1060 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.ciemi.org.ve<br />
Silvia Gutiérrez<br />
Directora<br />
Silvia es miembro <strong>de</strong> la Eurocámara y Directora Ejecutiva <strong>de</strong> la Cámara<br />
<strong>de</strong> Comercio Colombo-Suiza. Encargada <strong>de</strong> la dirección y ejecución <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s propias <strong>de</strong> la entidad que contribuyan al intercambio comercial<br />
entre <strong>los</strong> dos países. Otra <strong>de</strong> sus funciones primordiales es la <strong>de</strong> servir<br />
<strong>de</strong> puente entre afiliados y <strong>de</strong> estos con <strong>los</strong> gremios, asociaciones, empresarios<br />
y personalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sector público, gubernamental y privado.<br />
Tel: +57 1 347 66 86/87<br />
Fax: +57 1 314 29 60<br />
E-mail: suizacam@cable.net.co<br />
EUROCÁMARA/ Cámara Suiza en<br />
Colombia<br />
Calle 72 No 12-65. Piso 9<br />
Bogotá<br />
Colombia<br />
Laura John<br />
Gerente General<br />
Laura es la responsable <strong>de</strong> planificar, <strong>de</strong>sarrollar y evaluar las diversas<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la organización. Para ello coordina la gestión <strong>de</strong>l Talento<br />
Humano bajo su cargo a fin <strong>de</strong> garantizar la continuidad y cumplimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> objetivos institucionales trazados. Una <strong>de</strong> sus principales misiones<br />
consiste en articular <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> acercamiento institucional con <strong>los</strong><br />
diversos públicos internos y externos <strong>de</strong>l gremio que representa.<br />
Tel: +58 243 236 28 81<br />
Fax: +58 243 234 13 76<br />
E-mail: gerenciageneral@ciea.org.ve<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales <strong>de</strong>l Estado<br />
Aragua - CIEA<br />
Urb. Industrial San Jacinto, 1era.<br />
Avda, Edif.<br />
Cámara <strong>de</strong> Industriales<br />
2103 Maracay<br />
Venezuela<br />
www.ciea.org.ve
10<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Tania La Regina<br />
Directora Ejecutiva<br />
Tania diseña, planifica y coordina todas las activida<strong>de</strong>s inherentes con<br />
la asociación y supervisa el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> objetivos y proyectos<br />
establecidos. Es también la responsable <strong>de</strong> representar a la asociación<br />
y <strong>de</strong> mantener contactos y relaciones institucionales con diferentes<br />
organismos públicos y privados.<br />
Tel: +58 212 979 08 24<br />
Fax: +58 212 979 45 42<br />
E-mail: direccionejecutiva@avex.<br />
com.ve<br />
Asociación Venezolana <strong>de</strong><br />
Exportadores - AVEX<br />
Av. Río Caura, Centro Comercial<br />
Concresa, Piso 2, Oficina 435, Prados<br />
1080 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.avex.com.ve<br />
Iván Leal<br />
Gerente <strong>de</strong>l Eurocentro<br />
Iván es Licenciado en Estudios Internacionales. Se ha <strong>de</strong>sempeñado en<br />
campos diversos como Relaciones Institucionales y Comercio Exterior.<br />
En el año 2005 ingresa a CONINDUSTRIA como Ejecutivo <strong>de</strong> Proyectos<br />
<strong>de</strong>l Eurocentro hasta alcanzar el cargo <strong>de</strong> Gerente, posición <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cual<br />
promueve las relaciones comerciales con Europa, colabora en la elaboración<br />
<strong>de</strong> análisis sectoriales y formulación <strong>de</strong> proyectos en general.<br />
Tel: +58 212 991 21 16<br />
Fax: +58 212 991 77 37<br />
E-mail: eurocentrovenezuela@<br />
conindustria.org<br />
CONINDUSTRIA<br />
Av. Araure, Edf. Conindustria,<br />
Piso 1, Chuao<br />
1060 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.conindustria.org<br />
Raquel Leite Paulo<br />
Responsable <strong>de</strong> Comunicación y Investigación <strong>de</strong> Mercado<br />
Raquel se encarga <strong>de</strong> la Comunicación y Investigación <strong>de</strong> Mercado<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> comercio exterior <strong>de</strong> la institución. Trabaja para<br />
contribuir con el aumento <strong>de</strong>l conocimiento <strong>de</strong> la cultura exportadora, a<br />
través <strong>de</strong> la comunicación general, estudio <strong>de</strong> mercados y organización<br />
<strong>de</strong> eventos y cursos.<br />
Tel: +55 83 3221 4884<br />
Fax: +55 83 3241 5585<br />
E-mail: raquel@cinpb.org.br<br />
FIEP - Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> la Paraíba<br />
R. Rodrigues Chaves, 90 - Centro.<br />
João Pessoa<br />
58011-040 Paraíba<br />
Brasil<br />
www.cinpb.org.br<br />
Nathalie Liebers Gil<br />
Jefe <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Comercio Exterior<br />
Nathalie <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s vinculadas con el comercio y las relaciones<br />
internacionales. Representación <strong>de</strong>l sector industrial ante instituciones<br />
públicas y privadas, en temas relacionados al comercio exterior.<br />
Asesoramiento a empresas asociadas en materia <strong>de</strong> comercio exterior.<br />
Tel: +591 2 231 77 95<br />
Fax: +591 2 236 27 66<br />
E-mail: sgce-cni@entelnet.bo<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> Industrias<br />
Av. Mcal Santa Cruz, Ed. Cámara<br />
Nacional <strong>de</strong> Comercio piso 14<br />
611 La Paz<br />
Bolivia<br />
www.bolivia-industry.com
11<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Marcelo Maldonado<br />
Director <strong>de</strong>l Eurocentro<br />
Como presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Asuntos Internacionales e Integración,<br />
Marcelo se ocupa <strong>de</strong> asesorar al Comité Ejecutivo <strong>de</strong> Consecomercio,<br />
en todos <strong>los</strong> asuntos relacionados con las relaciones económicas internacionales<br />
que puedan tener trascen<strong>de</strong>ncia en la organización. Así<br />
mismo se ocupa <strong>de</strong> aquel<strong>los</strong> organismos <strong>de</strong> <strong>los</strong> que forma parte como<br />
organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil, tales como la O.E.A. y <strong>de</strong> la dirección<br />
<strong>de</strong>l EuroCentro Consecomercio, <strong>de</strong>l Programa Al-Invest III.<br />
Tel: +58 212 235 4259<br />
Fax: +58 212 571 1021<br />
E-mail: marcelomaldonadoa@<br />
gmail.com<br />
CONSECOMERCIO - Consejo Nacional<br />
<strong>de</strong>l Comercio y <strong>los</strong> Servicios<br />
Av. Central <strong>de</strong> Horizonte, Ed. Corozo,<br />
Apto. 93<br />
1070 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.consecomercio.org.ve<br />
Víctor José Maldonado Contreras<br />
Director Ejecutivo<br />
Víctor es Director Ejecutivo <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio, Industrias<br />
y Servicios <strong>de</strong> Caracas. Su función fundamental es la planificar y<br />
supervisar todas las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas a la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>los</strong> intereses<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> empresarios afiliados <strong>de</strong> la región. Comparte esta actividad con la<br />
<strong>de</strong> profesor <strong>de</strong> pregrado y postgrado en las Universida<strong>de</strong>s Metropolitana<br />
y Católica Andrés Bello. Igualmente es articulista en diversos medios<br />
nacionales y regionales.<br />
Tel: +58 212 571 32 22<br />
Fax: +58 212 571 00 50<br />
E-mail: vjmc21@cantv.net<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio, Industria y<br />
Servicios <strong>de</strong> Caracas<br />
Av. Andrés Eloy Blanco, Edif. Cámara<br />
<strong>de</strong> Caracas, piso 8. Los Caobos<br />
1050 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.lacamara<strong>de</strong>caracas.org.ve<br />
Judith Coromoto Marcano Useche<br />
Gerente <strong>de</strong> administracion y operaciones<br />
Judith <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s vinculadas con las Operaciones Administrativas,<br />
contables y financieras <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración Venezolana <strong>de</strong> Industriales y<br />
<strong>de</strong> Eurocentro Venezuela. Es responsable <strong>de</strong>l apoyo operativo, administrativo,<br />
financiero y fiscal <strong>de</strong> la diferentes Gerencias <strong>de</strong> la Organización y<br />
Apoyo <strong>de</strong> las Cámaras y empresas afiliadas a nivel nacional.<br />
Tel: +58 212 991 21 16<br />
Fax: +58 212 991 77 37<br />
E-mail: jmarcano@conindustria.prg<br />
Confe<strong>de</strong>racion Venezolana <strong>de</strong><br />
Industriales Conindustria<br />
Avenida Principal De Chuao Ed.<br />
Conindustria Chuao<br />
Caracas<br />
Venezuela<br />
www.conindustria.org<br />
Roberto Marquez<br />
Director por el Sector Refractario<br />
Roberto se <strong>de</strong>sempeña como Director por el Sector Refractario, su<br />
responsabilidad principal es representar y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>los</strong> intereses <strong>de</strong> las<br />
empresas afiliadas a la Cámara, frente a posibles cambios y regulaciones<br />
que introduzca el Gobierno, que impidan la buena operación <strong>de</strong> las<br />
mismas, buscando siempre obtener <strong>los</strong> mayores beneficios para estas.<br />
Tel: +58 212 232 95 63<br />
Fax: +58 212 232 95 63<br />
E-mail: robertomarquez21@yahoo.com<br />
Cámara <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong>l vidrio,<br />
cerámica, refractarios e industrias afines<br />
Calle Los Laboratorios, Torre Beta,<br />
Piso 3, Ofic.301, Los Ruices<br />
1070 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.cinvicre.com
12<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Isaac Oliver Martell Guillen<br />
Ingeniero Industrial y <strong>de</strong> Sistemas<br />
Tel: +52 555 482 30 25<br />
Fax: +52 555 482 30 26<br />
E-mail: isaacmartell@hotmail.com;<br />
isaac.martell@capdtimm.<br />
com.mx<br />
CANACINTRA - CAPDTIMM AC.<br />
Avenida San Antonio No 256 colonia<br />
Ampliación Napoles<br />
03849 México D.F.<br />
México<br />
www.capdtimm.com.mx<br />
Ana Martínez Paramo<br />
Responsable Área América<br />
Ana es coordinadora <strong>de</strong> todas las acciones <strong>de</strong> promoción <strong>de</strong>l Área<br />
América (ferias, misiones, encuentros y jornadas, visitas institucionales).<br />
Es responsable para la realización <strong>de</strong> jornadas sobre mercados extranjeros,<br />
programas técnicos <strong>de</strong> comercio exterior en América; planificación<br />
estratégica <strong>de</strong>l área; presentación <strong>de</strong> proyectos para financiación externa.<br />
Es responsable <strong>de</strong>l programa Al Invest y <strong>de</strong> las <strong>de</strong>legaciones <strong>de</strong> la Cámara<br />
en el exterior (Brasil, México y Miami). Se encarga <strong>de</strong> las relaciones con las<br />
asociaciones y es el focal point para asuntos <strong>de</strong> AICO.<br />
Tel: +34 91 538 36 82<br />
Fax: +34 91 538 36 76<br />
E-mail: ana.martinez-paramo@<br />
camaramadrid.es<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Madrid<br />
Ribera <strong>de</strong>l Loira 56/58<br />
28042 Madrid<br />
España<br />
www.camaramadrid.es<br />
Daniel Mateo<br />
Gerente General <strong>de</strong> la Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Santa Fe<br />
Daniel está a cargo <strong>de</strong> la Gerencia General <strong>de</strong> la Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><br />
Santa Fe. Reportando al directorio <strong>de</strong> la institución. Depen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> él <strong>los</strong><br />
siguientes <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> la institución: <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> laboratorio<br />
<strong>de</strong> semillas, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> administración, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> personal,<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> centro <strong>de</strong> estudios y servicios, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> registración<br />
<strong>de</strong> contrato <strong>de</strong> cereales, Eurocentro.<br />
Tel: +54 342 455 47 34<br />
Fax: +54 342 455 47 34<br />
E-mail: dmateo@arnet.com.ar<br />
Bolsa <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Santa Fe<br />
San Martín 2231<br />
S3000FRW Santa Fe<br />
Argentina<br />
www.bcsf.com.ar<br />
Eduardo Medina Alvarez<br />
Director<br />
Eduardo es Director General <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> la Industria, Canacintra,<br />
San Luis Potosí. Es responsable <strong>de</strong> la administración <strong>de</strong> la institución y<br />
<strong>de</strong> la dirección <strong>de</strong>l Eurocentro Canacintra San Luis Potosí y <strong>de</strong>l Instituto<br />
San Luis Potosí por la Calidad, encargado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> programas <strong>de</strong><br />
apoyo <strong>de</strong> la PYMEs.<br />
Tel: +52 444 8 11 93 95<br />
Fax: +52 444 8 11 93 98<br />
E-mail: direccion@canacintraslp.<br />
org.mx<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformación San Luis Potosí<br />
Avenida Venustiano Carranza 1325<br />
78230 San Luis Potosí<br />
México<br />
www.canacintraslp.org.mx
13<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Adriana Cristina Mejia Sanchez<br />
Directora Unidad <strong>de</strong> Desarrollo Regional<br />
Adriana Cristina se <strong>de</strong>sempeña como Directora <strong>de</strong> la Unidad <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Regional <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Manizales, Colombia, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
4 años. Está encargada <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntificación y concertación <strong>de</strong> alianzas<br />
estratégicas nacionales e internacionales en beneficio <strong>de</strong>l sector económico<br />
y social <strong>de</strong> la Región, así como <strong>de</strong> la integración <strong>de</strong> esfuerzos interinstitucionales<br />
que promuevan la cultura <strong>de</strong> la productividad y competitividad.<br />
Tel: +57 6 8840053<br />
Fax: +57 6 8840919<br />
E-mail: acmejia@ccm.org.co;<br />
infoccm@ccm.org.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Manizales<br />
Carrera 23 Nr. 26-60<br />
57 Manizales<br />
Colombia<br />
www.ccm.org.co<br />
Mario Rafael Mendizábal Velasco<br />
Director Ejecutivo<br />
Mario Rafael es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2001, Director Ejecutivo <strong>de</strong> la Asociación Guatemalteca <strong>de</strong><br />
Instituciones <strong>de</strong> Seguros AGIS, la cual agrupa voluntariamente a las empresas privadas<br />
<strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> Guatemala y es la entidad que, promueve el <strong>de</strong>sarrollo y crecimiento<br />
<strong>de</strong>l SEGURO y <strong>de</strong> las empresas <strong>de</strong> seguros guatemaltecas; y, vela por el interés común<br />
<strong>de</strong> sus asociados. Actualmente realiza estudios Doctorales en Ciencias Empresariales y<br />
posee una Maestría en Administración <strong>de</strong> Empresas <strong>de</strong>l INCAE-Costa Rica y cuenta con<br />
varios Diplomados Internacionales. Ha laborado tanto en el Sector Privado como en el<br />
Público po más <strong>de</strong> 25 años y es Profesor Universitario a nivel <strong>de</strong> maestría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993.<br />
Tel: +502 2 335 21 40 - 42<br />
Fax: +502 2 335 23 57<br />
E-mail: mmendizabal@agis.com.gt<br />
AGIS - Asociación Guatemalteca <strong>de</strong><br />
Instituciones <strong>de</strong> Seguros<br />
6ª. Avenida 0-60, Zona 4, Ed. Torre<br />
Professional I, ofic. 703<br />
Guatemala<br />
www.agis.com.gt<br />
Jaime Mendoza<br />
Gerente General<br />
Jaime es Gerente General <strong>de</strong> CANACINTRA Delegación Los Mochis,<br />
también tiene a su cargo la Dirección <strong>de</strong> Eurocentro CANACINTRA Mochis.<br />
Sus principales funciones son dirigir las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l organismo <strong>de</strong><br />
representación empresarial en la región norte <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Sinaloa con el<br />
objeto <strong>de</strong> buscar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las empresas principalmente <strong>de</strong>l sector<br />
industrial. Dentro <strong>de</strong>l Eurocentro tiene la responsabilidad <strong>de</strong> la elaboración<br />
<strong>de</strong> proyectos que apoyen en las etapas <strong>de</strong> internacionalización y la<br />
vinculación con contrapartes en la Unión Europea y América Latina.<br />
Tel: +52 668 812 22 09<br />
Fax: +52 668 815 80 19<br />
E-mail: gerencia@canacintramochis.<br />
org.mx<br />
CANACINTRA Delegación Los Mochis<br />
Guillermo Prieto 728<br />
81200 Los Mochis<br />
México<br />
www.canacintramochis.org.mx<br />
Juan Camilo Montoya Bozzi<br />
Presi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
Juan Camilo ha sido el promotor <strong>de</strong> la Iniciativa <strong>de</strong> Competitividad Regional<br />
y creación <strong>de</strong> la Comisión Regional <strong>de</strong> Competitividad. Adicionalmente, ha<br />
concentrado su labor en promover la internacionalización <strong>de</strong> <strong>los</strong> empresarios<br />
<strong>de</strong> la región, fortalecer <strong>los</strong> servicios para <strong>los</strong> afiliados, promover<br />
gestión pública eficiente a través <strong>de</strong> una activa veeduría ciudadana y<br />
articular a <strong>los</strong> gobernantes y parlamentarios <strong>de</strong> la región con el sector<br />
privado.<br />
Tel: +57 097 652 70 00 ext.<br />
Fax: +57 097 633 40 62<br />
E-mail: juan.montoya@camaradirecta.com<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><br />
Bucaramanga<br />
Carrera 19 No. 36-20 P. 2<br />
Bucaramanga<br />
Colombia<br />
www.camaradirecta.com
14<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Mary Mooney<br />
Ejecutiva <strong>de</strong> comercio internacional<br />
Mary se encarga por unos distintos proyectos relacionados con la<br />
promoción <strong>de</strong>l comercio internacional y la internacionalización <strong>de</strong> las<br />
empresas irlan<strong>de</strong>sas, como por ejemplo, "Gateway to Japan", "EU-China",<br />
"Asia Invest" y "Al Invest III". Es también responsable <strong>de</strong> <strong>los</strong> certificados<br />
<strong>de</strong> origen a través <strong>de</strong> la red cameral y a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la documentación<br />
exportadora.<br />
Tel: +353 1 400 43 19<br />
Fax: +353 1 661 28 11<br />
E-mail: mary.mooney@chambers.ie<br />
International Business Executive<br />
Chambers Ireland<br />
17 Merrion Square<br />
2 Dublín<br />
Irlanda<br />
www.chambers.ie<br />
Ana Maria Narvaez Uroz<br />
Directora Ejecutiva<br />
Ana Maria es directora ejecutiva <strong>de</strong> AVEPA, es la responsable <strong>de</strong> coordinar<br />
y realizar toda la operación <strong>de</strong> este gremio, que agrupa 150 empresas<br />
abarcando toda la ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> comercialización, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>los</strong> fabricantes hasta<br />
<strong>los</strong> <strong>de</strong>tallistas.<br />
Tel: +58 212 256 13 31<br />
Fax: +58 212 256 27 90<br />
E-mail: amnarvaez@avepa.org.ve<br />
AVEPA - Asociación Venezolana <strong>de</strong><br />
Papelería y Afines<br />
ve. Principal <strong>de</strong> Macaracuay, Edf.<br />
Multicentro Empresarial, P.7, Ofc. 1<br />
1073 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.avepa.org.ve<br />
Eva Aurora Ortega Juárez<br />
Directora<br />
Eva tiene como objetivo general mantener recursos humanos, materiales<br />
humanos, económicos y tecnológicos para alcanzar el plan <strong>de</strong> trabajo<br />
establecido por el consejo, por medio <strong>de</strong> un equipo <strong>de</strong> trabajo motivado y<br />
eficiente que logre una comunicación permanente con <strong>los</strong> asociados para<br />
satisfacer sus necesida<strong>de</strong>s y ofrecerles servicios y productos <strong>de</strong> calidad.<br />
Sus objetivos específicos son prestar servicios <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> acuerdo con<br />
las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> socios, crear nuevos servicios, mantener la certificación<br />
ISO, mantener e incrementar la eficiencia económica, incrementar<br />
el número <strong>de</strong> asociados e incrementar la imagen <strong>de</strong> Canacintra.<br />
Maria Elena Padua Pardo<br />
Secretaria Técnica<br />
Actualmente Maria Elena ocupa la Secretaria Técnica <strong>de</strong> la Asociación<br />
Industrial latinoamericana AILA. Institución que tiene por objetivo,<br />
la <strong>de</strong>fensa, impulso y fomento <strong>de</strong> la libertad económica, así como<br />
también, <strong>los</strong> principios <strong>de</strong> la libre empresa, y la iniciativa privada. Cuya<br />
misión es ser una organización útil y representativa <strong>de</strong>l sector industrial<br />
latinoamericano.<br />
Tel: +52 614 439 07 70<br />
Fax: +52 614 439 07 83<br />
E-mail: eva_aurora@hotmail.com;<br />
director@canacintrachihuahua.org.mx<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformación Del. Chihuahua<br />
Ave. Cuauhtemoc 1800, Edificio<br />
Empresarial, Segundo Piso<br />
31000 Chihuahua, México<br />
www.canacintrachihuahua.org.mx<br />
Tel: +58 212 991 21 16 / 991<br />
Fax: +58 212 991 77 37<br />
E-mail: aila@conindustria.org;<br />
m_elenapp@yahoo.com<br />
AILA - Asociación Industrial<br />
Latinoamericana<br />
Av. Principal <strong>de</strong> Chuao, Edif.<br />
CONINDUSTRIA<br />
1061 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.ailaonline.net
15<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Elianete Paiva<br />
Gerente <strong>de</strong> proyectos<br />
Elianete es consultora <strong>de</strong> negocios internacionales y gerente <strong>de</strong> negocios<br />
<strong>de</strong>l centro internacional <strong>de</strong> negocios <strong>de</strong> la Paraíba. Sus atribuciones<br />
son manejar y ejecutar activida<strong>de</strong>s qué tienen relación con el mercado<br />
internacional principalmente en el ámbito <strong>de</strong> la capacitación empresarial,<br />
prospección <strong>de</strong> mercados, promoción <strong>de</strong> negocios a través <strong>de</strong> participación<br />
en ferias, misiones empresariales y encuentros <strong>de</strong> negocios.<br />
Tel: +55 83 3221 48 84<br />
Fax: +55 83 3241 55 85<br />
E-mail: elianete@sebraepb.com.br<br />
SEBRAE-Paraíba<br />
Rodrigues Chaves, 90<br />
58011-040 João Pessoa,<br />
Paraíba<br />
Brasil<br />
www.cinpb.org.br<br />
Margarita Maria Parales Qüenza<br />
Directora Ejecutiva<br />
Margarita María es directora ejecutiva <strong>de</strong> la CCA, respon<strong>de</strong> por <strong>los</strong><br />
procesos <strong>de</strong> planeación, organización, dirección, evaluación y control a<br />
<strong>de</strong>sarrollar. Sugiere las medidas necesarias a la junta directiva, tanto en el<br />
corto como en el mediano plazo. Proponer planes, programas, proyectos<br />
y estrategias para la Cámara y en beneficio <strong>de</strong> la comunidad apostada a<br />
lado y lado <strong>de</strong> la frontera colombo-venezolana.<br />
Tel: +57 7 885 33 56/ 885 33<br />
Fax: +57 7 885 33 68<br />
E-mail: direccionejecutiva@<br />
camarau.com.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Arauca<br />
Carrera 25 número 18 a 49<br />
Arauca<br />
Colombia<br />
Fernando Esteban Passarelli<br />
Gerente General - Director Eurocentro CIRA<br />
Fernando <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s como Director <strong>de</strong>l Eurocentro CIRA<br />
promoviendo la vinculación entre diversos operadores y referentes<br />
<strong>de</strong>l comercio internacional. Como Gerente General <strong>de</strong> CIRA, tiene bajo<br />
su responsabilidad institucional, la relación con <strong>los</strong> po<strong>de</strong>res públicos,<br />
<strong>los</strong> Asociados <strong>de</strong> la entidad, y otros actores clave en las vinculaciones<br />
institucionales.<br />
Tel: +54 11 4342 11 01<br />
Fax: +54 11 4345 30 03<br />
E-mail: gg@cira.org.ar<br />
Cámara <strong>de</strong> Importadores <strong>de</strong> la<br />
República Argentina<br />
Av. Belgrano 427 Piso 7<br />
C1092AAE Buenos Aires<br />
Argentina<br />
www.cira.org.ar<br />
Danielle Pellat<br />
Directora Ejecutiva<br />
Danielle es Directora Ejecutiva <strong>de</strong>l Eurocentro Nafin. Se encarga <strong>de</strong> la<br />
administración y coordinación <strong>de</strong>l organismo, mismo que fue fundado<br />
en 1995 y que actualmente cuenta con la colaboración <strong>de</strong> 14 personas.<br />
Negocia acuerdos <strong>de</strong> colaboración con contrapartes en Europa y América<br />
Latina (Eurocentros y Coopecos). Vínculo con Nacional Financiera y con<br />
otras instituciones <strong>de</strong>l gobierno mexicano.<br />
Tel: +52 55 5325 68 10<br />
Fax: +52 55 5325 61 66<br />
E-mail: danielle@eurocentro.org.mx<br />
Eurocentro NAFIN<br />
Insurgentes Sur 1971, Local 340,<br />
Plaza Inn<br />
01020 México D.F.<br />
México<br />
www.eurocentro.org.mx
16<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Ciro Angel Portillo Serrudo<br />
Director Ejecutivo<br />
Ciro supervisa las funciones administrativas ordinarias y extraordinarias<br />
<strong>de</strong> la cámara. Ejerce la secretaría <strong>de</strong> la junta directiva y supervisa la elaboración,<br />
promoción y gestión <strong>de</strong> <strong>los</strong> proyectos especiales. Representa a la<br />
institución ante organismos privados y oficiales.<br />
Tel: +58 261 791 50 01<br />
Fax: +58 261 793 43 58<br />
E-mail: ciroaportil<strong>los</strong>@cantv.net<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Maracaibo<br />
Avenida 2 (El Milagro) No. 86-78.- Edif.<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />
4.001 Maracaibo<br />
Estado Zulia<br />
Venezuela<br />
www.ccm.org.ve<br />
Ana Cristina Póvoas<br />
Ejecutiva<br />
Tel: +55 51 3347-8866<br />
Fax: +55 51 3347-8630<br />
E-mail: cristina@fiergs.org.br<br />
FIERGS - Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> las Industrias<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Rio Gran<strong>de</strong> do Sul<br />
Av. Assis Brasil 8787<br />
91140-001 Porto Alegre<br />
Brasil<br />
www.fiergs.org.br/cin<br />
Luis Guillermo Puente Moreno<br />
Director General<br />
Las funciones <strong>de</strong> Luis como Director General, son las <strong>de</strong> representar al<br />
comercio organizado <strong>de</strong> Torreón, afiliados a esta Institución, frente a<br />
terceros, y coordinar todos <strong>los</strong> recursos a través <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> planeamiento,<br />
organización dirección y control a fin <strong>de</strong> lograr todos <strong>los</strong> objetivos<br />
establecidos. Todo lo relacionado con el apropiado manejo <strong>de</strong> las Oficinas,<br />
personal y las <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias afiliadas a esta Institución.<br />
Tel: +52 1 871 716-88-22<br />
Fax: +52 1 871 7 16 24 02<br />
E-mail: lgpm2000@yahoo.com.mx<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> Comercio<br />
Servicios y Turismo <strong>de</strong> Torreón<br />
Av. Matamoros No. 434 Poniente<br />
27000 Torreón<br />
México<br />
www.canacotorreon.com.mx<br />
Patricia Ramirez Gutierrez<br />
Presi<strong>de</strong>nta Ejecutiva<br />
Como Presi<strong>de</strong>nta Ejecutiva <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Cartago<br />
Patricia tiene la responsabilidad <strong>de</strong> representar legalmente la entidad; el<br />
direccionamiento estratégico, su evolución y cumplimiento a través <strong>de</strong>l<br />
fortalecimiento institucional, el apoyo empresarial y la contribución con<br />
el <strong>de</strong>sarrollo económico y social <strong>de</strong> <strong>los</strong> municipios que abarca la Región<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong>l Norte <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong>l Cauca.<br />
Tel: +57 211 21 11<br />
Fax: +57 211 21 12<br />
E-mail: presi<strong>de</strong>ncia@camaracartago.org<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Cartago<br />
Carrera 4 No. 12-101<br />
12101 Cartago<br />
Colombia<br />
www.camaracartago.org
17<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Alejandro Regalado Díaz<br />
Director General<br />
Des<strong>de</strong> hace 5 años Alejandro se <strong>de</strong>sempeña como Director General <strong>de</strong>l<br />
CANACINTRA <strong>de</strong>legación Aguascalientes. Es responsable <strong>de</strong> la planeación<br />
y ejecución <strong>de</strong> las metas operativas y estratégicas <strong>de</strong> la Delegación, <strong>de</strong> la<br />
mejora y diversificación <strong>de</strong> servicios a <strong>los</strong> socios <strong>de</strong> la misma. Así mismo<br />
es responsable <strong>de</strong> la parte económica y financiera <strong>de</strong> la Cámara, vigilando<br />
su viabilidad operativa y <strong>de</strong> largo plazo.<br />
Tel: +52 449 915 94 50<br />
Fax: +52 449 915 01 33<br />
E-mail: direccion@canacintraags.com<br />
Cámara Nacional <strong>de</strong> la Industria <strong>de</strong><br />
Transformación Del. Aguascalientes<br />
Colon 437, Colonia Centro<br />
20000 Aguascalientes<br />
México<br />
www.canacintraags.com<br />
Ricardo Reimers Ortiz<br />
Gerente <strong>de</strong> Servicios Empresariales<br />
Ricardo es Gerente <strong>de</strong> Servicios Empresariales, presta servicios a la<br />
comunidad empresarial, prestando una gama <strong>de</strong> servicios orientados a<br />
satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> empresarios asociados y no asociados<br />
a la institución. Asimismo, <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s para la creación <strong>de</strong><br />
nuevos servicios, trabaja con proyectos con organismos y programas<br />
internacionales (BID, CAF, AL-Invest) a<strong>de</strong>más lleva a<strong>de</strong>lante la unidad <strong>de</strong><br />
Responsabilidad Social <strong>de</strong> la Institución.<br />
Tel: +591 3 333 45 55<br />
Fax: +591 3 334 23 53<br />
E-mail: ricardo.reimers@cainco.org.bo<br />
Cámara <strong>de</strong> Industria, Comercio,<br />
Servicios y Turismo <strong>de</strong> Santa Cruz<br />
Av. Las Américas # 7, Esq. Gral.<br />
Saavedra<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> la Sierra<br />
Bolivia<br />
www.cainco.org.bo<br />
Sarah Saldanha Oliveira<br />
Analista<br />
Sarah es Analista Senior y Especialista en comercio exterior e gestión <strong>de</strong><br />
negocios para las pequeñas empresas, es responsable por el <strong>de</strong>sarollo <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Red Brasileña <strong>de</strong> <strong>los</strong> Centros Internacionales <strong>de</strong> Negocios<br />
(Red CIN), creada por la Confe<strong>de</strong>ración Nacional da Industria (CNI) en<br />
1998. La Red CIN esta presente en 27 Estados brasileños y trabaja por la<br />
internacionalización <strong>de</strong> las pequeñas e medianas empresas brasileñas.<br />
Tel: +55 61 3317 94 53<br />
Fax: +55 61 3317 94 56<br />
E-mail: soliveira@cni.org.br<br />
CNI<br />
SBN Quadra 01 Bloco B - 12º andar<br />
70041902 Brasília<br />
Brasil<br />
www.cni.org.br<br />
Rebeca Sequeira<br />
Directora Eurocentro<br />
Rebeca es la responsable <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Promoción Comercial <strong>de</strong><br />
la Cámara <strong>de</strong> Exportadores <strong>de</strong> Costa Rica y es asimismo la Directora <strong>de</strong>l<br />
Eurocentro CADEXCO. A través <strong>de</strong> su <strong>de</strong>partamento ayuda a las empresas<br />
que <strong>de</strong>seen incursionar en nuevos mercados facilitando esta acción mediante<br />
<strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> algunos programas <strong>de</strong> cooperación internacional.<br />
Maneja a<strong>de</strong>más el área <strong>de</strong> misiones comerciales y ferias internacionales<br />
en las que participa la Cámara.<br />
Tel: +506 280 80 33<br />
Fax: +506 225 72 70<br />
E-mail: rsequeira@ca<strong>de</strong>xco.net<br />
Cámara <strong>de</strong> Exportadores <strong>de</strong> Costa<br />
Rica (CADEXCO)<br />
Curridabat. 100 mts Sur y 150mts<br />
Oeste <strong>de</strong> la Mitsubishi<br />
San José<br />
Costa Rica<br />
www.ca<strong>de</strong>xco.net
18<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Geraldine Siso Moreno<br />
Coordinadora <strong>de</strong> Comunicaciones<br />
Geraldine ejecuta estrategias <strong>de</strong> comunicación interna y externa <strong>de</strong><br />
CAVEDATOS. Es responsable <strong>de</strong> la organización y coordinación eventos:<br />
cic<strong>los</strong> <strong>de</strong> conferencias, celebraciones y galas <strong>de</strong> premiación; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l<br />
mantenimiento <strong>de</strong>l portal www.cavedatos.org.ve. También produce y<br />
conduce el espacio radial Datos & Tecnología.<br />
Tel: +58 212 285 65 20<br />
Fax: +58 212 285 65 20<br />
E-mail: operaciones@cavedatos.<br />
org.ve<br />
Cámara Venezolana <strong>de</strong> Empresas <strong>de</strong><br />
Tecnologías <strong>de</strong> la Información<br />
Avenida Sucre <strong>de</strong> Los Dos Caminos,<br />
Centro Parque Boyacá<br />
1070 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.cavedatos.org.ve<br />
Ana Elena Soto<br />
Jefe <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>o<br />
Ana es Jefe <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Merca<strong>de</strong>o <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio e<br />
Industria Venezolano-Alemana. Durante su trabajo en la Cámara Venezolano<br />
Alemana se <strong>de</strong>sempeña como Jefe <strong>de</strong> Proyectos en el área <strong>de</strong> servicios<br />
comerciales, brindando consultoría a empresas en Alemania y Venezuela.<br />
Adicionalmente, participa en activida<strong>de</strong>s conjuntas con otras cámaras<br />
europeas ante organismos gubernamentales para la intervención y búsqueda<br />
<strong>de</strong> soluciones a <strong>los</strong> problemas que presentan <strong>los</strong> empresarios nacionales.<br />
Tel: +58 212 277 38 50<br />
Fax: +58 212 277 38 12<br />
E-mail: ana.soto@cavenal.org<br />
FEDEUROPA - Cámara <strong>de</strong> Comercio e<br />
Industria Venezolano-Alemana<br />
Av. San Felipe, Centro Coinasa, 4th<br />
floor. Urb. La Castellana<br />
1060 Caracas<br />
Venezuela<br />
www.cavenal.org<br />
Jorge Eduardo Subirana Castellanos<br />
Gerente <strong>de</strong> Economía y Finanzas<br />
Jorge es Gerente <strong>de</strong> Economía y Finanzas. Es responsable <strong>de</strong> administrar<br />
<strong>de</strong> forma eficiente todos <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> la institución; planificando,<br />
coordinando, ejecutando, dirigiendo y controlando las activida<strong>de</strong>s económico -<br />
financieras <strong>de</strong> la entidad. También <strong>de</strong>fine las políticas internas relacionadas<br />
con el uso <strong>de</strong> la tecnología y es representante <strong>de</strong> la Dirección en el<br />
Sistema <strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong> Calidad <strong>de</strong> CAINCO.<br />
Tel: +591 3 333 45 55<br />
Fax: +591 3 334 23 53<br />
E-mail: jorge.subirana@cainco.org.bo<br />
Cámara <strong>de</strong> Industria, Comercio,<br />
Servicios y Turismo <strong>de</strong> Santa Cruz<br />
Av. Las Américas # 7, Esq. Gral.<br />
Saavedra<br />
Santa Cruz <strong>de</strong> la Sierra<br />
Bolivia<br />
www.cainco.org.bo<br />
Juan Felipe Velasquez Giraldo<br />
Jefe <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Comercio Internacional<br />
Juan Felipe es responsable <strong>de</strong> promover y li<strong>de</strong>rar el intercambio comercial<br />
<strong>de</strong> la jurisdicción <strong>de</strong> la Cámara con el mundo, mediante la gestión <strong>de</strong><br />
asesoría continua especializada en comercio internacional y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
proyectos comerciales. Tiene a cargo también la Coordinación <strong>de</strong>l Zeiky<br />
Aburrá Sur, Centro Empresarial <strong>de</strong> Negocios, que opera en esta institución<br />
en convenio con Proexport Colombia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2005; y que es<br />
reconocido por su gestión y dinamismo en la ejecución <strong>de</strong> programas <strong>de</strong><br />
apoyo a la internacionalización empresarial.<br />
Tel: +57 4 372 23 44<br />
Fax: +57 4 372 43 94<br />
E-mail: jvelasquez@ccas.org.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong>l Aburrá Sur<br />
Calle 48 # 50 16<br />
Itagüí<br />
Colombia<br />
www.ccas.org.co
19<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Participantes</strong><br />
Irma Villa Valenzuela<br />
Coordinadora <strong>de</strong> Proyectos<br />
Irma apoya <strong>los</strong> programas estratégicos <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Promoción y Desarrollo<br />
y li<strong>de</strong>ra <strong>los</strong> proyectos especiales (regionales, institucionales y empresariales),<br />
con el objetivo <strong>de</strong> garantizar la proyección efectiva <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la comunidad empresarial, comercial e institucional <strong>de</strong> la subregión.<br />
Tel: +57 4 372 23 44<br />
Fax: +574 372 43 94<br />
E-mail: proyectos@ccas.org.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong>l Aburrá Sur<br />
Calle 48 # 50 16<br />
Itagüí<br />
Colombia<br />
www.ccas.org.co
<strong>Docentes</strong> &<br />
<strong>Organizadores</strong>
21<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Docentes</strong><br />
Arnaldo Abruzzini<br />
Secretario General<br />
Des<strong>de</strong> 1999 Arnaldo es Secretario General <strong>de</strong> EUROCHAMBRES.<br />
Anteriormente fue Director Ejecutivo <strong>de</strong> Mediacamere, la agencia <strong>de</strong><br />
comunicación <strong>de</strong> las Cámaras italianas <strong>de</strong> Comercio e Industria. Con una<br />
formación académica especializada en finanzas, Arnaldo ha trabajado en<br />
el sector privado por varios años, en <strong>los</strong> EEUU e Italia.<br />
Tel: +32 2 282 08 50<br />
Fax: +32 2 280 01 91<br />
E-mail: abruzzini@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue <strong>de</strong>s Arts 19 A-D<br />
1000 Bruselas<br />
Bélgica<br />
Peter Byrne<br />
Director Ejecutivo Tel: +353 1 458 5232<br />
Fax: +353 1 459 9512<br />
E-mail: peter@sdchamber.ie<br />
Peter es Director Ejecutivo <strong>de</strong> la South Dublin Chamber en Irlanda.<br />
Anteriormente fue Director <strong>de</strong>l National Youth Council of Ireland y<br />
también <strong>de</strong>sarrolló programas específicos para Centroeuropa como<br />
Secretario Internacional <strong>de</strong> Youth Environment Europe.<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> South Dublin<br />
Whitestown Business Park, Tallaght<br />
24 Dublín<br />
Irlanda<br />
Jose Maria Cervera<br />
Director Area Internacional<br />
De formación técnico-científica José Mª ha complementado sus estudios<br />
con un MBA por el IESE y diferentes cursos y estancias en la Universidad <strong>de</strong><br />
Harvard que le han ayudado a formarse y documentarse para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> su tesis doctoral (en proceso <strong>de</strong> redacción) sobre política comercial<br />
internacional. Ha <strong>de</strong>sarrollado su carrera profesional como directivo en<br />
prestigiosas empresas multinacionales en sectores <strong>de</strong> alto dinamismo que<br />
le han llevado a trabajar y residir y conocer diversas culturas <strong>de</strong> negocio<br />
como la asiática y la ang<strong>los</strong>ajona.<br />
Tel: +34 934 169 515<br />
Fax: +34 934 157 914<br />
E-mail: jmcervera@mail.cambrabcn.es<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio, Industria y<br />
Navegación <strong>de</strong> Barcelona<br />
Avenida Diagonal, 452-454<br />
08006 Barcelona<br />
España<br />
Gerry Doyle<br />
Director<br />
Gerry ha sido miembro facultativo <strong>de</strong> EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
que fue establecido. Después <strong>de</strong> haber sido Director Ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
Cámara <strong>de</strong> South Dublín, Gerente <strong>de</strong> programas y Consultor señor para<br />
las Cámaras <strong>de</strong> Irlanda, Gerry ahora trabaja como consultor para Cámaras,<br />
organizaciones, el sector público y empresas privadas en Irlanda y Europa.<br />
Su especialización actual resi<strong>de</strong> en el área <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> impacto y<br />
procesos <strong>de</strong> instituciones empresariales.<br />
Tel: +353 45 902790<br />
Fax: +353 45 902446<br />
E-mail: info@impact-measurementcentre.com<br />
Impact Measurement Centre<br />
5 College Way<br />
Co. Kildare Clane<br />
Ireland
22<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Docentes</strong><br />
Clementina Giraldo Zapata<br />
Ejecutiva<br />
Clementina es Ejecutiva <strong>de</strong> Políticas Públicas y Competitividad <strong>de</strong> la<br />
Corporación Andina <strong>de</strong> Fomento, coordinando la ejecución <strong>de</strong> proyectos<br />
que fomenten la capacidad empren<strong>de</strong>dora, el fortalecimiento <strong>de</strong> clusters<br />
y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s productivas y comerciales en Venezuela. Se<br />
<strong>de</strong>sempeñó como Ejecutiva <strong>de</strong> Competitividad <strong>de</strong> la CAF en.<br />
Tel: +58 212 209 22 89<br />
Fax: +58 212 209 24 06<br />
E-mail: cgiraldo@caf.com<br />
CAF - Corporación Andina <strong>de</strong><br />
Fomento<br />
Ave. Luis Roche, Torre CAF<br />
Competitividad<br />
Altamira, Caracas<br />
Venezuela<br />
Sergio Jaramillo<br />
Secretario General<br />
En la actualidad Sergio se <strong>de</strong>sempeña como Secretario General <strong>de</strong> la<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín para Antioquia y como Director <strong>de</strong> su<br />
Centro <strong>de</strong> Conciliación, Arbitraje y Amigable Composición. Es abogado<br />
<strong>de</strong> la Universidad Pontificia Bolivariana <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín especialista en<br />
Responsabilidad Civil y Seguros <strong>de</strong> la Universidad EAFIT <strong>de</strong> la misma<br />
Ciudad. A<strong>de</strong>más es Profesor en distintas Universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Colombia y<br />
Argentina. Es también Árbitro y capacitadorinternacional <strong>de</strong> árbitros <strong>de</strong> la<br />
Comisión Interamericana <strong>de</strong> Arbitraje Comercial CIAC.<br />
Tel: +57 444 88 22 Ext.<br />
Fax: +57 4 513 77 57<br />
E-mail: sjaramillo@camarame<strong>de</strong>llin.<br />
com.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín<br />
para Antioquia<br />
alle 41 55-80 Plaza Mayor, Entrada<br />
Norte, Piso 3<br />
202 Me<strong>de</strong>llín<br />
Colombia<br />
Olivier Marion<br />
Responsable <strong>de</strong> Programas Tel: +33 2.40 44 42 41<br />
Después más <strong>de</strong> 6 años pasados en el Próximo Oriente <strong>de</strong> profesor en la universidad<br />
San José <strong>de</strong> Beirut, Olivier es ahora director pedagógico <strong>de</strong> la Escuela Atlántica <strong>de</strong><br />
Comercio (400 estudiantes - un equipo <strong>de</strong> 15 personas a plena <strong>de</strong>dicación <strong>de</strong> 15<br />
personas y 70 expertos externos) que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Nantes.<br />
Esta escuela prepara <strong>los</strong> jóvenes en tres años a <strong>los</strong> oficios <strong>de</strong> marketing y comercio<br />
internacional. Así, Olivier <strong>de</strong>sarrolla nuevos programas <strong>de</strong> formación a<strong>de</strong>cuados a las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las empresas, a las esperas <strong>de</strong> <strong>los</strong> alumnos y por fin a las directivas<br />
europeas. A<strong>de</strong>más Olivier es formador <strong>de</strong> estrategia y marketing hacia un publico <strong>de</strong><br />
adultos (empresarios, formadores, adultos que cambian <strong>de</strong> oficio...)<br />
E-mail: o.marion@nantes.cci.fr<br />
Ecole Atlantique <strong>de</strong> Commerce-CCI<br />
Nantes-St Nazaire<br />
Bat A - 18 rue <strong>de</strong> Briord<br />
44000 Nantes<br />
Francia<br />
Juan Francisco Mejía<br />
Presi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
Juan Francisco posee una formación académica extensa, tras haber pasado<br />
por algunas <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s y escuelas <strong>de</strong> negocios lí<strong>de</strong>res en Venezuela<br />
y España. En la actualidad es Secretario General <strong>de</strong> AILA (Asociación Industrial<br />
Latinoamericana) y Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Competitividad Integral Consultores CIC, ha<br />
sido Presi<strong>de</strong>nte Ejecutivo <strong>de</strong> Conindustria, Director <strong>de</strong> la Comisión Nacional<br />
<strong>de</strong> Valores, <strong>de</strong>l Fondo <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> Exportaciones <strong>de</strong> Bancoex, Fondo <strong>de</strong><br />
Credito Industrial y Coordinador <strong>de</strong>l Eurocentro Venezuela y es Director <strong>de</strong>l<br />
Consorcio Al-Invest <strong>de</strong> la Unión Europea. Profesor universitario.<br />
Tel: +58 212 991 2116<br />
Fax: +58 212 991 7738<br />
E-mail: jfmejia@conindustria.org;<br />
jfmejia@cantv.net<br />
Confe<strong>de</strong>ración Venezolana <strong>de</strong><br />
Industriales<br />
Av. Ppal. <strong>de</strong> Chuao, Edificio<br />
Conindustria<br />
VE 1060 Chuao, Caracas<br />
Venezuela
23<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Docentes</strong><br />
Sergio Navas<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte Ejecutivo<br />
Sergio supervisa y dirige la Cámara, contribuyendo al diseño <strong>de</strong> acciones<br />
que incrementen la participación <strong>de</strong>l sector productivo en la actividad<br />
exportadora. Así mismo, mantiene una agenda internacional extensa, que<br />
incluye todas las instituciones relevantes para el <strong>de</strong>sarrollo y bienestar<br />
<strong>de</strong> su país.<br />
Tel: +506 280 80 33<br />
Fax: +506 225 72 70<br />
E-mail: snavas@ca<strong>de</strong>xco.net<br />
Cámara <strong>de</strong> Exportadores <strong>de</strong> Costa Rica<br />
Curridabat. 100 meters South and 150<br />
West from Mitsubishi. San José, C<br />
213-2010 Zapote<br />
Costa Rica<br />
José Luis Roca<br />
Secretario General<br />
José Luis es Secretario General <strong>de</strong> la Corte Española <strong>de</strong> Arbitraje.<br />
Compagina diversos cargos <strong>de</strong> asesoria jurídica con la actividad universitaria<br />
en campos <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> conflictos y Derecho Civil. Ha recibido<br />
premios oficiales por su <strong>de</strong>stacada labor como reconocido jurista.<br />
Tel: +34 91 590 69 00<br />
Fax: +34 91 590 69 08<br />
E-mail: jlroca@cscamaras.es<br />
Consejo Superior <strong>de</strong> Cámaras <strong>de</strong><br />
Comercio <strong>de</strong> España<br />
C/Velazquez 157, 1°<br />
28002 Madrid<br />
España<br />
Peter Verhille<br />
Director<br />
Peter es especialista en comunicación corporativa y fundador <strong>de</strong> "Pacomas",<br />
entidad especialista en asuntos internacionales y comunicación integrada. Ha<br />
asesorado a una gama amplia <strong>de</strong> asociaciones privadas y organizaciones públicas<br />
<strong>de</strong> cinco continentes. Anteriormente ha sido gestor en varias agencias internacionales<br />
<strong>de</strong> relaciones públicas (The Centre, Entente, Ogilvy, European Strategy).<br />
Es licenciado en Ciencias Sociales y medios <strong>de</strong> comunicación por la Universidad<br />
<strong>de</strong> Gante y en Política <strong>de</strong> Comunicaciones (City University, Londres).<br />
Tel: +32 9 223 42 80<br />
Fax: +32 9 223 42 80<br />
E-mail: peter.verhille@pacomas.eu<br />
PACOMAS BVBA<br />
Bijlokevest 27<br />
9000 Gante<br />
Bélgica
<strong>Organizadores</strong>
25<br />
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my américa latina 2007 - <strong>Organizadores</strong><br />
Laura Botero Lombana<br />
Asesora Comercio Exterior<br />
Laura es asesora en Comercio Internacional. Dentro <strong>de</strong> sus principales<br />
funciones se encuentran las <strong>de</strong> brindar asesoria integral en comercio internacional<br />
a las PYMEs buscando generar nuevos mercados <strong>de</strong> exportación<br />
para estas empresas. Asimismo Laura diseña y <strong>de</strong>sarrolla proyectos estratégicos<br />
en alianza con entida<strong>de</strong>s gubernamentales <strong>de</strong> Colombia relacionadas<br />
con el Comercio Internacional y que redundan en el mejoramiento <strong>de</strong> las<br />
condiciones competitivas <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> la region <strong>de</strong>l Aburrá Sur.<br />
Tel: +574 372 23 44 ext 165<br />
Fax: +57 4 372 43 94<br />
E-mail: zeiky1@ccas.org.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong>l Aburrá Sur<br />
Calle 48 No. 50-16<br />
Itagui, Antioquia<br />
Colombia<br />
Jorge Alexan<strong>de</strong>r Gomez<br />
Asesor <strong>de</strong> Comercio Internacional<br />
Jorge es Asesor <strong>de</strong> Comercio Internacional en la Unidad <strong>de</strong> Comercio<br />
Internacional <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong>l Aburrá Sur. Su trabajo se<br />
enfoca hacia el diseño, implementación y ejecución <strong>de</strong> proyectos que<br />
faciliten la inserción en <strong>los</strong> mercados internacionales <strong>de</strong> las Pequeñas y<br />
Medianas empresas <strong>de</strong> <strong>los</strong> Municipios <strong>de</strong>l Aburra Sur.<br />
Tel: +57 4 372 23 44<br />
Fax: +57 4 372 43 94<br />
E-mail: jgomez@ccas.org.co<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong>l Aburrá Sur<br />
Calle 48 No. 50-16<br />
Itagui, Antioquia<br />
Colombia<br />
Sophie Devos<br />
Coordinadora Aca<strong>de</strong>my<br />
Sophie inició su labor en EUROCHAMBRES en enero <strong>de</strong> 2002. Ha trabajado<br />
en varios programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y cooperación cameral, <strong>de</strong>sarrollando<br />
así contactos con América Latina. Ya ha organizado programas <strong>de</strong>l<br />
Aca<strong>de</strong>my en América Latina, Europa, Asia e el Caribe, y es la coordinadora<br />
en el EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my. Anteriormente trabajó intensamente en<br />
gestión <strong>de</strong> proyectos y organización <strong>de</strong> eventos.<br />
Tel: +32 2 282 08 72<br />
Fax: +32 2 280 01 91<br />
E-mail: <strong>de</strong>vos@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue <strong>de</strong>s Arts 19 A-D<br />
1000 Bruselas<br />
Bélgica<br />
Fernando Ramos<br />
Advisor<br />
Fernando es técnico <strong>de</strong> relaciones internacionales con América Latina<br />
en EUROCHAMBRES, y en la actualidad director <strong>de</strong>l proyecto AL-Invest.<br />
Anteriormente ha trabajado en el área financiera y banca, y más recientemente<br />
como <strong>de</strong>legado <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Madrid en Australia<br />
y como Responsable <strong>de</strong> Área Oriente Medio en el Consejo Superior <strong>de</strong><br />
Cámaras español.<br />
Tel: +32 2 282 08 69<br />
Fax: +32 2 280 01 91<br />
E-mail: ramos@eurochambres.eu<br />
EUROCHAMBRES<br />
Avenue <strong>de</strong>s Arts 19 A-D<br />
1000 Bruselas<br />
Bélgica
NOTAS<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................
NOTAS<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................<br />
...........................................................................................................................................................
EUROCHAMBRES Aca<strong>de</strong>my<br />
E n A mé r ic a L a t ina<br />
América Latina<br />
Avenue <strong>de</strong>s Arts 19 A-D 1000 Brussels Belgium<br />
Tel: + 32 (0)2 282 08 50 | Fax: + 32 (0)2 280 01 91<br />
www.eurochambres.eu<br />
Con el apoyo <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l Consorcio AL-Invest III<br />
Design www.morris-chapman.com