español - Global Water Partnership

Peligro, (sin. amenaza,
fenómeno
peligroso)
Suceso físico, fenómeno o actividad humana que puede causar daños. No en todos
los casos ocasiona daños. (FLOODsite)
Evento físico potencialmente perjudicial, fenómeno natural y/o actividad humana que
puede causar la muerte o lesiones, daños materiales, interrupción de la actividad social
y económica o degradación ambiental. (EIRD)
Percepción
de riesgos
Percepción de un riesgo por parte de un persona o grupo; refleja los valores culturales
y personales, así como la experiencia. (FLOODsite)
Período de retorno
(sin. período de
recurrencia)
Intervalo medio de tiempo a largo plazo, o número de años al cabo de los cuales se
igualará o superará un suceso, por ejemplo, caudal máximo de crecida.
Planicie de inundación
(sin. plana de
inundación)
Terreno adyacente y casi al mismo nivel que el cauce principal y que se inunda sólo
cuando el caudal excede la capacidad máxima de dicho cauce (OMM/UNESCO)
Planificación/ordenamiento
territorial potencial o limitaciones de varias opciones de uso del suelo, con los correspondientes
Rama de la planificación física y socioeconómica que determina los medios y evalúa el
(sin. planificación del efectos en diferentes segmentos de la población o comunidad, cuyos intereses han
uso de la tierra) sido considerados en la toma de decisiones. (EIRD)
Predicción de crecidas
(sin. previsión
de avenidas)
Previsión del nivel, caudal, tiempo de ocurrencia y duración de una crecida, especialmente
de su caudal máximo en un punto determinado, producida por precipitación y/o
deshielo, sobre la cuenca. (OMM/UNESCO)
Preparación
Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz
ante el impacto de amenazas, incluyendo la emisión oportuna y efectiva de sistemas
de alerta temprana y la evacuación temporal de población y propiedades del área
amenazada. (EIRD)
Residuo
(sin. detritos; véase
también sedimento)
Cualquier acumulación de materiales sueltos que se produce por descomposición de
las rocas. Esta acumulación puede producirse in situ o ser transportada por cursos de
agua o hielo y depositada en otros emplazamientos. (OMM/UNESCO)
Restauración
Retorno de un ecosistema a un estado muy aproximado al que tenía antes de la perturbación.
(NRC)
Riesgo
El riesgo es una función de la probabilidad, de la exposición y de la vulnerabilidad. En
la práctica, la exposición suele incorporarse en la evaluación de las consecuencias.
(FLOODsite)
Riesgo residual
Riesgo subsistente tras la aplicación de medidas de gestión de riesgos y de atenuación
de sus efectos. Son riesgos residuales, por ejemplo, los daños que previsiblemente
se reproducirán al paso de crecidas de gravedad superior a la gravedad de los
sucesos cuya probabilidad anual es de 100 a 1. (FLOODsite)
80
Aspectos sociales y participación de los interesados en la gestión integrada de crecidas