español - Global Water Partnership

Gestión integrada
de crecidas (GIC)
Un proceso que promueve un enfoque integrado, y no fragmentado, en materia de
gestión de crecientes. Integra el desarrollo de los recursos de suelos y aguas de una
cuenca fluvial en el marco de la GIRH, y tiene como finalidad maximizar los beneficios
netos de las planicies de inundación y reducir al mínimo las pérdidas de vidas causadas
por las inundaciones. (APFM)
Gestión integrada
de los recursos
hídricos (GIRH)
Un proceso que promueve el desarrollo y la gestión coordinados del agua, los suelos
y los recursos conexos, con el fin de maximizar de manera equitativa el bienestar
económico y social que de ello se deriva sin comprometer la sostenibilidad de los
ecosistemas vitales. (GWP)
Gobernanza
Ejercicio de autoridad económica, política y administrativa para manejar los asuntos de
un país a todos los niveles. Comprende los mecanismos, procesos e instituciones a través
de los cuales los ciudadanos y las agrupaciones expresan sus intereses, ejercen sus
derechos legales, cumplen sus obligaciones y reconcilian sus desacuerdos. (PNUD)
Infiltración
Flujo de agua que penetra en un medio poroso a través de la superficie del suelo.
(OMM/UNESCO)
Interesados (sin.
partes interesadas)
Partes/personas que intervienen, resultan afectados o mantienen relación con determinado
proyecto, sistema o actividad.
Intervención
Actividad planificada para la mejora de un sistema natural o artificial existente (incluidos
los sistemas sociales y de organización/protección). (FLOODsite)
Inundación
1) Desbordamiento del agua fuera de los confines normales de un río, o inundación por
agua procedente de drenajes, en zonas que normalmente no se encuentran anegadas.
2) Encharcamiento controlado para riego. (OMM/UNESCO)
Anegamiento de la tierra por una masa de agua. (FLOODsite)
Mapa de riesgos
de crecida
Mapa confeccionado según criterios científicos, que indica los elementos de riesgo e informa
sobre el grado y la extensión espacial de la inundación. (Adaptado de Loat/Meier)
Marea de tempestad
(sin. marea de
tormenta)
Elevación del nivel del mar o de un estuario causada por el paso de un centro de bajas
presiones (OMM/UNESCO)
Medidas
estructurales
Cualquier construcción física concebida para reducir o evitar el posible impacto de fenómenos
peligrosos, ellas incluyen obras de ingeniería y de construcción de estructuras
e infraestructuras resistentes a los fenómenos peligrosos o de protección. (EIRD)
Medios de
subsistencia
Glosario
Conjunto de bienes (físicos, financieros y sociales), ingresos, capacidades y actividades
que necesitan los hogares para su subsistencia. (ADPC)
Medios que permiten a una persona o unidad familiar obtener bienes para su supervivencia
y desarrollo. Los recursos de subsistencia son los medios (competencias,
objetos, derechos, conocimientos, capital social) utilizados para procurarse la subsistencia
(PNUD)
79