VOGUE, reception - Frezza

VOGUE,
reception

vogue
DESIGN
PERIN & TOPAN
Un volume unico e compatto,
linee pure che ne scandiscono
ritmicamente la geometria.
A UNIQUE AND COMPACT VOLUME, PURE LINES WHICH RITMICALLY
STRESSES GEOMETIC SHAPES RHYTHMICALLY PORTRAY GEOMETRIC SHAPES.
EIN EINZIG UND FEST VOLUMEN, REINE LINIEN, DIE SEINE GEOMETRIE
RYTHMISCH SKANDIEREN.
UN SEUL VOLUME COMPACT, DES LIGNES PURES QUI CARACTÉRISENT LA
GÉOMÉTRIE RYTHMIQUE.
UN VOLUMEN ÚNICO Y COMPACTO, LÍNEAS PURAS QUE MARCAN
RÍTMICAMENTE LA GEOMETRÍA.
3

Contrasti cromatici che incorniciano i volumi,
spezzando il rigore formale.
COLOURED CONSTRASTS PICTURES VOLUMES BREAKING THE
FORMAL STRICTNESS.
DIE FARBE KONTRASTE DIE DIE VOLUMEN EINRAHMEN,
DIE FÖRMLICHE STRENGE UNTERBRECHEN.
CONTRASTES DE COULEURS QUI ENCADRENT LES VOLUMES,
ROMPRE LA RIGUEUR FORMELLE.
CONTRASTES DE COLOR QUE ENMARCAN LOS VOLÚMENES,
PARTIENDO EL RIGOR FORMAL.
4

top e fianchi: laccato
opaco bianco.
formelle decorative:
laccato grigio lucido e
opaco.
piani e struttura
interna: melamminico
bianco.
top: lacquered opaque
white.
decorative panels:
lacquered opaque gray and
glossy gray.
desk top: withe melamine.
inside structure: withe
melamine.
Abdeckungsplatte und
Seiten: lackiertes matt
Weiß.
Dekorplatten: lackiertes
Grau - matt und poliert.
Boden und interne
Struktur: Melamin Weiß.
top de finition: laqué
blanc finition mat.
eléments de finition:
laqué blanc finition mat et
brillant.
structure interne et
plateaux: mélamine blanc.
sobre: lacado opaco
blanco.
baldosas decorativas:
lacado gris opaco y
brillante.
estantes y estructura
interna: melamina blanca.
7

top: laccato opaco tortora.
formelle decorative
e piani: melamminico
tabacco.
struttura interna:
melamminico nero.
fianchi: laccato opaco
tortora.
top: laquered opaque dove
grey.
decorative panels
and desk top: melamine
smoked oak.
inside structure: black
melamine.
sides: laquered opaque
dove grey.
Platte: glanzlos taubengrau
lackiert.
Dekorative Fliesen
und Platten: Eiche Tabak
Melamine.
Innere Korpus: schwarz
Melamine.
Seitenverkleidungen:
glanzlos taubengrau lackiert.
top de finition: laqué
tourterelle finition mat.
eléments de finition et
plateaux: mélamine rouvre
tabac.
structure interne:
mélamine noir.
parois latéraux: laqué
tourterelle finition mat.
sobre: lacado opaco
ceniza.
baldosas decorativas y
estantes: melamina roble
tobaco.
estructura interna:
melamina negra.
lateral de acabado:
lacado opaco ceniza.
8

FINITURE
Finishes/Ausführungen/Finition/Acabados
pannello di finitura
finishing panels
Verkledungspaneele
panneau de finition
tableros de acabado
top
top
Abdeckplatte
top
encimera
mobile/fianchi di chiusura
storage/side closing
Korpus/Seitenverkleidung
meuble/côté de fermeture latéral
mueble/lateral de cierre
lacquered
melamine
lacquered
lacquered
melamine
LAW1/LLW1
LAB1/LLB1
PANTONE 5425C
MBI WHITE
LAW1/LLW1
LAB1/LLB1
PANTONE 5425C
LAW1/LLW1
LAB1/LLB1
PANTONE 5425C
MBI WHITE
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LAG2/LLG2
RAL 7038
MTR DOVE
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LAG2/LLG2
RAL 7038
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LAG2/LLG2
RAL 7038
MTR DOVE
LAR1/LLR1
RAL 3020
LAG3/LLG3
RAL 7012
MRO OAK
LAR1/LLR1
RAL 3020
LAG3/LLG3
RAL 7012
LAR1/LLR1
RAL 3020
LAG3/LLG3
RAL 7012
MNE BLACK
LAO1/LLO1
PANTONE 159C
LAG1/LLG21
RAL 7039
MNT AMERICAN
WALNOUT
LAO1/LLO1
PANTONE 159C
LAG1/LLG21
RAL 7039
LAO1/LLO1
PANTONE 159C
LAG1/LLG21
RAL 7039
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LANE/LLNE
RAL 9011
MRC TOBACCO OAK
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LANE/LLNE
RAL 9011
LAY1/LLY1
PANTONE 110C
LANE/LLNE
RAL 9011
LAV1/LLV1
PANTONE 5625C
MWE WENGÈ
LAV1/LLV1
PANTONE 5625C
LAV1/LLV1
PANTONE 5625C
10

COMBINAZIONI COMPOSITIVE
Possible options/Anbaukompositionen/Combinaisons/Composiciónes
L460 P75 H109 page 01 L320 P75 H109 page 04
L480 P75 H109
page 08
L460 P75 H109 page 06 L360 P75 H109 page 10 L320 P75 H109 page 12
L340 P275 H109 page 05
L310 P75 H109 page 02
11

www.frezza.com
Frezza Spa Via Ferret, 11/9 31020 Vidor (Treviso) Italy Phone +39 0423 987601 Fax +39 0423 987800 e-mail info@frezza.com
88205921