Productos para Usar al Aire Libre
Productos para Usar al Aire Libre Productos para Usar al Aire Libre
“El Showmobile logra darle profesionalidad a sus eventos prácticamente en cualquier lugar, gracias a su cableado integrado para luces y sonido". – Fran Brunelle, Directora de Servicios Comunitarios, Peekskill, Nueva York U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana 507-455-4100 • www.wengercorp.com
- Page 2 and 3: PRODUCTOS PARA USAR AL AIRE LIBRE C
- Page 4 and 5: PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 153 P
- Page 6 and 7: PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 155 E
“El Showmobile logra darle profesion<strong>al</strong>idad a sus eventos<br />
prácticamente en cu<strong>al</strong>quier lugar, gracias a su cableado<br />
integrado <strong>para</strong> luces y sonido".<br />
– Fran Brunelle, Directora de Servicios<br />
Comunitarios, Peekskill, Nueva York<br />
U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PRODUCTOS PARA USAR AL AIRE LIBRE<br />
Concha Acústica Inflable<br />
Página 152<br />
Esta imponente concha <strong>para</strong> acontecimientos<br />
especi<strong>al</strong>es se infla en minutos y brinda una acústica<br />
impresionante <strong>para</strong> ayudarlo a deslumbrar a una<br />
multitud de gente <strong>al</strong> aire libre.<br />
Pisos <strong>para</strong> Tiendas STRATA ®<br />
Página 153<br />
¿Necesita una sólida plataforma <strong>para</strong> exteriores Confíe<br />
en el sistema de STRATA con vigas y plataformas <strong>para</strong><br />
construir el escenario que necesita sobre cu<strong>al</strong>quier<br />
terreno. Perfecto <strong>para</strong> superficies irregulares, se inst<strong>al</strong>a<br />
fácilmente sobre cemento, césped y laderas.<br />
Escenario Movible Stagemobile ®<br />
Página 155<br />
Lleve su escenario a todas partes –solo conéctelo<br />
a cu<strong>al</strong>quier vehículo mediante un enganche de<br />
remolque de 25/16" (5.9 cm) y adapte la<br />
capacidad de remolque. Se inst<strong>al</strong>a fácilmente en<br />
cuestión de minutos.<br />
<strong>Productos</strong> de Transporte OnBoard ®<br />
Página 68-75<br />
Los productos OnBoard están diseñados<br />
específicamente <strong>para</strong> transportar el equipo de<br />
las bandas y los cuerpos de tambores a los<br />
campos con extremada facilidad.<br />
Hydrate ® Cart <br />
Página 87<br />
La manera fácil y segura de mantener a los<br />
deportistas hidratados y con rendimientos<br />
máximos. Pasa a través de puertas y pasillos<br />
fácilmente y se engancha a un vehiculo.<br />
Escenario Móvil Showmobile ®<br />
Página 154<br />
Un sistema de escenario móvil tot<strong>al</strong>mente integrado que le permite<br />
organizar y llevar eventos a todas partes .Todo el escenario,paredes y<br />
techos con revestimiento acústico lo convierte también en una concha<br />
acústica rodánte. Es un fantástico producto con muy buena aceptación<br />
que se transforma en un escenario integrado todo -en -uno.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
152 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES<br />
C O N C H A S<br />
A C Ú S T I C A S I N F L A B L E S<br />
PISOS PAROS CARPAS STRATA ®<br />
Concha Acústica Inflable<br />
Esta asombrosa concha acústica es fácil de inst<strong>al</strong>ar y se infla en<br />
menos de diez minutos con su silencioso inyector de aire de 3<br />
velocidades. Concha acústica de vinilo acústico que ha sido<br />
sometida a pruebas y se ha demostrado que proyecta más<br />
sonidos de <strong>al</strong>ta frecuencia a la audiencia. Tres tamaños y más<br />
de 20 colores exteriores <strong>para</strong> elegir. Cabe en una sola bolsa de<br />
transporte que tiene solamente 5' (1,52 m) de diámetro.<br />
Civic Center, Hot Springs, Arkansas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Escenografía Versátil<br />
páginas 130-131<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
<strong>Productos</strong>,<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
USO<br />
Brinda un sonido impresionante en cu<strong>al</strong>quier ambientación a la intemperie<br />
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO<br />
• Cumple o excede todas las normas internacion<strong>al</strong>es ISO<br />
• Todos los componentes del inyector de aire cumplen con las normativas<br />
UL y CSA<br />
• Se infla en menos de 10 minutos<br />
• Han sido probadas acústicamente <strong>para</strong> mejorar la proyección del sonido<br />
– aumentan la potencia de reflexión del sonido de 1 a 3 dB<br />
• Para acelerar el proceso de desinflado se abren las crem<strong>al</strong>leras de las<br />
bolsas liberadoras de aire<br />
• La Concha Acústica Inflable está disponible en una gran variedad de<br />
colores externos y 20 variedades de colores internos, los cu<strong>al</strong>es permiten<br />
todo tipo de combinaciones <strong>para</strong> adaptarse a las necesidades del<br />
cliente, todo sin cargos adicion<strong>al</strong>es<br />
• La práctica bolsa de transporte que mide 5' (.46 m2) de diámetro tiene<br />
capacidad <strong>para</strong> la concha y todas las tiras de amarre<br />
• Puede ser usada con Stagemobile, la prolongación <strong>para</strong> escenarios<br />
STRATA, los escenarios y las tarimas cor<strong>al</strong>es Vers<strong>al</strong>ite<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponibles en tres tamaños (dimensiones externas):- 53' ancho (16 m)<br />
x 26' profundidad (8 m) x 26' <strong>al</strong>to (8 m), 335 lb (152 kg) - envíos de 790<br />
lb. (385 kg.) 43' anch. (13 m) x 21' prof. (6 m) x 21' <strong>al</strong>t. (6 m), 280 libras<br />
(127 kg) - enviado 595 lbs. (270 kg.) 26' anch. (8 m) x 13' prof. (4 m) x<br />
13' <strong>al</strong>t. (4 m), 135 lb. (61 kg) - enviado 365 libras (166 kg.)<br />
• El peso de envío incluye todos los componentes<br />
• Todas las dimensiones son aproximadas cuando la concha está inflada<br />
debido a la variabilidad de inst<strong>al</strong>ación<br />
• Todos los modelos incluyen un inyector de aire con 3 velocidades de 1<br />
HP, 3000 pies cúbicos por minuto, 115 voltios. También disponible en<br />
220 voltios, 50 Hz<br />
• La concha está compuesta de nylon revestido en vinilo que es resistente<br />
a la intemperie y 100% ignífugo<br />
• Las extra largas amarras de sujeción <strong>al</strong> suelo aseguran la concha y<br />
soportan vientos de hasta 30 mph (48 km/h) cuando son amarradas<br />
de acuerdo a las instrucciones del manu<strong>al</strong><br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Concha Acústica Inflable ......Por favor, llame <strong>para</strong> solicitar asesoramiento<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 153<br />
Pisos <strong>para</strong> Carpas STRATA®<br />
STRATA es un sistema de pisos <strong>para</strong><br />
exteriores especi<strong>al</strong>mente diseñado<br />
ara funcionar con cu<strong>al</strong>quier tienda de<br />
cu<strong>al</strong>quier fabricante sobre cu<strong>al</strong>quier<br />
tipo de terreno. El autónomo piso<br />
<strong>para</strong> tiendas STRATA brinda flexibilidad<br />
excepcion<strong>al</strong>. Tanto si se trata de una<br />
elegante ceremonia <strong>al</strong> aire libre o de<br />
una reunión inform<strong>al</strong>, STRATA ® es la solución perfecta <strong>para</strong> eventos.<br />
Los Pisos <strong>para</strong> Tiendas STRATA ® constituyen una<br />
prolongación <strong>para</strong> escenarios que se inst<strong>al</strong>an fácilmente<br />
sobre los más desafiantes terrenos.<br />
La sólida estructura de vigas se inst<strong>al</strong>a fácil y rápidamente.<br />
USO<br />
El escenario <strong>para</strong> todo momento, todo lugar y toda clase de climas<br />
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO<br />
• Los componentes pre-adheridos de la subestructura hacen que la inst<strong>al</strong>ación sea<br />
rápida e intuitiva<br />
• El diseño flexible le brinda versatilidad <strong>para</strong> re<strong>al</strong>izar los ajustes que se adapten a<br />
sus necesidades<br />
• El uso de vigas en lugar de numerosas patas<br />
o soportes en forma de puentes libera una<br />
increíble cantidad de espacio abierto debajo<br />
del escenario <strong>para</strong> el <strong>al</strong>macenamiento<br />
• Las plataformas se traban <strong>para</strong> crear una<br />
superficie integrada, sin fisuras y<br />
extremadamente silenciosa<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Patas niveladoras opcion<strong>al</strong>es en todas las<br />
columnas<br />
ESTRUCTURA<br />
• Pueden ser inst<strong>al</strong>adas como piso elevado, <strong>al</strong> ras del piso o como un sistema<br />
de escenario<br />
• Las plataformas individu<strong>al</strong>es se pueden quitar fácilmente <strong>para</strong> colocar la<br />
inst<strong>al</strong>ación eléctrica<br />
• Utiliza clavijas <strong>para</strong> evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas<br />
• Los soportes diagon<strong>al</strong>es, que se guardan en forma independiente, brindan<br />
estabilidad later<strong>al</strong> <strong>para</strong> aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de <strong>al</strong>to – se necesitan<br />
soportes adicion<strong>al</strong>es <strong>para</strong> <strong>al</strong>turas superiores a 4' (122 cm)<br />
• Construidas con <strong>al</strong>uminio de c<strong>al</strong>idad aeronáutica y acero revestido en polvo <strong>para</strong><br />
lograr durabilidad excepcion<strong>al</strong> a la intemperie<br />
• Varias opciones de superficie <strong>para</strong> las plataformas. Ver página 146<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Patas niveladoras opcion<strong>al</strong>es en todas las columnas<br />
La inst<strong>al</strong>ación puede re<strong>al</strong>izarse en casi cu<strong>al</strong>quier lugar.<br />
Se pueden agregar cobertores <strong>para</strong> carpas, rieles/v<strong>al</strong>las y aun enrejados.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Pisos <strong>para</strong> Tiendas STRATA ............Por favor, llame <strong>para</strong> solicitar asesoramiento<br />
“STRATA ha probado ser muy superior a cu<strong>al</strong>quier otra cosa que he tenido<br />
hasta el momento. Está mucho mejor trabajada y diseñada. Los clientes se<br />
quedan re<strong>al</strong>mente sorprendidos cuando ven el sistema STRATA todo<br />
ensamblado. Se ve increíblemente técnico e intimidante. Sin embargo, la<br />
inst<strong>al</strong>ación de STRATA es re<strong>al</strong>mente facilísima. Es un sistema de fácil manejo<br />
<strong>para</strong> dominar con maestría".<br />
– Dan Hooks, Presidentede Party Reflections,<br />
Charlotte, Carolina del Norte<br />
La perfecta solución <strong>para</strong> la prolongación de escenarios, donde sea<br />
que la necesite.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
154 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES<br />
S H O W M O B I L E ®<br />
S TA G E M O B I L E ®<br />
Escenarios Móvil Showmobile ®<br />
Lleve un escenario extendido hacia el público de gran<br />
esc<strong>al</strong>a a cu<strong>al</strong>quier lugar donde necesite presentar un gran<br />
espectáculo. Su techo elevado y su revestimiento acústico<br />
con tecnología de punta, iluminación incorporada, gatos<br />
niveladores, esc<strong>al</strong>inatas y mucho más, lo convierten en un<br />
espectacular escenario profesion<strong>al</strong> móvil.<br />
Highland Fest, St. Paul, Minnesota<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Escenografía Versátil<br />
páginas 130-131<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
USO<br />
Lleve el escenario a cu<strong>al</strong>quier lugar<br />
que lo llene de vída<br />
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO<br />
• La estructura 100% de <strong>al</strong>uminio del marco del panel resiste el peso de<br />
todos los elementos durante su uso y está diseñada <strong>para</strong> soportar periodos<br />
prolongados de <strong>al</strong>macenamiento <strong>al</strong> aire libre<br />
• La superficie de la plataforma está cubierta con materi<strong>al</strong>es antiderrapantes<br />
y resistentes a los rayos UV<br />
• La conveniencia de presionar botones permite que toda la inst<strong>al</strong>ación de el<br />
Showmobile pueda ser re<strong>al</strong>izada por una sola persona en pocos minutos<br />
• El sistema hidráulico operado por una batería sube el techo y baja el<br />
escenario, eliminando todo levantamiento de peso<br />
• Las s<strong>al</strong>idas de iluminación y sonido incorporados le proveen todas las<br />
conexiones que necesita <strong>para</strong> lograr un evento <strong>al</strong>tamente tecnológico y<br />
profesion<strong>al</strong><br />
ESTRUCTURA<br />
• El piso del escenario tiene 28' x 14'6" (8,5m x 4,5m)<br />
• El piso del escenario con descenso hidráulico es de 28' x 8' (8.5m x 2.5m)<br />
• Están disponibles extensiones <strong>para</strong> el escenario<br />
• La superficie de la plataforma está disponible en color negro de <strong>al</strong>ta<br />
resistencia (Quadripple)<br />
• Centro de energía eléctrica con capacidad <strong>para</strong> un tablero de distribución<br />
de 110 voltios y con puerta con cierre de seguridad<br />
• Disponemos de graficos a gusto del comprador <strong>para</strong> person<strong>al</strong>izar su<br />
Showmobile<br />
• Además, compartimentos de <strong>al</strong>macenaje, tomacorrientes, elevadores<br />
niveladores, esc<strong>al</strong>inatas adaptables a todo terreno y mucho más<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Showmobile.............................Por favor, llame <strong>para</strong> solicitar asesoramiento<br />
Enlace web:<br />
Listas de<br />
<strong>Productos</strong>,<br />
Fichas<br />
Técnicas,<br />
Webclips y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
Despliegue del techo<br />
hidráulica y del escenario a<br />
control remoto in<strong>al</strong>ámbrico<br />
La plataforma hidráulica<br />
del escenario puede extenderse<br />
hacia fuera a fin de<br />
incrementar el área de<br />
cobertura de la superficie.<br />
El elevador hidráulico<br />
opcion<strong>al</strong> brinda un fácil<br />
acceso <strong>para</strong> la gente y<br />
el equipamiento.<br />
"Mi ev<strong>al</strong>uación cara a cara sobre los distintos modelos de<br />
escenarios movibles me convencieron de que Wenger<br />
Showmobile era la mejor elección".<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
— Richard L. Rose, Jr., Superintendente de Parques y Recreaciones<br />
de la Ciudad de Orangetown, Nueva York
PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 155<br />
Escenario Movible Stagemobile ®<br />
La solución escenográfica móvil lista <strong>para</strong> usar y fácil de remolcar.<br />
El escenario Stagemobile de Wenger se inst<strong>al</strong>a fácilmente en<br />
cu<strong>al</strong>quier lugar donde necesite un escenario <strong>al</strong> aire libre <strong>para</strong><br />
conciertos, ceremonias, bailes y congregaciones. Una sola<br />
persona lo puede inst<strong>al</strong>ar en minutos. La estructura, tot<strong>al</strong>mente<br />
re<strong>al</strong>izada en <strong>al</strong>uminio, está diseñada <strong>para</strong> soportar años de uso <strong>al</strong><br />
aire libre. Además, la superficie resistente a la intemperie ofrece<br />
seguridad <strong>para</strong> los intérpretes de sus eventos.<br />
STAGEMOBILE LE PREPARA PARA INTERPRETAR EN UN MOMENTO.<br />
1. LLÉVELO AHÍ<br />
El Stagemobile se puede<br />
remolcar fácilmente detrás<br />
de cu<strong>al</strong>quier vehículo con<br />
la capacidad de remolque<br />
adecuada.<br />
2. NIVÉLELO<br />
Los niveladores<br />
incorporados le permiten<br />
colocarlos sobre superficies<br />
irregulares y asegurar que<br />
su estrado no se mueva.<br />
3. COLOQUE EL<br />
ESTRADO<br />
El estrado se dobla y<br />
cuenta con patas ajustables<br />
<strong>para</strong> darle un soporte<br />
sólido y nivelado.<br />
USO<br />
Un sistema de escenarios tot<strong>al</strong>mente integrado que le permite organizar eventos<br />
con facilidad en todas partes<br />
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO<br />
• La estructura tot<strong>al</strong>mente re<strong>al</strong>izada en <strong>al</strong>uminio resiste el peso de todos los<br />
elementos. Diseñado <strong>para</strong> <strong>al</strong>macenamiento <strong>al</strong> aire libre de larga duración<br />
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m), 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m),<br />
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m). La <strong>al</strong>tura del escenario es de 36" (90 cm)<br />
• Se conectan unos a otros fácilmente cuando se necesitan escenarios<br />
más amplios<br />
• Fácil inst<strong>al</strong>ación por una sola persona con amortiguadores a gas y gatos<br />
niveladores incorporados<br />
• El escenario Vers<strong>al</strong>ite ® es una forma extraordinaria de prolongar el escenario<br />
(ver páginas 130-131)<br />
• También disponemos de zóc<strong>al</strong>os, barandas de seguridad y esc<strong>al</strong>inatas<br />
opcion<strong>al</strong>es<br />
• Disponemos de imágenes person<strong>al</strong>izadas <strong>para</strong> cobertores de caminos y zóc<strong>al</strong>os<br />
• Almacenaje opcion<strong>al</strong> debajo del escenario <strong>para</strong> equipos y aparejos de transporte<br />
ESTRUCTURA<br />
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m); 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m);<br />
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m)<br />
• Altura del Escenario:<br />
• Capacidad de ser remolcado en una velocidad carretera norm<strong>al</strong> de 70 mph (112<br />
km/hora). Consulte con el fabricante de remolques <strong>para</strong> obtener información<br />
sobre las velocidades máximas y las capacidades de carga<br />
• El remolque necesita controlador de frenos eléctricos (no incluido) y conector<br />
eléctrico de pin 7 estándar (no incluido) <strong>para</strong> frenos y luces. El interruptor<br />
estándar automático de <strong>al</strong>ta seguridad en el arranque se embraga con los frenos<br />
• Incluye acople de remolque de 2 5 /16" (5.9 cm), guardafangos, luces y cadenas<br />
requeridas por el DOT (Departamento de Transporte)<br />
• Los rieles de amarre integr<strong>al</strong>es proporcionan puntos de anclaje <strong>para</strong> accesorios<br />
y otro equipo durante el transporte, con cubiertas abrochables que ocultan los<br />
rieles durante las presentaciones<br />
4. LOS TOQUES<br />
FINALES<br />
Agregue esc<strong>al</strong>eras, un<br />
riel y está listo <strong>para</strong><br />
interpretar <strong>al</strong> aire libre.<br />
Accesorios <strong>para</strong> el Escenario Movible<br />
Usted puede investigar eternamente todas sus opciones de<br />
audio…o puede, simplemente, llamar a Wenger. Nos hemos<br />
asociado con varios líderes de la industria de audio <strong>para</strong> crear<br />
sistemas portátiles listos <strong>para</strong> usar <strong>para</strong> interior y exterior.<br />
ASM 231 WR DELUXE<br />
El sistema de audio exterior<br />
de primera línea cuenta con<br />
un excelente sonido <strong>para</strong> las<br />
bandas loc<strong>al</strong>es y las<br />
orquestas de la comunidad.<br />
Sistema de Audio ASM 231<br />
154 lbs. (69 kg.) Por favor<br />
llame <strong>para</strong> averiguar los<br />
precios<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Stagemobile ...........................Por favor, llame <strong>para</strong> solicitar asesoramiento<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
156<br />
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE WENGER<br />
PRECIOS<br />
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios exhibidos no incluyen gastos<br />
de envío ni gastos administrativos. En aquellos casos donde el pago se re<strong>al</strong>izará con moneda diferente<br />
a la de EEUU, solicite la cotización de cambio actu<strong>al</strong>. Para mayor información, por favor comuníquese<br />
con su representante Wenger. Los instrumentos y accesorios exhibidos con los productos Wenger<br />
especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del producto.<br />
POLÍTICA DE ENVÍO<br />
Los precios que aparecen aquí no incluyen cargos de envío y administrativos debido a que no utilizamos<br />
una tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables c<strong>al</strong>culamos el costo de cada envío de manera<br />
individu<strong>al</strong> y con base en el tamaño y peso. Su representante Wenger está pre<strong>para</strong>do <strong>para</strong> proporcionarle<br />
una cotización completa, incluyendo gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el<br />
peso de su pedido. Todos los pesos enlistados en nuestros catálogos son los de los productos y no los de<br />
envío. Para obtener los cargos de envío y administrativos exactos póngase en contacto con su representante<br />
Wenger.<br />
ENTREGA E INSTALACIÓN<br />
Los servicios de entrega e inst<strong>al</strong>ación de Wenger son dos de las grandes ventajas de comprar directamente<br />
con nosotros. A su elección, emb<strong>al</strong>aremos, enviaremos e inst<strong>al</strong>aremos su pedido con el esmero y la experiencia<br />
que solamente el fabricante del producto puede brindar cuando esto lo requiera. Los conductores e<br />
inst<strong>al</strong>adores de Wenger son profesion<strong>al</strong>es experimentados cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y<br />
brindarle el servicio que usted anhela. Los servicios de inst<strong>al</strong>ación de Wenger garantizarán que su inversión<br />
esté en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen funcionamiento. Póngase en<br />
contacto con su representante Wenger <strong>para</strong> obtener los costos exactos de estos servicios.<br />
Dos maneras<br />
sencillas de encontrar<br />
a su representante<br />
Wenger<br />
1) Simplemente visite wengercorp.com y<br />
haga clic en ““Find A Rep” (“Encontrar<br />
Representante”) o llame<br />
507-455-4100.<br />
2) Simplemente proporcione datos y lo<br />
contactaremos con su representante<br />
CAMBIOS/CANCELACIONES<br />
Cu<strong>al</strong>quier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de<br />
Wenger. Puede aplicarse un cargo del 25% si los cambios o cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No<br />
se permiten cambios y/o cancelaciones de productos person<strong>al</strong>izados, incluyendo Customers Own Materi<strong>al</strong><br />
(COM), combinaciones de acabados, colores person<strong>al</strong>izados, pedidos urgentes o productos modificados.<br />
RETRASOS/ALMACENAMIENTO<br />
Se requieren dos semanas de anticipación <strong>para</strong> notificar cu<strong>al</strong>quier retraso en envío, entrega o inst<strong>al</strong>ación más<br />
<strong>al</strong>lá de la fecha de envío reconocida. Los costos de <strong>al</strong>macenamiento, administrativos, flete e inst<strong>al</strong>ación adicion<strong>al</strong>es<br />
o de mano de obra serán remitidos <strong>al</strong> Comprador. Si los productos requieren <strong>al</strong>macenamiento, la<br />
transferencia <strong>al</strong> <strong>al</strong>macén se considerará como gasto de envío <strong>para</strong> el Comprador <strong>para</strong> todos los fines,<br />
incluyendo facturación y pago.<br />
DEVOLUCIONES<br />
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de Wenger. Todas las devoluciones autorizadas están<br />
sujetas a un cargo adicion<strong>al</strong> del 20% por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más<br />
elevado dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos<br />
person<strong>al</strong>izados.<br />
SERVICIO AL CLIENTE<br />
Si tiene <strong>al</strong>guna pregunta sobre su producto Wenger o bien si tiene <strong>al</strong>gún problema con su pedido, no dude<br />
en llamar a nuestros representantes de Atención <strong>al</strong> Cliente <strong>al</strong> 1-800-887-7145.<br />
GARANTÍA<br />
Los productos Wenger están garantizados <strong>para</strong> estar libres de defectos de materi<strong>al</strong>es y mano de obra por<br />
el periodo descrito en la declaración de Garantía Wenger. Para obtener información completa sobre la<br />
garantía, póngase en contacto con el departamento de Atención <strong>al</strong> Cliente de Wenger <strong>al</strong> 1-800-887-7145<br />
o bien visite nuestro sitio Web en www.wengercorp.com.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Nadie comprende mejor los desafíos y oportunidades<br />
con los que usted se enfrenta cada<br />
día que su representante Wenger. Cuentan<br />
con la capacitación perfecta <strong>para</strong> ayudarle a<br />
encontrar soluciones <strong>para</strong> sus necesidades<br />
person<strong>al</strong>es de ensayo y ejecución.