Descargar PDF - Inicio - UNAM

una formación educativa mala requiere “atropellar las reglas
del arte” (1990a: 24). Esto es, un pueblo mayoritariamente no
hispanohablante, cuando intentaba expresarse, cometía faltas
gramaticales que el autor reproduce. Ello molestaba a los “genios”
de la pluma que se atenían a la preceptiva y a la gramática
castellana.
En algunas ocasiones, cediendo en demasía, se disculpa a
sí mismo, diciendo con pena que si sus escritos tienen méritos
relevantes, los defectos son producto más bien de sus escasas
luces. A estas alturas de su carrera como escritor valora que sus
errores no son excusables, aunque se debían a que redactaba
entre las distracciones familiares y de los amigos que visitaban
su casa. Admite que hubiera debido enmendar despacio algunas
faltas del lenguaje, pero insistió en que carecía de paciencia y de
recursos. Sin embargo, también admite que como autor no puede
ni debe alabar su producción, ni abatirla hipócritamente.
2. El riesgo de las publicaciones
Cabe repetir una aclaración: Lizardi pagaba la publicación de sus
“papeles”, de manera que si no los vendía, pasaba algunos días
de penurias alimenticias y de salud, cuando no de habitación.
Murió de tuberculosis. Se describió como si fuera un gato “enlagartijado”,
sin cien pesos para ir a curarse a San Agustín de
las Cuevas, hoy Tlalpan, porque no los tenía para solventar los
gastos familiares y de la imprenta.
3. El habla
Desde el punto de vista de su habla, en este mural de lo que fue
México, o sea El Periquillo…, no detectamos tantas erratas (han
40