Catálogo Autocaravanas 2013 (20 MB) - Dethleffs

E
Autocaravanas 2013

Contenido
4 Bienvenida
5 Clasificaciones
6 – 7 Programa de modelos Semi-Integrales
8 – 9 Programa de modelos Integrales
10 Programa de modelos Alkoven
11 La clase Premium
12 – 13 Clase Compact
14 – 23 GLOBEBUS T & I
24 – 31 GLOBE S T & A
32 – 33 Clase Advantage
34 – 43 ADVANTAGE T & I
44 – 51 GLOBE4 T
52 – 63 MAGIC EDITION T & I
64 – 65 Clase Esprit
66 – 81 ESPRIT T, I & A
Visite nuestra página web www.dethleffs.es
En nuestra web encontrará información adicional sobre
nuestros productos, imágenes y vistas interiores en 360º
de muchos de nuestros vehículos.
Las imágenes de este catálogo muestran, en algunos casos, diseños
alternativos, equipamiento opcional que tienen coste adicional, así como
elementos decorativos que no forman parte del equipamiento de serie.
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones de la contraportada.
82 – 83 Tapicerías
84 – 85 Sistema de descanso
86 – 87 Centro de cocina Gourmet
88 – 91 Valor añadido Dethleffs
92 – 93 Confort invierno
94 – 95 Gestión de calidad
96 – 97 Servicio postventa
98 – 99 La historia de Dethleffs

Bienvenidos
a la familia del Caravaning
Encuentre su autocaravana
Clasificación y programa de modelos
4
–
5
Apreciado lector:
Apreciada lectora:
El Amigo de la Familia os da la bienvenida,
y ya son más de 80 años. Al
fin y al cabo fue precisamente la familia
quien impulsó a Arist Dethleffs
a crear una pequeña casa sobre ruedas
para sus numerosos viajes. Y es
que el fundador de nuestra empresa
ya lo quería hacer todo hace más de
80 años: sacar adelante la empresa
familiar pero sin renunciar a su familia.
Así pues, para que su mujer y su
hijo pudieran acompañarle en sus
viajes de negocios, diseñó sin vacilar el primer vehículo vivienda
en Alemania. De este modo creó una nueva forma
de viajar y, en cierto modo, también fue un precursor a la
hora de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Este espíritu también sigue hoy muy presente en nuestra
moderna fábrica de Isny im Allgäu: lo podrá comprobar rápidamente
si conoce mejor a la familia Dethleffs: p. ej. a los
eventos y salidas que organizamos regularmente pueden
acudir todos los conductores Dethleffs.
Yo mismo soy uno de los últimos miembros que se ha unido
a la familia Dethleffs. Desde principios de 2012 ejerzo
de gerente y me produce una gran satisfacción llevar adelante
nuestra empresa familiar.
Le deseo un buen viaje y mucha diversión con su Dethleffs
y la familia Dethleffs.
Saludos
Dr. Dominik Suter
Gerente
Tenemos el vehículo adecuado para usted y le aseguramos
que lo encontrará muy fácilmente: si todavía no tiene
una idea muy concreta del vehículo de sus sueños, consulte
nuestra clasificación para orientarse. Ésta se basa en determinados
requisitos que se pueden plantear al decidirse
por una autocaravana: p. ej. grande y lujosa, especialmente
resistente al invierno o compacta y funcional. No obstante,
en caso de que ya tenga una idea bastante clara de lo que
desea, vaya directamente a las vistas generales a partir de
la página 6. Aquí tendrá una visión completa de todos los
modelos, que están ordenados según tipos de construcción
y gamas. A partir de las distribuciones encontrará de
forma rápida y sencilla el vehículo que usted desea.
Clase Compact a partir de la pág. 12
Autocaravanas compactas, ligeras y manejables para ir de
vacaciones
Quien busque un vehículo compacto para desplazamientos
por ciudad o trayectos por estrechas carreteras, aquí encontrará
el modelo ideal. Además, la mayoría de autocaravanas
de la clase Compact tiene un peso inferior a 3.500 kg.
Clase Advantage a partir de la pág. 32
Un amplio programa de autocaravanas lleno de ventajas
¿Desea un Integral ¿O un Semi-Integral ¿O un Semi-Integral
con cama abatible ¿Si puede ser que haya muchas
distribuciones diferentes Entonces debería mirarse con
atención la gama Advantage, ya que está pensada para
ajustarse a las necesidades de la gran mayoría de clientes.
Todo ello además con un denominador común: excelente
equipamiento a un precio único.
Clase Esprit a partir de la pág. 64
Vehículos de ocio para personas independientes
Para los amantes de las tendencias más exigentes. Los
vehículos de la clase Esprit combinan un moderno diseño
con una excelente funcionalidad. Además, todos son
completamente resistentes al frío gracias al suelo de doble
plancher. Por cierto, también hay muchas posibilidades
para personalizar el interior. ¿A qué está esperando
Bienvenidos

Semi-Integral
Programa de modelos
6
–
7
Familiar
Distribuciones con
literas, ideal para
viajar con niños
GLOBEBUS
Clase Compact a partir de pág 12
GLOBE S
Clase Compact a partir de pág 12
ADVANTAGE
Clase Advantage a partir de pág 32
GLOBE4 (con cama abatible)
Clase Advantage a partir de pág 32
MAGIC EDITION
**
Clase Advantage a partir de pág 32
ESPRIT
Clase Esprit a partir de pág 64
Semi-Integral Programa de modelos
T 1 T 2 T 4 T 570 T 584 T 661
T 5701 T 5871 T 6511 T 6811 T 6871
T 5881-4 T 6401-4 T 6671-4 T 1 DB T 1 DBM T 1 EB T 1 SG
T 7010-2 T 7090-2
T 8 T 11 T 15
T 677 T 685 T 690
T 7011 T 7091 T 7151 T 7151 EB
T 6911-4 T 7151-4 T 7151-4 DB T 7151-4 DBM T 7151-4 EB
T 7150-2 T 7150-2 EB
* excepto: T 5701, T 5871, T 6511
* excepto en mod. T1 ** cama abatible en T7151-4

Integral
Programa de modelos
8
–
9
**
GLOBEBUS
Clase Compact a partir de pág 12
ADVANTAGE
Clase Advantage a partir de pág 32
MAGIC EDITION
Clase Advantage a partir de pág 32
ESPRIT
Clase Esprit a partir de pág 64
Integral Programa de modelos
I 1 I 2 I 4
I 5701 I 5871 I 6511 I 6811 I 6871
I 1 DB
I 1 DBM
I 7010-2 I 7090-2
** de serie en Integrales
I 8 I 11 I 15
I 7011
I 7091
* excepto: I 5701, I 5871, I 6511
I 7151
I 7151 EB
I 1 EB
I 1 SG
I 7150-2
I 7150-2 EB

Familiar
Distribuciones con
literas, ideal para
viajar con niños
Alkoven
Programa de modelos
GLOBE S
Clase Compact a partir de pág 12
A 547 A 598 A 653
ESPRIT
Clase Esprit a partir de pág 64
A 6820-2 A 7870-2
La clase Premium de Dethleffs –
Lujo y estilo sobre ruedas
Viajar al más alto nivel: con esa intención hemos creado los
vehículos de la clase Premium. Aquí se ha reunido lo mejor
de las autocaravanas de lujo de Dethleffs. Todas ellas
vienen con el mejor equipamiento, materiales de primera
calidad y, sobre todo, mucho espacio. A continuación, les
presentamos brevemente todos los modelos. Si desea más
información consulte con su distribuidor Dethleffs.
El Globetrotter XL I (Integral)
Confort dinámico
Una lujosa autocaravana resistente al frío con mucho espacio
y, sin embargo, no llega a los tres metros de altura: el
Globetrotter XL es sinónimo de auténtico lujo. A pesar de
su majestuosidad no hay porqué renunciar al dinamismo.
De este modo Globetrotter XL pasa a ser un claro ejemplo
de lujo inteligente entre los vehículos de su clase.
El Globetrotter XXL I & A (Integral y Alkoven)
Viajar con estilo
El aspecto de la Globetrotter XXL establece nuevos parámetros.
Su diseño exterior le hace destacar por encima del
resto de autocaravanas. Asimismo, el interior destaca por
su amplitud y ambiente acogedor. Para acabarlo de redondear
viene también equipado con el moderno y silencioso
motor de diesel Common Rail, que lo convierte en el vehículo
tractor ideal para arrastrar remolques pesados.
Premium Liner (Integral)
Extraordinario y único
Una combinación única de diseño innovador, ambiente
interior cuidado hasta el más mínimo detalle y lujoso confort,
convierte al Premium Liner en un modelo a seguir
dentro del segmento de los Integrales de lujo. El Premium
Liner está montado sobre el resistente chasis IVECO.
10
–
11
Alkoven Programa de modelos
A 677 A 678 A 701

Clase Compact
GLOBEBUS T & I • GLOBE S T & A
¡No necesito una autocaravana
más grande!
Los vehículos de nuestra clase Compact
son ideales para descubrir nuevos
horizontes, más allá de las grandes
rutas turísticas, o también para
circular por cualquier ciudad, ya
que en estos casos se precisan vehículos
compactos y manejables. Son
los modelos más ligeros de nuestro
programa, por lo que la mayoría tiene
una MTMA inferior a 3.500 kg.
GLOBEBUS T & I
Están a medio camino entre los
Camper y los Semi-Integrales. Con
sólo 215 cm de ancho y una longitud
total, en la mayoría de los
casos, inferior a los 6 m, podrá circular
sin problemas por estrechas
carreteras. A diferencia de los Camper,
el espacio interior, las camas y
el aislamiento son los mismos que
en cualquier otra autocaravana de
nuestra programa.
GLOBE S T & A
Los Semi-Integrales y Alkoven
GLOBE S son la propuesta de
Dethleffs para acceder por primera
vez y de forma económica al mundo
de la autocaravana. Estos vehículos,
que se han diseñado y pensado
hasta el más mínimo detalle,
ofrecen mucho espacio y un equipamiento
funcional. Hasta 6 personas
pueden viajar en ellos con
una MTMA de 3.500 kg.
12
–
13
Clase Compact
GLOBEBUS Semi-Integral
página 14
GLOBEBUS Integral
página 14
GLOBE S Semi-Integral
página 24
GLOBE S Alkoven
página 24

GLOBEBUS
Semi-Integral e Integral
Confort compacto
A veces menos es más. Con el GLOBEBUS se puede circular
sin problemas por estrechas carreteras o callejuelas. Con
sólo 215 cm de ancho y una longitud total, en la mayoría
de los casos, inferior a los 6 metros, combina las medidas
compactas de un Camper con el confort de una autocaravana
multifuncional. Gracias al chasis rebajado de Fiat resulta
muy fácil de conducir, ya que con un peso máximo
de 3.500 kg no está sujeto a ninguna limitación de velocidad
(según el país). Las camas, el aislamiento, la cocina y el
cuarto de aseo son los mismos que en cualquier otra autocaravana
Dethleffs más grande. Todo ello a un precio realmente
atractivo.
Ventajas del GLOBEBUS
+ + Medidas compactas: ancho: 215 cm, altura: 262 cm
+ + Nuevo diseño dinámico para obtener hasta 12 cm más
de espacio interior manteniendo las mismas medidas
+ + Frontal con diseño específico de Dethleffs y luces de
día LED
+ + Llamativa trasera con pilotos de LED
+ + Peso inferior a 3.500 kg (MTMA)
+ + Buen comportamiento en carretera gracias al chasis
Fiat rebajado
+ + Equipamiento completo
+ + Precio competitivo
14
–
15
GLOBEBUS Clase Compact
` ` Semi-Integral
` ` Integral
` ` Semi-Integral
` ` Integral galardonado con el CARAVANING DESIGN AWARD 2012/2013 (premio al mejor diseño)

GLOBEBUS
Semi-Integral
Para disfrutar de la libertad
El hecho de disponer de un espacio reducido no significa
renunciar a la comodidad: el nuevo GLOBEBUS T destaca
por su nuevo y dinámico diseño, que recuerda a un Camper
por su tamaño compacto y su aspecto deportivo, pero
que a la vez le ofrece 10 cm más de espacio sin modificar
las medidas exteriores (en comparación con modelos anteriores).
El mobiliario interior, como p.ej. el diseño de los
armarios altillos, también ofrece una mayor sensación de
amplitud. Además los cables están colocados de forma ordenada
justo debajo de los armarios altillos en un canal de
instalación. De este modo, si se desea, se pueden instalar
muy fácilmente focos, enchufes o incluso altavoces.
Otros detalles prácticos: armario ropero con iluminación
interior y el cómodo Travel-Lounge en el salón (regulación
de asiento y respaldo). A través de la ventana abatible en
el techo de la cabina entra mucha luz y aire fresco. Travel-
Lounge y ventana abatible en techo cabina son opcionales.
` ` Cama de matrimonio XXL con una anchura de hasta 160 cm
16
–
17
GLOBEBUS Clase Compact
T 8
` ` Amplios cajones para un fácil acceso a los enseres de la cocina
` ` T 8 / Manzano Calva / ARABICA Gran ventana techo cabina para mucha luz natural y una buena ventilación (op.)

GLOBEBUS
Integral
Viajar a través del espacio y el tiempo
El nuevo look del GLOBEBUS atraerá todas las miradas. El
nuevo frontal del Integral le da un aspecto todavía más dinámico
del que ya tenía con sus medidas exteriores compactas
y su chasis rebajado de diseño deportivo. Además
del espacio que se gana de poco más de 10 cm, el nuevo
diseño del vehículo también nos ha permitido hacer una
cama abatible todavía más cómoda. Esta tiene ahora un
ancho de 150 cm, abierta queda especialmente baja para
un acceso más cómodo y opcionalmente se puede equipar
con mecanismo eléctrico.
¿Saben además que el GLOBEBUS puede ser resistente al
invierno Con los Winter Confort Pakets opcionales, el depósito
y los tubos de aguas residuales, así como los sifones,
están calefactados eléctricamente y de este modo quedan
protegidos de posibles heladas. Su distribuidor Dethleffs le
asesorá sobre el camping de invierno.
` ` Cama abatible de 150 cm, mecanismo eléctrico (opcional)
` ` ¿Visita durante el viaje La mesa se amplía fácilmente
18
–
19
GLOBEBUS Clase Compact
Puntos adicionales GLOBEBUS I
+ + Luna frontal panorámica
+ + Gran cama abatible de 185 x 150 cm
I 4
` ` Camas de 205 y 210 cm para gente alta
` ` Integral 4 / Manzano Calva / MACAO El confort de las camas individuales también en la clase Compact. El I4 también convence por su amplio interior

` ` Cabina ducha revestida
` ` Al alcance de la mano: armario ropero bajo la cama
GLOBEBUS T/I 8
Asombrosamente amplio
Medidas compactas y a pesar de ello con un amplio cuarto
de aseo. El GLOBEBUS 8 ocupa un lugar especial en la clase
Compact. Al igual que las autocaravanas más grandes tiene
un amplio baño: el aseo y la cabina de ducha independiente
están dispuestos a izquierda y derecha del pasillo.
Si se cierre la puerta del comedor se obtiene un vestidor y
cuarto de aseo a salvo de miradas indiscretas y con una increíble
libertad de movimientos: toda una novedad en la
clase Compact.
Además se puede acceder cómodamente a la ropa, que se
encuentra en el armario ropero debajo de la cama de matrimonio.
GLOBEBUS Semi-Integral e Integral
Las autocaravanas más compactas
Los nuevos modelos de GLOBEBUS son
compactos, manejables y muy elegantes.
Su nuevo diseño presenta también prácticas
ventajas: p.ej. se ha podido reducir la
longitud del vehículo 120 mm en beneficio
del salón comedor o simplemente para
acortar el vehículo.
Asimismo permiten una conducción dinámica,
como en el caso de las Campers,
gracias al chasis rebajado Fiat y a su bajo
centro de gravedad.
262 cm
20
–
21
GLOBEBUS Clase Compact
El cuarto de aseo dispone de un gran espejo y mucho espacio
de almacenamiento gracias a un armario colgante y
un armario adicional que hay debajo del lavamanos. Asimismo,
éste último resulta muy elegante con su superficie
brillante.
a partir de 596 cm
215 cm
` ` Baño / vestidor: privacidad y libertad de movimientos garantizadas
` ` Frontal dinámico con luces de
día LED
` ` Llamativa trasera con pilotos LED y cantoneras
fáciles de reparar
` ` Gran ventana abatible en techo cabina
(opcional)
` ` Elegantes luces de día LED

GLOBEBUS
Tapicerías de serie
Diseño y equipamiento – Usted decide
El GLOBEBUS viene equipado de serie con un mobiliario en
diseño manzano Calva y las correspondientes tapicerías:
JOY y MARITIMA.
También puede equipar su autocaravana Dethleffs con
cualquier otra tapicería opcional. ¡Sólo tiene que escoger
una! En las páginas 82 – 83 podrá tener una visión general
de todas las tapicerías. ¿Tiene alguna pregunta Su distribuidor
Dethleffs le ayudará a personalizar su vehículo, al
final y al cabo tiene que disfrutar tanto de él como de sus
vacaciones.
GLOBEBUS
Variantes de diseño exterior
Blanco
Code-Nr. 1999
Plata titán
Code-Nr. 1665
GLOBEBUS
Variantes de diseño exterior
Blanco
Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán
Code-Nr. 5338
Gris delfín metalizado-Plata titán
Code-Nr. 6206
22
–
23
GLOBEBUS Clase Compact
Bright Sand
Code-Nr. 1671
Cacao Grey
Code-Nr. 1669
Azul imperial-Blanco
Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán
Code-Nr. 6205
Rojo profondo-Blanco
Code-Nr. 5341
Rojo profondo-Plata titán
Code-Nr. 6204
GLOBEBUS
Manzano Calva JOY MARITIMA
Laguna Blue
Code-Nr. 498
Milky Green
Code-Nr. 1670
Blanco-Bright Sand
Code-Nr. 5335
Blanco-Laguna Blue
Code-Nr. 5337
Blanco-Cacao Grey
Code-Nr. 5334
Blanco-Milky Green
Code-Nr. 5336
Las imágenes de los vehículos pretenden ofrecerle una visión general de las posibles combinaciones de colores.
Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.

GLOBE S
Semi-Integral y Alkoven
Ideal para todos aquellas personas que quieran viajar de la
forma más económica posible: la nueva gama GLOBE S es
sinónimo de garantía Dethleffs made in Germany a un precio
realmente increíble.
Aquí encontrará todo lo que necesita para sus vacaciones
y lo que espera de una autocaravana moderna: frigorífico
Thetford, calefacción a gas Combi 6 de Truma, inodoro
ca ssette Thetford, distribuciones inteligentes, un diseño
atractivo y deportivo en chapa lisa y mucho más.
A partir de ahora maniobrar será más fácil, ya que todos
los GLOBE S tienen una longitud inferior a 7 m (GlobeS A
701: 7,38 m). No obstante, los viajes en grupos pequeños o
con toda la familia resultan muy cómodos: gracias al ahorro
consecuente de peso, el GLOBE S se puede matricular
para hasta 6 personas y, todo ello, sin superar una MTMA
de 3.500 kg.
Ventajas del GLOBE S T & A
+ + Precio económico
+ + Diseño exterior dinámico/deportivo en chapa lisa
+ + Completamente equipado
+ + La mayoría de modelos, con una longitud total inferior
a 7 m
+ + Matriculación para hasta 6 personas con una MTMA de
3.500 kg
+ + Alkoven con trasera rebajada de serie para tener
grandes arcones
+ + Semi-Integral con una altura total de sólo 267 cm
+ + Distribuciones familiares con amplias literas
24
–
25
GLOBE S Clase Compact
` ` Semi-Integral
` ` Semi-Integral
` ` Alkoven
` ` Alkoven
` ` Semi-Integral
Con una altura máxima de 267cm. el GLOBE S T se presenta muy deportivo y dinámico

GLOBE S
Semi-Integral
Con una altura total de sólo 267 cm, el Semi-Integral
GLOBE S es un vehículo muy deportivo desde el punto de
vista óptico y técnico. El bajo centro de gravedad gracias al
chasis rebajado de Fiat permite tener un vehículo muy dinámico
a la hora de conducir y con un excelente comportamiento
en carretera.
Para acabar de redondear este aspecto dinámico, todo los
vehículos vienen con elegante chapa lisa y capucha de sobre
cabina deportiva. Opcionalmente, ésta se puede equipar
con una ventana abatible para un interior más luminoso
y ventilado.
En algunas distribuciones, el Semi-Integral GLOBE S muestra
su vertiente más social: opcionalmente se puede pedir
el salón rotonda alternativo para que alrededor de la mesa
independiente se pueda obtener un cómodo salón que se
extiende a lo ancho de todo el vehículo.
` ` Cocina de 3 fuegos de serie con encendido eléctrico
26
–
27
GLOBE S Clase Compact
T 685
` ` Cama Kingsize – fácilmente accesible desde tres lados
` ` T 685 / Olmo dorado / MAXIM Sensación de amplitud y ambiente agradable gracias al mobiliario claro

GLOBE S
Alkoven
La versión Alkoven de los GLOBE S entusiasmará sobre
todo a familias y a personas que viajen con equipaje voluminoso.
Gracias a una altura interior de casi 2 metros y a
un aprovechamiento óptimo del espacio, siempre dispondrá
de suficiente sitio para el equipaje.
A ello contribuye también la cama sobre cabina de grandes
dimensiones pero a la vez muy funcional. Ésta se puede
abatir hacia arriba y, de este modo, se accede de forma
cómoda a la cabina.
El GLOBE S Alkoven se presenta además con una cocina de
3 fuegos completamente equipada, cómodos cuartos de
aseo con ducha, así como dos tipos de salones: las distribuciones
con salón en Bar ahorran espacio y permiten que
el asiento del conductor y el del copiloto se integren en el
salón. En cambio, los modelos con la clásica dinette tienen
hasta 6 asientos con cinturones de seguridad.
El A 678 ofrece 6 plazas fijas para viajar. Opcionalmente se
puede pedir una plaza adicional , convertiendo el banco
lateral en un asiento con cinturón de seguridad (atención
MTMA)
` ` Cama Alkoven con amplia libertad de movimientos (más 70 cm)
28
–
29
GLOBE S Clase Compact
A 678
` ` Salón también convertible en cama
` ` A 678 / Olmo dorado / SUMATRA Ideal para familias: espacio, almacenamiento y hasta 6 plazas para viajar

` ` Cocina de 3 fuegos con encendido eléctrico
GLOBE S
Tapicerías de serie
Diseño y equipamiento – Usted decide
Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para
diseñar el vehículo a su gusto. El GLOBE S viene de serie con
un mobiliario en elegante diseño olmo dorado en tonalidades
grises, opcionalmente con aplicaciones en puertas armarios
altillos. Como alternativa dispone de un mobiliario
en diseño manzano Calva. Para ambas alternativas existen
dos tapicerías a escoger.
Además, en el caso del GLOBE S Semi-Integral puede seleccionar
como equipamiento opcional todas las tapicerías
mostradas en las páginas 82 y 83 (excepto en los modelos
Alkoven).
GLOBE S Semi-Integral y Alkoven
Olmo dorado (de serie) Olmo dorado/Cromo* MAXIM (de serie) SUMATRA*
Variantes de diseño
Blanco (estándar)
Code-Nr. 5713
Gris delfín metalizado-Blanco
Code-Nr. 5197
30
–
31
GLOBE S Clase Compact
Blanco (estándar)
Code-Nr. 5713
GLOBE S (sólo Semi-Integral)
Manzano Calva* JOY MARITIMA
* (opcional)
Gris delfín metalizado-Blanco
Code-Nr. 5197
` ` Flexible: cuarto de aseo o cabina ducha
` ` T 677 / Manzano Calva / JOY (mobiliario y tapicería opcional) La gran cocina y la cama baja son algunas de las ventajas del T 677

Clase Advantage
ADVANTAGE T, I, Globe4 T, MAGIC EDITION T, T-4 e I
Un sinfín de ventajas
No importa cuáles sean sus deseos,
seguro que en la clase Advantage
encontrará lo que busca. Ya sea
Semi-Integral, Semi-Integral con
cama abatible o Integral, cada tipo
de construcción dispone de interesantes
distribuciones.
Todos los modelos cuentan con un
amplio equipamiento a un precio
muy atractivo.
Características principales de la
clase Advantage
+ + Centro de cocina Gourmet con cajones
y sistema de tapas variable*
+ + Mobiliario de calidad con sistema
AirPlus
+ + Descanso ergonómico gracias al
sistema “SchlafGut”
+ + Calefacción de agua caliente
ALDE opcional
+ + Excelente comportamiento en carretera
gracias al chasis de vía ancha
o al chasis original AL-KO
Iniciativa Dethleffs para una
construcción ligera
Todas las autocaravanas de la clase
Advantage se pueden matricular
de serie con 3.500 kg de MTMA
para mínimo 4 personas.
En función del equipamiento opcional,
en algunos casos también se
podrá matricular para 6 personas.
* No es válido para ADVANTAGE T/I
5701, GLOBE4 T5881-4 y GLOBE4
T 6911-4
32
–
33
Clase Advantage
ADVANTAGE Semi-Integral
página 34
ADVANTAGE Integral
página 34
GLOBE4 Semi-Integral
página 44
Con cama abatible (de serie)
MAGIC EDITION Semi-Integral
página 52
Con cama abatible
MAGIC EDITION Integral
página 58

ADVANTAGE
Semi-Integral e Integral
Autocaravana es sinónimo de viajar. Hoy aquí, mañana allí.
Siempre en movimiento, preparados para vivir nuevas experiencias.
Los Semi-Integrales e Integrales ADVANTAGE
son sus compañeros de viajes ideales, que le llevarán de
forma segura hasta su destino: el chasis de vía ancha montado
de serie Fiat o AL-KO (según modelo) permite que el
vehículo se asiente con firmeza sobre el asfalto y, al mismo
tiempo, los pasos de rueda cobran un mayor protagonismo.
Además, con una altura de tan solo 287 cm y el consiguiente
bajo centro de gravedad, su vehículo tendrá un
excelente comportamiento en la conducción, incluso por
carreteras secundarias con curvas.
Si el viaje ya se presenta relajado, la vida en el interior de
los ADVANTAGE T e I no será menos, ya que estos modelos
vienen equipados de serie con todo lo necesario para que
su viaje sea de lo más cómodo.
Ventajas adicionales de los modelos ADVANTAGE T/I
+ + Moderno diseño exterior
+ + Frontal con diseño específico de Dethleffs y luces de
día LED (Semi-Integrales)
+ + Trasera llamativa con pilotos LED
+ + Colores frescos con muchas variantes de diseño
+ + Chasis de vía ancha de Fiat o AL-KO (según modelo)
+ + Altura total de tan sólo 287 cm
+ + Luz de día de serie
+ + Habitáculo y cabina a un mismo nivel para un acceso
más cómodo
+ + Grandes arcones traseros gracias a la trasera rebajada
específica de Dethleffs (según modelo)
34
–
35
ADVANTAGE Clase Advantage
` ` Semi-Integral
` ` Integral
` ` Integral
` ` Semi-Integral
` ` Advantage Integral Elegante línea exterior en diseño automovilístico

ADVANTAGE
Semi-Integral
Calidad Dethleffs, dentro y fuera
Los Semi-Integrales ADVANTAGE se presentan muy espaciosos
por dentro y con amplios arcones. La experiencia
acumulada por Dethleffs a lo largo de 80 años se puede
apreciar en multitud de detalles funcionales, como p.ej. el
sistema AirPlus que evita la condensación al permitir una
óptima circulación del aire detrás de los armarios altillos.
Para los amantes de lo compacto: con una longitud total
de sólo 626 cm, el nuevo T 5701 ofrece un cómodo salón,
una amplia cama doble, un espacioso cuarto de aseo que
ofrece la posibilidad de tener una cabina de ducha independiente,
así como una cocina completa con frigorífico
de 190 l. y congelador independiente.
El Advantage es también una excelente opción para los
amantes del camping de invierno. Opcionalmente se puede
equipar con la calefacción de agua caliente ALDE para
disfrutar de un calor especialmente agradable. Y si usted
es friolero/a habitualmente, también le podemos instalar
opcionalmente el suelo radiante mediante calefacción de
agua caliente.
` ` Salón convertible en cama
36
–
37
ADVANTAGE Clase Advantage
T 6511
` ` La pared oscilante convierte el cuarto de aseo en una cabina de ducha
` ` T 6511 / Ciprés Villa opcional / KALAHARI Cómodo y fácil acceso a las camas individuales (imagen mesa alternativa)

ADVANTAGE
Integral
Perspectivas inmejorables
Viajar en un Advantage Integral le permitirá disfrutar de
una visibilidad excelente gracias a la gran luna frontal panorámica.
Todo ello sin renunciar a un diseño elegante.
Asimismo, el conductor siempre tiene un ángulo óptimo
de visión a los dos retrovisores y la zona justo delante del
vehículo. Toda una garantía de seguridad.
El Advantage equipa además de serie una práctica cama
abatible de tamaño XXL. Tiene unas medidas de 200 x
150 cm, somier de láminas, colchón de espuma fría, mucha
libertad de movimientos … ideal para un descanso reparador.
Por lo menos, hemos puesto todo nuestro empeño
para que así sea.
``
Gran cama abatible con colchón de espuma fría y somier de láminas
38
–
39
ADVANTAGE Clase Advantage
Las ventajas del ADVANTAGE I
+ + Luna frontal panorámica
+ + Óptimo acceso al motor
+ + Frontal partido en dos con parachoques extraíble
+ + Llamativa trasera con pilotos de LED
+ + Gran cama abatible con mucha libertad de movimiento,
colchón de espuma fría y una superficie de 200 x 150 cm
I 6811
` ` Centro de cocina Gourmet de serie
` ` Integral 6811 / Manzano Calva / CALGARY Salón muy iluminado gracias a la gran ventana panorámica. Imagen con mesa alternativa, de serie con mesa independiente

ADVANTAGE T & I
Comodidad y funcionalidad tanto
dentro como fuera
Los modelos de la clase Advantage se caracterizan por sus
diseños ergonómicos y su funcionalidad. Únicamente se
utilizan acolchados anatómicos de primera calidad. Además,
para disfrutar de una mayor comodidad se ofrecen las
siguientes alternativas:
(1) Salón en L con mesa independiente, de serie en
modelos T & I
La parte longitudinal se puede utilizar como asiento adicional
o como un cómodo reposapiés. Estos cojines se
pueden quitar fácilmente de modo que quedan 2 plazas
en sentido de la marcha provistas de cinturón de seguridad
de 3 puntos.
En el caso de los Semi-Integrales, tanto el salón tipo bar
de serie como el salón en L opcional se pueden transformar
en una cama adicional.
ADVANTAGE T & I
Técnica que convence
Los Advantage Semi-Integrales e Integrales
vienen de serie con chasis de vía ancha
Fiat o AL-KO. El resultado es un comportamiento
soberano en la carretera y unos
pasos de rueda que cobran mayor protagonismo.
287 cm
a partir de 626 cm
233 cm
40
–
41
ADVANTAGE Clase Advantage
` ` (1) Salón en L con mesa independiente
(2) Falso suelo Multiflex (opcional)
Espacio de almacenamiento adicional debajo del suelo.
Se puede incorporar un botellero de vino, una caja fuerte
o cajones varios.
` ` (2) Compartimento suelo (op.)
` ` Foco extraíble
``
Pilotos trasero LED y cantoneras
fáciles de reparar
``
Diseño individualizado con luces de día
LED (T)
` ` Chasis de vía ancha Fiat o AL-KO
(según modelo)
` ` Faros bi-halógenos
(opcional para Integrales)
``
Techo cabina aerodinámico con ventana
abatible integrada (opcional)

ADVANTAGE
Variantes de equipamiento
Diseño y equipamiento – Usted decide
Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para
diseñar el vehículo de sus sueños. El ADVANTAGE T & I viene
de serie en cálido diseño manzano Calva con puertas
bicolor en los armarios altillos. Opcionalmente se puede
escoger el mobiliario ciprés Villa con puertas de armarios
altillos en acabado brillante. Para ambas opciones existen
las correspondientes tapicerías a escoger.
¿Le gusta más una tapicería de las páginas 82 – 83 Ningún
problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles
como equipamiento opcional. Su distribuidor Dethleffs le
ayudará a diseñar el vehículo ideal.
ADVANTAGE
Variantes de diseño exterior Integral
Blanco
Code-Nr. 1999
Plata titán
Code-Nr. 1665
ADVANTAGE
Variantes de diseño exterior Semi-Integral
Blanco
Code-Nr. 5713
Azul imperial-Blanco
Code-Nr. 5426
Rojo profondo-Blanco
Code-Nr. 5341
42
–
43
ADVANTAGE Clase Advantage
ADVANTAGE
Manzano Calva MARITIMA MAXIM
Bright Sand
Code-Nr. 1671
Cacao Grey
Code-Nr. 1669
Blanco-Plata titán
Code-Nr. 5338
Azul imperial-Plata titán
Code-Nr. 6205
Rojo profondo-Plata titán
Code-Nr. 6204
Gris delfín metalizado-Plata titán
Code-Nr. 6206
ADVANTAGE
Ciprés Villa (alt.) CABANA MACAO Laguna Blue
Code-Nr. 498
Milky Green
Code-Nr. 1670
Blanco-Bright Sand
Code-Nr. 5335
Blanco-Cacao Grey
Code-Nr. 5334
Blanco-Laguna Blue
Code-Nr. 5337
Blanco-Milky Green
Code-Nr. 5336
Las imágenes de los vehículos le ofrecen una visión general sobre las posibles combinaciones de color.
Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.

GLOBE4
Semi-Integral (con cama abatible)
Energía para la época más esperada del año
El nuevo GLOBE 4 llega con energía para que pueda disfrutar
de las vacaciones con las que siempre ha soñado: el
llamativo y dinámico diseño exterior en chapa lisa invita a
disfrutar del tiempo libre.
Tiene hasta ocho diseños diferentes para escoger su favorito.
No obstante, también es extraordinario por dentro: el
GLOBE 4 equipa de serie una práctica cama abatible que
ahorra espacio y que permite dormir a dos personas más
sin necesidad de grandes transformaciones.
Ventajas del GLOBE4
+ + Chasis rebajado AL-KO para un excelente comportamiento
en carretera
+ + Ocho variantes de diseño exterior
+ + Cama abatible con una superficie de 200 x 140/100 cm
+ + Altura interior 212 cm (190 cm debajo de cama abatible)
Sensación de amplitud en el interior y grandes arcones
gracias a la construcción lineal del techo
44
–
45
GLOBE4 Clase Advantage
` ` Semi-Integral
` ` Semi-Integral
` ` Semi-Integral
` ` Semi-Integral T-4 El GLOBE4 es la base ideal para disfrutar de sus actividades al aire libre, ya sea en vacaciones o durante un fin de semana

GLOBE4
Semi-Integral
Descanso confortable al alcance de la mano
El GLOBE4 llama la atención por su cama abatible, que
se baja con una sola mano. Sus medidas son 200 x
140 /100 cm y dispone de un cómodo colchón de espuma
fría. Si no se quiere usar desaparece debajo del techo con
lo que se ahorra mucho espacio, quedando una altura de
1,90 m. para que hasta personas altas puedan permanecer
de pie.
En la parte inferior de la cama abatible hay diversos armarios
altillos donde se puede guardar tanto ropa como
utensilios de cocina.
(1) Unidad funcional con zapatero, soporte para TV pantalla
plana y vitrina iluminada justo encima, todo ello en
la zona de entrada.
` ` La cama abatible está lista en un instante
46
–
47
GLOBE4 Clase Advantage
T 6911-4
` ` (1)
` ` T 6911-4 Luminoso y ventilado – Salón debajo de cama abatible (imagen con ventana lateral panorámica opcional)

GLOBE4
Semi-Integral
Mucho por escoger
Tómese el tiempo suficiente para diseñar su GLOBE4. Para
empezar tiene hasta ocho diseños exteriores en chapa lisa
para escoger su favorito. También puede plasmar sus deseos
en el interior: el GLOBE4 le ofrece cualquier solución
imaginable para que usted disfrute del mejor descanso,
desde camas individuales hasta una amplia cama central
con acceso por ambos laterales.
Según la distribución seleccionada, la ubicación al igual
que el modelo de la cocina puede variar:
si la cocina se encuentra fuera de la zona de la cama abatible
entonces el vehículo equipa el centro de cocina Gourmet,
con sistema de tapas variables y grandes cajones; en
caso contrario, cuando la cocina se encuentra debajo de la
cama abatible, justo enfrente del salón, el bloque de cocina
viene con menor profundidad.
` ` Amplitud: salón con banco lateral
48
–
49
GLOBE4 Clase Advantage
T 7151-4
` ` Centro de cocina Gourmet con sistema de tapas variables
` ` T 7151-4 / Manzano Calva / MACAO Gran dormitorio con cama Kingsize y cuarto de aseo con ducha independiente

GLOBE4 Semi-Integral
Flexible y dinámico
Los modelos Globe4 vienen montados
de serie con un chasis AL-KO rebajado en
145 mm. De este modo se consigue que
el vehículo tenga un centro de gravedad
bajo y, por lo tanto, un excelente comportamiento
en carretera.
285 cm
GLOBE4
Tapicerías de serie &
Variantes de diseño
Diseño y equipamiento – Usted decide
Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para
diseñar el vehículo de sus sueños. El GLOBE4 T viene de serie
con mobiliario en cálido manzano Calva con dos tapicerías
para escoger.
¿Le gusta más una tapicería de las páginas 82 – 83 Ningún
problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles
como equipamiento opcional.
Blanco
Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán
Code-Nr. 5708
Blanco-Azul polar
Code-Nr. 5705
Rojo profondo-Plata titán
Code-Nr. 5340
50
–
51
GLOBE4 Clase Advantage
a partir de 663 cm
233 cm
GLOBE4
Manzano Calva JOY MACAO
Rojo profondo-Blanco
Code-Nr. 5341
Azul imperial-Blanco
Code-Nr. 5426
Las imágenes de los vehículos le ofrecen una visión general sobre las posibles combinaciones
de color. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
Azul imperial-Plata titán
Code-Nr. 5706
Gris delfín metalizado-Plata titán
Code-Nr. 5339
` ` Chasis AL-KO rebajado
` ` Puerta habitáculo redondeada
` ` Gran ventana abatible en techo cabina (opcional)
` ` Elegantes luces de día LED (opcional)

MAGIC EDITION
Semi-Integral e Integral
Mágico y diferente
Los exclusivos modelos MAGIC EDITION hechizan, por su
fascinante y extravagante aspecto, a todos aquellos que
dan especial importancia a un diseño exterior fuera de lo
común y a un exclusivo equipamiento. Como en los cuentos
de hadas, tiene tres deseos que se pueden convertir en
realidad, es decir, puede escoger entre tres estilos diferentes:
Black, Silver y White. Cada uno de ellos tiene su propio
diseño exterior e interior, así como diferentes y amplios
pakets de equipamiento.
MAGIC EDITION también es sinónimo de lujoso equipamiento
a un precio muy atractivo. Con el paket MAGIC EDI-
TION tendrá a bordo todo lo necesario para disfrutar de
unas vacaciones inolvidables: potente motor, llantas de
aluminio, porta-equipajes, ventanas integradas en marco e
incluso tapicería de piel. En definitiva, todo es posible.
Ventajas del MAGIC EDITION
+ + Excelente comportamiento en carretera gracias al chasis
rebajado de Fiat (T e I) o AL-KO (T-4)
+ + Altura vehículo: tan sólo 267 cm en modelos T e I
(T 4: 285 cm)
+ + Cama abatible (T-4, I)
+ + Tapicería de piel (versión Black)
+ + Amplios pakets de equipamiento a precios muy
atractivos
52
–
53
MAGIC EDITION Clase Advantage
` ` Semi-Integral
` ` Integral
` ` Integral
` ` Semi-Integral T-4 ¡Elegante y lleno de energía! Con su llamativo diseño, el MAGIC EDITION BLACK es el perfecto acompañante para cualquier ocasión

MAGIC EDITION
Semi-Integral
Increiblemente dinámico
Con una altura total de sólo 267 cm y su frontal de diseño
deportivo, los Magic Edition Semi-Integrales destacan por
su dinamismo. En el interior, las distribuciones bien pensadas
ofrecen una sensación de gran amplitud. En la parte
delantera se encuentra siempre un gran salón con banco
longitudinal , que resulta muy cómodo incluso para cinco
personas. El salón se puede convertir fácilmente en una
cama adicional.
¿Quiere preparar algo rico para comer No se lo piense dos
veces, el centro de cocina Gourmet le permitirá cocinar sus
platos favoritos ya que, entre otras cosas, dispone de amplios
cajones y del sistema de tapas variables para aprovechar
al máximo la superficie de trabajo. Asimismo viene
equipado con frigorífico de gran capacidad y congelador
independiente con un volumen total de 190 l. De este
modo se puede llevar de todo, incluso si se va a realizar un
largo viaje.
Recorrer el mundo con el Magic Edition también significa
descansar bien, ya que el sistema de descanso “SchlafGut”,
con colchones de espuma fría y un somier de láminas ergonómico,
forman parte del equipamiento de serie de
Dethleffs. Encontrará más información sobre la distribución
de los dormitorios en la pág. 60 y 61. El sistema de
descanso “SchlafGut” y el centro de cocina Gourmet aparecen
con más detalle en las págs. 84 – 87.
` ` Grifería de primera calidad
54
–
55
MAGIC EDITION Clase Advantage
T 1 DB
` ` Seguridad: reguladores de gas en frontal cocina
` ` T1 DB /BLANCO Mesa extensible (imagen mesa alternativa, de serie con mesa independiente)

MAGIC EDITION
Semi-Integral - 4
Una cama que baja del cielo como por arte de magia
La magia de los modelos T-4 radica en sus múltiples opciones
para dormir, sobre todo en la cama abatible de serie
que se encuentra justo encima del salón. En un abrir y cerrar
de ojos se baja la amplia cama para dos, que además
ofrece amplia libertad de movimientos. Así pues, junto con
las camas fijas de la parte trasera, tiene a su disposición
cuatro camas ya hechas. Es la opción ideal en caso de que
tenga invitados que se queden a dormir o cuando sencillamente
se necesita mucho espacio para uno mismo.
Independientemente del tipo de cama por el que se decida,
ya sea cama doble transversal, cama Kingsize central o
camas individuales, en todas estas opciones el dormitorio
es a la vez un amplio cuarto de aseo y vestidor. De hecho,
junto a los armarios roperos se encuentra el cuarto de aseo
abierto y justo enfrente la cabina de ducha. Tan sólo es necesario
cerrar las puertas del dormitorio para disfrutar al
máximo de su privacidad.
` ` Cómoda cama adicional lista en segundos
56
–
57
MAGIC EDITION Clase Advantage
T 7151-4 DBM
` ` Centro de cocina Gourmet con sistema de tapas variable
` ` T 7151-4 DBM / BLACK Salón con luz natural y bien ventilado. La cama abatible se integra en el interior de forma prácticamente desapercibida

MAGIC EDITION
Integral
Es inevitable sonreír
A veces el camino es la meta, sobre todo en el caso del
MAGIC EDITION Integral. El trayecto ya se convierte en una
experiencia en sí misma: disfrutará de cada kilómetro que
recorra con los cómodos asientos deportivos con cinturones
integrados, los numerosos compartimentos, el elegante
salpicadero, la amplia libertad de movimientos y la fantástica
visibilidad gracias a la luna frontal panorámica.
El diseño de la cabina no sólo destaca por su elegancia,
sino también por su práctico diseño, ya que la cama abatible
de serie se integra en este espacio de forma discreta.
Durante el día pasa totalmente desapercibida, mientras
que por la noche se baja fácilmente. Además, queda a una
altura tan baja que no tendrá que poner a prueba sus habilidades
gimnásticas para meterse en la cama. Sus medidas
(200 x 140 cm), el colchón de espuma fría de primera calidad
y el somier de láminas ergonómico la convierten en
una cama de ensueño.
` ` ¡Las visitas son bienvenidas! Salón para 5 personas
` ` Cómoda cama abatible de fácil acceso
58
–
59
MAGIC EDITION Clase Advantage
I 1 EB
` ` Práctico: zapatero en la zona de entrada
` ` I 1 EB / SILVER Ambiente moderno y a la vez acogedor

` ` Camas individuales: fácil acceso. Se pueden convertir en cama doble
MAGIC EDITION
Buenas noches garantizadas
Para disfrutar de viajes de ensueño
¿Se ha estirado alguna vez en una cama Dethleffs Pues
debería hacerlo. El sistema de descanso SchlafGut de los
modelos MAGIC EDITION convierte cualquier viaje en un
sueño hecho realidad. Le esperan unos colchones y somieres
de láminas, que le garantizan un excelente confort.
Para más información vea las páginas 84 – 85.
Usted tan sólo tiene que elegir el tipo de cama que más le
guste y disfrutar de ella. Los dormitorios con más aceptación
están disponibles en todos los modelos MAGIC
EDITION.
Le deseamos un descanso reparador para disfrutar al
máximo de sus vacaciones.
` ` Cama doble transversal: cama muy amplia con gran garaje trasero justo debajo
MAGIC EDITION
Camas para todos los gustos
Camas individuales
Las amplias camas individuales en el Magic Edition garantizan
un plácido descanso. Estás se pueden convertir
en cualquier momento, de forma sencilla y rápida, en una
cama doble que abarca todo el ancho del vehículo.
Cama doble Kingsize
La amplia cama Kingsize combina las ventajas de las camas
individuales con las de las camas de matrimonio. Se puede
acceder a ella desde 3 lados diferentes, por lo que puede
meterse en la cama y levantarse sin molestar a su pareja
mientras ésta está durmiendo.
Cama doble transversal
Aprovecha al máximo el espacio existente y tiene unas dimensiones
de 210 x 160 cm. El garaje trasero se encuentra
justo debajo, donde podrá guardar todo lo que necesite
para sus vacaciones.
60
–
61
MAGIC EDITION Clase Advantage
Cama abatible Semi-Integral T-4
Si algún invitado va a quedarse a dormir o si simplemente
necesita más espacio, los Semi-Integrales T-4 ofrecen una
cama abatible sobre el salón de hasta 140 cm de ancho.
Cama abatible Integral
A diferencia del Semi-Integral T 4, la cama abatible de los
Integrales se encuentra en la cabina. Ventaja: incluso cuando
la cama abatible está bajada se puede seguir utilizando
el salón.
` ` Cama Kingsize: fácil acceso desde tres lados diferentes
` ` Cama Kingsize: cama doble central accesible desde tres lados diferentes

MAGIC EDITION
Líneas de equipamiento
MAGIC EDITION
Variantes de diseño
62
–
63
BLACK
SILVER
` ` Cabina en negro carbón
metalizado
` ` Porta-equipajes con escalera
` ` Ventanas integradas en marco
` ` Mosquitera puerta habitáculo
` ` Frigorífico de gran capacidad con
congelador independiente
BLACK
Ciprés Villa
Tapicería de piel Mambo
BLACK Semi-Integral BLACK Semi-Integral - 4 BLACK Integral
MAGIC EDITION Clase Advantage
` ` Cabina en color plata metalizado
` ` Porta-equipajes con escalera
` ` Ventanas integradas en marco
` ` Mosquitera puerta habitáculo
` ` Frigorífico de gran capacidad con
congelador independiente
SILVER
Ciprés Villa
Tapicería textil Silversun
SILVER Semi-Integral SILVER Semi-Integral - 4 SILVER Integral
WHITE
` ` Cabina en color blanco
` ` Llantas de aluminio
``
Ventana abatible en techo cabina;
interior con más luz y mejor ventilado
` ` Mosquitera puerta habitáculo
` ` Frigorífico de gran capacidad con
congelador independiente
WHITE
Ciprés Villa
Tapicería textil Lima
WHITE Semi-Integral WHITE T Semi-Integral - 4 WHITE Integral

Clase Esprit
ESPRIT Semi-Integral, Integral y Alkoven (T, I y A)
64
–
65
Nuestra obra maestra
El nombre de Esprit es, desde siempre,
sinónimo de autocaravanas elegantes
y a la vez innovadoras. En la
temporada 2013, todos los modelos
de esta gama están equipados con
doble plancher calefactado, lo que
les otorga una dimensión de confort
totalmente nueva en lo que se refiere
al almacenamiento y la resistencia de
las temperaturas más frías.
En cambio, el dinamismo y el diseño
de los vehículos se mantienen igual.
El chasis rebajado AL-KO de serie reduce
la altura de la autocaravana y
garantiza un excelente comportamiento
en carretera incluso cuando
las condiciones del asfalto no son del
todo favorables.
A pesar de todas estas exigencias, los
modelos Esprit son de construcción
ligera con una MTMA de 3500kg; número
de plazas según equipamiento.
Ventajas de la clase ESPRIT
+ + Óptima resistencia al invierno gracias
a la moderna técnica de doble
plancher de construcción ligera
+ + Suelo exterior sin costillaje de madera
y revestido por ambos lados
de GFK; de este modo, la protección
frente a posibles daños es óptima
+ + Excelente comportamiento en carretera
con el chasis rebajado AL-KO
+ + Suelo sin escalón entre cabina y
habitáculo
+ + Grandes garajes traseros
Clase Esprit
ESPRIT Semi-Integral
página 68
ESPRIT Integral
página 70
ESPRIT Alkoven
página 76
Construcción ligera Dethleffs
Todos los Semi-Integrales e Integrales
Esprit tienen una MTMA de 3.500
kg; número de plazas según equipamiento.

ESPRIT T, I & A
El triunfo de la individualidad
Para disfrutar de la mejores vacaciones
En el Esprit se encuentra todo nuestro know-how para disfrutar
de unas vacaciones con el máximo confort. La última
novedad de los ESPRIT Integrales y Semi-Integrales es el
suelo con doble plancher funcional. Las tuberías del agua,
el depósito de aguas residuales y otras instalaciones están
montadas en este sótano a salvo de las heladas. Además, si
va descalzo no notará frío incluso a temperaturas muy bajas.
También gana un práctico arcón que puede usar para
guardar zapatos o como pequeña bodega para almacenar
vinos. No podemos olvidarnos de su lado práctico, ya que
en muchos modelos el doble plancher abarca todo el ancho
del vehículo con acceso por los dos laterales. El chasis
rebajado AL-KO de serie también contribuye al dinamismo
de estos modelos y a su excelente manejo, ya que a pesar
del doble plancher, los Semi-Integrales e Integrales Esprit
conservan su diseño elegante y una altura total de tan sólo
283 cm.
Los modelos Alkoven de Esprit son toda una novedad.
Estos vehículos apuestan por el máximo confort y destacan
por su amplia capacidad de almacenamiento. Por eso, en
lugar de un suelo funcional disponen de un doble plancher
calefactado de 40 cm de alto.
Nuestro consejo:
Los amantes del invierno pueden equipar su vehículo con
la calefacción de agua caliente ALDE. Esta garantiza un ambiente
agradable como el de casa y además es ideal para
personas alérgicas ya que no funciona por aire impulsado.
66
–
67
ESPRIT Clase Esprit
` ` Semi-Integral
` ` Alkoven
` ` Integral
` ` Semi-Integral Con el nuevo Esprit Semi-Integral experimentará nuevas sensaciones

ESPRIT
Semi-Integral
Es, sin lugar a dudas, uno de los Semi-Integrales más elegantes
del sector. Con su escasa altura, nadie se puede
imaginar que alberga un doble plancher. Su moderno frontal
con un llamativo diseño le da una personalidad propia.
La parte superior del frontal combina perfectamente con
un diseño dinámico equipando como elemento central
una ventana tintada en posición longitudinal.
Vista desde el interior se encuentra enmarcada en un elegante
baldaquín embellecedor iluminado. La iluminación
también juega un papel muy importante en la trasera. El
diseño dinámico de los Semi-Integrales ESPRIT se refleja
también en los porta-pilotos proporcionados con luces traseras
de LED llenas de fuerza y dispuestas en filas.
ESPRIT T – funcionalidad superior en combinación con un
diseño visionario.
` ` Espacio de almacenamiento adicional bajo cama Kingsize
68
–
69
ESPRIT Clase Esprit
Características a destacar del ESPRIT T
+ + Resistencia perfecta al invierno gracias al doble plancher
funcional
+ + Frontal dinámico exclusivo Dethleffs
+ + Elegante parachoques frontal con luz de día LED
integrada
+ + Pilotos traseros de LED
+ + Gran ventana panorámica y abatible en techo cabina
T 7150-2 DBM
` ` Tira de LEDs bajo superficie de trabajo ilumina los cajones
` ` T 7150-2 DBM / Acacia noble opcional / MAXIM La ventana del techo está enmarcada en un elegante baldaquín embellecedor iluminado (iluminación opcional)

ESPRIT
Integral
70
–
71
Visto desde fuera, el nuevo Esprit Integral destaca por su
diseño llamativo, sus formas homogéneas y la máxima
precisión en los acabados. Se trata de un concepto de diseño
orientado al futuro en el que se ha dado prioridad a
la funcionalidad profesional. El Esprit Integral marcará un
antes y un después, ya que se ha diseñado pensando también
en facilitar las reparaciones, con un óptimo acceso al
motor y con un excelente campo de visibilidad. Para usted,
todo esto significa sencillamente disfrutar al máximo de
sus viajes.
La cama abatible destaca por su confort. Un práctico armazón
de aluminio permite que tenga un ancho de 150 cm
y, al mismo tiempo, se gana una mayor libertad de movimientos.
La parte inferior tiene un revestimiento elegante
con focos integrados y estantes laterales.
Características a destacar del ESPRIT I
+ + Resistencia perfecta al invierno gracias al doble plancher
funcional
+ + Gran luna frontal panorámica
+ + Cama abatible maxi con una anchura de 150 cm (mecanismo
eléctrico opcional)
+ + Óptimo acceso al motor y frontal partido en dos con parachoques
intercambiable para facilitar las reparaciones
` ` Cama abatible maxi con cómodo colchón y amplia libertad de movimientos
` ` Comodidad: acogedor salón en L con práctico reposapiés
ESPRIT Clase Esprit
I 7010-2
` ` Más espacio: el lavamanos se puede desplazar hasta la ducha
` ` I 7010-2 / Acacia noble de serie/ CABANA La acertada distribución permite tener una visión general de todo el vehículo

ESPRIT
Todos los deseos se hacen realidad
72
–
73
283 cm
a partir de 731 cm
233 cm
Diseño dinámico, resistencia perfecta al invierno, vehículos
de escasa altura, excelentes propiedades de conducción:
los Semi-Integrales e Integrales Esprit cumplen con todos
los deseos, también con los que aparentemente son inalcanzables.
Con su doble plancher funcional son totalmente
resistentes a las temperaturas más frías, ofrecen espacio
adicional de almacenamiento y, a pesar de ello, resultan
muy elegantes. Esto último es posible gracias al chasis rebajado
AL-KO de serie, que garantiza que el vehículo no
sea muy alto y, al mismo tiempo, un excelente comportamiento
en carretera.
Además, todos los modelos Esprit poseen un suelo exterior
sin costillaje de madera, que está revestido por ambos
lados de GFK para evitar posibles daños. De este modo se
garantiza una larga vida útil.
` ` Llamativo: trasera con pilotos de LED
` ` Suelo exterior revestido por ambos lados de GFK
ESPRIT Clase Esprit
` ` Elegante y práctico: porta-equipajes (opcional)
` ` Conducción dinámica: chasis rebajado AL-KO de serie
` ` Reparaciones más fáciles: gran abertura del capó del motor (I)
` ` Increíble: gran luna frontal con vistas panorámicas (I)
` ` Único: frontal Dethleffs con luces de día LED (T)
` ` Seguridad y visibilidad máxima (I)
` ` Aerodinámico: gran ventana en techo cabina (T)
` ` Gran capacidad: garaje trasero
``
Protegido de las heladas: doble plancher funcional de 20 cm

ESPRIT
Variantes de equipamiento
& tapicerías de serie
Diseño y equipamiento – Usted decide
El ESPRIT viene de serie con elegante mobiliario en diseño
de madera acacia noble con superficies de contraste en color
crema. Opcionalmente se pueden escoger las puertas
de los armarios altillos con aplicaciones de plexiglás. Para
ambas opciones existen las tapicerías Cabana y Tiziano a
elegir.
Si lo desea, también puede equipar su vehículo Dethleffs
con cualquier otra tapicería. ¡Sólo tiene que escoger una! En
las páginas 82 – 83 le ofrecemos una visión general de todas
las tapicerías. ¿Tiene alguna pregunta más Su distribuidor
Dethleffs le ayudará a diseñar el vehículo ideal – al final
y al cabo tiene que ser tan único como sus vacaciones.
ESPRIT
Variantes de diseño
Blanco
Code-Nr. 1999
Plata Titán
Code-Nr. 1665
ESPRIT
Variantes de diseño
Blanco
Code-Nr. 5713
Rojo profondo-Blanco
Code-Nr. 5341
Azul imperial-Blanco
Code-Nr. 5426
74
–
75
ESPRIT Clase Esprit
ESPRIT
Diseño acacia noble Diseño acacia noble* CABANA TIZIANO
Bright Sand
Code-Nr. 1671
Cacao Grey
Code-Nr. 1669
Blanco-Plata Titán
Code-Nr. 5338
Rojo profondo-Plata Titán
Code-Nr. 6204
Azul imperial-Plata Titán
Code-Nr. 6205
Gris delfín metalizado-Plata Titán
Code-Nr. 6206
ESPRIT piel (opcional)
BENIDORM
La tapicería de piel Benidorm es un producto natural de primera calidad.
Se trata de una piel fina y transpirable, que ha superado las normas
más exigentes del sector automovilístico. Por eso, a pesar de su
delicada apariencia es muy resistente.
* (altern.)
Laguna Blue
Code-Nr. 498
Milky Green
Code-Nr. 1670
Blanco-Bright Sand
Code-Nr. 5335
Blanco-Cacao Grey
Code-Nr. 5334
Blanco-Laguna Blue
Code-Nr. 5337
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones; son la muestra de las combinaciones de colores exteriores
disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
Blanco-Milky Green
Code-Nr. 5336

ESPRIT
Alkoven
76
–
77
El especialista de invierno
Los Alkoven ESPRIT se pueden describir en tres palabras:
¡espacio, espacio y más espacio! El doble plancher calefactable
no sólo tiene la función de proteger la instalación de
agua de las heladas. Con una altura de 40 cm ofrece mucho
espacio para guardar cualquier tipo de equipaje que
desee llevarse de vacaciones – ¡y precisamente en invierno
esto resulta muy práctico! Incluso se pueden guardar cajas
de bebidas. Dado que junto con los depósitos de agua, los
pasos de rueda también desaparecen en el doble plancher,
en el interior se consigue más espacio, lo que permite tener
una mayor libertad de movimientos y unos cómodos
vestidores.
Dado que la cabina, debido a su distribución, no se utiliza
para hacer vida en el interior, sirve como especie de barrera
y mantiene a distancia las frías temperaturas. Lo mismo
ocurre con las altas temperaturas del verano. El Alkoven
sobre la cabina es durante el día un práctico espacio donde
guardar cosas y por la noche una cómoda cama. Según
el modelo, puede ser una cama doble o dos individuales.
En cualquier caso, ambas opciones vienen equipadas con
el sistema de descanso “SchlafGut” con somier ergonómico
de láminas y un cómodo colchón de espuma fría.
Para una óptima resistencia al frío, incluso en caso de temperaturas
extremadamente bajas, recomendamos que instale
la calefacción de agua caliente ALDE.
` ` Cómoda cama doble de 210 x 150 cm
ESPRIT Clase Esprit
A 7870-2
` ` En los amplios cajones y compartimentos cabe de todo
` ` A 7870-2 / Acacia noble opcional / TIZIANO Amplio salón rotonda. Mediante cojines adicionales se puede convertir en cama

ESPRIT
Alkoven
104 78
–
105 79
Esprit A 6820-2 – Diseñado para el viaje en pareja
¿Camas individuales en el Alkoven, justo encima de la cabina
Es poco habitual, pero es una idea fantástica. Quien
valora especialmente el confort que ofrecen las camas individuales,
y a pesar de ello quiere aprovechar las ventajas
que ofrece un Sobre Cabina, debería echarle un vistazo
al nuevo ESPRIT A 6820-2. En lugar de una cama doble se
han instalado dos camas individuales, a las que se puede
acceder de forma cómoda y segura gracias a una escalera
con amplios peldaños. El hecho de renunciar a camas adicionales
permite disponer de un interior muy amplio. Por
ejemplo, el amplio salón rotonda en la parte trasera permite
sentarse cómodamente con varios amigos. El amplio
centro de cocina Gourmet destaca, en cambio, por su gran
superficie de trabajo y los enormes cajones donde cabe de
todo. Tampoco nos podemos olvidar del gran cuarto de
aseo con vestidor integrado.
` ` Amplio salón rotonda
` ` Alkoven con dos cómodas camas
Vorteile ESPRIT und Sitzkomfort Mehrwert
Clase Esprit
Es difícil encontrar una autocaravana que ofrezca tanto espacio.
No lo dude y pida más información sobre el Esprit A
6820-2 a su distribuidor Dethleffs.
A tener en cuenta:
El salón rotonda se puede equipar opcionalmente con dos
cinturones de seguridad, de modo que el vehículo se puede
matricular para un total de cuatro plazas.
A 6820-2
` ` Amplios peldaños
` ` Armario ropero
` ` A 6820-2 / Acacia noble opcional / TIZIANO El amplio centro de cocina Gourmet tiene tanta superficie de trabajo que incluso pueden cocinar dos a la vez

ESPRIT Alkoven
Técnica perfecta para las vacaciones perfectas
Con el Esprit Alkoven hemos conseguido
que el Sobre Cabina, uno de los primeros
modelos de autocaravanas, alcance la
perfección. Entre otras cosas, ofrece una
excelente resistencia a las frías temperaturas
, mucho espacio de almacenamiento y
una depurada funcionalidad. ¿Qué más se
le puede pedir a la autocaravana perfecta
¡Una larga vida útil! Por eso, el suelo exterior
sin costillaje de madera está revestido
con resistente GFK.
323 cm
ESPRIT
Variantes de equipamiento
& tapicerías de serie
Diseño y equipamiento – Usted decide
El ESPRIT viene de serie con elegante mobiliario en diseño de madera acacia noble
con superficies de contraste en color crema. Opcionalmente se pueden escoger
las puertas de los armarios altillos con iluminación trasera y aplicaciones de
plexiglás. Para ambas opciones existen las tapicerías Cabana y Tiziano a elegir.
Si lo desea, también puede equipar su vehículo Dethleffs con cualquier otra tapicería.
¡Sólo tiene que escoger una! En las páginas 82 – 83 le ofrecemos una visión
general de todas las tapicerías. ¿Tiene alguna pregunta más Su distribuidor
Dethleffs le ayudará a diseñar el vehículo ideal – al final y al cabo tiene que ser
tan único como sus vacaciones.
ESPRIT
Designvarianten
Blanco
Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán
Code-Nr. 5708
80
–
81
ESPRIT Clase Esprit
a partir de 726 cm
233 cm
ESPRIT
Diseño acacia noble Diseño acacia noble* CABANA TIZIANO
Rojo profondo-Blanco
Code-Nr. 5341
Rojo profondo-Plata titán
Code-Nr. 5340
ESPRIT piel (opcional)
BENIDORM
La tapicería de piel Benidorm es un producto natural de primera calidad.
Se trata de una piel fina y transpirable, que ha superado las normas
más exigentes del sector automovilístico. Por eso, a pesar de su
delicada apariencia es muy resistente.
Azul imperial-Blanco
Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán
Code-Nr. 5706
``
Llamativo: trasera con LEDs
` ` Gran capacidad: gran garaje trasero
` ` Protegido de las heladas: doble plancher calefactado de 40 cm
` ` Suelo exterior revestido por ambos lados de GFK
* (altern.)

Nuestras tapicerías …
… para todos los gustos
` ` Joy (v. imagen pág. 30)
` ` MAXIM (v. imagen pág. 27, 69)
82
–
83
Puede escoger entre once tapicerías para crear su propio
ambiente.
Wohnwelten
Tapicerías
Las tapicerías que aparecen en el catálogo están disponibles
para todos los modelos (excepto GLOBE S Alkoven
y MAGIC EDITION).
Las puertas de armarios altillos mostradas deben reflejar a
modo de ejemplo cómo queda la tapicería con los diferentes
diseños de madera.
` ` ARABICA (v. imagen pág. 17)
` ` KALAHARI (v. imagen pág. 37)
` ` PALAZZO
` ` CABANA (v. imagen pág. 70, 71)
` ` MACAO (v. imagen pág. 19, 48)
` ` SILVERSUN
` ` Dekopaket (imagen a modo de ejemplo)
Para cada tapicería puede adquirir opcionalmente el correspondiente
Dekopaket a juego: 2 cojines, un mantel,
una manta y una colcha para las camas fijas.
` ` CALGARY (v. imagen pág. 39, 40)
` ` MARITIMA
` ` TIZIANO (v. imagen pág. 47, 77, 78, 79)

Descanso
como en casa
84
–
85
` ` Camas individuales con cabezales reclinables
Unas vacaciones agradables también deben incluir un
descanso sano y reparador. Por eso, en las autocaravanas
Dethleffs todas las camas fijas* vienen equipadas con colchones
de espuma fría de alta calidad y sin metales, así
como con somieres ergonómicos. Sus láminas de madera
flexibles se adaptan especialmente bien al contorno del
cuerpo. El resultado: el cuerpo descansa perfectamente,
por lo que se consigue un sueño reparador.
Muchas camas individuales vienen equipadas además con
cabezal reclinable. Consulte a su distribuidor qué tipo de
somier lleva su vehículo.
* no para literas
Descanso
` ` Fijaciones flexibles
``
Membrana de transpiración 3D
Ambiente sano para dormir
gracias a la membrana 3D
` ` Colchón de espuma fría de superficie viscoelástica
Si sólo le interesa lo mejor o tiene dolor de espalda, le recomendamos
el exclusivo colchón de espuma fría de 7 zonas
con membrana de transpiración 3D y superficie viscoelástica
(opcional). Gracias a su gran elasticidad y sus
diferentes grados de dureza distribuidos por zonas, el cuerpo
se apoya mejor en la superficie viscoelástica. La membrana
3D funciona como un sistema de climatización invisible
proporcionando un ambiente sano y seco para dormir.
Disponible sólo para camas fijas dobles o bien individuales.
No disponible para cama Alkoven, ni cama abatible sobre
cabina, ni literas.
``
Colchón de 7 zonas con diferentes grados de dureza (opcional)
` ` Para empezar el día con buen pie es necesario descansar bien

` ` Resistente cierre metálico
` ` Estantes regulables en altura
Cocinar
El centro de cocina Gourmet
Combinación perfecta de diseño y funcionalidad
La idea del centro de cocina Gourmet surgió en el marco
de un proyecto de desarrollo con clientes y se ha convertido
en el máximo exponente de funcionalidad: la encimera,
con sus tres fuegos a gas para cocinar y el fregadero, está
integrada en la superficie de trabajo de modo que ahorra
el máximo espacio. Gracias al sistema de tapas variables
puede tapar los fuegos que no vaya a utilizar para así
conseguir espacio adicional. En los amplios cajones podrá
guardar cómodamente la comida e incluso sartenes y ollas.
` ` Posibilidad de usar el grifo con tapa cerrada
86
–
87
Centro de cocina
Asimismo, en los armarios altillos podrá regular fácilmente
la altura de los estantes, según sea necesario. Para garantizar
la seguridad, en el frontal de la cocina se encuentran
las válvulas de bloqueo del gas.
No todos los modelos de autocaravanas equipan el centro
de cocina Gourmet, aunque cada modelo tiene sus propias
buenas soluciones.
` ` Si sólo usa un fogón los demás permanecen tapados, útil como superficie de trabajo
Todos los frigoríficos vienen de serie con selección
automática de energía (el frigorífico selecciona la energía
óptima: gas, 12 V o 230 V).
` ` Amplios cajones
` ` Horno integrado en columna frigorífico (opcional)
` ` 3 fogones – también aptos para ollas y sartenes grandes
` ` Combinación perfecta de diseño y funcionalidad

` ` Amplios cuartos de aseo (1)
` ` Panel de control Luxus (2)
` ` Zapatero en zona de entrada (según modelo)
Valor añadido Dethleffs
Ventajas de serie
(1) Amplios cuartos de aseo
Cuarto de aseo y cabina de ducha se unen para convertirse
en un amplio vestidor.
GLOBEBUS: T/I 8, ADVANTAGE: T/I 6871, T/I 7151, T/I
7151 EB, GLOBE4: T 7151-4, MAGIC EDITION: T 7151-4
(todos), ESPRIT: T/I 7150-2, T/I 7150-2 EB, A 6820-2,
A 7870-2
2) Panel de control Luxus con muchas funciones de indicación
y buena legibilidad.
(3) Práctico arcón en el suelo
Espacio de almacenamiento adicional integrado en el
suelo y siempre a mano. Se trata de un sitio ideal para
guardar bebidas, conservas o zapatos, entre otras cosas
(de serie en la mayoría de modelos ESPRIT; opcional en
otra versión para GLOBEBUS y ADVANTAGE)
(4) Iluminación LED (opcional)
Opcionalmente puede cambiar toda la iluminación
interior por LEDs para ahorrar más energía.
Ventajas: mínima generación de calor, larga vida útil
y ahorro de energía del 70 – 90 % con un 20 % más de
luminosidad como mínimo. Se utilizan LEDs Green
Power de luz blanca y cálida, así como de larga vida útil.
` ` Asiento conductor y acompañante ergonómicos (1)
Valor añadido Dethleffs
Asientos ergonómicos y cómodos
de serie
(1) Después de conducir concentrado durante muchas horas,
la espalda se resiente. Por eso, es muy importante
tener un asiento ergonómico que ofrezca el mejor apoyo
para el cuerpo.
Dethleffs emplea de serie asientos para el conductor
y acompañante* tipo piloto del fabricante especialista
Aguti, que destacan por sus excelentes propiedades:
Acolchados ergonómicos de primera calidad en
asiento y respaldo
Laterales del asiento más elevados para un mejor soporte
lateral
Cómodos reposabrazos extra-anchos, abatibles y regulables
en altura
Regulación de la altura y la inclinación del asiento, lo
que permite ajustar una posición óptima para evitar
la fatiga
Asiento calefactado y soporte lumbar (opcional)
Todos los asientos deportivos se tapizan a juego con la
tapicería seleccionada, de modo que se integran de forma
armónica en el habitáculo.
(2) Los modelos Integrales tienen siempre un cinturón de
seguridad integrado de 3 puntos, que garantiza un óptimo
recorrido de éste último y máxima libertad de movimientos.
88
–
89
Valor añadido
* (Modelos Globe S: sólo asiento conductor)
` ` Arcón en el suelo (3)
` ` “Green Power LED” (4)
` ` Reposabrazos acolchados, extra-anchos (1)
` ` Cinturón integrado (2)

` ` Resistente techo GFK opcional en todas las autocaravanas (de serie para GlobeS Alkoven)
` ` (1)
` ` (2)
` ` Gran claraboya translúcida (3)
Valor añadido Dethleffs
Ventajas de serie
Moderna electrónica a bordo: cargador de alto rendimiento
con protección de descarga, interruptor de batería, así
como conexiones para placas solares (sin ilustr.)
(1) Batería de 95 amp. con moderna tecnología AGM y
respetuosa con el medio ambiente:
––
mayor rendimiento
––
vida útil de 3 a 5 veces más larga que las baterías
convencionales
––
carga corta
––
sin descargas
(2) Cómodos cierres de golpe en portones exteriores
` ` Nueva luz de avance con técnica LED (5)
(5) Elegante luz de avance con técnica LED para el ahorro
de energía (de serie)
(6) Frontal con elegantes luces de día LED incorporadas
(excepto GLOBE S, GLOBE4 y MAGIC EDITION)
(7) Faro bi-halógeno Integral con luz de día (a través del
STYLE-Paket).
(8) Llamativa trasera con pilotos traseros LED de larga vida
útil. Fácil de reparar: no hay que desmontar toda la trasera
para cambiar las cantoneras (excepto GLOBE S,
GLOBE4 y MAGIC EDITION).
90
–
91
Valor añadido
(3) Gran claraboya translúcida (Mini-Heki) para una buena
circulación del aire (opcional en GLOBE S T & A)
(4) Salpicadero en Integrales con canal de aire interior para
una rápida descongelación de la luna (con calor procedente
de la propia calefacción del habitáculo)
` ` Luz de día tipo LED (6)
` ` Faros bi-halógenos (7)
L.
Depósito de combustible de 90 l – más autonomía de serie
` ` Salpicadero (4)
` ` (8)

Resistencia al invierno
Divertirse en la nieve
El camping de invierno está de
moda y no deja de fascinarme. Que
el vehículo disponga de la tecnología
adecuada tiene mucho que ver.
Dethleffs es, desde hace años, líder
en este sector , sobre todo en Escandinavia,
donde la cualidades de resistencia
al frío de una autocaravana
son especialmente importantes.
Las condiciones que se tienen que
dar para una buena resistencia al frío
son varias: ventilación, aislamiento,
disposición de los tubos de calefacción
y convectores, así como la
transpiración de los materiales.
Gracias a nuestra amplia experiencia , en Dethleffs sabemos
lo que es realmente importante y si practica el camping
de invierno podrá descubrirlo usted mismo.
A todos aquellos que se vayan con frecuencia a la nieve
les recomiendo uno de los Winter-Comfort-Pakets de
Dethleffs con calefacción de agua caliente Alde o calefacción
de aire impulsado de Truma (opcional). Las temperaturas
más bajas dejarán de asustarle.
` ` Buen aislamiento: grosor de paredes 34 mm, grosor suelo 41 mm
Nuestra contribución
para un excelente clima interior
Sistema de circulación de aire AirPlus
Cuando el aire caliente se enfría rápidamente se crea condensación.
En una autocaravana aparece normalmente en
las paredes cuando hace mucho frío en el exterior. Con el
sistema AirPlus creamos una libre circulación de aire por
detrás del mobiliario lo que evita de antemano una condensación
de agua. El resultado: un ambiente interior sano
sin formación de moho ni manchas de humedad.
Excelentes valores de aislamiento
Como mejor sea el aislamiento que disponga su autocaravana,
menos energía gastará para climatizar su interior. La
construcción de su autocaravana Dethleffs está hecha de
paredes particularmente gruesas de construcción en sándwich
de 34 mm y 41 mm el suelo – valores extraordinarios
para un aislamiento de calidad superior.
Winter Confort Pakets para los fans del invierno
Con nuestros Winter-Confort Pakets, las autocaravanas sin
doble plancher también son resistentes al frío. Algunos
componentes que contribuyen a ello son: tubos y depósito
de aguas residuales, así como sifones, aislados y calefactados
eléctricamente (12 V), aislamiento de Styrofoam y
mucho más. El Winter Confort Paket LUXUS ofrece un mayor
confort con p. ej. la calefacción adicional Webasto, el
suelo radiante y la batería adicional de 95 amperios.
92
–
93
Confort invierno
Christoph Gawalleck
Director técnico
Ambos Pakets también se pueden pedir con calefacción de
agua caliente ALDE. Esta garantiza un ambiente agradable
y cálido como el de casa y además es ideal para personas
alérgicas ya que no funciona por aire impulsado.
` ` El sistema AirPlus evita la condensación de agua

Gestión de la calidad
¡Siempre mejor!
Gestión de calidad
Organización de la A a la Z
94
–
95
La calidad es un proceso continuo,
que empieza ya con el diseño de los
vehículos. En esta fase tan temprana
ya se seleccionan los materiales, el
proveedor y el proceso exacto de
fabricación; de este modo se sientan
las bases para que el nivel de calidad
de Dethleffs sea máximo.
Este objetivo significa sobre todo
una cosa: la búsqueda incesante de
mejoras, de la solución óptima.
Para nosotros es motivo suficiente
para invertir de forma continuada en
investigación, desarrollo, nuevas
instalaciones de fabricación y, por supuesto, en nuestros
trabajadores.
Por eso, somos uno de los principales centros de formación
de la región y las vacantes se cubren predominantemente
con empleados que hemos formado nosotros
mismos y a los que seguimos aportándoles conocimientos.
Quien compra una Dethleffs recibe un vehículo de la más
alta calidad. Nuestra fábrica en Isny im Allgäu, que es una
de las más modernas en Europa, cuenta con personal
altamente cualificado. La calidad made in Germany es
desde hace 80 años nuestro distintivo de marca.
Nos aseguramos de que se cumplan nuestros excelentes
niveles de calidad con continuos controles en todas las
etapas de fabricación y con auditorías especiales, en las
que se revisan detenidamente nuestros vehículos.
En el marco del método Kaizen, a cada empleado se le
motiva para que busque continuamente posibilidades de
mejora en su ámbito de trabajo. Trabajadores con una
formación específica se dedican exclusivamente a su
puesta en práctica.
La orientación práctica ocupa un lugar muy importante en
el proceso de desarrollo: en el marco de proyectos sistemáticos
en colaboración con clientes ampliamos los conocimientos
de nuestros ingenieros gracias a la experiencia
práctica de los clientes finales. De este modo, los aspectos
innovadores que se incorporan también son prácticos en
su justa medida.
` ` Continuos controles de calidad
` ` Sistemas de almacenaje de última generación
Gestión de calidad
De este modo mejoramos cada día un poco más nuestros
niveles de calidad.
Günther Wank
Director de fábrica
` ` Sistema de información mediante código de barras
` ` Procesos eficaces de producción que garantizan la máxima calidad

Nuestro objetivo:
La satisfacción de nuestros clientes
96
–
97
Para nosotros, calidad también significa ofrecer un
servicio postventa perfecto después de la compra
Por eso, en toda Europa tiene una amplia red de 330
distri buidores cualificados, que siempre estarán dispuestos
a ayudarle.
Contamos con las instalaciones más modernas y personal
altamente cualificado. En los talleres, bien equipados, su
vehículo estará en las mejores manos. Gracias a los cursos
de formación, que se organizan regularmente, nuestros
empleados están informados de las últimas novedades en
el sector.
Asimismo, en Dethleffs nos encargamos de ofrecer un
servicio sencillo y rápido a nuestros distribuidores. Por eso,
hay permanentemente unos 18.000 artículos en stock. El
93 % de los pedidos de nuestros distribuidores se envía en
un plazo de 3 días.
Nuestros clientes agradecen esta calidad en la atención.
No en vano, gracias a los lectores de la revista alemana
REISEMOBIL INTERNATIONAL ocupamos desde hace años
las primeras plazas en las encuestas que valoran el nivel de
satisfacción con su vehículo y el servicio técnico.
Garantía asegurada
Su nueva autocaravana Dethleffs tiene una amplia garantía
del fabricante, que le ofrece claramente una seguridad
adicional.
6 años de garantía de estanqueidad de serie*
¡No tiene nada de que preocuparse! Los 6 años de estanqueidad
de Dethleffs le dan tranquilidad y aumenta también
el valor de reventa de su caravana.
¡Nuestros clientes tienen a un
auténtico amigo de la familia!
NUMBER 1
for
SERVICE
Servicio postventa
OVERALL WINNER
NUMBER 1
OVERALL WINNER
NUMBER 2
OVERALL WINNER
NUMBER 2
NUMBER 1
for
ENVIRONMENTAL
AWARENESS
NUMBER 2
for
CUSTOMER
LOYALTY
NUMBER 3
for
QUALITY
* sujeto a revisiones anuales
The most competent
magazine in Europe
The most competent
magazine in Europe
The most competent
magazine in Europe
NUMBER 1
for
WORKSHOP
NUMBER 2
for
PRICE-
PERFORMANCE
RATIO
NUMBER 3
for
COMFORT

58 98 –
80 años
La historia de Dethleffs
59 99
1931 El fabricante de látigos Arist Dethleffs
crea el vehículo vivienda y, de este modo,
empieza una historia llena de éxitos. Un año
más tarde emprende su primer viaje, que levanta
una gran sensación y no sólo en Isny.
1936 La fábrica cuenta con la sección “Fa-
bricación de vehículos vivienda Dethleffs”
y tiene seis empleados fijos. Desde hace
2 años se fabrican caravanas bajo pedido.
1952 Dethleffs empieza con la fabricación
en serie de las caravanas Tourist y
Camper.
1983 Las primeras autocaravanas Alkoven
de la gama Pirat salen de fábrica; se trata
del primer modelo de éxito del todavía
joven fabricante de autocaravanas.
1984 El GlobetroTTer CD-B, con numerosas
aplicaciones en GFK y su llamativo
frontal, fue un auténtico hito en lo que a
diseño se refiere.
1987 El modelo Bus de Dethleffs irrumpe
en el mercado y se adecua perfectamente a
los tiempos que corren.
2000 Dethleffs presenta los integrales
Premium-Class, que se caracterizan por su
diseño automovilístico y su moderna combinación
de colores.
2005 Se presenta una autocaravana diseñada
por mujeres (Frauenmobil) y llena de ideas
nuevas, que más tarde aparecerán en la fabricación
en serie de otros modelos.
2007 Dethleffs recibe el Volante de Oro
(Goldenes Lenkrad), uno de los premios más
prestigiosos en el sector de las autocaravanas.
2008 Dethleffs presenta el Premium Liner, un
Integral que representa el lujo más absoluto.
2012 La nueva GLOBEBUS muestra el futuro
de las autocaravanas más compactas y
es galardonada con el Caravaning Design
Award (Premio al diseño en Caravaning).
Historia
Meilensteine
1933 1936 1952 1983 1984 1987
2000 2005 2007 2008 2012

Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores de confección de catálogo
y de imprenta
Rogamos tengan en cuenta que algunas de las ilustraciones de este catálogo son de diseños o
equipamientos opcionales. Puede haber divergencias en los colores. Las indicaciones sobre el
equipamiento de serie, así como los datos técnicos, están incluidos en el catálogo específico de datos
técnicos.
Visiten la ciudad de Isny im Allgäu, la ciudad en la que Arist
Dethleffs en el año 1931 creó el vehículo vivienda.
This brochure has been
printed on
PEFC
attested paper.
This paper originates
from strongly farmed
woods.
E
Dethleffs España
Delinter, S. L. • Murcia, 6 – 8 Local 15 • E-08026 Barcelona
dethleffs@delinter.com • www.dethleffs.es
E 1616 08.12 / www.inallermunde.de