Reloj con Proyeccion RM939 - Oregon Scientific

Reloj Proyector RF
Modelo: RM939P
Reloj proyector POLERMO
Modelo: RM939PA
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
Introdución ...................................................................1
Resumen ......................................................................1
Vista frontal del reloj ..................................................1
Vista trasera del reloj .................................................2
Pantalla LCD .............................................................2
Para empezar ...............................................................3
Pilas ...........................................................................3
Adaptador CA ............................................................3
Recepción del reloj ....................................................3
Recepción de señal ..................................................4
Reloj ..............................................................................4
Alarma ..........................................................................4
Temporizador de desconexión ..................................5
Temperatura ................................................................6
Proyector .....................................................................6
Iluminación de la pantalla ........................................6
Reinicio ........................................................................6
Sensor de movimiento - MSR939 / MSR939A (Opcional) .6
Pantalla de alarma de movimiento ..........................6
Alarma de movimiento ...............................................6
Dispositivo vibratorio - VR101 / VR101A (Opcional) .....7
Precaución ...................................................................7
Ficha técnica ................................................................8
Sobre Oregon Scientific .............................................8
EU-Declaración de conformity .................................9
1
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el reloj proyector de
Oregon Scientific TM . El sensor de movimiento (MSR939
/ MSR939A) y la alarma vibratoria (VR101 / VR101A)
son compatibles con este producto y se pueden adquirir
por separado.
Tenga este manual a mano cuando use el nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas
paso a paso, así como especificaciones técnicas y
advertencias que debe conocer.
RESUMEN
VISTA FRONTAL DEL RELOJ
FR
RM939P_M_ES_R2
1
2006.3.3, 5:18 PM

FR
1. SONIDO / TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN:
Activar un sonido calmante / ajustar el temporizador
de desconexión
2. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activar función de
repetición de alarma / luz
3. Pantalla LCD
4. ALARMA DEL RELOJ: Alternar las alarma ON/OFF;
entrar en modo de ajuste de la alarma
5. ALARMA DE MOVIMIENTO: Acceder al modo de
alarma de movimiento / configurar alarma
6. Proyector: Proyecta la hora y el estado de la
alarma
7. RELOJ: Alterna entre los modos de pantalla
8. / : Cambiar configuración
1. Botón de ENFOQUE del proyector
2. Botón de ROTACIÓN DE IMAGEN del proyector
3. PROYECCIÓN ON / OFF: Permite proyección
continuada si el adaptador de CA está conectado
4. Botón de ROTACIÓN 180°
5. Adaptador de corriente 6V AC/CC
6. Compartimiento de las pilas (tapa cerrada)
7. REINICIO: Pulse para volver a los ajustes
predeterminados
8. °C / °F: Alternar unidad de temperatura
9. RU / UE (sólo RM939P)
PANTALLA LCD
VISTA TRASERA DEL RELOJ
1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
6
9
17
18
19
2
3
4
5
7
8
9
1. SONIDO: Configurar función de sonido calmante
2. Icono de pila gastada
3. Hora
4. ZONA: Indica el huso horario mostrado
5. Canal 1 / 2: Aparece cuando se activa el sensor
correspondiente
6. Icono de alarma de movimiento ACTIVADA
2
RM939P_M_ES_R2
2
2006.3.3, 5:19 PM

7. Calendario
8. Temperatura
9. Icono de recepción del reloj Muestra la potencia de
la señal
10. Icono MIN: Indica el tiempo del temporizador de
desconexión cuando se activa el sonido calmante
11. Configuración de husos horarios
12. Hora de inicio del sensor de movimiento
13. Indicador de alarma 1
14. Hora alarma 1 / 2
15. Icono de alarma musical
16. Icono de alarma vibratoria
17. Indicador de alarma 2
18. Hora de parada del sensor de movimiento
19. Icono de justes de la alarma de movimiento
No use pilas recargables. Recomendamos utilizar
pilas alcalinas con este producto para que funcione
durante más tiempo.
Las pilas deberían usarse como suministro de
energía solamente en caso de necesidad, para proyección
continua use el adaptador de CA.
ADAPTADOR CA
Para introducir el
adaptador CA / CC de
6V en el reloj:
FR
PARA EMPEZAR
PILAS
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca
las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -). REINICIE
cada vez que cambie las pilas.
Para instalar
las pilas del
reloj:
aparece cuando las pilas están casi gastadas.
RECEPCIÓN DEL RELOJ
Este producto está diseñado para incronizar su
calendario y reloj automáticamente en cuanto está en el
área de cobertura de una señal de radio:
RM939P:
• la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa
central
• la MSF-60 de Rugby, Inglaterra
El alcance de la señal de radio es de 1500 Km (932
millas).
3
RM939P_M_ES_R2
3
2006.3.3, 5:19 PM

FR
RM939PA:
• la WWVB-60 generada por el reloj atómico de Fort
Collins, Colorado (Estados Unidos).
El alcance de la señal de radio es de 3219 Km (2000
millas).
Para el RM939P deslice el conmutador entre EU
/ UK para que encaje con su localización. REINICIE para
modificar la configuración seleccionada.
RECEPCIÓN DE LA SEÑAL
En cuanto se coloquen las pilas, el icono
para indicar que busca una señal.
parpadeará
Para configurar el reloj manualmente:
1. Pulse CLOCK y manténgalo pulsado durante 2
segundos. El ajuste parpadeará.
2. Pulse / para modificar la configuración.
3. Pulse CLOCK para confirmar.
4. Repita los pasos 2 a 3 para configurar el huso
horario, el formato de 12 o 24 horas, hora, minuto,
año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma.
5. Pulse ALARMA DEL RELOJ o ALARMA
DE MOVIMIENTO para salir del modo de
configuración.
Para el RM939PA, los husos horarios disponibles
son (-8) Pacífico, (-7) Montaña, (-6) Central y (-5) Este.
FUERTE DÉBIL NO SE RECIBE
SEÑAL
Para forzar una búsqueda de señal y activar / desactivar
la recepción de la señal de radio del reloj, pulse
/ y manténgalo pulsado durante 2 segundos.
desaparecerá de la pantalla.
RELOJ
Sólo necesita hacerlo si ha desactivado la función de
recepción de radio del reloj, o si está demasiado lejos de
una señal de radio.
Las opciones de idioma son: (E) inglés, (F)
francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español.
Cómo cambiar la pantalla del reloj:
Pulse CLOCK para pasar de uno de estas funciones a
otra: Reloj con segundos, Reloj con día de la semana y
Reloj con huso horario.
ALARMA
Se pueden activar dos alarmas diarias. El sonido de
alarma puede ser musical, un pitido o una vibración. (El
dispositivo de vibración VR101 / VR101A debe adquirirse
por separado.)
4
RM939P_M_ES_R2
4
2006.3.3, 5:19 PM

Consulte la tabla que aparece bajo estas líneas para ver
el significado de los iconos de alarma:
ICONO
Ningún
icono
SIGNIFICADO
La alarma musical está configurada.
(Se puede elegir entre 5 melodías y 1 pitido)
La alarma de vibración está configurada
La alarma musical y la de pitido están
configuradas
No se ha configurado la alarma
Para configurar la alarma:
1. Pulse CLOCK ALARM y manténgalo pulsado durante
2 segundos.
2. Pulse y para alternar entre la alarma 1 y la 2.
3. Pulse CLOCK ALARM para seleccionar la alarma 1
o 2.
4. Pulse o para modificar el ajuste de la hora.
5. Pulse CLOCK ALARM para confirmar un ajuste y
pasar al siguiente.
6. Los ajustes aparecerán en el orden siguiente:
hora, minuto, tipo de alarma, sonido de alarma y
volumen de la alarma (si se ha seleccionado alarma
musical).
Pulse CLOCK ALARM en cualquier momento
para salir del modo de configuración.
5
Para apagar / encender las alarmas 1 y 2:
• Pulse CLOCK ALARM.
Para silenciar la alarma:
• Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8
minutos.
O bien
• Pulse cualquier tecla de la estación meteorológica
excepto SNOOZE / LIGHT para silenciar la alarma y
que se active de nuevo pasadas 24 horas.
Si durante 2 minutos no se pulsa ningún botón,
la alarma se desactivar automáticamente después de 2
minutos y se disparará de nuevo al cabo de 24 horas.
TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN
Puede elegir entre 6 sonidos calmantes para que se
reproduzcan mientras se duerme:
• Pájaro
• Viento
• Río
• Gotas de lluvia
• Cascada
• Olas
Para activar el temporizador de desconexión:
1. Pulse SOUND / SLEEP una vez para activar el último
ajuste que utilizara.
2. Pulse SOUND / SLEEP para ajustar la duración del
sonido (120, 90, 60, 30, 15 ó 0 minutos)
3. Pulse o para modificar el volumen del sonido
calmante.
FR
RM939P_M_ES_R2
5
2006.3.3, 5:19 PM

FR
SOUND parpadeará en la pantalla LCD para
indicar que el temporizador de desconexión esté
desactivado.
Para cambiar el sonido calmante:
1. Pulse SOUND / SLEEP y manténgalo pulsado
durante 2 segundos mientras el sonido calmante
esté activado.
2. Pulse o para modificar el sonido calmante.
3. Pulse SOUND / SLEEP para confirmar.
TEMPERATURA
Para seleccionar la unidad de temperatura interior pulse
°C / °F.
PROYECTOR
Pulse SNOOZE / LIGHT para proyectar la hora y la alarma
durante 5 segundos.
Para usar el proyector de forma continuada, DEBE
enchufar el adaptador y deslizar el interruptor de
PROYECCIÓN a ON.
También puede:
• Ajustar el botón de ENFOQUE para que la imagen
sea más clara.
• Ajustar el botón de ROTACIÓN DE IMAGEN para
hacer girar la imagen en la dirección de las agujas
del reloj o la dirección contraria.
• Incline manualmente la unidad de proyección para
colocar la imagen, o pulse 180° ROTATION para dar
la vuelta a la imagen.
ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA
Pulse SNOOZE / LIGHT para activar la pantalla durante
5 segundos.
REINICIO
Para que la unidad vuelva a los ajustes predeterminados,
introduzca un objeto alargado y no puntiagudo en el orificio
de REINICIO.
SENSOR DE MOVIMIENTO – MSR939 /
MSR939A (OPCIONAL)
Este producto es compatible con hasta dos sensores
de movimiento. Para activar la alarma de movimiento,
deberá comprar este dispositivo por separado.
Sírvase consultar el manual de usuario del
sensor de movimiento (MSR939 / MSR939A) para más
información.
PANTALLA DE ALARMA DE MOVIMIENTO
ICONO SIGNIFICADO
Icono de alarma de movimiento
Iconos de código
6
RM939P_M_ES_R2
6
2006.3.3, 5:19 PM

ALARMA DE MOVIMIENTO
Para configurar la alarma de movimiento:
1. Pulse MOTION ALARM y manténgalo pulsado
durante 2 segundos.
2. Use y para seleccionar un ajuste de código que
coincida con el interruptor de CÓDIGO situado en la
parte trasera del sensor.
3. Pulse MOTION ALARM para confirmar.
4. Pulse o para seleccionar la hora de inicio del
sensor de movimiento.
5. Pulse MOTION ALARM para confirmar.
6. Repita los pasos 4 y 5 para configurar la hora de
parada del sensor de movimiento, pitido/melodía y
volumen.
7. La alarma de movimiento se activa automáticamente
después del ajuste.
Pulse CLOCK o CLOCK ALARM en cualquier
momento para salir del modo de configuración.
Para silenciar la alarma de movimiento:
• Pulse cualquier botón. La alarma volverá a sonar si se
detecta movimiento.
DISPOSITIVO VIBRATORIO – VR101 / VR101A
(OPCIONAL)
Puede colocar el dispositivo de alarma vibratoria debajo
de la almohada, y le despertará vibrando suavemente. Lo
único que tiene que hacer es activar la opción de alarma
7
vibratoria en el reloj y configurar el dispositivo vibratorio
en la posición alarma 1, alarma 2 o ambas.
Este dispositivo se vende por separado.
Sírvase consultar el manual de usuario de
la alarma vibratoria (VR101 / VR101A) para más
información.
PRECAUCIÓN
Este producto está diseñado para funcionar durante
muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene
algunos consejos:
• La colocación de este producto en superficies de
madera con cierto tipo de acabados, como por
ejemplo barniz claro, puede provocar que este
acabado sufra daños. Consulte las instrucciones del
fabricante del mueble para saber qué tipo de objetos
se pueden colocar sobre la superficie de madera.
Oregon Scientific no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños en superficies de madera como
resultado del contacto con este producto.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y
sin electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en
os componentes de plástico y corroer el circuito
electrónico.
FR
RM939P_M_ES_R2
7
2006.3.3, 5:19 PM

FR
• No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas,
polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual
podría resultar en problemas de funcionamiento,
disminución de la vida útil, pilas gastadas y
componentes dañados.
• No manipule los componentes internos. De hacerlo
anulará la garantía de la unidad y podría causar daños
innecesarios. La unidad contiene componentes que
el usuario no debe manipular.
• Use solamente pilas nuevas como las indicadas en
las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con
pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas.
• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que
se muestran en este manual pueden diferir de las
pantallas reales.
• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirse sin permiso del fabricante.
La ficha técnica de este producto y los contenidos
de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.
FICHA TÉCNICA
TIPO
UNIDAD PRINCIPAL
L X A X A
Peso
Unidad de temperatura °C/°F
DESCRIPCIÓN
161 x 30 x 103 mm
(6,34 x 1,18 x 4,06 pulgadas)
268 g (0,59 lbs)
Alcance funcional 0°C a 50°C (32°F a 122°F)
Temperatura interior -5°C a 50°C (23°F a 122°F)
Resolución
0,1°C (0,2°F)
Frecuencia del reloj DCF-77(UE), MSF-60(RU) or
WWVB-60 (EEUU)
Sincronización
Frecuencia de la señal 433MHz
Reloj
Cobertura
Pantalla de reloj
Automática o desactivada
Automático o manual (desactivado)
Cobertura de hasta 30 metros
(98 pies) sin obstrucciones
HH:MM:SS
HH:MM:Día de la semana
HH:MM:Huso horario
Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas
Calendario
MM / DD o DD / MM
Idioma: E, F, D, I, ES
Duración de la alarma Alarma diaria: 2 minutos
Alarma de movimiento: 5 minutos
Repetición de alarma 8 minutos
Corriente
4 pilas UM-3 (AA) de 1,5V o
adaptador 6V CA / CC
8
RM939P_M_ES_R2
8
2006.3.3, 5:19 PM

SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific
tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de
aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección,
productos para la salud y el deporte, estaciones
meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La
página web también incluye información de contacto de
nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de
que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas
Frecuentes y Descargas de los programas y controladores
necesarios para nuestros productos.
Esperamos que encuentre toda la información
que necesite en nuestra página web. En cualquier
caso, si necesita contactar con el departamento de
Atención al Cliente directamente, por favor visite
www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame
al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar
www2.oregonscientific.com/service/default.asp o llamar
al 1-800-853-8883.
FR
EU- DECLARACIÓN DE CONFORMITY
Por medio de la presente Oregon Scientific declara
que el Reloj proyector RF con sensor de movimiento
remoto (RM939P) cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la
Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento
de Atención al Cliente de Oregon Scientific.
9
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
Y Noruega N
RM939P_M_ES_R2
9
2006.3.3, 5:19 PM