Drets humans al carrer, cuentos infantiles sobre derechos humanos

More documents

Recommendations

Info

Presentació Quan un es posa a somniar en un món millor sempre s’imagina, entre altres coses, un món on els drets humans siguin garantits en qualsevol indret, més enllà de nacionalitats, cultures, ètnies, religions i ideologies. Sí, somniar és fàcil, però fa falta posar-se a treballar per tal que aquestes il·lusions no siguin simples utopies. I això vam fer a l’Institut de Drets Humans de Catalunya quan vàrem començar, ja fa gairebé trenta anys, a somniar i a treballar per aquest món millor. Un treball de formació, incidència pública i recerca en drets humans, sempre conscients que l’educació en drets humans és el primer pas per a la seva promoció i la seva garantia. Només amb una educació inclusiva i continuada es poden eradicar, des de la base, les violacions en drets humans. Part del nostre somni s’ha concretat en aquest llibre: “Drets humans al carrer. Cuentos infantiles sobre derechos humanos”. Una eina per explicar, aprendre i pensar els drets humans a partir de contes que escenifiquen cadascun dels trenta articles de la Declaració Universal dels Drets Humans. Aquest llibre és el resultat final d’un llarg somni que va començar fa dos anys amb un concurs de relats infantils: els nens i nenes de totes les edats i els adults, que mai han deixat de ser nens, van imaginar i escriure un conte a partir de la lectura y la reflexió dels articles de la Declaració Universal. Vam rebre més de 120 propostes d’autors molt diferents i amb sensibilitats molts diverses que van crear imatges també molt variades. Escollir els contes guanyadors hauria estat una tasca impossible sense l’inestimable opinió i experiència de Joaquim Carbó; de Núria González, de la Fundació Solidaritat UB; de Montserrat Ramos, de l’Associació de Mestres Rosa Sensat; de la narradora Numancia Rojas; de Mariana Sarrias, de Huygens Editorial; i de Marga Serra, d’UnescoCat. Es van seleccionar 24 contes per 24 dels articles de la Declaració i per la resta vam comptar amb les aportacions literàries dels escriptors Ruth Ribò i Javier Izcue; els narradors Xavi Demelo i Laura Jardí; i els especialistes en educació Ana Maria Rodino i Vernor Muñoz, relator especial de les Nacions Unides sobre el dret a l’educació. Sense ells no haurien complert el nostre somni.
Finalment, ja tenim la publicació, que ens ha de servir per explicar els drets humans a les nostres joves generacions. Són elles les que, el dia de demà, faran dels drets humans l’eix vertebrador de les societats nacionals i de la societat internacional: en definitiva, que faran realitat el somni de viure en un món millor. Els contes també es van treballar i adaptar a la narració oral al llarg d’un curs de formació en drets humans al que van participar deu contacontes. En les seves actuacions donen vida als relats d’aquest llibre, difonent la cultura dels drets humans. Aquest llibre és fruit de la col·laboració, el recolzament i l’ajut de moltes persones que, de forma desinteressada, han compartit el nostre somni i han aportat la seva il·lusió a aquest projecte, que ha estat finançat per la Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament. Volem donar les gràcies a tots els participants en el concurs; als membres del tribunal; als alumnes del curs de narradors; i a tots els professionals que s’han implicat en el procés d’edició del llibre, gràcies al seu compromís i professionalitat hem pogut publicar aquest llibre: la Mariana Sarrias de Huygens Editorial, que es va encarregar de mantenir viu el somni d’aquest llibre i fer-lo realitat; els il·lustradors que han permès visualitzar els contes (Jesús Aguado, Anuska Allepuz, Evelyn Daviddi, Claudia Degliuomini, Nancy Fiorini, Valeria Gallo, Felipe López Salán, Jokin Mitxelena, Jacobo Muñiz, Miguel Tanco, Manuel Uhía, Carlos Velázquez i Pencil Ilustradores); el dissenyador Iñaki Frías de l’estudi Poramoralarte; la impremta Ediciones Gráficas Rey; i la Vanesa Álvarez, que ha estat de gran ajut durant tot el procés, amb les seves revisions i els seus comentaris. No ens podem oblidar dels contacontes que van començar a difondre els drets humans amb contes, ja fa més de cinc anys, a l’origen d’aquest somni. No podem acabar aquesta presentació sense agrair a l’Águeda Mera haver compartit el seu somni amb tots nosaltres i fer realitat aquest projecte. Obrim la porta dels somnis i deixem que els contes sobre la Declaració Universal dels Drets Humans ens facin de guia per imaginar un món millor.... David Bondia Garcia Director de l’Institut de Drets Humans de Catalunya
Page 4 and 5: Drets humans al carrer CUENTOS INFA
Page 6: Índex 07 Presentació 09 Art.1 Com
Page 11: 10 drets humans al carrer. Cuentos
Page 14 and 15: com peix a l’aigua 13 —Té, pos
Page 16 and 17: Artículo Toda persona tiene todos
Page 19 and 20: 18 drets humans al carrer. Cuentos
Page 30 and 31: LOS TÍTERES DE LA SOMBRA 29 estaba
Page 32 and 33: Article Ningú no serà sotmès a e
Page 42 and 43: Los once años 41 Por la mañana fu
Page 44 and 45: 06 Article Tota persona té el dret
Page 54: El país de las nubes azules 53 era
Page 57:
56 drets humans al carrer. Cuentos
Page 60 and 61:
Esa presumida de la luna 59 —Ya v
Page 62 and 63:
Esa presumida de la luna 61 Pero Ne
Page 64 and 65:
Artículo 09 Nadie podrá ser arbit
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73:
Page 76 and 77:
Derechos, con o sin empanadas 75
Page 78 and 79:
Article 11 1. Tots els acusats d’
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 86 and 87:
Artículo 12 Nadie será objeto de
Page 89 and 90:
Page 92 and 93:
Artículo 13 Toda persona tiene der
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99:
Page 102 and 103:
La mañana del séptimo día 101 bu
Page 104 and 105:
La mañana del séptimo día 103 Un
Page 106 and 107:
La mañana del séptimo día 105 An
Page 108 and 109:
La mañana del séptimo día 107 Ha
Page 110 and 111:
Artículo 15 Toda persona tiene der
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117:
Page 121:
Page 124:
El cruasán alternativo 123 ya debe
Page 127:
Page 130 and 131:
Llibertat Llibertat! 129 nyament, l
Page 132 and 133:
Article Tota persona té dret a la
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139:
Page 142 and 143:
Los chatos 141 Julián quería juga
Page 144 and 145:
21 Article 1. Tota persona té dret
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 152 and 153:
22 Article Tota persona, com a memb
Page 155 and 156:
Page 157:
Page 160 and 161:
Mirar-se tot el dia al mirall i can
Page 162 and 163:
Mirar-se tot el dia al mirall i can
Page 164 and 165:
Artículo Toda persona tiene derech
Page 167 and 168:
Page 170 and 171:
Article 1. Tota persona té dret a
Page 173 and 174:
Page 176 and 177:
Article 26 1. Tota persona té dret
Page 179 and 180:
Page 182 and 183:
Article 27 1. Tota persona té dret
Page 185 and 186:
Page 188 and 189:
28 Artículo Toda persona tiene der
Page 191 and 192:
Page 194 and 195:
29 Article 1. Tota persona té deur
Page 198 and 199:
30 Artículo Nada en esta Declaraci
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Declaració Universal dels Drets Hu
show all

Drets humans al carrer, cuentos infantiles sobre derechos humanos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?