RTB预制保温管束产品选型与设计指南

RTB
产 品 选 型 与 设 计 指 南

作 为 电 伴 热 领 域 的 领 导 者 , 泰 科 热 控 一 直 致 力 于 为 工 业 、 商 业 以 及 民 用 提 供 完 整
的 伴 热 解 决 方 案 。 在 世 界 上 任 何 一 个 成 熟 市 场 或 是 新 兴 市 场 , 我 们 都 拥 有 庞 大 的
客 户 群 。2500 多 名 员 工 遍 布 于 世 界 56 个 国 家 。 泰 科 热 控 经 营 理 念 始 终 追 求 着 高 品
质 、 创 新 和 不 断 完 善 自 我 。 由 销 售 、 营 销 、 产 品 研 发 、 工 程 、 生 产 制 造 组 成 的 多
个 跨 职 能 团 队 , 从 概 念 、 设 计 到 供 货 方 面 通 力 合 作 , 确 保 高 质 量 的 解 决 方 案 来 满
足 用 户 不 断 变 化 的 需 求 。
是 电 伴 热 解 决 方 案 中 的 知 名 品 牌 , 被 公 认 为 自 调 控 、 限 功 率 和 串 联 电
阻 伴 热 线 的 最 高 标 准 产 品 。1971 年 ,Raychem 公 司 研 发 出 世 界 上 第 一 根 自 调 控 电 伴
热 线 。 到 1980 年 , 自 调 控 伴 热 线 已 成 为 全 世 界 的 行 业 标 准 。 如 今 , 品 牌
的 产 品 包 括 了 先 进 的 部 件 系 统 、 储 罐 保 温 以 及 预 制 伴 热 和 保 温 管 束 。
RTB
的 RTB 预 制 伴 热 与 保 温 管 束 系 统 为 无 伴 热 系 统 以 及 采 用 电 伴 热 或 蒸 汽 伴
热 的 系 统 提 供 了 高 质 量 的 管 路 伴 热 解 决 方 案 。 其 伴 热 线 、 预 制 的 保 温 管 路 再 加 上
各 种 部 件 与 控 制 器 , 共 同 组 成 了 性 能 可 靠 且 应 用 广 泛 的 系 统 , 可 满 足 各 种 场 合 中
工 艺 温 度 维 持 、 防 冻 、 高 温 暴 露 及 危 险 区 域 安 装 的 要 求 。

RTB
炼 油 厂 、 钢 厂 、 发 电 厂 、 造 纸 厂 、 石 油 与 天 然 气 开 采 平 台 以 及 更 多 行 业 中
的 仪 表 设 备 与 小 口 径 工 艺 管 路 都 因 使 用 了 RTB 系 统 而 受 益 。 更 低
的 成 本 以 及 自 身 的 可 靠 性 , 正 是 RTB 预 制 伴 热 管 路 系 统 的 主 要 优 势 。
对 于 工 艺 管 路 、 检 测 管 路 、 采 样 管 和 压 力 管 线 来 说 , 预 制 伴 热 与 保 温 的
RTB 系 统 要 优 于 费 时 的 现 场 伴 热 与 保 温 方 法 。 所 有 预 制 管 束 在 送 达 现 场 时
均 已 带 有 完 整 的 管 路 、 伴 热 和 保 温 以 及 无 缝 防 水 保 护 外 套 。 可 选 用 多 种 材
料 和 不 同 的 配 置 组 合 设 计 , 能 满 足 各 种 特 定 应 用 场 合 的 需 求 。 现 场 定 长 剪
切 , 可 减 少 物 料 浪 费 , 使 安 装 更 加 快 捷 。
与 现 场 安 装 系 统 相 比 ,RTB 系 统 特 有 的 结 构 使 其 可 自 始 至 终 保 持 温 度 的 稳
定 性 。
RTB 系 统 采 用 RTB 连 接 组 件 , 不 仅 连 接 方 便 , 而 且 供 电 方 式 简 单 。RTB 具 有
高 性 能 的 抗 紫 外 线 护 套 , 因 而 无 需 日 常 维 护 。
1

配 电 盘 ( 可 能 包 含 报 警 器 )
电 缆 桥
变 压 器
尾 端
仪 表 箱
温 控 器 或 控 制 器
电 源 接 线 盒
伴 热 线
玻 璃
纤 维 带
电 伴 热 管 束
保 温 层
连 接 至 其 它 伴 热 管
带 预 制 保 温 层 的 管 束
减 压 装 置
蒸 汽
供 应
疏 水 阀 装 置
冷 凝 回 水
带 预 制 保 温
层 的 管 束
蒸 汽 伴 热 管 束
蒸 汽 伴 热 管
仪 表 箱
2

一 套 管 束 系 统 由 一 根 或 多 根 封 装 在 一 起 的 管 路 构 成 , 绝 缘 防 水 护 套 实 现 防 冻 或 温 度 维 持 功 能 。 这 些 管 束 采 用 蒸 汽 伴
热 或 电 伴 热 , 根 据 采 用 的 伴 热 方 式 , 可 实 现 定 长 剪 切 。 管 束 系 统 成 本 低 , 效 益 高 , 可 为 各 种 应 用 提 供 可 靠
且 加 热 均 匀 的 高 品 质 性 能 。
用 于 防 冻 和 温 度 维 持
一 套 RTB 系 统 解 决 方 案 可 解 决 工 业 管 线 中 的 防 冻 、 露 点 冷 凝 、
粘 度 过 高 以 及 人 员 防 护 等 问 题 。
用 于 防 冻 和 温 度 维 持
用 于 蒸 汽 配 送 管 线 、 冷 凝 回 水 管
线 以 及 人 员 防 护 。
• 压 力 变 送 器
• 液 位 变 送 器
• 流 量 变 送 器
• 压 力 开 关
• 控 制 器
• 分 析 仪
• 色 谱 分 析 仪
• 蒸 汽 供 给
• 冷 凝 回 水
• 热 水 冲 洗
• 化 学 品 输 送
• 气 管
挤 压 护 套 具 有 极 佳 的 防 潮 性 能 。 而 现 场 伴 热 与 保 温 系 统 设 备 很 少 具 备 完 全 的 防 水 性 。
•
• 材 质 均 匀 , 高 质 量 , 使 用 寿 命 长
• 在 保 温 材 料 、 喷 墨 和 聚 酯 薄 膜 中 尽 可 能 少 地 使 用 氯 化 物 , 因 而 几 乎 消 除 了 腐 蚀 开 裂
的 现 象
• 双 重 同 步 保 温 结 构 避 免 了 RTB 弯 曲 时 出 现 的 温 差 与 热 量 散 失 。 均 匀 的 保 温 结 构 意 味 着
没 有 冷 点
• 无 芯 保 温 技 术 基 本 上 消 除 了 管 束 的 潮 气 入 侵 。 干 燥 的 保 温 为 伴 热 系 统 提 供 了 可 靠 与
可 预 见 的 保 温 性 能
3

如 果 小 口 径 、 蒸 汽 、 冷 凝
水 管 路 需 要 保 温 或 防 水 处
理 , 请 使 用 预 制 保 温 管
束 , 实 现 人 员 防 护 或 节 能
的 目 的 。
泰 科 热 控 的 伴 热 产 品 可 以
有 效 防 止 各 种 口 径 以 及 长
度 管 路 中 的 水 和 其 它 介 质
被 冻 结 。
管 束 系 统 可 为 导
压 管 和 采 样 管 提 供 具 有 免 维
护 的 防 冻 和 温 度 维 持 功 能 。
DigiTrace ® 控 制 与 监 控 系 统 是
一 种 先 进 的 节 能 型 控 制 方
法 , 可 为 电 伴 热 管 理 系 统 提
供 实 时 监 控 。
4

TracLoc 是 一 种 性 能 优 异 的
垂 直 卷 边 缝 合 型 储 罐 保 温 系
统 , 相 对 于 传 统 的 罐 体 保 温
系 统 , 它 结 构 简 单 、 无 需 维
护 且 成 本 更 低 。
泰 科 热 控 为 小 型 、 中 型 甚 至
大 型 工 业 用 存 储 罐 提 供 了 种
类 齐 全 的 防 冻 和 介 质 维 温 的
伴 热 解 决 方 案 。
泰 科 热 控 的 伴 热 系 统 能 够
可 靠 地 维 持 各 种 管 路 中 的
介 质 温 度 。
专 用 的 配 电 盘 可 为 电 伴 热
系 统 提 供 控 制 功 能 、 接 地
故 障 保 护 监 控 功 能 和 报 警
功 能 。
泰 科 热 控 长 输 管 线 系 统 专
门 用 于 伴 热 线 长 度 达 到 或
超 过 125 米 的 防 冻 与 温 度 维
持 管 路 。
ShowerGuard 预 制 伴 热 保
温 式 安 全 喷 淋 / 洗 眼 器 减 少
了 现 场 安 装 的 需 求 , 提 高
产 品 的 完 整 性 , 同 时 避 免
了 现 场 安 装 电 伴 热 , 保 温
和 防 潮 护 套 的 许 多 缺 点 。
5

(HMS)
(CAPEX)
(OPEX)
HMS
6

泰 科 热 控 拥 有 行 业 知 名 的 品 牌 , 提 供 优 质 的 产 品 。 我 们 不 断
努 力 完 善 自 身 来 满 足 特 定 的 用 户 需 求 , 实 现 准 时 供 货 的 承
诺 。 我 们 的 销 售 员 与 技 术 支 持 代 表 遍 布 全 球 , 他 们 掌 握 60 多
种 语 言 , 在 超 过 85 个 国 家 工 作 , 能 够 为 您 提 供 实 地 现 场 培 训
和 专 业 的 运 用 实 践 帮 助 。
泰 科 热 控 划 拨 专 项 费 用 进 行 新 产 品 和 新 技 术 开 发 , 不 断 满 足
快 速 增 长 的 市 场 需 求 。 随 着 全 球 经 济 的 增 长 , 客 户 已 把 泰 科
热 控 视 作 为 可 以 将 全 球 运 营 能 力 转 化 为 提 供 全 球 化 解 决 方 案
的 合 作 伙 伴 。
泰 科 热 控 拥 有 行 业 知 名 的 品 牌 ,
提 供 最 顶 尖 的 产 品 。
/
:
/
7

1
RTB
本 章 将 帮 助 您 为 电 伴 热 、 蒸 汽 伴 热 和 纯 预 制 保 温 管 路 选 择 和 设 计 一 整 套 完 整 的 管 束 系
统 。 欲 了 解 其 它 应 用 或 设 计 帮 助 , 请 联 系 您 当 地 的 泰 科 热 控 销 售 代 表 或 浏 览 我 们 的 网
站 www.tycothermal.com.cn。
介 绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
系 统 概 述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
资 质 与 认 证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
产 品 选 型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
概 述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
材 料 清 单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
1.
RTB 管 束 为 仪 表 伴 热 和 小 口 径 工 艺 管
路 提 供 完 整 的 解 决 方 案 。
泰 科 热 控 为 仪 表 伴 热 和 小 口 径 工 艺 管 路 提 供 完 整 的 解 决 方 案 。Raychem RTB 管 束 是 预
制 伴 热 与 保 温 管 , 是 现 场 伴 热 与 保 温 的 替 代 型 产 品 。RTB 系 统 将 Raychem 电 伴 热 或 蒸
汽 伴 热 与 输 送 管 和 保 温 层 结 合 起 来 , 管 束 可 以 现 场 定 长 剪 切 。
典 型 的 RTB 应 用 包 括 :
• 导 压 管 路 — 流 量 变 送 器 、 压 力 变 送 器 、 液 位 变 送 器 和 压 力 开 关
• 采 样 管 路 — 分 析 仪 和 色 谱 仪
• 工 艺 管 路 — 用 于 蒸 汽 供 应 、 冷 凝 水 回 流 、 水 冲 洗 、 化 学 药 剂 以 及 空 气 供 给
一 个 RTB 系 统 由 预 制 伴 热 与 保 温 管 束 构 成 。 每 根 管 束 可 以 配 置 为 单 管 或 双 管 ( 如 下 图
所 示 ), 由 各 种 不 同 管 径 和 材 质 的 配 备 来 满 足 小 口 径 工 艺 管 路 的 要 求 。
结 实 的 外 护 套
伴 热 线
单 管
双 管
防 潮 纤 维 保 温 层
Fig. 1.1
Raychem 管 束 的 设 计 简 单 并 可 缩 短 安
装 时 间 。
Raychem RTB 性 能 稳 定 , 免 维 护 。 相 对 于 现 场 制 作 的 伴 热 方 法 ,RTB 管 束 的 设 计 简
单 并 明 显 缩 短 了 安 装 时 间 。RTB 管 束 具 有 独 特 的 平 行 结 构 , 可 使 最 小 弯 曲 半 径 低 至
200mm 而 不 会 发 生 管 路 变 形 。
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-1

第 1 章 :RTB 管 束
每 根 管 束 都 可 在 现 场 定 长 剪 切 , 只 需 简 单 地 连 接 上 RTB 连 接 组 件 就 可 组 成 回 路 并 通
电 。 保 温 材 料 由 防 潮 的 玻 璃 纤 维 构 成 , 可 以 最 大 程 度 地 防 止 热 量 散 失 。 最 后 , 每 根
RTB 都 由 高 性 能 聚 亚 胺 酯 外 套 封 装 起 来 , 此 外 套 不 但 具 有 优 异 的 抗 紫 外 线 特 性 而 且 可
以 承 受 –40°C 的 环 境 温 度 。
请 联 系 当 地 泰 科 热 控 销 售 代 表 获 得 以 下 应 用 设 计 帮 助 :
• 所 需 的 维 持 温 度 范 围 或 工 艺 管 路 尺 寸 未 在 1-9 页 表 1.3 和 1-10 页 表 1.4 中 列 出
• 环 境 温 度 不 在 –30°C 到 38°C 之 间
• 温 度 控 制 要 求 非 常 严 格
泰 科 热 控 的 伴 热 线 都 具 有 相 关 机 构
出 具 可 在 危 险 区 域 及 非 危 险 区 域 下
使 用 的 合 格 认 证 。
RTB 系 统 使 用 Raychem 的 BTV 和 XTV 伴 热 线 , 许 多 认 证 机 构 都 已 颁 布 了 这 些 电 缆 在 危
险 区 域 以 及 非 危 险 区 域 使 用 的 合 格 证 书 , 这 些 机 构 包 括 NEPSI、FM Approvals、CSA
International、PTB、Baseefa (2001) Ltd.、DNV 和 ABS。 相 关 详 细 信 息 请 查 阅 《 泰 科 热 控
工 业 电 伴 热 产 品 》(H90061AC) 中 的 伴 热 线 技 术 数 据 。 数 据 说 明 书 可 在 泰 科 热 控 的
网 站 www.tycothermal.com.cn 中 找 到 。
产 品 选 型 含 下 列 三 个 基 本 步 骤 :
1 收 集 必 要 的 信 息 。
2 选 择 管 路 类 型 。
3 根 据 实 际 应 用 选 择 产 品 / 元 件 。
在 开 始 之 前 , 请 先 花 一 些 时 间 了 解 管 束 目 录 编 号 的 构 成 。 在 产 品 选 择 过 程 中 您 将 需
要 参 考 该 编 号 的 规 定 。 无 论 是 电 伴 热 、 蒸 汽 伴 热 还 是 纯 预 制 保 温 (PIO), 您 的 目 标
是 找 到 满 足 您 需 求 的 最 佳 管 束 的 目 录 编 号 。
下 面 将 举 例 说 明 整 个 产 品 选 型 过 程 。
1-2
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

产 品 选 型
RTB 的 配 置 种 类 繁 多 。 下 表 概 要 说 明 管 束 配 置 的 构 成 要 素 以 及 相 应 的 目 录 编 号 。 如 有
特 殊 要 求 也 可 提 供 其 它 类 型 的 配 置 。
RTB* - X - XXX - X - XXX - XXX-X**
5B1 = 5BTV1-CT
8B1 = 8BTV1-CT
10B1 = 10BTV1-CT
5B2 = 5BTV2-CT
8B2 = 8BTV2-CT
10B2 = 10BTV2-CT
5X1 = 5XTV1-CT-T3
10X1 = 10XTV1-CT-T3
15X1 = 15XTV1-CT-T2
20X1 = 20XTV1-CT-T2
5X2 = 5XTV2-CT-T3
10X2 = 10XTV2-CT-T3
15X2 = 15XTV2-CT-T3
20X2 = 20XTV2-CT-T2
LTS = 低 温 蒸 汽
HTS = 高 温 蒸 汽
PIO = 纯 预 制 保 温
030 = 0.030 in 10 = 1.0 mm
032 = 0.032 in 15 = 1.5 mm
035 = 0.035 in
049 = 0.049 in
062 = 0.062 in
065 = 0.065 in
S = 无 缝 管 316 SS M = Monel 蒙 耐 合 金
P = PFA
W = 焊 接 管 316 SS C = 铜
1/8 = 1/8 in 6 = 6 mm
1/4 = 1/4 in 8 = 8 mm
3/8 = 3/8 in 10 = 10 mm
1/2 = 1/2 in 12 = 12 mm
3/4 = 3/4 in
1 = 单 管
2 = 双 管
1.
*
**
如 果 选 配 了 耐 低 温 PVC 护 套 , 则 需 要 加 一 个 后 缀 “C”, 例 如 RTBC
需 要 选 择 伴 热 管 ,xx = 管 径 、-X- 管 路 材 质 和 -XXX- = LTS 和 HTS 管 路 壁 厚
电 伴 热
蒸 汽 伴 热
纯 预 制 保 温
RTB-2-1/2-S-049-10X1
RTB-2-1/2-S-049-LTS-3/8-C-035
RTBC-1-1/2-S-049-PIO
Fig. 1.2
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-3

第 1 章 :RTB 管 束
1. 收 集 信 息
2. 选 择 管 路 类 型
3. 选 择 产 品 / 元 件
1
首 先 , 确 定 最 适 合 您 项 目 的 应 用 , 然 后 转 到 相 应 的 章 节 , 收 集 针 对 该 应 用 的 说 明
信 息 。
应 用 包 括 :
• 电 伴 热 管 线 : 用 于 防 冻 和 温 度 维 持 。
• 蒸 汽 伴 热 管 线 : 用 于 防 冻 和 温 度 维 持 。
• 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 线 : 用 于 蒸 汽 工 艺 管 、 冷 凝 水 回 收 管 和 安 全 防 护 。
如 要 为 电 伴 热 管 路 选 择 管 束 , 请 收 集 并 记 录 以 下 信 息 :
• 工 艺 管 的 需 求 数 量 ( 一 根 或 两 根 )
• 工 艺 管 所 需 的 尺 寸 ( 参 见 1-7 页 的 表 1.1)
• 所 需 的 工 艺 管 材 质
• 所 需 的 工 艺 管 壁 厚
• 目 标 温 度 维 持 范 围 ( 用 于 伴 热 线 的 选 择 )
• 伴 热 线 的 工 作 电 压
• 介 质 运 行 温 度 ( 用 于 选 择 合 适 的 材 料 与 伴 热 线 )
• 最 高 暴 露 温 度 ( 用 于 选 择 合 适 的 材 料 与 伴 热 线 )
• 危 险 区 域 应 用 的 温 度 等 级 (T- 等 级 )( 用 于 伴 热 线 选 择 )
• 护 套 材 料 ( 参 见 RTB 电 伴 热 管 束 选 配 件 数 据 表 [H58179])
工 艺 管 数 量 2
工 艺 管 尺 寸
1/2 英 寸
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )
工 艺 管 壁 厚 度
0.049 英 寸
维 持 温 度 10°C
伴 热 线 工 作 电 压 120 V
介 质 运 行 温 度 38°C
最 高 暴 露 温 度 65°C
T- 等 级 T6
护 套 材 料
标 准 TPU
1-4
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

产 品 选 型
如 要 为 蒸 汽 伴 热 管 路 选 择 管 束 , 请 收 集 并 记 录 以 下 信 息 :
• 工 艺 管 的 需 求 数 量 ( 一 根 或 两 根 )
• 工 艺 管 所 需 的 尺 寸 ( 参 见 1-7 页 的 表 1.1)
• 所 需 的 工 艺 管 材 质
• 所 需 的 工 艺 管 壁 厚
• 所 需 的 维 持 温 度 范 围
• 蒸 汽 压 力
• 蒸 汽 伴 热 管 尺 寸 、 材 料 与 壁 厚
• 介 质 运 行 温 度
• 最 高 暴 露 温 度
• 护 套 材 料 ( 参 见 RTB 电 伴 热 管 束 选 配 件 数 据 表 [H58209])
工 艺 管 数 量 2
工 艺 管 尺 寸
1/2 英 寸
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )
工 艺 管 壁 厚 度
0.049 英 寸
维 持 温 度 10°C
蒸 汽 压 力
2 Bar (15 psig)
蒸 汽 伴 热 管 路 尺 寸 3/8 英 寸
蒸 汽 伴 热 管 路 材 料 铜
蒸 汽 伴 热 管 壁 厚 度 0.032 英 寸
介 质 运 行 温 度 38°C
最 高 暴 露 温 度 65°C
护 套 材 料
标 准 TPU
1.
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-5

第 1 章 :RTB 管 束
PIO
如 要 为 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 路 选 择 管 束 , 请 收 集 并 记 录 以 下 信 息 :
• 工 艺 管 的 需 求 数 量 ( 只 有 一 根 )
• 工 艺 管 所 需 的 尺 寸 ( 参 见 1-7 页 的 表 1.1)
• 所 需 的 工 艺 管 材 质
• 所 需 的 工 艺 管 壁 厚
• 介 质 运 行 温 度
• 最 高 暴 露 温 度
护 套 材 料 ( 参 见 RTB 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 束 选 配 件 数 据 表 [H58210])
PIO
工 艺 管 数 量 1
工 艺 管 尺 寸
1/2 英 寸
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )
工 艺 管 壁 厚 度
介 质 运 行 温 度 38°C
最 高 暴 露 温 度 65°C
护 套 材 料
0.049 英 寸
选 配 耐 低 温 PVC
1-6
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

产 品 选 型
1. 收 集 信 息
2. 选 择 管 路 类 型
3. 选 择 产 品 / 元 件
2
PIO
下 表 列 出 了 RTB 管 束 尺 寸 与 材 质 的 可 能 组 合 。 如 要 获 取 其 它 配 置 , 请 联 系 您 当 地
泰 科 热 控 销 售 代 表 。
1.1 Raychem
1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
不 锈 钢 316( 无 缝 )
0.035" • • • •
0.049"
•
0.065"
•
1.0 mm
• • • •
1.5 mm •
不 锈 钢 316( 焊 接 )
0.035"
Monel 600 合 金 ( 无 缝 )
0.035"
0.049"
铜
0.030"
0.032"
0.049"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.0 mm
PFA 特 氟 隆
• • • •
0.030"
• •
0.060"
•
1.0 mm
• •
1.
/ / 工 艺 管 数 量 2 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 尺 寸 1/2 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 壁 厚 度 0.049 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
目 录 编 号
RTB-2-1/2-S-049-XXXX
如 要 选 择 伴 热 线 , 需 要 从 Raychem RTB 管 束 的 目 录 编 号 中 选 择 对 应 项 来 补 充 缺
失 项 。
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-7

第 1 章 :RTB 管 束
1. 收 集 信 息
2. 选 择 管 路 类 型
3. 选 择 产 品 / 元 件
3
/
Raychem RTB 电 伴 热 管 束 有 Raychem BTV 和 XTV 两 种 伴 热 线 。BTV 伴 热 线 的 维 持 温 度 最
高 达 32°C。 如 果 维 持 温 度 要 求 更 高 或 暴 露 温 度 高 于 85°C, 请 使 用 XTV 伴 热 线 。 使 用 表
1.2 确 认 电 缆 系 列 产 品 , 满 足 您 最 高 持 续 温 度 以 及 间 歇 达 到 的 最 高 温 度 要 求 。 如 果 要
求 的 维 持 温 度 与 暴 露 温 度 超 过 了 BTV 和 XTV 电 缆 的 最 大 值 , 请 与 您 的 泰 科 热 控 销 售 代
表 联 系 。
相 关 详 细 信 息 请 查 阅 《 泰 科 热 控 工 业 电 伴 热 产 品 》(H90061AC) 自 调 控 伴 热 线 。
1.2 BTVXTV
BTV1 所 有 类 型
BTV2 所 有 类 型
5XTV1, 10XTV1
15XTV1, 20XTV1
5XTV2,10XTV2, 15XTV2
20XTV2
*
** T- /
***
伏
伏
伏
伏
伏
伏
* 伴 热 线 通 电 (= 最 高 维 持 温 度 )
** 1000 小 时 间 歇 ( 通 电 或 断 电 )
*** 更 高 的 最 高 表 面 温 度 已 获 得 其 它 认 证 机 构 的 核 准
所 有 伴 热 线 都 有 含 氟 聚 合 物 外 护 套 (CT)
伴 热 线 的 工 作 电 压 120 V( 根 据 步 骤 1 获 得 )
介 质 运 行 温 度 38°C( 根 据 步 骤 1 获 得 )
最 高 暴 露 温 度 65°C( 根 据 步 骤 1 获 得 )
适 用 的 伴 热 线
BTV1
表 1.3 提 供 环 境 温 度 从 –30°C 到 38°C 间 管 束 预 期 维 持 温 度 的 最 小 值 和 最 大 值 。
在 管 路 尺 寸 一 列 中 , 您 可 以 找 到 并 选 择 满 足 您 管 束 最 小 温 度 或 更 高 温 度 要 求 的 伴 热
线 。 如 果 有 多 种 伴 热 线 满 足 您 维 持 温 度 范 围 的 需 求 , 则 选 择 最 高 温 度 最 低 的 产 品 。
如 果 表 内 给 出 的 最 高 温 度 超 过 了 所 需 的 最 高 温 度 , 则 应 使 用 恒 温 器 。 请 注 意 伴 热 线
的 类 型 和 温 度 范 围 。
1-8
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

产 品 选 型
1.3
–30 C38 C 120/240V
5BTV1 和 2
8BTV1 和 2
5XTV1 和 2
10XTV1 和 2
15XTV1 和 2
20XTV1 和 2
5BTV1 和 2
8BTV1 和 2
5XTV1 和 2
10XTV1 和 2
15XTV1 和 2
20XTV1 和 2
1.
表 1.3 中 的 温 度 都 是 近 似 值 。 如 果 用 于 关 键 领 域 , 请 与 您 的 泰 科 热 控 销 售 代 表 联 系 。
* 需 要 过 热 管 路 温 控 器 来 保 证 运 行 温 度 低 于 最 高 连 续 暴 露 温 度 。
工 艺 管 数 量 2 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 尺 寸 1/2 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 壁 厚 度 0.049 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
维 持 温 度 10°C( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 作 电 压 120 V( 根 据 步 骤 1 获 得 )
选 择 伴 热 线 类 型 5BTV1 ( 从 前 页 中 获 得 )
从 表 中 获 得 的 最 低 / 最 高 温 度
目 录 编 号
18°C 到 51°C( 根 据 表 5.3) 获 得
RTB-2-1/2-S-049-5B1
(RTB-2-1/2-S-049 是 根 据 步 骤 2 获 得 )
Raychem RTB 蒸 汽 伴 热 管 束 用 蒸 汽 作 为 伴 热 介 质 。 各 款 产 品 的 性 能 都 根 据 其 结 构 和 成
品 安 装 位 置 的 不 同 加 以 说 明 。
轻 型 蒸 汽 伴 热 (LTS) 应 用 采 取 独 立 保 温 的 伴 热 管 且 与 工 艺 管 之 间 有 一 固 定 的 间 隔 。LTS
的 这 种 特 性 让 其 成 为 小 口 径 工 艺 管 ( 如 : 仪 表 导 压 管 路 ) 理 想 的 防 冻 保 护 技 术 , 维 持
温 度 则 高 达 95°C。
A
A
B
B
LTS
LTS
1.3
(LTS)
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-9

第 1 章 :RTB 管 束
重 型 蒸 汽 伴 热 (HTS) 应 用 让 伴 热 管 与 工 艺 管 紧 密 接 触 。 此 结 构 可 以 最 大 程 度 地 实 现
管 路 之 间 的 热 传 递 , 对 于 需 要 较 高 温 度 维 持 ( 如 分 析 仪 取 样 工 艺 ) 以 及 小 口 径 工 艺
管 中 的 流 体 必 须 维 持 其 温 度 和 黏 度 的 应 用 来 说 , 是 一 种 理 想 的 技 术 。
A
A
B
B
HTS
HTS
1.4
(HTS)
1.4
–30 C38 C
LTS 带 单 根 1/2" 工 艺 管
3/8" 伴 热 管
1/2" 伴 热 管
LTS 带 双 根 1/2" 工 艺 管
3/8" 伴 热 管
1/2" 伴 热 管
HTS 带 单 根 1/2" 工 艺 管
3/8" 伴 热 管
HTS 带 双 根 1/2" 工 艺 管
3/8" 伴 热 管
工 艺 管 数 量 2 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 尺 寸 1/2 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 壁 厚 度 0.049 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
维 持 温 度 10°C( 根 据 步 骤 1 获 得 )
蒸 汽 压 力 2 Bar (15 psig)( 根 据 步 骤 1 获 得 )
蒸 汽 伴 热 管 路 尺 寸 3/8( 根 据 步 骤 1 获 得 )
蒸 汽 伴 热 管 路 材 料 铜 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
蒸 汽 伴 热 管 壁 厚 度 0.032 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
介 质 运 行 温 度 38°C
最 高 暴 露 温 度 65°C
目 录 编 号
RTB-2-1/2-S-049-LTS-3/8-C-032
1-10
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

产 品 选 型
PIO
Raychem RTB 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 束 专 门 用 于 液 体 和 气 体 传 输 线 路 。 这 些 产 品 用 于 保
温 、 防 风 雨 以 及 安 全 保 护 等 重 要 的 场 合 。 它 们 也 是 小 口 径 工 艺 管 野 外 保 温 领 域 中 一 种
低 成 本 的 理 想 选 择 。
它 们 不 仅 应 用 于 液 体 和 气 体 传 输 管 路 , 而 且 也 用 于 蒸 汽 传 输 、 冷 凝 水 回 收 、 节 能 、 抵
抗 环 境 温 度 干 扰 以 及 安 全 防 护 等 领 域 。 温 度 极 限 就 是 最 高 工 艺 温 度 :204°C 。 最 高 护
套 表 面 温 度 为 :60°C 至 27°C, 风 速 为 16 km/h(10 mph)。 蒸 汽 管 路 冷 凝 水 流 动 的 最
大 建 议 斜 度 为 每 英 尺 1/4 英 寸 。
1.5
单 根 1/4" 工 艺 管
单 根 3/8" 工 艺 管
m (ft)
A
20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.30 (0.2) 2.5 (1.0)
20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.45 (0.3) 3.2 (1.2)
A
1.
单 根 1/2" 工 艺 管
20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.60 (0.4) 3.4 (1.3)
工 艺 管 数 量 1 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 尺 寸 1/2 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 路 材 质 不 锈 钢 316( 无 缝 )( 根 据 步 骤 1 获 得 )
工 艺 管 壁 厚 度 0.049 英 寸 ( 根 据 步 骤 1 获 得 )
介 质 运 行 温 度 38°C
最 高 暴 露 温 度 65°C
目 录 编 号
RTBC-1-1/2-S-049-PIO
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-11

第 1 章 :RTB 管 束
创 建 一 份 物 料 清 单 需 要 三 个 基 本 步 骤 :
1 确 定 管 束 和 伴 热 线 的 总 长 度 。
2 确 定 管 束 电 路 断 路 器 的 脱 扣 保 护 额 定 值 。
3 确 定 部 件 、 附 件 和 控 制 器 的 种 类 和 数 量
1
1. 确 定 管 束 和 电 缆
的 长 度
2. 确 定 脱 扣 保 护 额
定 值
对 于 电 伴 热 , 伴 热 线 的 长 度 通 常 等 于 所 需 管 束 的 长 度 。 无 论 何 种 应 用 , 在 订 购 时 一
定 要 多 订 一 米 ( 三 英 尺 ), 用 于 电 源 连 接 和 尾 端 。
3. 选 择 部 件 、 附 件
和 控 制 器
2
1. 确 定 管 束 和 电 缆
的 长 度
2. 确 定 脱 扣 保 护 额
定 值
3. 选 择 部 件 、 附 件
和 控 制 器
根 据 断 路 器 确 定 允 许 的 最 大 伴 热 线 长 度 。 请 参 见 《 泰 科 热 控 工 业 电 伴 热 产 品 》
(H90061AC) 中 的 技 术 数 据 说 明 书 。
如 果 您 的 管 束 长 度 超 过 了 电 路 的 最 大 长 度 , 则 请 增 加 断 路 器 的 容 量 , 或 将 管 束 切
分 , 形 成 多 个 电 路 。
泰 科 热 控 与 国 家 电 气 标 准 均 要 求 有 接 地 故 障 保 护 设 备 , 以 尽 可 能 地 提 高 安 全
性 和 防 火 安 全 。
如 果 伴 热 线 受 损 或 安 装 不 正 确 , 会
因 为 连 续 的 电 弧 放 电 而 导 致 火 灾 。
为 了 保 证 合 乎 泰 科 热 控 的 要 求 、 认
证 和 国 家 电 力 相 关 法 规 , 而 且 为 了
避 免 发 生 火 灾 , 请 一 定 要 为 每 条 伴
热 线 电 路 使 用 设 备 接 地 故 障 保 护 功
能 。 用 传 统 的 断 路 器 可 能 不 会 消 除
电 弧 。
目 录 编 号 RTB-2-1/2-S-049-5B1( 根 据 步 骤 3 产 品 选 择 而 获 得 )
伴 热 线 类 型 5BTV1 ( 根 据 步 骤 3 产 品 选 择 而 获 得 )
管 束 长 度 46 m (150 ft)
启 动 温 度 0°C 默 认
断 路 器 规 格 15 A
最 大 电 路 长 度 42 m (140 ft)
电 路 数 量 2
3
1. 确 定 管 束 和 电 缆
的 长 度
2. 确 定 脱 扣 保 护 额
定 值
现 在 您 已 经 确 定 了 断 路 器 的 额 定 值 和 电 路 数 量 , 然 后 请 使 用 1-13 页 的 表 1.6 确 定 所 需
部 件 和 附 件 的 数 量 。Raychem BTV 和 XTV 伴 热 线 必 须 连 接 相 应 的 电 源 连 接 和 尾 端 套 件
( 见 下 图 )。
3. 选 择 部 件 、 附 件
和 控 制 器
1-12
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

物 料 清 单
1 C75-100-A 1 JS-100-A
2 E-150
伴 热 线
3
RTBK-2A
1
JBS 接 线 盒
连 接 套 件
E-100 尾 端
伴 热 线
保 温 封 装
仪 表 箱
热 缩 管 管 束 管 保 温 及 包 裹 材 料 ,
或 保 温 封 装 束
1.
1.5
为 避 免 火 灾 或 触 电 , 必 须 使 用
Raychem 品 牌 的 部 件 。 请 勿 使 用 替
代 品 或 使 用 聚 氯 乙 烯 电 工 胶 带 。
1.6 RTB
伴 热 线 的 部 件
1 电 源 连 接 件
单 入 电 源 接 头
接 线 盒 支 架
电 缆 头 套 管 接 头
2 尾 端 *
尾 端 , 保 温 层 以 外
尾 端 , 带 指 示 灯
尾 端 组 件 ( 内 置 式 )
两 通 连 接 组 件 ( 未 在 图 中 )
管 束 附 件
3 热 缩 管
用 于 单 管 的 热 缩 管
用 于 单 管 且
带 有 电 伴 热 的 热 缩 管
用 于 双 管 且
带 有 电 伴 热 的 热 缩 管
热 缩 管 入 口 密 封 ( 未 在 图 中 )
单 管 与 双 管 的 入 口 密 封 ,
直 径 从 1/8" 到 3/8" (6mm–10mm)
以 及 1/2" (12mm) 单 管
1/2" (12mm) 双 管 的 入 口 密 封
其 它
护 套 补 丁 组 件
硅 酮 密 封 剂
JBS-100
JS-100
C75-100-A / C25-100
E-100
E-100-L
E-150
S-150, T-100
RTB-RTBK-B1A
RTB-RTBK-B2A
RTB-RTBK-B3A
RTB-RTBK-CES4
RTB-TPKJP-1
RTB-TPKSK-10
每 个 电 路 1 个
每 个 电 路 1 个
需 要 时 可 以 提 供
每 套 连 接 组 件 1 个
每 个 热 缩 管 入 口 1 个
需 要 时 可 以 提 供
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-13

¨
第 1 章 :RTB 管 束
1.7
JBS-100 非 危 险 区 及 Zone1、2 和 Division2 的 危 险 区 中 单 根 伴 热 线 的 电
源 接 线 盒 。 包 括 冷 铺 伴 热 线 内 芯 密 封 。 需 要 单 独 订 购 一 个 管 卡 。
对 于 北 美 标 准 : JBS-100-A
(H56827) JBS-100-L-A ( 带 红 色 指 示 灯 )
JBS-100
对 于 ATEX 认 证 : JBS-100-E
(H90061AC) JBS-100-EP ( 带 内 部 接 地 板 )
JBS-100-L-E ( 带 绿 色 指 示 灯 )
JBS-100-L-EP ( 如 上 所 述 , 带 有 接 地 板 )
JS-100-A (H56450)
非 危 险 区 和 危 险 区 Division 2 中 单 根 伴 热 线 的 接 线 盒 支 架 。 如 果 客
户 要 求 , 可 单 独 供 应 NEMA 4X 接 线 盒 。 包 括 冷 铺 伴 热 线 内 芯 密 封 。
需 要 单 独 订 购 一 个 管 卡 。
JS-100-A
C75-100-A( 北 美 :H56343)
C25-100 (DOC-389)
C75-100-A
将 伴 热 线 送 入 非 危 险 区 以 及 危 险 区 的 电 缆 固 定 头 。 包 括 冷 铺 伴 热
线 内 芯 密 封 。 包 括 一 个 端 子 排 (3 x 12 AWG)。 该 组 件 不 包 括 接 线
盒 或 导 线 管 。
E-100
非 危 险 区 及 Zone1、2 和 Division2 的 危 险 区 中 伴 热 线 的 尾 端 。 可 反 复
使 用 。 包 括 冷 铺 伴 热 线 内 芯 密 封 。 需 要 单 独 订 购 一 个 管 卡 。
E-100
对 于 北 美 标 准 : E-100-A
(H56829) E-100-L1-A ( 带 红 色 指 示 灯 100-120 V)
E-100-L2-A ( 红 色 指 示 灯 ,200-277 V)
对 于 ATEX 认 证 : E-100-E
(H90061AC) E-100-L2-E ( 带 绿 色 指 示 灯 ,200-277 V)
E-150
E-150
( 北 美 :H56835);( 欧 洲 :H90061AC) 非 危 险 区 及 Zone1、2 和
Division2 的 危 险 区 中 伴 热 线 的 内 置 尾 端 。 包 括 冷 铺 伴 热 线 内 芯
密 封 。
1-14
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

物 料 清 单
1.7
S-150
S-150 ( 北 美 :H56835);( 欧 洲 :H90061AC)
非 危 险 区 及 Zone1、2 和 Division2 的 危 险 区 中 伴 热 线 的 两 通 连 接 套
件 。 包 括 冷 铺 伴 热 线 内 芯 密 封 。
查 询 “ 技 术 数 据 ” 部 分 中 的 数 据 说 明 可 获 得 更 为 详 细 的 信
息 。 有 关 伴 热 线 的 附 件 请 查 阅 《 泰 科 热 控 工 业 电 伴 热 产 品 》
(H90061AC) 自 调 控 伴 热 线 。
TBK-B2A
RTBK-B3A
用 于 管 束 尾 端 。 热 缩 套 管 可 以 保 护 管 束 末 端 不 受 雨 雪 天 气 的 影
响 。 这 些 热 缩 套 管 可 以 用 在 所 有 电 伴 热 管 束 上 。 对 于 蒸 汽 伴 热 管
束 , 可 使 用 硅 酮 密 封 剂 (TPKSK-10)。
TBK-B2A 用 于 单 管 式 电 伴 热 管 束
RTBK-B3A 用 于 双 管 式 电 伴 热 管 束
尽 管 RTB 使 用 防 潮 的 保 温 材 料 , 但 是 必 须 将 所 有 管 束 末
端 和 护 套 进 行 水 密 处 理 , 防 止 保 温 材 料 受 潮 。
1.
RTBK-CES
当 管 束 进 入 封 闭 空 间 或 穿 过 一 块 隔 壁 时 可 用 作 水 密 接 头 。 热 稳 定
性 好 且 经 过 改 良 的 聚 烯 烃 入 口 密 封 件 包 含 有 一 个 可 以 密 封 封 闭 空
间 的 O 形 圈 , 而 热 缩 管 的 端 部 用 于 密 封 管 束 。
(mm)
1/4"–3/8" (6–10 mm) RTBK-CES4 RTBK-CES4
1/2" (12 mm) RTBK-CES4 RTBK-CES5
TPKJP-1
需 用 此 护 套 补 丁 使 管 路 温 控 器 入 口 密 封 。 该 组 件 包 含 有 保 温 材 料 、
固 定 保 温 材 料 的 玻 璃 纤 维 带 和 一 个 将 管 束 密 封 的 黑 色 橡 胶 水 密 件 。
TPKSK-10
ETL
黑 色 硅 酮 RTV 密 封 剂 , 用 于 密 封 管 束 防 止 末 端 一 面 受 潮 。25°C 下
的 固 化 时 间 大 约 是 24 小 时 。10 盎 司 (280 g) 管 装 密 封 剂 可 以 密 封
大 约 10 根 管 束 末 端 。 无 论 是 电 伴 热 还 是 蒸 汽 伴 热 都 可 使 用 硅 酮 密
封 剂 。
在 保 温 材 料 的 外 护 套 上 贴 上 一 个 标 签 , 表 示 属 于 电 伴 热 。 在 管 路
每 隔 3 米 (10 英 尺 ) 处 使 用 一 个 标 签 , 在 管 路 的 正 反 两 侧 交 替 贴
标 签 。
如 需 标 注 不 同 的 语 言 , 有 关 详 情 , 请 参 见 《 泰 科 热 控 工 业 电 伴 热
产 品 》(H90061AC)。
H56886 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
1-15

第 1 章 :RTB 管 束
1.7
R T B 可 以 不 带 控 制 , 也 可 采 用 和 其 它 电 伴 热 应 用 类 似 的
控 制 方 法 。 如 果 在 表 1 . 3 中 确 定 的 温 度 范 围 最 大 值 超
过 了 伴 热 线 的 最 高 维 持 温 度 值 , 则 必 须 进 行 温 度 调
节 控 制 。 相 关 详 细 信 息 请 查 阅 《 泰 科 热 控 工 业 电 伴
热 产 品 》 ( H 9 0 0 6 1 A C ) 中 的 “ 控 制 与 监 测 ” 章 节 , 或 查 阅
《DigiTrace NGC 系 列 电 伴 热 控 制 与 监 测 系 统 》(H90084AC)
以 获 得 更 多 新 型 控 制 器 的 信 息 。
NGC-20
DigiTrace NGC-30 系 统
1-16
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H56886 12/07

RTB
Raychem RTB 管 束 采 用 电 伴 热 技 术 ,
专 门 用 于 防 冻 、 减 少 温 度 波 动 或 黏 度
控 制 。
它 可 以 为 导 压 管 路 提 供 温 度 均 匀 性 极 佳
的 维 持 效 果 。
这 些 管 束 的 温 度 允 许 变 化 范 围 为 10°C 到
121°C。 该 系 统 采 用 Raychem 的 自 调 控 电
伴 热 线 技 术 , 能 减 少 工 艺 管 变 热 时 所 需
的 热 量 输 出 。 必 要 时 , 可 选 装 管 路 温 控
器 , 实 施 精 确 温 度 闭 环 控 制 。
Raychem
RTB 电 伴 热 管 束 采 用 了 Raychem 自 调 控
技 术 。
如 果 维 持 温 度 与 暴 露 温 度 较 低 时 使 用
Raychem BTV 产 品 , 维 持 温 度 与 暴 露 温
度 较 高 时 使 用 Raychem XTV 产 品 。 高 温
XTV 自 调 控 伴 热 线 :
1. 承 受 215°C 间 歇 释 放 的 温 度 。
2. 维 持 温 度 可 达 120°C。
BTV 自 调 控 伴 热 线 :
1. 承 受 85°C 间 歇 释 放 的 温 度 。
2. 维 持 温 度 可 达 65°C。
必 须 根 据 所 需 的 性 能 以 及 应 用 条 件 来 选
择 高 温 或 低 温 伴 热 线 。
查 阅 适 用 的 伴 热 线 数 据 说 明 书 获 取 详 细
的 伴 热 线 规 格 。
2-7 页 面 上 方 的 图 表 显 示 了 分 别 在 夏 季 和
冬 季 环 境 条 件 下 的 典 型 性 能 。 每 条 线 都
在 15°C 时 断 开 , 表 示 季 节 差 异 。
在 冬 季 , 温 度 低 于 15°C, 假 定 风 速 为
40 km/h (25 mph) , 而 在 夏 季 , 温 度 高
于 15°C, 假 定 风 速 为 16 km/h (10 mph)。
对 于 防 冻 保 护 应 用 , 工 艺 管 温 度 最 低 允
许 温 度 为 10°C。 这 样 可 留 有 足 够 的 安 全
余 量 。
不 同 条 件 下 各 种 典 型 性 能 数 据 都 是 在 额
定 电 压 下 得 出 的 。
实 际 结 果 可 能 会 随 着 安 装 条 件 的 变 化 而
变 化 。
如 果 是 特 殊 应 用 , 请 联 系 厂 方 , 获 取 更
详 细 的 性 能 数 据 。
2.
H58179 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-1

RTB 电 伴 热 管 束
RTB 采 用 TPU 作 为 标 准 的 护 套 材 料 , 它 是 一 种 热 塑 性 聚 亚 胺 酯 护 套 , 具 有 极 佳 的 耐 磨
性 和 耐 寒 性 。TPU 也 不 含 有 氯 化 物 , 因 此 使 用 它 不 会 产 生 氯 化 物 应 力 开 裂 的 问 题 。
选 配 的 耐 低 温 PVC 具 有 特 有 的 热 塑 配 方 成 分 , 不 但 可 以 超 过 一 般 PVC105°C 的 温 度 限
制 , 并 且 在 抗 紫 外 线 方 面 优 于 其 它 PVC 护 套 , 而 且 可 以 在 –35°C 的 温 度 下 正 常 工 作 。
耐 磨
抗 张 强 度 PSI
延 伸 率 %
硬 度 , 肖 氏
最 低 工 作 温 度
最 低 安 装 温 度
UL94 阻 燃
卤 素 ( 氯 化 物 )
最 高 温 度
吸 水 率 %
芳 香 烃
抗 风 雨
抗 紫 外 线
保 温
105 C PVC
G
18–1900
250%
85–90
未 说 明
G
2200
350%
80
–35°C
E
3800
700%
80
–58°C
–9°C –23°C –40°C
V2
V2
V0 – V2
是 Yes 是 Yes 否 Yes
105°C 105°C 120°C
0.1%
F
G
F
玻 璃 纤 维
水 溶 性 氯 化 物 低 于 100 ppm
防 潮
PVC
0.1%
E = 极 佳 G = 良 好 F = 一 般 P = 较 差
F
G
G
TPU
1.2–1.4%
G
E
E
最 高 工 艺 温 度
最 高 护 套 表 面 温 度
204°C
60°C, 在 环 境 温 度 27°C 且 风 速 为 10 mph(16 km/h)
铜
铜
铜
PFA 特 氟 隆
PFA 特 氟 隆
PFA 特 氟 隆
PFA 特 氟 隆
无 缝
无 缝
无 缝
无 缝
无 缝
无 缝
焊 接
无 缝
无 缝
无 缝
挤 压
挤 压
挤 压
挤 压
(mm) (mm)
* **
(Bar) (m)
2-2
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58179 12/07

RTB 电 伴 热 管 束
**
(in) (in) (Bar) (ft)
-1/8-S-.035- 316/316L SS
1/8 0.035 10,900 900 A269, A213-EAW
-1/4-S-.035- 316/316L SS Seamless 1/4 0.035 5,100 1,000 A269, A213-EAW
-3/8-S-.035- 316/316L SS Seamless 3/8 0.035 3,300 1,200 A269, A213-EAW
-1/2-S-.035- 316/316L SS Seamless 1/2 0.035 2,600 700 A269, A213-EAW
-3/8-S-.049- 316/316L SS Seamless 3/8 0.049 4,800 500 A269, A213-EAW
-1/2-S-.049- 316/316L SS Seamless 1/2 0.049 3,700 460 A269, A213-EAW
-1/2-S-.065- 316/316L SS Seamless 1/2 0.065 5,100 250 A269, A213-EAW
-1/4-W-.035- 316/316L SS Welded 1/4 0.035 4,080 1,000 A269
-3/8-W-.035- 316/316L SS Welded 3/8 0.035 2,640 1,000 A269
-1/2-W-.035- 316/316L SS Welded 1/2 0.035 2,080 700 A269
-1/4-C-.030- Copper Seamles 1/4 0.030 1,400 1,000 B68, B75
-3/8-C-.032- Copper Seamless 3/8 0.032 900 1,500 B68, B75
-1/2-C-.035- Copper Seamless 1/2 0.035 800 1,000 B68, B75
-1/2-C-.049- Copper Seamless 1/2 0.049 1,100 500 B68, B75
-1/4-P-.030- PFA
Teflon Extruded 1/4 0.030 155 1,000
-3/8-P-.030- PFA
Teflon Extruded 3/8 0.030 95 1,000
-1/4-M-.035- Monel Seamless 1/4 0.035 4,800 1,000 B163, B165
-3/8-M-.035- Monel Seamless 3/8 0.035 3,100 600 B163, B165
-1/4-M-.049- Monel Seamless 1/2 0.049 3,210 600 B163, B165
-1/2-P-.062- PFA
Teflon Extruded 1/2 0.062 155 1,000
2.
PFA 316SS
93°C
0.84
0.80
1.00
0.88
204°C
0.30
0.50
0.95
0.79
316°C
–
–
0.82
0.79
427°C
–
–
0.79
0.76
H58179 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-3

RTB 电 伴 热 管 束
Raychem 10°C
V W/ft W/m
Raychem
T-
**
*
** 1,000
*** (H55626) (H56886)
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T6; CL I, ZN 1, AEx e II T6
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T6
Ex e II T6
Baseefa06ATEX0183X
[Ex] II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
CL I, Div. 2, Grps. B,C,D; CL II, Div. 2, Grps. F, G; CL III; T3, T2D, T2C
CL I, ZN 1, AEx e II T3/T2
CL I, Div. 1 & 2, Grps. A,B,C,D; CL II, Div. 1 & 2, Grps. E, F,G; CL III; T3, T2D, T2C
Ex e II T3/T2
Baseefa06ATEX0184X
[Ex] II 2 GD Ex e II T*Ex tD A21 IP66
2-4
www.tycothermal.com.cn (800) (8621) 545-6258 24121688
H58179 12/07

RTB 电 伴 热 管 束
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8"
kg/m (lb/ft) A cm (in) B cm (in)
0.45 (0.3) 2.8 (1.1) 2.5 (1.0)
0.60 (0.4) 3.3 (1.3) 2.5 (1.0)
0.74 (0.5) 3.6 (1.4) 2.8 (1.1)
0.60 (0.4) 3.3 (1.3) 2.8 (1.1)
0.89 (0.6) 3.8 (1.5) 3.0 (1.2)
1/2"
1.19 (0.8) 4.3 (1.7) 3.6 (1.4)
20 cm (8)
2m (6)4m (5)
A
B
A
B
120
. 15 A 20 A 30 A 40 A 50 A
2.
H58179 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-5

RTB 电 伴 热 管 束
240
15 A 20 A 30 A 40 A 50 A
不 同 条 件 下 各 种 典 型 性 能 数 据 都 是 在 额 定 电 压 下 得 出 的 。 实 际 结 果 可 能 会 随 着 安 装
条 件 的 变 化 而 产 生 差 异 。
如 有 特 殊 应 用 , 请 联 系 厂 方 , 获 取 详 细 的 性 能 数 据 。
在 冬 季 , 温 度 低 于 16°C, 假 定 风 速 为 40 km/h(25 mph), 而 在 夏 季 , 温 度 高 于
16°C, 假 定 风 速 为 16 km/h(10 mph)。 对 于 防 冻 保 护 应 用 , 工 艺 管 温 度 最 低 允 许 温
度 为 10°C。 这 样 可 以 提 高 安 全 系 数 。
2-6
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58179 12/07

RTB 电 伴 热 管 束
1/4"
1/4"
°C
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
3/8"
°C
°F
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°F
°C
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
3/8"
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°F
2.
1/2"
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°C
1/2"
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
10XTV 40
5XTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
H58179 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-7

RTB 电 伴 热 管 束
1/4"
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°C
1/4"
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
3/8"
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°C
3/8"
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
1/2"
°C
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
°C
1/2"
°F
–60 –40 –20 00 20 40 60 80 100 120
120
110
100
260
240
220
90
80
70
60
200
180
160
140
50
120
40
100
30
80
20
60
10
0
8BTV 40
5BTV
–10
20
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40
°C
°F
2-8
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58179 12/07

RTB 电 伴 热 管 束
RTB 的 配 置 种 类 繁 多 。 下 表 概 要 说 明 管 束 配 置 的 构 成 要 素 以 及 相 应 的 目 录 编 号 。 如 有
要 求 也 可 提 供 其 它 类 型 的 配 置 。
RTB* - X - XXX - X - XXX - XXX
5B1 = 5BTV1-CT
8B1 = 8BTV1-CT
10B1 = 10BTV1-CT
5B2 = 5BTV2-CT
8B2 = 8BTV2-CT
10B2 = 10BTV2-CT
5X1 = 5XTV1-CT-T3
10X1 = 10XTV1-CT-T3
15X1 = 15XTV1-CT-T2
20X1 = 20XTV1-CT-T2
5X2 = 5XTV2-CT-T3
10X2 = 10XTV2-CT-T3
15X2 = 15XTV2-CT-T3
20X2 = 20XTV2-CT-T2
030 = 0.030 in 10 = 1.0 mm
032 = 0.032 in 15 = 1.5 mm
035 = 0.035 in
049 = 0.049 in
062 = 0.062 in
065 = 0.065 in
S = 无 缝 管 316 SS M = Monel 蒙 耐 合 金 P = PFA
W = 焊 接 管 316 SS C = 铜
1/8 = 1/8 in 6 = 6 mm
1/4 = 1/4 in 8 = 8 mm
3/8 = 3/8 in 10 = 10 mm
1/2 = 1/2 in 12 = 12 mm
3/4 = 3/4 in
1 = 单 管
2 = 双 管
2.
* 如 果 选 配 了 耐 低 温 PVC 护 套 , 则 需 要 加 一 个 后 缀 “C”, 例 如
RTBC
电 伴 热 RTB-2-1/2-S-049-10X1
H58179 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-9

Raychem RTB
Raychem RTB 蒸 汽 伴 热 管 束 用 蒸 汽 作 为
加 热 介 质 。 各 款 产 品 的 性 能 都 根 据 其 结
构 和 成 品 安 装 位 置 的 不 同 加 以 说 明 。
轻 型 蒸 汽 伴 热 应 用 (LTS) 采 用 独 立 保 温
的 伴 热 管 而 且 与 工 艺 管 之 间 有 一 固 定 的
间 隔 。LTS 的 这 种 性 能 特 性 让 其 成 为 小
口 径 工 艺 管 ( 如 : 仪 表 压 力 管 路 ) 理 想
的 防 冻 保 护 技 术 , 并 且 维 持 温 度 可 高 达
95°C。
重 型 蒸 汽 伴 热 应 用 (HTS) 让 伴 热 管 与 工
艺 管 紧 密 接 触 。 此 种 结 构 可 以 最 大 程 度
地 实 现 管 路 之 间 的 热 传 递 , 对 于 需 要 较
高 温 度 维 持 ( 如 : 分 析 仪 取 样 输 送 ) 以
及 小 口 径 工 艺 管 中 介 质 必 须 维 持 其 温
度 和 黏 度 的 应 用 来 说 则 是 一 种 理 想 的
技 术 。
RTB 采 用 TPU 作 为 标 准 的 护 套 材 料 , 它 是 一 种 热 塑 性 聚 亚 胺 酯 护 套 , 具 有 极 佳 的 耐 磨 性
和 耐 寒 性 。TPU 也 不 含 有 氯 化 物 , 因 此 使 用 它 不 会 产 生 氯 化 物 应 力 开 裂 的 问 题 。
选 配 的 耐 低 温 PVC 具 有 特 有 的 热 塑 配 方 成 分 , 不 但 可 以 超 过 一 般 PVC105°C 的 温 度 限
制 , 而 且 在 抗 紫 外 线 方 面 优 于 其 它 PVC 护 套 , 而 且 可 以 在 –35°C 的 温 度 下 工 作 。
PSI
%
UL94
%
105 C PVC
G
18–1900
250%
85–90
2200
350%
80
–35°C
3800
700%
80
–58°C
–9°C –23°C –40°C
V2
V2
V0 – V2
105°C 105°C 120°C
0.1%
F
G
F
100 ppm
PVC
G
0.1%
E = G = F = P =
F
G
G
TPU
E
1.2–1.4%
G
E
E
204°C
60°C27°C16 km/h (10 mph)
2-10
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58209 12/07

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
PFA
PFA
PFA
PFA
PFA
PFA
PFA
(mm) (mm) * (Bar)
(m)
(in) (in) * (Bar)
(ft)
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
A269, A213-EAW, DIN 17458 1.4401/1.4404
ASTM, A269
B68, B75
B68, B75
B68, B75
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269, A213-EAW
A269
A269
A269
B68, B75
B68, B75
B68, B75
B68, B75
B163, B165
B163, B165
B163, B165
2.
H58209 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-11

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
PFA 316SS
93°C
0.84
0.80
1.00
0.88
204°C
0.30
0.50
0.95
0.79
316°C
–
–
0.82
0.79
427°C
–
–
0.79
0.76
LTS -3/8"3/8"
LTS-1/2"3/8"
LTS-1/2"1/2"
LTS-3/8"3/8"
LTS-1/2"3/8"
LTS-1/2"1/2"
HTS-3/8"3/8"
HTS-1/2"3/8"
HTS-1/2"1/2"
HTS-3/8"3/8"
HTS-1/2"1/2"
m
(ft)
cm (in) kg/m (lb/ft) A cm (in) B cm (in)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.5 (0.74) 4.1 (1.6) 2.8 (1.1)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.6 (0.89) 4.8 (1.9) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.7 (1.04) 4.8 (1.9) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.6 (0.89) 5.8 (2.3) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.8 (1.19) 6.6 (2.6) 3.3 (1.3)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.9 (1.34) 6.6 (2.6) 3.3 (1.3)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.5 (0.74) 3.8 (1.5) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.6 (0.89) 4.1 (1.6) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.7 (1.04) 4.3 (1.7) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.6 (0.89) 5.1 (2.0) 3.0 (1.2)
20 (8) 1.8 (16) 4.6 (15) 0.8 (1.19) 5.6 (2.2) 3.0 (1.2)
A
A
A
A
B
B
B
B
LTS LTS HTS HTS
各 种 典 型 性 能 数 据 都 是 在 给 定 条 件 下 得 出 的 。 实 际 结 果 可 能 会 随 着 安 装 条 件 的 变
化 而 变 化 。 对 重 要 的 或 特 殊 的 应 用 , 请 联 系 泰 科 热 控 以 获 得 特 定 参 数 。
对 于 防 冻 保 护 应 用 , 工 艺 管 温 度 最 低 允 许 温 度 为 10°C。 这 样 可 大 幅 提 高 安 全
系 数 。
在 冬 季 , 假 定 风 速 为 40 km/h (25 mph) , 而 在 夏 季 假 定 风 速 为 16 km/h (10 mph)。
蒸 汽 伴 热 安 装 的 理 想 设 计 规 定 , 管 路 斜 度 为 20mm/m( 每 英 尺 下 沉 1/4"), 最 大 蒸
汽 压 力 降 为 10%。 图 中 的 虚 线 (----) 表 示 , 预 计 蒸 汽 压 力 下 降 10% 是 的 长 度 。
2-12
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58209 12/07

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
-LTS
LTS-12mm 8mm(1/2"3/8")
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500
200
180
160
38°C (100°F)
140
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
2.0 Bar
(15 psig)
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500
200
180
38°C (100°F)
160
140
120
100
80
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
60
4.4 Bar 40
(50 psig) 20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500 600 700
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
°F
0 200 400 600 800
–51°C (–60°F)
9.6 Bar
14.8 Bar
(125 psig)
(200 psig)
0
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
°F
2.
LTS -12mm 12mm (1/2"1/2")
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
°C
0 100 200 300 400 500
0 100 200 300 400 500 600 700
200
180
160
90
80
70
38°C (100°F)
38°C (100°F) 140
60
50
120
40
100
30
80
20
–29°C (–20°F)
60
–29°C (–20°F)
10
2.0 Bar 40
0
–51°C (–60°F) 4.4 Bar
–51°C (–60°F) (15 psig) 20
-10
(50 psig)
0
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
°F
°C
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
200
38°C (100°F)
180
160
140
120
100
80
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F) 9.6 Bar
(125 psig)
60
40
20
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
200
38°C (100°F) 180
160
140
120
100
80
–29°C (–20°F)
14.8 Bar
60
40
–51°C (–60°F) (200 psig) 20
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
°F
H58209 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-13

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
-LTS
LTS-12mm8mm(1/2"3/8")
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500
200
180
160
38°C (100°F)
140
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
2.0 Bar
(15 psig)
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500
200
180
160
38°C (100°F)
140
120
100
80
–29°C (–20°F)
4.4 Bar
60
40
–51°C (–60°F) (50 psig) 20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
°F
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500 600 700
0 200 400 600 800
200
90
80
180
38°C (100°F)
38°C (100°F)
70
160
60
140
50
120
40
100
30
80
–29°C (–20°F)
–29°C (–20°F)
20
60
10
9.6 Bar 40
0 –51°C (–60°F) 14.8 Bar
–51°C (–60°F) (125 psig) 20
(200 psig)
0
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
LTS-12mm12mm(1/2"1/2")
°F
°C
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
°F
°C
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 100 200 300 400 500 600 700
200
180
160
140
38°C (100°F) 120
100
80
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F) 2.0 Bar
(15 psig)
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
200
180
160
140
38°C (100°F)
120
100
80
–29°C (–20°F)
9.6 Bar
60
40
–51°C (–60°F) (125 psig) 20
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
°F
°F
°C
°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0 200 400 600 800
–29°C (–20°F)
4.4 Bar
–51°C (–60°F) (50 psig)
0
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
200
180
160
140
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
120
100
80
60
–51°C (–60°F)
14.8 Bar
(200 psig)
40
20
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
38°C (100°F)
°F
°F
2-14
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58209 12/07

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
-HTS
HTS-8mm8mm(3/8"3/8")
°C
0 50 100 150 200 250 300 350
200
190
180
170
160
400
380
360
340
320
150
300
140
38°C (100°F)
280
130
–29°C (–20°F)
260
120
2.0 Barr
240
110
220
100
–51°C (–60°F) (15 psig)
200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 50 100 150 200 250 300 350
–51°C (–60°F)
–29°C (–20°F)
38°C (100°F)
4.4 Bar
(50 psig)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
120
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
9.6 Bar
(125 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
14.8 Bar
(200 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
2.
HTS -12mm8mm1/2"3/8"
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
2.0 Bar
(15 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
4.4 Bar
(50 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600 700
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
9.6 Bar
(125 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
800
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600 700
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
14.8 Bar
(200 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
800
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
H58209 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-15

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
-HTS
HTS-8mm8mm(3/8"3/8")
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 50 100 150 200 250 300 350
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
–51°C (–60°F)
2.0 Bar
(15 psig)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 50 100 150 200 250 300 350
–51°C (–60°F)
–29°C (–20°F)
38°C (100°F)
4.4 Bar
(50 psig)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
9.6 Bar
(125 psig)
0 100 200 300 400 500 600
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
14.8 Bar
(200 psig)
0 100 200 300 400 500 600
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
HTS -12mm8mm(1/2"3/8")
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 50 100 150 200 250 300 350
400
380
360
340
320
300
38°C (100°F)
280
–29°C (–20°F)
2.0 Bar
260
240
–51°C (–60°F)
(15 psig) 220
200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 50 100 150 200 250 300 350
400
380
360
340
320
300
38°C (100°F) 280
260
4.4 Bar 240
–51°C (–60°F) –29°C (–20°F) (50 psig) 220
200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600 700
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
9.6 Bar
(125 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 140 160 180 200 220 240
800
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
°C
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0 100 200 300 400 500 600 700
–51°C (–60°F)
38°C (100°F)
–29°C (–20°F)
14.8 Bar
(200 psig)
0 20 40 60 80 100 120 140 140 160 180 200 220 240
800
400
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
°F
2-16
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58209 12/07

RTB 蒸 汽 伴 热 管 束
RTB 的 配 置 种 类 繁 多 。 下 表 概 要 说 明 管 束 配 置 的 构 成 要 素 以 及 相 应 的 目 录 编 号 。 如 有
要 求 也 可 提 供 其 它 类 型 的 配 置 。
RTB* - X - XXX - X - XXX - XXX
LTS = 低 温 蒸 汽
HTS = 高 温 蒸 汽
030 = 0.030 in 10 = 1.0 mm
032 = 0.032 in 15 = 1.5 mm
035 = 0.035 in
049 = 0.049 in
062 = 0.062 in
065 = 0.065 in
S = 无 缝 管 316 SS M = Monel 蒙 耐 合 金 P = PFA
W = 焊 接 管 316 SS C = 铜
1/8 = 1/8 in 6 = 6 mm
1/4 = 1/4 in 8 = 8 mm
3/8 = 3/8 in 10 = 10 mm
1/2 = 1/2 in 12 = 12 mm
3/4 = 3/4 in
1 = 单 管
2 = 双 管
2.
* 如 果 选 配 了 耐 低 温 PVC 护 套 , 则 需 要 加 一 个 后 缀 “C”,
例 如 RTBC
** 需 要 选 择 伴 热 管 ,XX = 管 路 尺 寸 、-X- 管 路 和 -XXX- = LTS 和
HTS 管 道 壁 厚
蒸 汽 伴 热 RTB-2-1/2-S-049-LTS-3/8-C-035
H58209 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-17

RTB
(PIO)
它 们 不 仅 应 用 于 液 体 和 气 体 传 输 管 路 ,
也 用 于 蒸 汽 传 输 、 冷 凝 水 回 收 、 节 能 、
Raychem RTB 是 单 管 型 纯 预 制 保 温 (PIO)
抵 抗 环 境 温 度 干 扰 以 及 安 全 防 护 等
管 束 , 专 门 用 于 液 体 和 气 体 传 输 线 路 。
领 域 。
这 些 产 品 用 于 保 温 、 防 风 雨 以 及 个 人 保
护 等 重 要 场 合 。 它 们 也 是 小 口 径 工 艺 管 温 度 限 制 为 最 高 工 艺 温 度 :204°C 最 高
现 场 保 温 领 域 中 的 一 种 低 成 本 的 理 想 护 套 表 面 温 度 为 :60°C @ 27°C, 且 风 速
选 择 。
为 16 km/h (10 mph)。
建 议 蒸 汽 管 路 冷 凝 水 的 最 小 斜 率 为 每 英
尺 1/4 英 寸 。
RTB 采 用 TPU 作 为 标 准 的 护 套 材 料 , 它 是 一 种 热 塑 性 聚 亚 胺 酯 护 套 , 具 有 极 佳 的 耐 磨 性
和 耐 寒 性 。TPU 也 不 含 有 氯 化 物 , 因 此 使 用 它 不 会 产 生 氯 化 物 应 力 开 裂 的 问 题 。
选 配 的 耐 低 温 PVC 具 有 特 有 的 热 塑 配 方 成 分 , 不 但 可 以 超 过 一 般 PVC105°C 的 温 度 限
制 , 而 且 在 抗 紫 外 线 方 面 优 于 其 它 PVC 护 套 , 而 且 可 以 在 –35°C 的 温 度 下 工 作 。
耐 磨
抗 张 强 度 PSI
延 伸 率 %
硬 度 , 肖 氏
最 低 工 作 温 度
最 低 安 装 温 度
UL94 阻 燃
卤 素 ( 氯 化 物 )
最 高 温 度
吸 水 率 %
芳 香 烃
抗 风 雨
抗 紫 外 线
保 温
105 C PVC
G
18–1900
250
85–90
未 说 明
G
2200
350
80
–35°C
E
3800
700
80
–58°C
–9°C –23°C –40°C
V2
V2
是 Yes
是 Yes
否 No
V0 – V2
105°C 105°C 120°C
0.1%
F
G
F
PVC
0.1%
玻 璃 纤 维
水 溶 性 氯 化 物 低 于 100 ppm
防 潮
E = 极 佳 G = 良 好 F = 一 般 P = 较 差
F
G
G
TPU
1.2–1.4%
G
E
E
最 高 工 艺 温 度
最 高 护 套 表 面 温 度
2-18
204°C
60°C, 在 环 境 温 度 27°C 且 风 速 为 16 km/h (10 mph)
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58210 12/07

RTB 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 路
BAR @
PSI @
(mm) (mm) ASTM
204°C (in) (in) ASTM
400°F
6 1.0 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 437 1/4 0.035 Welded 316 316 SS SS A269 3875
8 1.0 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 313 3/8 0.035 Welded 316 316 SS SS A269 2510
10 1.0 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 247 1/2 0.035 Welded 316 316 SS SS A269 1975
12 1.0 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 200 1/4 0.035 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 4845
10 1.5 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 390 3/8 0.035 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 3135
12 1.5 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 313 1/2 0.035 Seamless 316 SS 316 SS A269, A213-EAW 2470
12 1.0 Welded 316/316SS
A269 170 3/8 0,049 Seamless 316 316 SS SS A269, A213-EAW 4560
6 1.0 Copper
A269, A213-EAW 47 1/2 0.049 Seamless 316 316 SS SS A269, A213-EAW 3515
8 1.0 Copper
A269, A213-EAW 30 1/2 0.065 Seamless 316/316LSS
A269, A216-EAW 5100
12 1.0 Copper
A269, A213-EAW 27 1/4 0.030 Copper
B68, B75 700
EN102043.1.BNACE MR-01-75-90
3/8 0.032 Copper
B68, B75 450
1/2 0.035 Copper
B68, B75 400
316DIN 17458 TEST CLASS1, Material 1/2 0.049 Copper
B68, B75 550
1.4401/1.4404
3/4 0.049 Copper
B68, B75 350
m (ft) “A”
cm (in) kg/m (lb/ft) cm (in)
1/4"
One process line 20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.30 (0.2) 2.5 (1.0)
3/8"
One process line 20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.45 (0.3) 3.2 (1.2)
1/2"
One process line 20 (8) 1.8 (6) 4.6 (15) 0.60 (0.4) 3.4 (1.3)
A
2.
(Kcal/hr-m)
°F
–40 –20 0 20 40 60 80 100 120
80
70
60
50
40
90
80
70
60
50
40
30
30
20
20
10
10
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 50
°C
°F
–40 –20 0 20 40 60 80 100 120
80
70
60
50
40
be
90
80
70
60
50
40
30
30
20
20
10
10
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 50
°C
°F
–40 –20 0 20 40 60 80 100 120
80
70
60
50
40
1/2" ube
90
80
70
60
50
40
30
30
20
20
10
10
0
–50 –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 50
°C
1/4" Tube 3/8" Tu T
(BTU/hr-ft)
(Kcal/hr-m)
(BTU/hr-ft)
(Kcal/hr-m)
(Kcal/hr-m)
14.8 BAR (200 psig)198°C
9.6 BAR (125 psig) 178°C
4.4 BAR (50 psig) 148°C
2.0 BAR (15 psig) 121°C
不 同 条 件 下 各 种 典 型 性 能 数 据 都 是 在 给 定 条 件 下 得 出 的 。 实 际 结 果 可 能 会 随 着 安 装 条 件 的 变 化 而 产 生 差 异 。
热 损 失 在 风 速 40 km/h (25 mph) 下 计 算 。
H58210 12/07
(8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
2-19

RTB 纯 预 制 保 温 (PIO) 管 路
RTB 的 配 置 种 类 繁 多 。 下 表 概 要 说 明 管 束 配 置 的 构 成 要 素 以 及 相 应 的 目 录 编 号 。 如 有
要 求 也 可 提 供 其 它 类 型 的 配 置 。
RTB* - X - XXX - X - XXX - XXX
PIO = 纯 预 制 保 温
030 = 0.030 in
032 = 0.032 in
035 = 0.035 in
049 = 0.049 in
062 = 0.062 in
065 = 0.065 in
S = 无 缝 316 SS M = Monel 蒙 耐 合 金 P = PFA
W = 焊 接 316 SS C = 铜
1/8 = 1/8 in
1/4 = 1/4 in
3/8 = 3/8 in
1/2 = 1/2 in
3/4 = 3/4 in
1 = 单 管
2 = 双 管
* 如 果 选 配 了 耐 低 温 PVC 护 套 , 则 需 要 加 一 个 后 缀 “C”,
例 如 RTBC
纯 预 制 保 温
RTBC-1-1/2-S-049-PIO
2-20
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58210 12/07

整 体 要 求
1
1.1
1.1.1 本 规 格 适 用 于 工 厂 预 制 伴 热 和 保 温 的 管 束 ( 以 下 称 为 管 束 ), 它 用 于 :
- 压 力 、 流 量 或 液 位 仪 表 传 感 线 路 ,
- 分 析 仪 采 样 管 路 , 或
- 环 境 监 控 采 样 管 路 。
1.1.2 除 了 整 体 要 求 之 外 , 本 规 格 还 有 两 个 部 分 。 第 2 部 分 规 定 完 整 的 加 热
及 保 温 传 感 或 采 样 管 路 系 统 中 , 管 束 制 造 商 所 提 供 的 材 料 和 服 务 。 第
3 部 分 中 已 详 细 描 述 其 规 定 安 装 承 包 商 在 现 场 所 提 供 的 安 装 工 作 和 所 用
材 料 。
1.1.3 本 规 格 旨 在 说 明 管 束 制 造 商 提 供 完 整 管 束 系 统 所 需 的 全 部 设 备 和 设 计 服
务 , 但 是 不 包 括 第 3 部 分 所 规 定 的 安 装 承 包 商 职 责 范 围 内 的 设 备 。
1.1.4 确 定 管 束 系 统 使 用 范 围 属 于 买 方 责 任 。
1.2
1.2.1 所 提 供 的 设 计 和 材 料 均 受 到 订 货 单 和 本 规 格 所 列 条 件 和 说 明 的 限 制 。 卖
方 有 责 任 遵 守 所 有 相 关 要 求 。
1.2.2 如 果 无 法 完 全 满 足 要 求 , 应 以 书 面 形 式 告 知 买 方 各 个 不 符 合 要 求 的 项 目
并 提 交 相 应 的 报 价 单 。 凡 是 涉 及 到 规 格 及 订 货 单 要 求 不 符 的 详 细 说 明 部
分 都 要 包 括 在 列 表 中 , 并 加 上 “ 规 格 不 符 项 ” 的 标 题 。
3.
1.2.3 管 束 中 所 用 的 电 伴 热 线 必 须 获 得 具 有 权 威 机 构 的 认 证 , 并 在 必 要 时 包 括
分 类 使 用 区 域 的 认 证 。
1.3
1.3.1 管 束 系 统 的 目 的 是 为 加 热 和 保 温 的 仪 表 传 感 或 采 样 管 路 实 现 防 冻 、 避 免
气 态 采 样 蒸 汽 冷 凝 或 维 持 工 艺 温 度 。 有 关 各 种 传 感 和 / 或 采 用 管 路 的 详 细
信 息 以 及 所 需 的 维 持 温 度 信 息 都 在 “ 总 体 要 求 ” 的 第 5.2 条 中 列 明 。
1.3.2 买 方 应 将 所 有 需 要 考 虑 的 条 件 告 知 卖 方 。 对 于 买 方 提 供 的 设 计 数 据 和 现
场 实 际 数 据 之 间 差 异 导 致 的 问 题 , 卖 方 不 承 担 责 任 。
1.4
1.4.1 所 有 材 料 都 应 该 全 新 而 且 质 量 是 最 好 的 。
1.4.2 所 有 材 料 和 部 件 在 符 合 “ 设 计 参 数 ” 规 定 的 设 计 条 件 下 都 应 可 靠 地 连 续
工 作 。
H58211 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
3-1

管 束 的 标 准 规 格
1.4.3 必 须 进 行 管 束 测 试 , 且 不 限 于 以 下 测 试 项 目 :
1. 交 付 使 用 的 电 伴 热 线 每 英 尺 都 要 在 6000 伏 特 电 压 下 进 行 干 态 绝 缘 体 火
花 试 验 。
2. 每 条 交 付 使 用 的 电 伴 线 都 要 检 查 其 电 阻 和 温 度 的 函 数 关 系 , 确 保 伴 热
线 保 持 正 确 的 温 度 特 性 。
3. 手 工 彻 底 检 查 每 条 交 付 使 用 管 束 的 外 观 , 目 视 检 查 是 否 有 制 造
缺 陷 。
1.4.4 所 有 材 料 、 部 件 、 附 件 和 做 工 应 保 证 在 投 入 使 用 两 年 内 不 出 现 故 障 。
1.5
1.5.1 环 境 温 度 :
最 低 : _________
最 高 : _________
1.5.2 管 路 材 料 规 格 和 维 持 温 度 :
1.5.3 环 境 :
管 束 周 围 环 境 中 存 在 腐 蚀 性 化 学 物 质 : 详 细 列 出 化 学 品 , 近 似 浓 度 ( 稀
薄 - 适 中 - 浓 重 ) 和 物 理 状 态 ( 气 态 - 液 态 - 固 态 )。
区 域 分 类 :
管 束 必 须 获 得 用 于 以 下 场 合 的 认 证 :
级 _________ 组 _________ 部 _________ 区 _________
1.5.4 工 作 电 压 :_________
1.5.5 蒸 汽 压 力 :_________
2
2.1
2.1.1 伴 热 线 与 保 温 管 束 系 统 的 设 计 及 工 程 建 造 。
2.1.2 采 购 和 / 或 生 产 与 管 束 系 统 有 关 的 所 有 设 备 、 装 置 、 部 件 和 材 料 。
2.1.3 所 有 材 料 和 设 备 的 装 箱 、 包 装 并 运 送 到 指 定 地 点 。
3-2
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58211 12/07

供 应 商 责 任
2.1.4 时 间 安 排 计 划 、 图 纸 、 程 序 和 其 它 安 装 和 记 录 工 作 所 必 需 的 文 件 。
2.1.5 提 供 给 施 工 经 理 , 按 照 制 造 商 建 议 撰 写 的 技 术 指 导 , 用 以 确 保 满 意
安 装 。
2.2
如 果 按 照 “ 整 体 要 求 ” 第 5.2 条 指 定 了 不 锈 钢 或 铜 管 , 则 管 路 将 满 足 以 下 标 准 之 一 :
2.2.1 不 锈 钢 管 : 根 据 ASTM A-269 制 造 的 316 型 钢 材 。
2.2.2 铜 管 : 根 据 ASTM B68 制 造 的 DHP 铜 ,122 合 金 。
2.3
2.3.1 电 伴 热 线 的 设 计 应 满 足 这 样 的 要 求 , 即 可 以 现 场 定 长 剪 切 管 束 , 而 且 不
会 改 变 伴 热 线 单 位 长 度 的 热 输 出 性 能 。 切 割 一 定 长 度 管 束 时 不 应 出 现 小
段 不 受 加 热 的 管 路 。
2.3.2 伴 热 线 应 工 作 在 标 准 电 压 之 下 , 且 不 使 用 专 用 变 压 器 。 当 直 接 连 接 到 电
源 电 压 后 , 管 束 单 位 长 度 的 功 率 输 出 不 应 受 电 路 长 度 的 影 响 。 电 源 电 压
的 波 动 不 应 对 伴 热 线 功 率 输 出 造 成 任 何 影 响 。
2.3.3 当 电 伴 热 线 松 弛 地 悬 吊 在 空 中 时 应 可 以 可 靠 地 连 续 工 作 , 因 此 伴 热 线 可
以 露 在 管 束 之 外 并 接 入 电 路 接 线 盒 , 且 无 需 安 装 冷 导 线 。
2.3.4 伴 热 线 在 通 电 状 态 下 失 去 控 制 功 能 会 导 致 温 升 过 高 而 引 起 伴 热 线 故 障 。
2.3.5 伴 热 线 的 设 计 应 可 以 根 据 环 境 温 度 的 变 化 , 或 工 艺 管 内 液 体 在 流 动 中 的
温 度 变 化 , 而 调 节 其 功 率 输 出 。 可 变 输 出 特 点 应 适 用 于 不 同 的 伴 热 线 长
度 。 如 果 环 境 温 度 变 化 高 达 44°C,( 例 如 管 束 从 户 外 送 到 户 内 且 用 一 根
加 热 电 路 时 ), 伴 热 线 的 输 出 应 随 管 束 的 总 长 而 变 化 , 让 管 路 温 度 的 变
化 不 超 过 22°C。
3.
2.4
2.4.1 低 温 柔 韧 性 : 保 温 材 料 在 环 境 温 度 低 至 –30°C 且 弯 曲 时 , 应 保 持 柔 韧 且
不 会 开 裂 。
2.4.2 压 缩 性 : 保 温 材 料 应 具 有 一 定 程 度 的 刚 性 , 当 管 束 以 半 径 为 12 英 寸 (30
cm) 弯 曲 时 , 管 路 和 护 套 之 间 保 温 材 料 的 压 缩 度 不 超 多 15%。 这 样 可 确
保 管 束 弯 曲 时 不 会 存 在 低 温 点 。
2.4.3 保 温 材 料 的 K 因 子 和 厚 度 以 及 伴 热 线 的 功 率 输 出 应 可 以 保 证 管 路 在 买
方 规 定 的 并 且 在 规 定 性 能 数 据 范 围 之 内 的 最 低 环 境 温 度 下 维 持 所 需 的
温 度 。
H58211 12/07 (8621) 24121688 www.tycothermal.com.cn
3-3

管 束 的 标 准 规 格
2.5
2.5.1 外 护 套 应 采 用 连 续 挤 塑 成 型 。 应 具 有 足 够 的 水 密 性 , 在 产 品 预 期 使 用 寿
命 之 内 不 会 因 为 露 天 安 装 而 导 致 管 束 保 温 材 料 的 保 温 性 能 下 降 。
2.5.2 低 温 柔 韧 性 : 护 套 在 环 境 温 度 低 至 –30°C 且 弯 曲 时 , 应 保 持 柔 韧 且 不 会
开 裂 。
2.6
2.6.1 管 束 制 造 商 的 所 有 电 源 接 头 、 管 束 端 子 和 双 通 连 接 件 都 应 带 有 热 缩 塑 料
套 管 , 用 以 密 封 管 束 末 端 或 所 有 管 束 双 通 连 接 件 。 热 缩 套 管 内 壁 应 涂 有
粘 性 材 料 , 当 套 管 加 热 并 收 缩 时 粘 性 材 料 溶 化 并 密 封 住 管 束 护 套 。 安 装
好 热 缩 套 管 后 , 管 束 系 统 应 完 全 水 密 。
3
3.1
3.1.1 执 行 设 备 和 材 料 的 卸 载 及 预 安 装 。
3.1.2 所 有 管 路 、 导 线 、 接 线 盒 、 接 头 , 以 及 电 源 控 制 面 板 到 伴 热 线 电 源 接 头
之 间 所 需 的 所 有 其 它 设 备 和 材 料 。
3.1.3 安 装 上 面 1.2 中 所 述 的 设 备 和 材 料 。
3.1.4 按 照 制 造 商 的 建 议 要 求 进 行 现 场 设 备 和 材 料 的 测 试 。
3.1.5 除 管 束 制 造 商 提 供 的 专 用 工 具 之 外 的 所 有 安 装 工 作 所 必 需 的 工 具 和
设 备 。
3.1.6 由 有 资 质 的 人 员 进 行 安 装 , 而 且 要 在 专 人 现 场 督 导 下 进 行 。 任 何 时 候 都
要 确 保 高 标 准 的 质 量 和 制 作 工 艺 水 准 。
3.1.7 安 装 方 有 义 务 遵 守 买 方 所 规 定 的 所 有 安 全 条 例 。
3.1.8 应 买 方 要 求 , 制 造 商 应 可 以 对 安 装 方 进 行 培 训 并 提 供 合 格 的 现 场 工 程 师
或 技 术 员 进 行 安 装 培 训 和 技 术 指 导 , 根 据 相 关 协 议 收 取 费 用 。 安 装 方 如
果 需 要 这 样 的 指 导 , 应 提 前 五 个 工 作 日 通 知 制 造 商 , 尽 管 制 造 商 答 复 时
间 可 能 非 常 快 。
3-4
www.tycothermal.com.cn (8621) 24121688
H58211 12/07

C
F
如 果 工 艺 液 体 是 流 质 而 且 必 须 根 据 工 艺 温 度 的 变 化 而 启 动 或 停 止 加 热 , 请 与 当 地 的 销 售 代 表 联 系 。 假 定 风 速 为 40 kph (25 mph)。
* 1 2
(+/- 5%) (+/- 0.5%) (+/- 0.5%)
#1
1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
6mm 8mm 10mm 12mm
0.030 0.032 0.035 0.049 0.062
1mm 1.5mm
#2
1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"
6mm 8mm 10mm 12mm
0.030 0.032 0.035 0.049 0.062
1mm 1.5mm
316 SS 316 SS PFA Monel 400
* 如 果 工 艺 管 超 过 两 根 , 或 用 户 自 己 定 制 , 请 与 泰 科 热 控 的 销 售 代 表 联 系 。
Bar:
1/8" 1/4" 3/8" 1/2"
6mm 8mm 10mm 12mm
0.030 0.032 0.035 0.049
1mm 1.5mm
C F
(PIO)

亚 太 区 总 部
上 海 市 宜 山 路 1009 号
创 新 大 厦 20 层
邮 编 :200233
电 话 :+86-21-2412-1688
传 真 :+86-21-5426-2937
SCIP
上 海 市 金 山 化 学 工 业 区
长 卫 路 188 号
邮 编 :200540
电 话 :+86-21-5727-7066 / 5727-6131
传 真 :+86-21-5727-6132
北 京 市 东 城 区 王 府 井 大 街 138 号
新 东 安 广 场 写 字 楼 3 座 7 层
邮 编 :100006
电 话 :+86-10-5817-7118
传 真 :+86-10-5817-7116
Tyco Thermal Controls
16F-1,No. 59,Sec.2 Tun Hua South
Rd,Taipei 10691
Taiwan R.O.C.
Tel. +886-2-2754-6969
Fax +886-2-2754-6363
Tyco Thermal Controls
4th Floor, Bibong Bldg, 840-10
Yeoksam-dong,
Gangnam-gu,135-936
Seoul, Korea
Tel. +82-2-2129-7700
Fax +82-2-2129-7777
Tyco Thermal Controls
4F KC Bldg.3-16-1
Shin-Yokohama,Kohoku-ku
Yokohama, Kanagawa, 222-0033
Japan
Tel. +81-45-471-7630
Fax +81-45-471-7631
Tyco Thermal controls
3F Dai26 Keiwa Bldg. 4-3-12
Kita 24 Jyo Nishi, Kita-ku
Sapporo, Hokkaido,001-0024
Japan
Tel. +81-11-738-3731
Fax +81-11-738-3732
Tyco Thermal controls
2 Serangoon North Avenue 5
#07-01 Fu Yu Building
Singapore 554911
Tel. +65-6465-7802
Fax +65-6465-7805
Tyco Thermal Controls
268 Milperra Road
Milperra NSW 2214
Australia
Tel. +61-2-9792-0279
Fax +61-2-9774-5931
Tyco, DigiTrace, Isopad, Pyrotenax, Tracer, TraceTek, TracLoc, ShowerGuard, and We manage the heat you need 是 泰
科 热 控 的 注 册 商 标
©2009 Tyco Thermal Controls LLC H57994C 07/09
重 要 申 明 : 所 有 信 息 ( 含 插 图 ) 均 真 实 可 靠 。 然 而 , 客 户 可 以 根 据 各 自 的 具 体 用 途 衡 量 其 适 用 性 。 泰 科 热 控
对 所 有 信 息 的 准 确 性 和 完 整 性 不 予 保 证 , 并 拒 绝 对 本 资 料 的 使 用 承 担 任 何 责 任 。 泰 科 热 控 仅 承 担 其 产 品 销 售
标 准 条 款 与 条 件 中 列 明 的 义 务 。 在 任 何 情 况 下 , 泰 科 热 控 及 其 经 销 商 均 不 对 应 产 品 的 销 售 、 转 售 、 使 用 和 滥
用 而 引 起 的 附 带 性 、 间 接 性 损 坏 承 担 赔 偿 责 任 。 产 品 规 格 将 根 据 需 要 进 行 调 整 , 恕 不 另 行 通 知 。 此 外 , 在 不
影 响 满 足 使 用 规 格 的 前 提 下 , 泰 科 热 控 将 保 留 对 工 艺 或 材 料 进 行 更 改 的 权 利 , 而 不 另 行 通 知 采 购 方 。