Más allá del primer contacto: - Coordinadora Galega de ENDL

Más allá del primer contacto: - Coordinadora Galega de ENDL Más allá del primer contacto: - Coordinadora Galega de ENDL

coordinadoraendl.org
from coordinadoraendl.org More from this publisher
09.01.2015 Views

Acceso a los ordenadores y a recursos en línea Las familias recién llegadas pueden no tener fácil el acceso a ordenadores y en algunos casos, sus hijos pueden no tener el mismo tipo de experiencia que sus compañeros en el dominio de las nuevas tecnologías. En este sentido, sería una buena idea facilitar los recursos informáticos de la escuela después del horario escolar y/o los fines de semana, bajo la supervisión de un miembro del claustro de maestros. Clubes de lengua y cultura des para ajustarse a las características de una comunidad multicultural y multilingüe. Por ejemplo, los clubes de lengua y cultura pueden proporcionar oportunidades para que los alumnos aprendan más sobre su propia lengua y cultura y puedan compartir estas experiencias con sus compañeros. Las actividades podrían incluir películas, música, el aprendizaje de la lengua y la cultura o la organización de actividades para conmemorar días especiales como la Fiesta del Cordero (Eid al Adha), el Año Nuevo chino o el Festival de las luces (Diwali). Los padres y otros voluntarios de la comunidad pueden ayudar a organizar y supervisar estos clubes. Además, con el fin de fomentar una amplia participación y evitar la percepción de exclusión, los miembros del club podrían animar a participar en algunas de las reuniones a personas de otros grupos lingüísticos y culturales. Desarrollar buenas relaciones opinión La mayoría de las escuelas suelen contar con un extenso programa de actividades extraescolares de diversa índole (deportes, lenguas, actividades recreativas, etc.). A veces puede ser necesario añadir o adaptar algunas de estas activida- con los padres y la comunidad Las orientaciones de los procedimientos que hemos sugerido hasta ahora nos pueden ayudar sin duda a establecer relaciones positivas con los padres de nuestra comunidad.

Las siguientes sugerencias nos ayudarán a desarrollar dichas relaciones y permitir que los padres inmigrantes, incluso aquellos que hasta el momento no se sintieron invitados a participar en la escolarización de sus hijos, encuentren su propio papel en la escuela. Es muy importante que se den cuenta de que la falta de competencia en la lengua de la escuela no tiene por qué ser un obstáculo y que pueden contribuir de diversas maneras, que su presencia en la escuela se valora y que sus conocimientos lingüísticos y culturales constituyen un valor añadido para toda la comunidad. Voluntarios Muchos de estos padres no pueden imaginarse a sí mismos como voluntarios en las escuelas de sus hijos. Puede que no hayan tenido ninguna experiencia similar en el pasado o puede que crean que su conocimiento del idioma o de los planes de estudio del nuevo país es demasiado limitado para que pueda ser útil. Sin embargo, tienen conocimientos lingüísticos y culturales que pueden ser de gran valor para la escuela. Como hemos explicado anteriormente, utilizando su primera lengua, pueden ayudar de muy diversas maneras: como tutores voluntarios, en la preparación de carteles o anuncios multilingües, o en la realización de exposiciones y muestras culturales, como acompañantes en las excursiones u otros eventos especiales. Los padres deberían recibir invitaciones personales directas en su propia lengua, con información clara sobre este tipo de contribuciones. Traductores e intérpretes En la medida de lo posible, los traductores e intérpretes deberían estar profesionalmente capacitados para esta función. Ya hemos comentado en este artículo la importancia de su tarea. Su formación podría ser ofertada por las universidades, consejerías o municipios, con una invitación a participar especialmente dirigida a aquellas personas debidamente cualificadas dentro de las diferentes comunidades lingüísticas. Dichas personas, una vez capacitadas, pueden ser contratadas por horas para prestar apoyo a las familias y las escuelas. Actividades familiares Las escuelas deberían aprovecharse de las oportunidades que brinda el trabajo con los padres durante los primeros años de la escuela. Los niños pequeños suelen por lo general ir a la escuela acompañados por un padre o cuidador, lo que significa que los profesores tienen generalmente contacto regular con ellos. Con la finalidad de continuar Prácticas en Educación Intercultural

Acceso a los or<strong>de</strong>nadores y a recursos<br />

en línea<br />

Las familias recién llegadas pue<strong>de</strong>n<br />

no tener fácil el acceso a or<strong>de</strong>nadores<br />

y en algunos casos, sus<br />

hijos pue<strong>de</strong>n no tener el mismo tipo<br />

<strong>de</strong> experiencia que sus compañeros<br />

en el dominio <strong>de</strong> las<br />

nuevas tecnologías. En este sentido,<br />

sería una buena i<strong>de</strong>a facilitar<br />

los recursos informáticos <strong>de</strong> la escuela<br />

<strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> horario escolar<br />

y/o los fines <strong>de</strong> semana, bajo la supervisión<br />

<strong>de</strong> un miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> claustro<br />

<strong>de</strong> maestros.<br />

Clubes <strong>de</strong> lengua y cultura<br />

<strong>de</strong>s para ajustarse a las características<br />

<strong>de</strong> una comunidad<br />

multicultural y multilingüe. Por<br />

ejemplo, los clubes <strong>de</strong> lengua y cultura<br />

pue<strong>de</strong>n proporcionar oportunida<strong>de</strong>s<br />

para que los alumnos<br />

aprendan más sobre su propia lengua<br />

y cultura y puedan<br />

compartir estas experiencias<br />

con sus compañeros.<br />

Las activida<strong>de</strong>s podrían incluir<br />

películas, música, el<br />

aprendizaje <strong>de</strong> la lengua y<br />

la cultura o la organización<br />

<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s para<br />

conmemorar días especiales<br />

como la Fiesta <strong><strong>de</strong>l</strong> Cor<strong>de</strong>ro<br />

(Eid al Adha), el Año<br />

Nuevo chino o el Festival <strong>de</strong><br />

las luces (Diwali). Los padres<br />

y otros voluntarios <strong>de</strong> la comunidad<br />

pue<strong>de</strong>n ayudar a organizar y<br />

supervisar estos clubes. A<strong>de</strong>más,<br />

con el fin <strong>de</strong> fomentar una amplia<br />

participación y evitar la percepción<br />

<strong>de</strong> exclusión, los miembros<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> club podrían animar a participar<br />

en algunas <strong>de</strong> las reuniones a<br />

personas <strong>de</strong> otros grupos lingüísticos<br />

y culturales.<br />

Desarrollar buenas relaciones<br />

opinión<br />

La mayoría <strong>de</strong> las escuelas suelen<br />

contar con un extenso programa<br />

<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s extraescolares <strong>de</strong> diversa<br />

índole (<strong>de</strong>portes, lenguas, activida<strong>de</strong>s<br />

recreativas, etc.). A<br />

veces pue<strong>de</strong> ser necesario añadir<br />

o adaptar algunas <strong>de</strong> estas activida-<br />

con los padres y la comunidad<br />

Las orientaciones <strong>de</strong> los procedimientos<br />

que hemos sugerido hasta<br />

ahora nos pue<strong>de</strong>n ayudar sin<br />

duda a establecer relaciones positivas<br />

con los padres <strong>de</strong> nuestra comunidad.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!