CERASPAÃA/17 - Tile of Spain
CERASPAÃA/17 - Tile of Spain CERASPAÃA/17 - Tile of Spain
CERASPAÑA/17 2007 / CERÁMICA / ARQUITECTURA / DISEÑO CASA DECOR MADRID’07 CERÁMICA: MODA EN LA MODA RESTAURANTE KÍKARA NEOBARROCO: EL PODER DE LA IMAGINACIÓN
- Page 2 and 3: CERASPAÑA/17 Editorial Sumario Cer
- Page 4 and 5: CERASPAÑA/17 El minimalismo de los
- Page 6 and 7: CERASPAÑA/17 Serie Pasarela, Vives
- Page 8 and 9: CERASPAÑA/17 Serie Altair, Diago C
- Page 10 and 11: CERASPAÑA/17 TOMÁS ALÍA PRESENTA
- Page 12 and 13: CERASPAÑA/17 KIKARA, UNA AVENTURA
- Page 14 and 15: CERASPAÑA/17 La combinación de ma
- Page 16 and 17: Entrevista TOMÁS ALÍA Arquitecto
- Page 18 and 19: CERASPAÑA/17 TRANS-HITOS 07. AIRE
- Page 20 and 21: CERASPAÑA/17 de la gran Carole Kin
- Page 22 and 23: CERASPAÑA/17 Showroom KERAMIA CER
- Page 24 and 25: CERASPAÑA/17 Showroom COLORKER SER
- Page 26 and 27: CERASPAÑA/17 Showroom UNICER SERIE
- Page 28 and 29: CERASPAÑA/17 LA CERÁMICA CUENTA C
- Page 31 and 32: CERÁMICA: MODA EN LA MODA La tende
- Page 33 and 34: CERASPAÑA/17 La amplitud cromátic
- Page 35 and 36: Servicio al Lector ASCER C/. Ginjol
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
2007 / CERÁMICA / ARQUITECTURA / DISEÑO<br />
CASA DECOR MADRID’07<br />
CERÁMICA: MODA EN LA MODA<br />
RESTAURANTE KÍKARA<br />
NEOBARROCO: EL PODER DE LA IMAGINACIÓN
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Editorial<br />
Sumario<br />
Cerámica española<br />
No cabe duda. La cerámica española está que se sale. Es moda, tendencia,<br />
diseño. Hojeando las páginas de la nueva edición de CERASPAÑA vemos<br />
como la cerámica se impone en las propuestas de arquitectura e interior de<br />
muchos pr<strong>of</strong>esionales. En este número podemos ver numerosos proyectos<br />
donde la cerámica tiene un recorrido de esplendor: el restaurante Kíkara en Bilbao,<br />
la escultura arquitectónica de Tomás Alía en Casa Decor Madrid, el coche<br />
cerámico de Juli Capella en TransHitos (CEVISAMA). Son muchas propuestas,<br />
muchos proyectos e infinitas posibilidades para utilizar la cerámica.<br />
02<br />
03<br />
EDITORIAL: CERÁMICA ESPAÑOLA<br />
NEOBARROCO: EL PODER DE LA<br />
IMAGINACIÓN<br />
Nos preguntaremos, ¿qué ha pasado ¿Hemos vivido una revolución No, simplemente<br />
que los fabricantes españoles se ha situado a la cabeza de la innovación<br />
y la moda, han sabido adaptar sus propuestas a las necesidades más<br />
vanguardistas de los pr<strong>of</strong>esionales y consumidores, y el resultado es lo que<br />
podemos ver en las páginas siguientes. Se trata de cerámica, que se puede<br />
tocar, ver y sentir. Sí, porque tiene formas, colores, brillos y volúmenes. Cualidades,<br />
sin duda, propios de la cerámica frente a los que otros materiales no<br />
pueden competir.<br />
Os invitamos a conocer algunas tiendas de moda y complementos que han<br />
optado por la cerámica por ser un producto con muy altas prestaciones técnicas<br />
además de vanguardista, y a realizar un recorrido por las propuestas<br />
neobarrocas que están tan en boga en la decoración actual. Todo esto y más<br />
pueden verlo en esta nueva edición de CERASPAÑA que irrumpe con un nuevo<br />
rediseño editorial. Estamos seguros que lo disfrutarán.<br />
09<br />
10<br />
12<br />
LA CERÁMICA VUELVE A CONVOCAR A<br />
LOS MEJORES PROFESIONALES DEL<br />
MUNDO CON LOS PREMIOS CERÁMICA DE<br />
ARQUITECTURA E INTERIORISMO<br />
TOMÁS ALÍA PRESENTA EN CASA DECOR<br />
MADRID 2007 CONCIERTO CERÁMICO<br />
KIKARA, UNA AVENTURA PARA LOS<br />
SENTIDOS<br />
NÚMERO <strong>17</strong> · 2007<br />
DIRECCIÓN Y REDACCIÓN ASCER<br />
Asociación Española de Fabricantes<br />
de Azulejos y Pavimentos Cerámicos<br />
C/ Ginjols, 3 · 12003 Castellón · España<br />
Tel. +34 964 727 200 · Fax +34 964 727 212<br />
global@ascer.es · www.spaintiles.info<br />
Ceraspaña es una publicación de ASCER,<br />
de distribución gratuita.<br />
EDITA<br />
Iberamic Inc.<br />
DISEÑO Y MAQUETACIÓN<br />
Plató<br />
PATROCINADO POR<br />
ICEX, Instituto Español de Comercio Exterior<br />
2<br />
16<br />
18<br />
22<br />
28<br />
30<br />
34<br />
35<br />
ENTREVISTA: TOMÁS ALÍA<br />
TRANS-HITOS 07. AIRE PÚRPURA<br />
SHOWROOM<br />
LA CERÁMICA CUENTA CON UNA RED<br />
DE CÁTEDRAS DE ARQUITECTURA QUE<br />
PROMUEVEN LA INNOVACIÓN Y EL USO<br />
DEL MATERIAL<br />
CERÁMICA: MODA EN LA MODA<br />
NOTICIAS DE EMPRESA<br />
SERVICIO AL LECTOR
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
NEOBARROCO: EL PODER DE LA IMAGINACIÓN<br />
La cerámica es tendencia y los diseñadores que conciben las nuevas colecciones contribuyen a crear estilo. Las empresas<br />
de la industria cerámica española están convencidas de ello y centran gran parte de sus esfuerzos en liderar la moda, marcar<br />
la pauta y crear productos que <strong>of</strong>recen pistas al diseñador y decorador a la hora de alumbrar nuevas ideas y conceptos<br />
en un mundo de sensaciones y abstracción que todo lo envuelve. Así surge el neobarroco, una marca que recuerda la moda<br />
imperante de los siglos XVII y XVIII y que reinventa la modernidad. La cerámica aporta la distinción y la brillantez.<br />
Sigue en página 4...<br />
Tras varias temporadas en las que la ausencia de decoración ha caracterizado el interiorismo, irrumpe con fuerza el estilo neobarroco.<br />
Serie Boira, Keros Cerámica<br />
3
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
El minimalismo de los últimos años ha dejado<br />
paso a nuevos horizontes en los que<br />
la cerámica explota todo su potencial estético<br />
y exporta su aportación a las distintas líneas<br />
del interiorismo y la arquitectura. Las líneas<br />
rectas siguen predominando en el nuevo espacio<br />
escénico, pero junto a ellas renacen las<br />
viejas corrientes, reinterpretadas según cánones<br />
actuales de s<strong>of</strong>isticación y rubricadas por<br />
la firma personalísima del autor.<br />
La revisión de los estilos también deja atrás<br />
los ambientes coloniales y se imponen a los<br />
acabados rústicos las nuevas decoraciones<br />
sobrecargadas en las líneas más vanguardistas<br />
de los diseños cerámicos. La concepción<br />
del espacio varía y el cromatismo y las formas<br />
asumen el protagonismo.<br />
El nuevo barroco o neobarroco surge con fuerza<br />
en este panorama espacial para romper,<br />
con su estética estudiadamente cargada, la<br />
pureza que rige los ambientes. La cerámica<br />
ha sido de las primeras en romper moldes y<br />
desprenderse paulatinamente de las líneas<br />
mínimas y breves, para aportar todo un torrente<br />
de creatividad en el que la sinuosidad<br />
de las curvas, el guiño a los reflejos áureos o<br />
argentados, los ornamentos, los estampados<br />
con motivos floreados y figuras naturales, así<br />
como la pasión por el blanco y negro o los<br />
LOS DAMEROS<br />
CERÁMICOS CON PIEZAS<br />
DE PEQUEÑO FORMATO<br />
EN BLANCO Y NEGRO O<br />
LAS GRANDES PIEZAS<br />
EN ACABADO ÓXIDO<br />
DEMUESTRAN LA GRAN<br />
CREATIVIDAD QUE<br />
OFRECE EL NEOBARROCO<br />
Serie Sybilla, Inalco<br />
Los motivos geométricos han dado paso a gráficas<br />
inspiradas en el mundo vegetal y en los tejidos adamascados.<br />
Serie Caesar, Azulejos Plaza<br />
Serie Lumik, Halcón Cerámicas<br />
4
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
colores intensos y brillantes conviven a la perfección<br />
con la recta y el equilibrio.<br />
LA CERÁMICA REVIVE EL ESPLENDOR DE LAS ARTES<br />
DECORATIVAS DEL SIGLO XVII EN UN ALARDE DE<br />
POLICROMÍAS, DAMASQUINADOS Y SÍMILES A PANES<br />
DE ORO Y PLATA<br />
Se busca la elegancia, que consiguen los<br />
acabados cerámicos en negro, combinados<br />
con el dorado y plateado. La imaginación del<br />
neobarroco, como estilo que bebe del siglo<br />
de las revoluciones, surge también en tonos<br />
Sigue en página 6...<br />
Serie 6013 y 6015, Porcelanite<br />
5
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Serie Pasarela, Vives Cerámica<br />
de verde manzana, azulados y turquesas,<br />
rosados y rojos. Colores de la naturaleza en<br />
los que se inspiraban los grandes artistas que<br />
abrieron el espectro colorista a una nueva luz.<br />
Aire fresco y creativo que la cerámica aporta<br />
en sus múltiples posibilidades decorativas<br />
a las líneas cúbicas y modulares del diseño<br />
actual.<br />
Los tonos metalizados como dorados, cobres y<br />
platas adquieren protagonismo.<br />
La fantasía del creador es la herramienta para<br />
convertir, usando las piezas cerámicas de última<br />
generación y los diseños más atrevidos,<br />
espacios sobrios en glamurosos, con toques<br />
que recuerdan los ornamentales siglos XVII<br />
y XVIII, elegantes en exceso y exclusivos en<br />
esencia. La s<strong>of</strong>isticación del neobarroco aporta<br />
calidez a las decoraciones funcionales que,<br />
sin dejar de serlo, ganan en vistosidad.<br />
La cerámica no sólo se adapta a los nuevos<br />
tiempos, sino que forma parte de ellos y los<br />
define. Así, surgen apuestas desde las empresas<br />
por el neobarroco en la búsqueda de<br />
un contraste que dibuje la senda del interiorismo<br />
y la decoración de ambientes del hoy<br />
y del mañana. Conviven distintos elementos<br />
combinados de forma armónica con un regusto<br />
‘vintage’ y retro, pero superando la moda de<br />
los ‘seventies’ o el Pop-Art. Curvas y rectas en<br />
imposible simbiosis crean atmósferas lujosas<br />
y únicas.<br />
6<br />
Serie Toledo, Grespania<br />
Como el propio barroco, la cerámica aporta a<br />
esta nueva tendencia diseños y colores apasionados,<br />
formas virtuosas y un aire irracional<br />
en una múltiple combinación. Cada interiorista,<br />
arquitecto o decorador deja volar su<br />
imaginación para imprimir su carácter a los<br />
espacios actuales de una forma personal e intransferible,<br />
introduciendo espejos, lámparas<br />
de lágrimas vítreas, relojes, muebles de anticuario<br />
y elementos de época a un espacio al<br />
que la cerámica ya ha puesto nombre.<br />
El único límite es la imaginación. Azulejos decorados,<br />
relieves, pavimentos que reproducen<br />
en pequeños formatos los dameros en blanco y
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
negro, o estampados en rosados o turquesas.<br />
Cenefas ornamentadas, medallones y tapices<br />
cerámicos para las paredes, que llenan de exhuberancia,<br />
suntuosidad y elegancia los espacios…<br />
Creatividad inspirada en la naturaleza.<br />
La cerámica revive el esplendor de las artes<br />
decorativas del siglo XVII en un alarde de policromías,<br />
damasquinados y símiles a panes<br />
de oro y plata. Junto al pequeño formato, el<br />
desapego al minimalismo se traduce en un<br />
neobarroco que apuesta por las piezas porcelánicas<br />
enormes, las más grandes de fábrica,<br />
de hasta tres metros por uno, pasando por las<br />
combinaciones en 60x60 y de 60x120. Pavimentos<br />
metalizados en acabado óxido, superficies<br />
grises texturadas, rugosidades.<br />
Los baños no escapan a las nuevas tendencias<br />
y el neobarroco los plantea en damero<br />
cerámico blanco y negro, combinación estrella<br />
-junto con los dorados y plateados- para<br />
definir el resurgir del estilo. La imaginación,<br />
desbocada, también pigmenta estos espacios<br />
cerámicos de colores brillantes y descarados<br />
(rojos, amarillos, rosas). Mientras, el mobiliario<br />
de baño recupera antiguas formas y materiales<br />
de siempre como la porcelana, pero<br />
esmaltados en tonos insultantemente provocadores<br />
como el oro o la plata.<br />
La cerámica demuestra todo su potencial<br />
estético en el neobarroco y aporta su valor<br />
añadido al interiorismo y la decoración, que<br />
beben también de este material milenario. A<br />
las infinitas posibilidades estéticas que son<br />
capaces de crear las empresas y los diseñadores<br />
del sector, se suman las ventajas<br />
físicas de la cerámica, líder en resistencia<br />
y durabilidad, capaz de <strong>of</strong>recer texturas y<br />
colores inigualables. Combinable con otros<br />
materiales o en solitario, la cerámica es imprescindible<br />
para entender el interiorismo, la<br />
arquitectura, la decoración y el diseño actual.<br />
Minimal, clásica, neobarroca o vanguardista,<br />
la cerámica crea estilo.<br />
EL MOBILIARIO DE BAÑO<br />
RECUPERA ANTIGUAS<br />
FORMAS Y MATERIALES<br />
DE SIEMPRE COMO<br />
LA PORCELANA, PERO<br />
ESMALTADA EN TONOS<br />
INSULTANTEMENTE<br />
PROVOCADORES COMO<br />
EL ORO O LA PLATA Sigue en página 8...<br />
Serie Melibea, Aparici<br />
7
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Serie Altair, Diago Cerámicas.<br />
Elegancia en los espacios más nobles<br />
La cerámica explota la infinita creatividad que da forma al neobarroco<br />
con su estética más decorativa, sin perder un ápice de su<br />
funcionalidad, pero destacando sobre el resto de materiales en las<br />
composiciones y ennobleciendo las estancias más distinguidas del<br />
hogar. Así, marca tendencia el revestimiento de paredes con cerámica,<br />
que puede adquirir tactos, texturas, acabados y motivos propios<br />
de los tejidos estampados –a modo de tapiz-, el papel pintado, el<br />
cuero e, incluso, la madera.<br />
El estilo neobarroco, difícil de encorsetar pero fácil de reconocer, tiene<br />
en la cerámica una gran aliada. A través de combinaciones adamascadas,<br />
motivos florales, colores vivos o la combinación blanconegro,<br />
las paredes adquieren una prestancia que da un aire señorial<br />
al tiempo que moderno a espacios de la casa como el recibidor, el<br />
comedor o los dormitorios. Un toque de distinción a la última moda.<br />
Como en todos los casos, la cerámica y el diseño se dan la mano<br />
para <strong>of</strong>recer productos que marcan tendencia y contribuyen a definir<br />
el neobarroco, poniendo a disposición de interioristas, decoradores<br />
y arquitectos una gran variedad de productos en multiformato. Estas<br />
La cerámica de estilo neobarroco es ideal para decorar las estancias más<br />
nobles del hogar como los salones y dormitorios.<br />
piezas, en los más diversos tamaños, aportan a estos logradísimos<br />
acabados las cualidades y características propias de la cerámica,<br />
con una dureza, resistencia, facilidad de limpieza y fácil colocación,<br />
que hace que estos espacios neobarrocos, además de bellos y vistosos,<br />
sean inalterables al paso del tiempo.<br />
Las combinaciones ayudan a crear ambientes llenos de ‘glamour’,<br />
en los que se funden los elementos más clásicos con las líneas<br />
más puras, la curva elegante con la sobriedad de la recta. El minimalismo<br />
no desaparece del todo, sino que ha evolucionado un<br />
peldaño más para dar lugar a una eclosión de posibilidades, casi<br />
ilimitadas<br />
Serie Daria, Tau Cerámica<br />
8
LA CERÁMICA VUELVE A CONVOCAR A LOS<br />
MEJORES PROFESIONALES DEL MUNDO CON<br />
LOS PREMIOS CERÁMICA DE ARQUITECTURA<br />
E INTERIORISMO<br />
La sexta edición de estos premios cuenta con un jurado de primer nivel liderado por el arquitecto portugués Eduardo<br />
Souto de Moura.<br />
Por sexto año consecutivo, la Asociación<br />
Española de Fabricantes de Azulejos y<br />
Pavimentos Cerámicos (ASCER) ha convocado<br />
los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo<br />
cuyo objetivo es destacar el uso de la<br />
cerámica en la arquitectura y el diseño interior<br />
de hoy en día.<br />
El jurado en esta ocasión está presidido por el<br />
prestigioso y reconocido arquitecto portugués<br />
Eduardo Souto de Moura. El resto del jurado<br />
lo componen destacados pr<strong>of</strong>esionales de la<br />
arquitectura.<br />
Los Premios han vivido una importante evolución.<br />
Algunos de las obras distinguidas en<br />
las últimas ediciones en la categoría de arquitectura<br />
han sido: el Pabellón Español en la<br />
Expo de Aichi en Japón (de Alejandro Zaera<br />
Polo y Farshid Moussavi, FOA Architects); la<br />
rehabilitación del Mercado de Santa Caterina<br />
en Barcelona (de Enric Miralles y Benedetta<br />
Tagliabue, EMBT Arquitectes) y el Palacio de<br />
Congresos de Peñíscola (de Ángela García Paredes<br />
e Ignacio García Pedrosa).<br />
En la anterior edición de los Premios Cerámica<br />
resultó ganador en la categoría de Arquitectura<br />
el proyecto de Guillermo Vázquez Consuegra:<br />
“Archivo de Castilla La Mancha en Toledo”. En<br />
la categoría de interiorismo, se alzó con el<br />
premio el proyecto “Alfombras Cerámicas” de<br />
Roldán+Berengué, Arquitectos.<br />
CONDICIONES DEL PREMIO<br />
Pueden presentarse a los Premios obras<br />
construidas tanto en España como en el extranjero<br />
en las que haya un uso importante<br />
de la cerámica española en la parte formal de<br />
la obra. Las proyectos deberán presentarse<br />
antes del 31 de octubre de 2007. Existen dos<br />
categorías:<br />
Arquitectura, con una dotación económica<br />
de 20.000 Euros.<br />
Interiorismo, con una dotación económica<br />
de 20.000 Euros.<br />
Los Premios Cerámica también cuentan con<br />
una categoría destinada a distinguir Proyectos<br />
Fin de Carrera realizados por estudiantes<br />
de Arquitectura de toda España.<br />
Vodafone España, PortValencia y Gas Natural<br />
apoyan esta iniciativa que tiene como objeto<br />
promocionar y prestigiar el uso de la cerámica<br />
en la arquitectura y el interiorismo<br />
Toda la información de los Premios en:<br />
www.spaintiles.info/premios<br />
9
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
TOMÁS ALÍA PRESENTA EN<br />
CASA DECOR MADRID 2007<br />
CONCIERTO CERÁMICO<br />
El interiorista experimenta con la cerámica buscando nuevos usos y consiguiendo<br />
efectos espectaculares con volúmenes y luces<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
10
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Una vez más, ASCER apuesta por la utilización<br />
de la cerámica de forma diferente<br />
y novedosa en la exposición de interiorismo<br />
CASA DECOR, esta vez celebrada en Madrid,<br />
centro de la moda y el diseño en España. Una<br />
participación con un invitado de excepción, el<br />
prestigioso interiorista español Tomás Alía,<br />
cuya obra es admirada por todos los que la<br />
conocen.<br />
CONCIERTO CERÁMICO, UNA EXPLOSIÓN DE<br />
SENSACIONES VISUALES CON CERÁMICA<br />
Concierto Cerámico es como ha querido definir<br />
Tomás Alía a su espacio cerámico. En su proyecto,<br />
el espacio y el material cerámico han<br />
sido los elementos fundamentales y vinculantes<br />
en la concepción del proyecto. El espacio<br />
marca su obra, puesto que se desarrolla<br />
en un gran patio de una altura de más de 10<br />
metros donde al final se vislumbra una gran<br />
claraboya.<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
UN PROFESIONAL QUE DEJA HUELLA<br />
Se ha buscado una forma escultórica que dibuja<br />
una torre abierta hacia el cielo, y que es<br />
capaz de recibir luz desde arriba. La altura de<br />
la escultura arquitectónica roza los seis metros<br />
de media y está pensada para aprovechar<br />
la altura del patio, sin ahogarlo y para<br />
dar imponencia y maestría al elemento cerámico.<br />
Los elementos escultóricos que definen<br />
el espacio, son de varias formas y están dispuestos<br />
para permitir al espectador el entrar<br />
y atravesar la escultura pudiendo así sentir<br />
el juego de volúmenes y luces creadas por el<br />
material.<br />
TOMÁS ALÍA ES EN LA ACTUALIDAD UNO DE LOS INTERIORISTAS<br />
MÁS POPULARES DE ESPAÑA, DE HECHO LO DESCRIBEN COMO UNA<br />
DE LAS 500 PERSONAS MÁS INFLUYENTES DEL PAÍS. AUTOR DE<br />
LA RENOVACIÓN DE LOS LOCALES DE COPAS MÁS CONCURRIDOS<br />
DE LA CAPITAL: LARIOS CAFÉ, SOL Y SOMBRA, MOMA 56, ETC.;<br />
ASÍ COMO DEL DISEÑO Y ESTILISMO DE LA CADENA DE HOTELES<br />
ROOMMATE PRESENTE EN NUMEROSOS PAÍSES DEL MUNDO. EN<br />
2000 GANÓ EL PREMIO NACIONAL DE ARQUITECTURA POR SU<br />
OBRA LARIOS CAFÉ (MADRID).<br />
El espacio está compuesto de seis elementos<br />
en el patio central, otros dos en las paredes<br />
laterales y un asiento escultura que se encuentra<br />
a la entrada. Cada uno de los elementos<br />
tiene forma, tamaño y diseño diferente que<br />
en algunos casos crea elementos luminosos,<br />
y en otros dibuja una serie de cortes a través<br />
del los cuales el espectador puede pasar<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
CAD’07 Casa Decor<br />
11
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
KIKARA, UNA AVENTURA PARA LOS<br />
SENTIDOS<br />
En pleno corazón de la hermosa ciudad vasca de Bilbao (España), un proyecto ha logrado reunir en un mismo lugar el arte,<br />
el diseño, la buena gastronomía y la cerámica. Se trata de Kikara, un céntrico restaurante a poca distancia del emblemático<br />
museo de arte moderno Guggenheim, cuyo nombre significa en euskera “taza pequeña”. Tal vez esa sea la razón<br />
de que la cerámica española sea un elemento esencial en su concepción. Comida tradicional con un toque de ingenio y<br />
modernidad en el casco antiguo de la ciudad, toda una gama de contrastes en un ambiente de lo más vanguardista.<br />
12
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Los hermanos Carlos, Toño y Juan Marchante<br />
han dado vida en Bilbao a un espacio en<br />
el que la gastronomía, la música, las nuevas<br />
tendencias y la cerámica más actual se dan la<br />
mano. Carlos y Toño Marchante llevan las riendas<br />
de este local que figura en todas las guías<br />
como un lugar obligado de parada y visita para<br />
aquel que se acerque a esta capital vizcaína,<br />
que ha sabido apostar por el arte más moderno<br />
sin renunciar al sabor más tradicional.<br />
Juan Marchante, interiorista y diseñador, es el<br />
artífice de Kikara, un restaurante de moda en<br />
el que el protagonista es el mosaico en gres<br />
porcelánico.<br />
El diseño de este local ha seguido un riguroso<br />
proceso de casi año y medio, en el que<br />
Juan Marchante ha sido escrupuloso y no ha<br />
querido dejar pendiente ningún detalle. Todo<br />
está pensado para crear una atmósfera única<br />
y sugerente a través de un diseño vanguardista,<br />
pero con los más altos estándares de<br />
calidad y de funcionalidad. Así, la durabilidad<br />
y la resistencia de la cerámica han jugado un<br />
papel fundamental a la hora de escoger este<br />
material para Kikara. Juan Marchante vio en el<br />
pavimento porcelánico de última generación la<br />
solución perfecta para un lugar de tanto tránsito<br />
como el restaurante, ya que demuestra<br />
dar un mejor resultado que otros materiales<br />
en cuanto a facilidad de limpieza, economía<br />
de mantenimiento y resistencia.<br />
Kikara consta de un bar y tres salas con distintos<br />
ambientes, en el que se combinan junto<br />
a la cerámica otros materiales como formica o<br />
mármol. Juan Marchante ha demostrado con<br />
maestría cómo ensamblar en un mismo lugar<br />
conceptos de local de ocio distintos pero<br />
complementarios, convirtiendo a Kikara en un<br />
restaurante único no sólo en Bilbao, sino en<br />
toda España. Para ello, ha utilizado el formato<br />
de tesela de 4x6 centímetros, un mosaico<br />
porcelánico de altas prestaciones con el que<br />
decorar el restaurante se convierte no sólo<br />
en vanguardia sino en garantía de éxito, por<br />
su durabilidad y resultado, a pesar de un uso<br />
intenso.<br />
Habitualmente, el mosaico Sílex se presenta<br />
en un formato estándar de 9.7x4.8 centímetros,<br />
en malla de 30x30 cm.. Al ser un porcelánico<br />
de alta resistencia, puede utilizarse<br />
indistintamente como pavimento o como revestimiento,<br />
una solución perfecta para paredes<br />
y suelos a los que dar un toque decorativo<br />
especial.<br />
SE HA UTILIZADO UN GRES PORCELÁNICO DE ALTO<br />
TRÁNSITO, DISPONIBLE EN TONOS COMO AMARILLO,<br />
ROJO, AZUL, NEGRO, BEIG, BLANCO O GRIS, CON<br />
ACABADOS SATINADOS E INCRUSTACIONES<br />
METÁLICAS, QUE LO HACEN ÚNICO<br />
La cerámica adquiere un protagonismo esencial en<br />
este proyecto de Bilbao.<br />
Como experimentado creador de espacios interiores<br />
para los más diversos usos, Juan Marchante<br />
ha escogido la cerámica para Kikara<br />
por sus cualidades, pero la elección del material<br />
responde también al gran salto cualitativo<br />
que han experimentado las empresas cerámicas<br />
españolas en los últimos años, de la que<br />
este interiorista de fama a nivel nacional es<br />
plenamente consciente. El buen momento que<br />
vive la cerámica española se traduce en su<br />
utilización por parte de los mejores interioristas,<br />
diseñadores y arquitectos en proyectos a<br />
pequeña, mediana y gran escala. Kikara es un<br />
buen ejemplo de ello.<br />
Sigue en página 14...
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
La combinación de materiales confiere al local un halo vanguardista.<br />
El interiorista y diseñador de Kikara ha podido<br />
elegir entre una gran variedad de colores, ya<br />
que este mosaico se <strong>of</strong>rece en versión multicolor<br />
en una amplísima paleta cromática. Al<br />
definir los tres ambientes en que el cliente<br />
puede acomodarse, Juan Marchante ha tenido<br />
en cuenta las posibilidades de este porcelánico<br />
de alto tránsito, disponible en tonos como<br />
el amarillo, rojo, azul, negro, beige, blanco o<br />
gris, con acabados satinados e incrustaciones<br />
metálicas, que lo hacen único. El interiorista<br />
ha integrado todos los espacios utilizando<br />
los colores gris, negro, blanco y salmón, así<br />
como las combinaciones de materiales en las<br />
que predominan metal y cristal, creando una<br />
cadencia perfecta que convierte a Kikara en un<br />
conjunto dinámico.<br />
Junto a estas combinaciones con colores vivos<br />
e intensos en las tres atmósferas principales,<br />
el resto del restaurante Kikara alterna<br />
cerámica en blancos y negros, un guiño a las<br />
14<br />
EL BUEN MOMENTO<br />
QUE VIVE LA CERÁMICA<br />
ESPAÑOLA SE TRADUCE<br />
EN SU UTILIZACIÓN POR<br />
PARTE DE LOS MEJORES<br />
INTERIORISTAS,<br />
DISEÑADORES Y<br />
ARQUITECTOS EN<br />
PROYECTOS A PEQUEÑA,<br />
MEDIANA Y GRAN ESCALA<br />
últimas tendencias y corrientes del diseño de<br />
interiores, que se inspiran en el barroco para<br />
redefinir con un aire actual los ambientes más<br />
clásicos.<br />
Distribuido en dos plantas, Kikara asombra al<br />
comensal y al visitante con paredes de estructuras<br />
metálicas tubulares en horizontal, que<br />
combinan a la perfección con las sillas y mesas<br />
también con el mismo acabado en brillo<br />
cromado. El pavimento en teselas aporta el toque<br />
de calidez ante la frialdad del metal, poco<br />
usual para decorar un restaurante, pero ideal<br />
para cuando éste adopta la piel de un local<br />
de copas y los clientes disfrutan de música<br />
electrónica en directo de los mejores DJ’s con<br />
proyección de imágenes o audiovisuales.<br />
La versatilidad de Kikara, así como de su decoración<br />
y de la cerámica en particular, permiten<br />
hacer una transición desde la más cuidada<br />
gastronomía hacia una experiencia tan
EL MOSAICO QUE<br />
PAVIMENTA LOS<br />
SUELOS DE KIKARA<br />
DA EXCELENTES<br />
RESULTADOS EN<br />
CUANTO A FACILIDAD<br />
DE LIMPIEZA, ECONOMÍA<br />
DE MANTENIMIENTO Y<br />
RESISTENCIA<br />
El mosaico de gres porcelánico es, por sus altas prestaciones técnicas, muy adecuado para su uso en locales<br />
de alto tránsito.<br />
inusual y provocadora en un restaurante como<br />
una sesión de tarot o de quiromancia para los<br />
amantes de las ciencias ocultas. Además de<br />
estas expresiones artísticas o sensoriales<br />
ocasionales, el local es una perfecta sala de<br />
exposiciones en uno de sus ambientes, con<br />
pinturas de los artistas bilbainos y vizcainos<br />
más de moda, pero abierta a las más diversas<br />
muestras de arte pictórico.<br />
La planta superior sigue sorprendiendo al que<br />
la descubre tras los peldaños de la escalera,<br />
todavía cautivado por el impacto de los ambientes<br />
diferenciados de la planta inferior. Una<br />
gran pecera impacta al visitante, que descubre<br />
de inmediato la mesa de trabajo del jefe<br />
de cocina, en la que el mismo Andoni Arrieta<br />
–campeón de España de jóvenes chefs y con<br />
gran proyección- muestra ante los comensales<br />
la última fase de toda cocina: la cuidada<br />
presentación en el plato que, como el resto<br />
del local, está mimada con mucho esmero.<br />
La carta del restaurante Kikara aglutina lo mejor<br />
de la cocina vasca y las mejores materias<br />
primas con contrastes que añaden sabores,<br />
colores y aromas de otros lugares, con la intención<br />
de crear platos únicos en los que la<br />
imaginación es el único límite. En sus bodegas,<br />
Kikara también reserva los mejores vinos<br />
nacionales e internacionales para continuar<br />
impresionando al cliente y visitante. Perfectos<br />
caldos para acompañar especialidades<br />
que combinan lo mejor del mar con lo mejor<br />
de la tierra, los fabulosos bacalaos del Cantábrico<br />
cocinados con maestría por Arrieta, sin<br />
olvidar las cigalas, el pulpo, las vieiras o los<br />
erizos de mar.<br />
Andoni Arrieta imprime así su sello personal<br />
a Kikara, que logra cautivar con una explosión<br />
de sensaciones para todos los sentidos.<br />
Una cocina de autor para un local de autor<br />
en el que la cerámica determina el resultado<br />
final<br />
Proyecto:<br />
KIKARA<br />
C/ Iparraguirre nº23<br />
Bilbao 48009<br />
ESPAÑA<br />
www.kikara.com<br />
Producto utilizado:<br />
Modelo Sílex<br />
CERACASA<br />
Ctra Cast-Teruel km 19<br />
12110 Alcora<br />
Castellón España<br />
www.ceracasa.com<br />
15
Entrevista<br />
TOMÁS ALÍA<br />
Arquitecto responsable del espacio “Concierto Cerámico” en Casa Decor<br />
Madrid 2007<br />
“<br />
LA CERÁMICA ES UN GRAN MATERIAL<br />
DE VANGUARDIA QUE SE HA GANADO<br />
UN PROTAGONISMO INDISCUTIBLE<br />
“<br />
¿Qué papel juega la cerámica española en sus<br />
interiores<br />
La cerámica -al igual que la iluminación- juega<br />
un papel fundamental en mis creaciones. La<br />
utilizo en todos mis proyectos de una manera<br />
u otra, a través de grandes y pequeños formatos,<br />
de piezas con volumen o texturas, mates<br />
o brillo... Ofrece un gran abanico de posibilidades.<br />
Es un material de vanguardia que tiene<br />
plena vigencia y vive, como todos los grandes<br />
materiales, una continua e interesante evolución.<br />
¿Es una apuesta personal<br />
Es una apuesta segura. Ahora está de moda<br />
y, como yo, somos muchos los pr<strong>of</strong>esionales<br />
que la utilizamos en todas nuestras obras.<br />
Importantes arquitectos de renombre utilizan<br />
cerámica como elemento fundamental de proyectos<br />
emblemáticos. Es el caso del Pabellón<br />
Español de la Expo de Aichi, Japón (2005), de<br />
Alejandro Zaera-Polo, o el Mercado de Santa<br />
Caterina, de Miralles-Tagliabue.<br />
Tomás Alía es un prestigioso arquitecto que ha dirigido su mirada hacia espacios<br />
interiores, en los que la cerámica española siempre está presente como<br />
una de sus principales apuestas. Huye de la definición de interiorista o decorador,<br />
porque le gusta ir mucho más allá e intervenir en todo el espacio, desde<br />
la estructura hasta la iluminación. A sus 43 años, este toledano de Lagartera<br />
acumula una larga carrera de éxitos en distintas capitales de España y en otros<br />
países como Marruecos. Los últimos, el “Concierto cerámico” -con el que ha<br />
asombrado en el certamen Casa Decor Madrid- o el diseño del club madrileño<br />
Sol & Sombra, toda una provocación para la tradicional estética del mundo taurino<br />
con murales cerámicos en los que se reproducen gigantescas fotografías<br />
de toreros en trajes de luces.<br />
¿Qué aporta, cual es su valor añadido respecto<br />
a otros materiales<br />
Cerámica es sinónimo de textura, color, calidez,<br />
innovación, brillos, durabilidad... y muchas<br />
más cosas. Te permite mimetizar tus<br />
espacios y transformarte a través de sus<br />
infinitas colecciones, personalizar cada ambiente.<br />
La cerámica forma parte activa de mis<br />
proyectos por su capacidad de adaptarse a<br />
través de formas, texturas, tamaños, colores<br />
y volúmenes. Se ha ganado un protagonismo<br />
indiscutible. Cubrir las principales demandas,<br />
funcionales y estéticas, de los proyectos más<br />
importantes de interiorismo, es su valor añadido<br />
e insuperable.<br />
16
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Entrevista<br />
Tras su experiencia como arquitecto interiorista,<br />
¿Qué nuevas posibilidades ha descubierto<br />
con la cerámica<br />
Claramente el sector ha decidido dar mucho<br />
impulso a la cerámica en los últimos años. Se<br />
trata de un material que demuestra una fuerte<br />
inversión en I+D. Por esto, creo que somos<br />
muchos los pr<strong>of</strong>esionales que queremos darle<br />
un protagonismo estético que hace años no<br />
tenía.<br />
“LA CERÁMICA PERMITE PERSONALIZAR CADA AMBIENTE,<br />
MIMETIZAR LOS ESPACIOS Y TRANSFORMARLOS A TRA-<br />
VÉS DE SUS INFINITAS COLECCIONES”<br />
¿Cuál es el proyecto más reciente en el que ha<br />
otorgado especial importancia la cerámica<br />
Todos los que creo la incorporan, como por<br />
ejemplo el club taurino Sol & Sombra de Madrid,<br />
con todo un alzado revestido de material<br />
cerámico, donde se imprimieron digitalmente<br />
la figura de toreros con su chaquetilla bordada<br />
en oro. La cerámica los convierte en elementos<br />
escultóricos por medio de unas cajas en<br />
forma de cubo con leds cambia-color. Sol &<br />
Sombra reaviva a través de la cerámica pintada<br />
a mano la idea de las antiguas tabernas,<br />
pero la impresión digital nos ha dado una mezcla<br />
equilibrada entre la idea centenaria de material<br />
tradicional y español en clave moderna.<br />
“Concierto Cerámico” es el nombre que ha elegido<br />
para el rompedor proyecto cerámico de<br />
Casa Decor Madrid 2007, ¿por qué eligió este<br />
nombre<br />
La representación física de este proyecto cerámico<br />
ha estado en todo momento rodeada<br />
de armonía. La cerámica se ha fusionado con<br />
el espacio y el entorno creando diferentes elementos<br />
arquitectónicos como si fueran notas<br />
musicales que juntas crean un concierto muy<br />
equilibrado a la vez que impactante.<br />
¿Por qué cree que este proyecto ha representado<br />
la estética y personalidad de Tomás<br />
Alía<br />
En todos mis proyectos intento sorprender<br />
con propuestas innovadoras. Esta vez, además<br />
de innovar, la cerámica me ha ayudado<br />
a “romper” y crear una obra espectacular en<br />
dimensiones, enriqueciendo el propio sentido<br />
del interiorismo vanguardista.<br />
¿Qué ha intentado reflejar con “Concierto Cerámico”<br />
Demostrar que la cerámica es vanguardia e<br />
innovación, pero sobre todo versatilidad. Por<br />
ello, uno de mis principales objetivos ha sido<br />
mostrar que la cerámica se puede adaptar a<br />
diferentes volumetrías y superficies viviendo<br />
nuevas aplicaciones, por ejemplo, en superficies<br />
ortogonales.<br />
En el club Sol&Sombra de Madrid, Alía ha utilizado la impresión digital sobre cerámica.<br />
“Concierto Cerámico” ha supuesto un antes y<br />
un después en la arquitectura de interiores,<br />
¿qué ha aportado la cerámica a este ambicioso<br />
proyecto<br />
La cerámica ha sido, sin duda, la esencia. Sin<br />
este material, las formas y los volúmenes no<br />
hubieran podido ser los mismos. Estoy muy<br />
orgulloso de pensar que “Concierto Cerámico”<br />
ha conseguido mostrar la cerámica más actual<br />
y vanguardista del mercado<br />
<strong>17</strong>
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
TRANS-HITOS 07. AIRE PÚRPURA<br />
Cerámica elevada a la categoría de lo sublime, espacios urbanos cargados de magia, posmodernidad en estado puro,<br />
atrevimiento, osadía, transgresión, divertimento, fantasía y arte conceptual. Todas estas podrían ser definiciones perfectas<br />
de lo que fue el pasado mes de febrero la tercera edición de la muestra Trans-hitos en Feria Valencia, enmarcada en<br />
Cevisama, que cierra una etapa brillante. De la mano de Alicer, Área de Diseño y Arquitectura del Instituto de Tecnología<br />
Cerámica; y con el respaldo del sector cerámico español (Ascer), del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana,<br />
de la Sociedad Estatal para el Desarrollo del Diseño y la Innovación; y de la Asociación Española de Fabricantes de<br />
Equipamientos para Baño, esta muestra rompe esquemas y moldes en el uso de la cerámica como elemento decorativo y<br />
útil, y demuestra que la vanguardia es una de las ventanas por las que más aire fresco llega al mundo de la cerámica.<br />
18
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
Los mejores diseñadores del momento han<br />
convertido la cerámica en un escaparate<br />
para los sentidos en la tercera muestra Transhitos,<br />
un área dentro del certamen Cevisama<br />
en el que las propuestas de los creadores<br />
abren horizontes a usos artísticos, urbanos y<br />
paisajísticos de este material milenario que es<br />
capaz de evolucionar hasta la vanguardia más<br />
futurista y cautivadora.<br />
Las diferentes atmósferas de Trans-hitos estaban<br />
realizados con un tipo de cerámica.<br />
Trans-hitos ha vuelto a suponer una mirada a<br />
nuevos horizontes cerámicos. Sobre una superficie<br />
de 600 metros cuadrados, distintos<br />
artistas y creadores han dado forma a seis<br />
atmósferas diferenciadas con el fin de servir<br />
de respiro al estresante ritmo de la feria<br />
y mostrar al mundo las grandes posibilidades<br />
expresivas, estéticas y funcionales que puede<br />
adoptar la cerámica al margen de los usos<br />
tradicionales.<br />
Las atmósferas a las que conduce el color violeta<br />
compartieron como denominador común<br />
en Trans-hitos 2007 valores sociales en alza<br />
como la ecología, el medio ambiente, el desarrollo<br />
sostenible y la accesibilidad, todo ello<br />
aderezado con los acordes de fondo de míticas<br />
canciones del siglo XX. Así, la primera de<br />
las áreas mostraba al visitante los proyectos<br />
galardonados en la quinta edición de los Premios<br />
Cerámica de Arquitectura e Interiorismo,<br />
al son del ‘Forever young’ de Bob Dylan, en<br />
un área presidida por una estructura de acero<br />
recubierta de cerámica que no dejó indiferente<br />
a nadie. A modo de mosaico de espejos, este<br />
juego de reflejos diseñado como escultura urbana<br />
y concebido a ras de suelo atrapa en sus<br />
lienzos fugaces el paisaje circundante.<br />
Esta misma escultura sirvió para mostrar los<br />
proyectos ganadores de los Premios Cerámica,<br />
como el acabado cerámico en los volúmenes<br />
cúbicos del nuevo Archivo de Castilla la<br />
Mancha en Toledo, resuelto con brillantez por<br />
el arquitecto Guillermo Vázquez Consuegra y<br />
que le ha valido el premio en la categoría de<br />
Arquitectura de 2007; o los suelos tapizados<br />
como alfombras cerámicas del estudio de arquitectura<br />
barcelonés que conforman José Miguel<br />
Roldán y Mercè Berengué, ganador en la<br />
categoría de Interiorismo. Asimismo, el sosiego<br />
rompedor de Trans-hitos también mostraba<br />
al visitante las obras premiadas en la categoría<br />
de Proyecto Fin de Carrera.<br />
Nuestro recorrido por el espacio violeta de<br />
Trans-hitos, tras dejar atrás a Dylan y al juego<br />
de espejos continuaba por un área urbana<br />
bautizada como ‘El bosque cerámico’, un espacio<br />
creado por el equipo de Alicer con piezas<br />
artesanales de cerámica extrudida y barro cocido,<br />
y ambientado con la música del ‘Is there<br />
no love in the heart <strong>of</strong> the city’ de los viejos<br />
rockeros de Whitesnake. Como el título de la<br />
canción, la propuesta de Alicer mostró un parque<br />
que sustituye los árboles naturales por sugerencias<br />
cerámicas modulares en vertical de<br />
troncos abstractos, un respiro o un toque de<br />
amor en el corazón de la ‘city’, un homenaje a<br />
la naturaleza que humaniza la ciudad. Junto a<br />
los troncos simulados, y entre ellos, módulos<br />
horizontales de piezas enteras de cerámica extrudida,<br />
que pueden ser reutilizadas para otros<br />
usos al no haber sido cortadas previamente.<br />
La tercera parada en este viaje por el éter púrpura<br />
tenía nombre de mujer, Teresa Sapey. La<br />
arquitecta e interiorista, gran conocedora de<br />
las inmensas posibilidades plásticas, creativas,<br />
decorativas y funcionales de la cerámica,<br />
utilizó el gres en el tercer espacio para dar forma<br />
a gran cubo con salientes que recordaba la<br />
magia de Rubik. Sapey, a la que acompañaba<br />
en este recinto la música del ‘Natural woman’<br />
Sigue en página 20...
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
de la gran Carole King, mostró el lado lúdico de<br />
la cerámica, un lado que ella interpreta como<br />
femenino y en el que jugaba con los colores<br />
y las texturas que sólo es capaz de <strong>of</strong>recer<br />
la cerámica. Como el de Rubik, el cubo podía<br />
cambiar de aspecto al jugar con los distintos<br />
módulos. Divertido, atractivo, cambiante, colorista<br />
y bello, como la mujer natural que da<br />
título a la canción de Carole King.<br />
Tal vez una de las estrellas de la muestra fuera<br />
la que esperaba al visitante en la cuarta atmósfera.<br />
De otra forma, ¿como podría considerarse<br />
un coche utilitario recubierto de cerámica<br />
Provocativo, insultantemente original y creativo<br />
se mire por donde se mire. Con esta divertida<br />
puesta en escena, animada por el jazz<br />
brillante del ‘500 miles high’ de Chick Corea,<br />
resolvió este espacio el arquitecto, diseñador<br />
y creador Juli Capella, quien sostiene que todo<br />
está por inventar y a fe que lo ha logrado con<br />
esta propuesta. Capella revistió en Trans-hitos<br />
un coche con cerámica porosa y equipamiento<br />
de baño, demostrando la versatilidad de la<br />
cerámica y otorgándole un uso insólito que<br />
sorprende a propios y extraños. Para este arquitecto,<br />
la cerámica actual debe reinventarse<br />
con las propuestas más innovadoras que ya<br />
están haciendo las empresas del sector, aplicando<br />
las últimas tecnologías para lograr un<br />
producto de gran formato, resistencia, colores<br />
y texturas únicos en la naturaleza.<br />
El equipo del departamento de Diseño y Arquitectura<br />
del Instituto de Tecnología Cerámica<br />
sedujo a los visitantes de esta quinta burbuja<br />
violeta con un juego de geometrías cerámicas,<br />
realizadas con gres esmaltado, que se integran<br />
en el entorno, invitan a perder la mirada<br />
en ellas y confieren una calma que aleja del<br />
bullicio las preocupaciones mundanas. La pieza<br />
cerámica aparecía aquí como protagonista,<br />
engarzada con otras mediante muescas y<br />
creando volúmenes abiertas que jugaban con<br />
los vacíos, el color, la verticalidad y la horizontalidad.<br />
Como las moléculas del ADN o las<br />
cadenas de átomos, las piezas cuadradas<br />
CAPELLA REVISTIÓ<br />
EN TRANS-HITOS UN<br />
COCHE SIRVIÉNDOSE<br />
DE CERÁMICA POROSA<br />
Y EQUIPAMIENTO DE<br />
BAÑO, DEMOSTRANDO<br />
LA VERSATILIDAD DE LA<br />
CERÁMICA<br />
aparecen montadas como un mecano en estructuras<br />
bicolores. La fortaleza de la estructura<br />
se esconde en cada pieza, que amaga en<br />
su interior un corazón metálico, recubierto de<br />
material cerámico por ambas caras.<br />
NUEVAS TENDENCIAS<br />
La alfombra violeta terminaba en la sexta atmósfera,<br />
una zona experimental y lugar ideal<br />
para contemplar y dejarse interpelar por las<br />
últimas tendencias<br />
El cubo cerámico de Teresa Sapey.<br />
Un coche de cerámica de Juli Capella.<br />
20
SHOWROOM // ÚLTIMAS TENDENCIAS
CERASPAÑA/<strong>17</strong> Showroom<br />
KERAMIA CERÁMICAS<br />
SERIE ETERNAL<br />
marketing@keramia.es · www.keramia.es<br />
CICOGRES<br />
SERIE HERMES<br />
cicogres@cicogres.es · www.cicogres.es<br />
CERÁMICA GOMEZ<br />
SERIE OTTAWA<br />
cergom@ceramicagomez.com · www.ceramicagomez.com<br />
ADEX<br />
SERIE NERI - COLECCIÓN ROMBO ACOLCHADO-TACO ESFERA<br />
vgarcia@adexspain.com · www.adexusa.com<br />
22
Showroom<br />
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
ARGENTA CERÁMICA<br />
SERIE ZEN<br />
marketing@argentaceramica.com · www.argentaceramica.com<br />
UNDEFASA<br />
SERIE CHRONOS<br />
alfredo@undefasa.com · www.undefasa.com<br />
SUPERCERÁMICA<br />
SERIE TRANSIT<br />
export@superceramica.com · www.superceramica.com<br />
ZIRCONIO<br />
SERIE MERIDA<br />
zirconio@zirconio.es · www.zirconio.es<br />
23
CERASPAÑA/<strong>17</strong> Showroom<br />
COLORKER<br />
SERIE TUNDRA - COLECCIÓN TECKTONIA<br />
colorker@colorker.com · www.colorker.com<br />
CEVICA<br />
SERIE ORION - COLECCIÓN LUZBLANCA<br />
cevica@cevica.es · www.cevica.es<br />
CERAMICA ELIAS<br />
SERIE JARDINERIA<br />
comercial@ceramicaelias.com · www.ceramicaelias.com<br />
24
Showroom<br />
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
ONIX MOSAICO<br />
SERIE CLASSYGLASS<br />
COLECCIÓN ONIX COLLECTION<br />
onix@onixmosaico.com<br />
www.onixmosaico.com<br />
NATUCER, S.L.<br />
SERIE LOOK OPTIC/LOOK FORM - COLECCIÓN LOOK<br />
natucer@natucer.es · www.natucer.es<br />
PERONDA CERÁMICAS<br />
SERIE HERMITAGE - COLECCIÓN MUSEUM<br />
peronda@peronda.es · www.peronda.es<br />
25
CERASPAÑA/<strong>17</strong> Showroom<br />
UNICER<br />
SERIE ECLIPSE<br />
comercial@unicer.com · www.unicer.com<br />
GAROGRES<br />
SERIE AVENUE - COLECCIÓN URBAN STYLE<br />
ventas@garogres.com · export@garogres.com · www.garogres.com<br />
ITALGRES<br />
SERIE KRONOS - COLECCIÓN LITHOS<br />
italgres@italgres.es · www.italgres.es<br />
26
Showroom<br />
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
INCEA<br />
SERIE EOLO/GELO<br />
info@incea.com · www.incea.com<br />
LA PLATERA<br />
SERIE KONIK<br />
info@laplatera.es · www.laplatera.es<br />
KERABEN<br />
SERIE CHICAGO<br />
keraben@keraben.com · www.keraben.com<br />
27
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
LA CERÁMICA<br />
CUENTA CON<br />
UNA RED DE<br />
CÁTEDRAS DE<br />
ARQUITECTURA<br />
QUE PROMUEVEN<br />
LA INNOVACIÓN<br />
Y EL USO DEL<br />
MATERIAL<br />
Las diversas Cátedras Cerámicas y Aulas<br />
Cerámicas de ASCER en Escuelas de Arquitectura<br />
Superior y Técnica de España están cosechando<br />
muy buenos resultados y creando una corriente de<br />
opinión muy favorable hacia la cerámica por parte<br />
de los arquitectos.<br />
28
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
La Cátedra pionera nació en la Universidad<br />
Internacional de Cataluña en Barcelona en<br />
2004. Está dirigida por el doctor arquitecto<br />
Vicente Sarrablo y tiene el firme propósito de<br />
conjugar la capacidad creativa e innovadora<br />
de los futuros arquitectos con las extraordinarias<br />
posibilidades estéticas y funcionales<br />
de la cerámica actual. Durante el curso 2005-<br />
2006 han pasado por las aulas de la Cátedra<br />
Cerámica de Barcelona importantes pr<strong>of</strong>esionales<br />
que han trasladado a los alumnos sus<br />
experiencias con los materiales cerámicos:<br />
Adam Caruso (Caruso & St. John Architects);<br />
Manuel Gausa, Javier Bernalte y José Luis<br />
León, Estudio de Carlos Ferrater, Ángela García<br />
Paredes (Paredes & Pedrosa arquitectos),<br />
Javier García Solera, Toni Gironés, José Mª<br />
Urcelay, etc.<br />
EL PROGRAMA DEL CURSO “INNOVACIÓN Y DISEÑO AVANZADO<br />
CON MATERIALES CERÁMICOS” DE LA CÁTEDRA HA ENGLOBADO<br />
EXPOSICIONES TÉCNICAS, VISITAS A PLANTAS PRODUCTIVAS Y<br />
OBRAS REALIZADAS CON CERÁMICA, ASÍ COMO UN CONCURSO<br />
ENTRE ALUMNOS QUE CONTÓ CON UN JURADO COMPUESTO<br />
POR PROFESIONALES DE ALTO NIVEL: LOS ARQUITECTOS<br />
JUAN HERREROS, JOSEP BOHIGAS Y JOSÉ JUAN BARBA; Y EL<br />
SUBDIRECTOR DE LA ESARQ, JORGE GARCÍA DE LA CÁMARA.<br />
CERÁMICA PARA INSTALACIONES<br />
EN EDIFICIOS<br />
La Escuela de Arquitectura de Alicante se<br />
unía a la red en el curso 2005-2006 y su labor<br />
se centró en el proyecto Porcelagas, con<br />
el que se buscaban soluciones para la integración<br />
de las instalaciones de gas con gres<br />
porcelánico. Durante el curso 2006-07 los<br />
proyectos se han centrado en buscar soluciones<br />
de aplicación de elementos de instalaciones<br />
de climatización mediante materiales<br />
cerámicos. El proyecto se ha denominado en<br />
esta ocasión “Climagres”.<br />
La Cátedra Cerámica de Alicante la dirige el<br />
doctor arquitecto Víctor Echarri, y entre las<br />
actividades desarrolladas destacó en 2006<br />
la organización de la exposición “Taller Cerámico.<br />
Concurso de Ideas Premios Cátedra de<br />
Cerámica” que recogía los mejores proyectos<br />
realizados por los alumnos del primer curso.<br />
La exposición estuvo abierta al público en el<br />
Colegio de Arquitectos de Alicante durante un<br />
mes. Coincidiendo con la inauguración de la<br />
muestra, se celebró la entrega de los premios<br />
del concurso de proyectos de “Porcelagas”.<br />
Los componentes del jurado fueron los arquitectos<br />
y pr<strong>of</strong>esores: Dolores Alonso Vera,<br />
Alberto Burgos Vijande y Enrique Fernández<br />
Vivancos. La Cátedra, entre otras actividades,<br />
participó en la organización de la Semana de<br />
la Tecnología de la Edificación que en 2006<br />
versaba sobre “Conservación y restauración<br />
del patrimonio arquitectónico”.<br />
A finales de 2006 comenzó su andadura la<br />
Cátedra Cerámica en la Escuela Técnica Superior<br />
de Arquitectura de la Universidad Politécnica<br />
de Valencia, dirigida por el doctor<br />
Eduardo de Miguel. La presentación pública<br />
de la Cátedra ya contó con la participación del<br />
prestigioso arquitecto inglés Peter St John,<br />
del estudio Carusso & St John, quien explicó<br />
algunos de sus principales trabajos en los<br />
que utiliza la cerámica como elemento constructivo.<br />
El nivel de los conferenciantes invitados<br />
a la Cátedra ha sido muy alto destacando<br />
entre otros: Eduardo Souto de Moura, Carlos<br />
Meri, Roldán+Berengué, etc. Los alumnos de<br />
la Cátedra también han realizado visitas al<br />
sector y a obras emblemáticas, así como han<br />
participado en talleres monográficos.<br />
En Castellón ha comenzado el curso 2006-<br />
07 el Aula Cerámica en la Escuela de Arquitectos<br />
Técnicos en la Universidad Jaume I;<br />
liderada por los doctores Ángel Pitarch y Teresa<br />
Gallego. Durante el primer curso se han<br />
programado diversas 14 conferencias sobre<br />
14 temas fundamentales de los revestimientos<br />
cerámicos impartidas por especialistas<br />
en cada una de las materias. También visitas<br />
a fábricas y la realización de un trabajo de<br />
investigación por parte de los alumnos, bien<br />
individualmente o bien en grupos<br />
29
CERÁMICA: MODA EN LA MODA<br />
La tendencia de los arquitectos e interioristas a utilizar los materiales más diversos en la<br />
decoración no hace más que dar la razón a quienes siempre han optado por la cerámica y lo<br />
siguen haciendo en sus múltiples, modernas y vanguardistas dimensiones. Es el caso de<br />
los comercios de moda textil y complementos. Elegir este material es una apuesta segura<br />
y una garantía de éxito. Y es que la cerámica <strong>of</strong>rece todo un abanico de posibilidades, un<br />
conjunto de virtudes que la hacen ideal para decorar y equipar una tienda de moda. Es,<br />
sin duda, la mejor alternativa del mercado por sus propiedades naturales y posibilidades<br />
técnicas, estéticas y decorativas.<br />
31
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
El lector de estas páginas, habrá pisado alguna<br />
vez un comercio de moda textil o de<br />
complementos, tal vez en una gran superficie<br />
o en un centro comercial, pero también en pequeños<br />
locales urbanos. Nada está dispuesto<br />
al azar, ni tan sólo el hilo musical que nos<br />
va acompañando en nuestras compras. Está<br />
todo concebido para favorecer las compras.<br />
En este contexto, juega un papel importantísimo<br />
la elección de los materiales del local,<br />
que dan al interiorista la capacidad de crear<br />
en la mente del usuario la imagen determinada<br />
del comercio en cuestión, de hacerle sentir<br />
cómodo y de dar el estilo conveniente al tipo y<br />
propuesta de local.<br />
La cerámica, que cuenta con una historia milenaria,<br />
sigue evolucionando y constituye un<br />
elemento de vanguardia. La cerámica está de<br />
moda y su uso en este tipo de comercios demuestra<br />
que no tiene rival. Los interioristas,<br />
arquitectos y pr<strong>of</strong>esionales de la decoración<br />
lo saben y utilizan la cerámica por sus buenos<br />
resultados y las posibilidades y potencialidades<br />
que <strong>of</strong>rece.<br />
LA CERÁMICA ES MODA<br />
PARA LA MODA.<br />
LA REALIDAD SE IMPONE<br />
La cerámica es todo un universo de colores,<br />
ya que permite reproducir toda la paleta cromática<br />
en distintas texturas y acabados, con<br />
un resultado final que es un placer para los<br />
sentidos. Los tonos, a diferencia de otras superficies,<br />
no se degradan y se mantenen intactos<br />
gracias a las cualidades inherentes a<br />
la cerámica. Estas características, hacen de<br />
este material el mejor aliado de las tiendas<br />
de moda, en las que el color es esencial para<br />
La cerámica en tonos neutros potencia en las tiendas<br />
de moda el atractivo de las prendas. Pamesa.<br />
Apavisa<br />
32
CERASPAÑA/<strong>17</strong><br />
La amplitud cromática de la cerámica no tiene rival en su uso en tiendas.<br />
Cerámicas Gaya.<br />
La cerámica en tiendas viste suelos y paredes proporcionando una imagen integral.<br />
Azuvi.<br />
crear ambientes sugerentes y atractivos. Las<br />
últimas tendencias decorativas permiten incluso<br />
reproducir una fotografía en cerámica,<br />
con la durabilidad que el material y el acabado<br />
confieren al decorado final. El color es inalterable,<br />
como lo es la propia cerámica y su<br />
resultado visual salta a la vista.<br />
La cerámica es también una solución ante las<br />
revisiones constantes que requieren otros materiales<br />
o los problemas de humedades, los<br />
desconchados, los arañazos y las rozaduras<br />
en general. La limpieza es fácil y la gran resistencia<br />
de la cerámica a los productos químicos<br />
permite que en un momento cualquier<br />
elemento que haya podido manchar o ensuciar<br />
las superficies pavimentadas sea borrado<br />
sin dejar rastro.<br />
Los acabados y texturas de la cerámica son<br />
ideales para una tienda o comercio de moda<br />
textil. Sugerentes, clásicos, básicos o s<strong>of</strong>isticados,<br />
los pavimentos y revestimientos cerámicos<br />
superan cualquier expectativa inicial y<br />
permiten todo tipo de combinaciones. El color<br />
es otra de sus ventajas, ya que sólo la cerámica<br />
es capaz de mostrar una gama incomparable<br />
en un producto que no diluye o degrada<br />
las tonalidades iniciales, que se mantienen<br />
tan perfectas como el primer día.<br />
Otro de los escenarios en los que la cerámica<br />
es líder, y que de nuevo la define como<br />
ideal para un comercio de moda de intensa<br />
actividad y afluencia, es el de la resistencia<br />
Alcalagrés<br />
LOS FORMATOS<br />
GIGANTES SON LOS<br />
PREFERIDOS EN LAS<br />
GRANDES SUPERFICIES<br />
y durabilidad. La cerámica demuestra todo su<br />
potencial en el pavimento de los locales más<br />
concurridos, soportando el desgaste, las marcas<br />
de paso de suelas y tacones y la erosión.<br />
Además, los últimos avances cerámicos –fruto<br />
del esfuerzo en investigación y desarrollo<br />
de las empresas de la industria cerámica española-<br />
han permitido añadir a todas estas características<br />
propias del material otras como<br />
la calidez, la textura, el tacto y las sensaciones<br />
más acogedoras.<br />
La higiene es otro de los puntos fuertes de la<br />
cerámica en los comercios de moda. La limpieza<br />
es sinónimo de estética y la higiene es<br />
fundamental en un comercio de estas características.<br />
La cerámica lo consigue, porque pocos<br />
materiales son capaces de soportar fuertes<br />
productos químicos de limpieza que, por<br />
su abrasión, acidez o corrosión, dañan otras<br />
superficies. Fácil de limpiar y funcional, sin<br />
perder ninguna de sus cualidades estéticas.<br />
En resumen, la cerámica es moda para la moda,<br />
por su practicidad, durabilidad, resistencia, posibilidades<br />
de color y forma, combinaciones<br />
posibles, economía, funcionalidad y estética.<br />
Muchos interioristas, decoradores y arquitectos<br />
utilizan la cerámica en miles de combinaciones<br />
distintas y creativas con otro tipo de<br />
materiales o sola, en las nuevas tiendas de<br />
moda o en la reforma de los locales ya existentes.<br />
La realidad se impone. El material lo vale.<br />
La realidad lo demuestra. Cerámica es moda<br />
33
Noticias de Empresa<br />
KERAON ® BY TAU: MATERIAL<br />
CERÁMICO EXCLUSIVAMENTE<br />
DISEÑADO PARA MOBILIARIO DE<br />
EXTERIORES<br />
El Grupo TAU ha creado Keraon ® by TAU, el<br />
primer material de origen cerámico diseñado<br />
exclusivamente para su uso en el mobiliario<br />
de exteriores por sus elevadas prestaciones y<br />
posibilidades estéticas. El producto se ha obtenido<br />
mediante el empleo de las tecnologías<br />
más avanzadas que permiten la producción<br />
de materiales de alta resistencia. El objetivo<br />
es responder a la demanda de nuevos usos y<br />
funciones de los usuarios. Keraon® se caracteriza<br />
por su alta resistencia e inalterabilidad<br />
al paso del tiempo frente a los agentes atmosféricos<br />
más adversos, como temperaturas<br />
extremas, radiación solar intensa, atmósferas<br />
ácidas o ambientes salinos, de ahí que sea un<br />
material idóneo para integrarse en el mobiliario<br />
de terrazas, jardines o de todo aquel que<br />
se encuentre en un espacio abierto. Además,<br />
soporta situaciones derivadas de una manipulación<br />
intensa, como la resistencia al rayado,<br />
a la abrasión, a los agentes químicos, a las<br />
quemaduras y a las manchas<br />
AZTECA Y LA TECNOLOGÍA<br />
DIGITEC<br />
Digitec es la última apuesta de Azteca por<br />
la tecnología más vanguardista. Supone la<br />
incorporación a la línea de producción de la<br />
decoración digital cerámica. La tecnología<br />
Digitec aporta las siguientes ventajas a los<br />
productos:<br />
- Piezas decoradas completamente, llegando<br />
hasta los bordes y a las zonas de alto<br />
y bajo relieve.<br />
- Alta calidad de impresión fotográfica en todas<br />
las piezas.<br />
- Los tamaños de los diseños se amplían<br />
considerablemente consiguiendo una mayor<br />
diversidad y diferenciación entre las<br />
piezas.<br />
- Mejora de las características fisicoquímicas<br />
respecto a materiales como mármoles,<br />
maderas, piedras naturales, tapizados,<br />
etc.<br />
- Respeto total por el medioambiente debido<br />
a la reducción de residuos de esmalte en<br />
el proceso productivo.<br />
- Productos de fácil mantenimiento y dilatada<br />
vida útil<br />
INTEGRAMURO DE ALCALAGRES<br />
TRIUNFA ENTRE LOS<br />
ARQUITECTOS<br />
Alcalagres ha aumentado su catálogo de soluciones<br />
técnicas completas, que <strong>of</strong>rece a<br />
través del Servicio IntegraPlus, dirigido especialmente<br />
a arquitectos. El nuevo sistema IntegraMuro<br />
para fachadas ligeras, presenta el<br />
aislamiento y la pieza de porcelánico integrados<br />
en un sólo panel de sencilla instalación,<br />
que aporta durabilidad resistencia y estética<br />
en un solo sistema. De esta manera, se atiende<br />
la demanda de proyectistas, constructores,<br />
empresas especializadas en reparación<br />
de fachadas, etc., de un sistema ligero que<br />
conjugue la efectividad técnica con la estética<br />
y de sencillo montaje.<br />
La solución que comercializa Alcalagres para<br />
la ejecución de fachadas ligeras fue reconocida<br />
por el Colegio de Arquitectos de Cataluña<br />
- COAC - en la pasada feria de Construmat<br />
como una de las novedades más interesantes<br />
presentadas y recomendó a los arquitectos<br />
asociados la visita al stand de esta firma especializada<br />
en la fabricación de Porcelánico<br />
Integral a través del Itinerario temático “Pieles,<br />
fachadas y revestimientos exteriores”<br />
AMPLIACIÓN DE INSTALACIONES<br />
DE CRISTAL CERÁMICAS<br />
Cristal Cerámicas continuando con su proceso<br />
de crecimiento y expansión, ha inaugurado<br />
en enero de 2007 su nueva planta productiva<br />
ubicada en el nuevo polígono Sur de Onda. La<br />
nueva instalación se dedica a la fabricación de<br />
pavimentos porcelánicos y revestimientos de<br />
pasta blanca de gama alta bajo la marca comercial<br />
“Cristacer”. Las nuevas instalaciones<br />
cuentan con maquinaria de última generación,<br />
lo que permite un proceso productivo totalmente<br />
automatizado, con un horno de gran capacidad<br />
y tecnología de vanguardia. Los 50.000<br />
m 2 de instalaciones tienen una capacidad productiva<br />
de aproximadamente 15.000 m 2 /día.<br />
Cristal Cerámicas cuenta con la certificación<br />
de calidad medioambiental ISO 14001<br />
NUEVAS OFICINAS CENTRALES<br />
GLASS CERAMICA Y SELECTA<br />
GLASS<br />
Con motivo de la proximidad del 20 aniversario<br />
desde la constitución de Glass Cerámica,<br />
la firma ha finalizado recientemente la construcción<br />
de sus nuevas <strong>of</strong>icinas centrales en<br />
Onda (Castellón). El nuevo edificio, dotado de<br />
los últimos avances tecnológicos, además de<br />
un innovador diseño interior y exterior, dispone<br />
de dos plantas de 800 m 2 c/u, con una moderna<br />
exposición de 500 m 2 en la que dispone<br />
de 150 paneles, ambientes, mesa de trabajo<br />
para desarrollo de productos y espacios donde<br />
atender de forma privada a cada cliente.<br />
Las nuevas instalaciones disponen de áreas<br />
departamentales separadas e insonorizadas,<br />
amplios archivos, aparcamiento, jardín interior<br />
y zonas de esparcimiento<br />
34
Servicio al Lector<br />
ASCER<br />
C/. Ginjols, 3<br />
Castellón 12003, ESPAÑA<br />
global@ascer.es<br />
www.spaintiles.info<br />
Tel.: +34 - 964 72 72 00<br />
Fax: +34 - 964 72 72 12<br />
Cumplimente el siguiente formulario y envíelo al fax: (+34) 964 72 72 12<br />
A) Quisiera recibir más información sobre las siguientes empresas que aparecen en Ceraspaña:<br />
Adex Alcalagres Aparici<br />
Apavisa Argenta Cerámica Azteca Cerámica<br />
Azulejos Plaza Azuvi Ceracasa<br />
Cerámicas Elías Cerámica Gómez Cerámica Gaya<br />
Cevica Cicogres Colorker<br />
Cristal Cerámicas Diago Cerámicas Garogres<br />
Glass Cerámicas Grespania Halcón Cerámicas<br />
Inalco Incea Italgres<br />
Keraben Keramia Cerámica Keros Cerámica<br />
La Platera Natucer Onix Mosaico<br />
Pamesa Cerámica Peronda Cerámica Porcelanite<br />
Supercerámica Tau Cerámica Unicer<br />
Vives Cerámica Zirconio Undefasa<br />
Su pr<strong>of</strong>esión:<br />
Importador Distribuidor Constructor<br />
Colocador Comerciante Arquitecto<br />
interiorista<br />
Otros<br />
B) Desearía seguir recibiendo información sobre la industria española de baldosas cerámicas<br />
Actualice la siguiente información: Elimine de su lista el siguiente contacto: Inclúyanme en su lista de envíos:<br />
Nombre (Sr.-Sra.): ....................................................................................................................................................<br />
Cargo: .....................................................................................................................................................................<br />
Empresa: .................................................................................................................................................................<br />
Dirección: ................................................................................................................................................................<br />
Ciudad: ...................................................... País: .................................................. Código Postal: .........................<br />
Tel.: ............................................................................ Fax: .....................................................................................<br />
E-mail: ........................................................................ Web: ...................................................................................<br />
La cumplimentación de los datos personales solicitado en el formulario es completamente voluntaria, pero necesaria para mantener<br />
correctamente actualizada la base de datos. La información será incluida en ficheros automatizados destinados al cumplimiento del<br />
objeto del servicio, consintiendo a su conservación con carácter indefinido hasta que ejerza su derecho de cancelación, y serán tratados<br />
de forma confidencial por ASCER y por todas aquellas entidades que, atendiendo a la finalidad y el objeto de la toma de datos, puedan<br />
intervenir en su gestión. Para cumplir con su finalidad de directorio sectorial, y que terceros interesados puedan ponerse en contacto con<br />
aquellas entidades o personas que consten en dicha base de datos, es necesario facilitar el acceso por parte de terceros y su cesión a<br />
los mismos, dando aquellos que aparecen su consentimiento expreso para dicha cesión al facilitarnos su información o al no ejercer su<br />
derecho de cancelación u oposición a dicha cesión. Usted podrá dirigirse a ASCER para solicitar la consulta, modificación, cancelación<br />
de los datos que nos ha facilitado, u oposición posterior al tratamiento, por escrito a la dirección C/ Ginjols, 3, 12003 Castellón (España),<br />
a la atención de “Servicio de Protección de Datos”, o al telf. 0034964727200, fax 0034964727212, ó e-mail: global@ascer.es.<br />
35
www.spaintiles.info<br />
C/. Ginjols, 3 / 12003 CASTELLÓN / ESPAÑA<br />
TEL. +34 964 727 200 / FAX +34 964 727 212<br />
E-MAIL global@ascer.es<br />
tile <strong>of</strong> spain