Clockmaking's tools Artículos para pendulería 时钟工具 - Bergeon SA

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Clockmaking's tools
Artículos para pendulería
时 钟 工 具
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Cord for pendulum clocks. Braided. Spool of 100 m
Cuerda para relojes a peso. Trenzada.
En carrete de 100 m
钟 摆 绳 。 编 织 绳 子 。 每 卷 100 米
2548-2 Ø 2 mm
2055
2548-2.5 Ø 2.5 mm
2055
2548-3 Ø 3 mm
2055
Clock and alarm clock bushing tool
Máquina para colocar buchones en relojes de pared y despertadores
时时 钟 及 闹 钟 轴 套 制 作 维 修 工 具
Accessories in wooden box
Accesorios en estuche de madera
轴 套 制 作 维 修 工 具 。 附 木 盒 包 装 配 件
6200
5024-B
Accessories in cardboard box.
Accesorios in cardboard box.
轴 套 制 作 维 修 工 具 。 附 纸 盒 包 装 配 件
6200-R
5024-B
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 1

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Tool only
Máquina sola
轴 套 制 作 维 修 工 具 。 不 含 配 件
355 x 355 x 180 mm
6200-P 5024-C
Accesories
Accesorios
附 件
In wooden box
En estuche de madera
配 件 。 木 盒 包 装
6200-E
5024-C
In cardboard box
En estuche de cartón
配 件 。 纸 盒 包 装
6200-ER
5024-C
Assortment of 5 reamers for "K" bushings
Surtido de 5 alisadores para buchones "K"
套 装 5 支 "K 系 列 " 轴 套 绞 刀
Ø 1.78 - 2.68 - 4.66 - 5.85 - 8.64 mm
18
6200-F
5024-F
2
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Assortment of 5 reamers for "comtoises", "Morbiers"
bushings, etc
Surtido de 5 alisadores para buchones "Comtoises",
"Morbiers", etc
套 装 " 座 钟 " 轴 套 绞 刀
Ø 3.97 - 4.97 - 5.97 - 6.97 - 7.97 mm
6200-G
5024-F
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 3

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Brass or hard bronze bushings for alarm-clocks, clocks and instruments
Buchones a embutir, de latón o bronce endurecido, para despertadores, relojes de sobre mesa y de pared
黄 铜 或 硬 化 青 铜 制 时时 钟 , 闹 钟 及 定 时时 器 用 轴 承
4019-P-...
30092-... 30093-...
5025-A-C
18
4
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 5

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Assortment of bushings. Brass or bronze
Surtido de buchones a embutir. Latón o bronce
套 装 轴 承 。 黄 铜 或 青 铜
18
210 bushings. For alarm-clocks, clocks and regulators.
Contents: 7 bushings of each No preceded by letter K
210 buchones a embutir. Para despertadores, relojes de
sobremesa y de pared. Contenido: 7 buchones de cada No
precedido de K
套 装 210 粒 轴 承 。 用 于 时时 钟 、 闹 钟 及 调 速 器 。
含 量 : "K 系 轴 承 " 各 编 号 , 每 7 粒
6607 5025-C
6608 5025-C
6
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
225 bushings
225 buchones a embutir
套 装 225 粒 轴 承 。
4165 - 4166: 10x B1 - B15 / 5x B16 - B30
5456 10x B31 - B45 / 5x B46 - B60
5456 4165
5025-D
4166 5456
450 bushings
450 buchones a embutir
套 装 450 粒 轴 承 。
10x B1 - B15 / 5x B16 - B30
10x B31 - B45 / 5x B46 - B60
5488
5816
5025-D
1500 bushings. In brass
1500 buchones a embutir. De latón
套 装 1500 粒 黄 铜 轴 承 。
5701 25x B1 - B60 5025-E
900 bushings. In bronze
900 buchones a embutir. De bronce
套 装 900 粒 青 铜 轴 承 。
5814 15x B1 - B60 5025-F
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 7

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Bushings. In brass. For large clocks: comtoises - morbiers - morez - etc.
Buchones a embutir. De latón. Para relojes de pared de gran volumen: comtoises - morbiers - morez - etc.
黄 铜 制 轴 承 。 适 用 于 大 型 时时 钟 : 座 钟 … 等 。
30092-P-...
30093-P-...
5025-G
18
8
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Assortment of 210 bushings. In brass
Surtido de 210 buchones a embutir. De latón
套 装 210 粒 黄 铜 轴 承 。
6717 7x No. 101 - 130 5025-H
Apparatus to grind and polish pallet-stone fittings of
clocks and alarm-clocks
Aparato para amolar y pulir las levées de relojes de pared
y despertadores
时时 钟 及 闹 钟 擒 纵 叉 石 打 磨 及 抛 光 仪 器
PALETTO-FIX
6585
5035-E
Apparatus for grinding and polishing pivots of alarm-clocks
and clocks. With Widia grinding-wheel
Aparato para amolar y pulir los pivotes de despertadores y
relojes de pared. Muela de Widia
时时 钟 及 闹 钟 齿 轮 轴 打 磨 及 抛 光 仪 器 。 附 "Widia" 磨 轮
5972 5035-F
Mainspring-winder for clocks. Set with 2 crank handle and
8 barrels. Complete set
Estrapadas para relojes de pared. Surtido con 2 manivelas
y 8 tases-tambores. Surtido completo
套 装 时时 钟 发 条 卷 绕 器 。 含 :2 曲 柄 及 8 套 筒
Ø 18 - 25 - 30 - 35 - 40 - 48 - 57 - 65 mm
30076 7025
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 9

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Simple mainspring-winder for clocks
Estrapada sencilla para relojes de pared
简 易易 时时 钟 发 条 卷 绕 器
4126 L 105 mm 7025
Simple mainspring-winder for clocks
Estrapada sencilla para relojes de pared
简 易易 时时 钟 发 条 卷 绕 器
4608 120 x 100 mm 7026
Tool for rectifying clock pallets
Útil para rectificar paletas de relojes de péndolas
钟 用 擒 纵 叉 修 正 工 具
30444
7026
Clocks movements' holders. To be fixed on a wall.
Porta-máquina para relojes de pared. Se coloca en la
pared.
钟 芯 挂 架 。 挂 墙 式
5910 Cap. 210 x 230 mm 7104-D
18
10
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Assortment of 4 wooden movement holders
Surtido de 4 porta-máquinas de madera
套 装 4 个 钟 芯 托 架
Max. Ø 72 - 98 - 145 - 175 mm
30045
7104-D
Holder for clocks. Model of bench
Soporte para relojes de pared . Modelo de pared
钟 芯 挂 架 。 座 枱 式
30043 H: 360 - 450 mm 7105
Bergeon - "Realis"
Holder for clocks. For fixing to the wall
Soporte para relojes de pared. Modelo de pared
钟 芯 挂 架 。 挂 墙 式
Bergeon - "Realis"
30044
7105
Prong sleeve wrenches
Llaves para tubos de asas
叉 形 套 筒 扳 手
3023-10
7007-E
Alarm clock and clock pins. In steel, 500 assorted pins
Pasadores para desperatadores y relojes de pared. De
acero, 500 piezas surtidas
时时 钟 与 闹 钟 用 钢 制 栓 钉 。 每 盒 500 支
30486
10089
18
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 11

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
In brass, 500 assorted pins
De latón, 500 piezas surtidas
时时 钟 与 闹 钟 用 铜 制 栓 钉 。 每 盒 500 支
30487
10089
Assortment of 480 pins for clocks and alarm clocks.
20 steel pins and 20 brass pins of all size
Surtido de 480 pasadores para despertadores y relojes de
pared.
20 pasadores de acero y 20 de latón de cada medida
时时 钟 与 闹 钟 用 栓 钉 。 每 盒 480 支 。
每 尺 寸 20 支 钢 制 ,20 支 铜 制
30130
10090
Wrapper of 100 pins
Bolsita de 100 pasadores
钢 钉 , 每 包 100 支
2662 2663
10090
Assortment of 240 pins for clocks and alarm clocks.
10 steel pins and 10 brass pins of all sizes
Surtido de 240 pasadores para despertadores y relojes de
pared.
10 pasadores de acero y 10 de latón de cada medida
时时 钟 与 闹 钟 用 栓 钉 。 每 盒 240 支 。
每 尺 寸 10 支 钢 制 ,10 支 铜 制
4358
10090
18
12
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Key to let down and wind up mainsprings of clocks.
24 numbered chucks with winding squares from
No 000 - 21 = 1.75 - 7.50 mm.
Llave para desarmar y armar los muelles de péndolas.
24 tases numerados de 000 - 21 = 1.75 - 7.50 mm.
时时 钟 上 条 及 放 条 工 具 。 附 24 件 方方 型 匙 套 ,
由 000 ~ 21 号 = 1.75 ~ 7.50 mm
2301 10092
Clock suspension springs.
Suspensiones para relojes de pared.
钟 摆 悬 挂 弹 簧
2086-...
10101
Assortment of 60 clock suspension springs
Surtido de 60 suspensiones para relojes de pared
盒 装 60 片 什 锦 钟 摆 悬 挂 弹 簧
6x No. 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 22
4x No. 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 42
1987
10101
Pinions for clocks with 6-7-8-9-10-12 or 14 leaves.
In hardened steel. Indicate the number of leaves and
module
Piñones para péndulas con 6-7-8-9-10-12 o 14 alas.
De acero templado. Indicar el número de alas y el módulo
钟 用 小 齿 轮 。 分 6 / 7 / 8/ 9 / 10 / 12 或 14 瓣 齿 。 硬 化 钢 。
订 购 时时 说 明明 编 号 、 所 需 齿 数 及 轴 径 (M)
18
6371 --
10101
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 13

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Assortment of 16 suspension springs for clock
Surtido de 16 cintas de suspensión para péndolas
16 支 什 锦 钟 摆 悬 挂 弹 簧
4070 0.03 > 0.10 mm 10102
Springs for clocks. We can produce all springs according
to dimensions given. Please give us the exterior diameter,
the height and the thickness
Muelles para péndolas. Podemos suministrar todos los
muelles, de acuerdo con las medidas solicitadas. Sírvanse
indicarnos el ∅ exterior - altura - espesor
时时 钟 弹 簧 。 我 们 可 以 使 所 有 的 给 定 尺 寸 的 弹 簧 。
请 告 诉 我 们 :∅ 转 。 - 高 度 - 厚 度
6684
10102
18
14
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01