catalogo sierras optimum quantum

maquinaria metal sierras
sierras de cinta
información de interés
La pieza de trabajo
La pieza a trabajar debe fijarse sólidamente, de manera que no pueda girar ni vibrar. No utilice piezas deformadas, torcidas o dañadas. El corte resulta más exacto cuanto
más y mejor fijada esté la pieza a la sierra de cinta.
Paso de la sierra
El dentado designa el número de dientes que hay en una pulgada (25,4 mm).
La regla general es: cuanto más corta sea la longitud de corte, más fino hay que escoger el dentado, cuanto más grande sea la longitud de corte, más hay que movilizar
el dentado y hoja con menor número de dientes.
Un paso de sierra demasiado pequeño puede determinar el corte, ya que las virutas pueden impedir ver la línea de corte y el volumen de la sierra también, lo que forzaría
el corte. Un paso de sierra demasiado grande puede provocar que haya marcas de dientes, ya que la presión de corte resulta demasiado fuerte sobre el diente. Al
menos deben apoyar sobre la pieza 3 dientes para obtener un resultado óptimo.
Entrada de las bandas de sierra
Una correcta entrada de la sierra garantiza una larga vida útil de la misma.
Unos bordes cortantes puntiagudos con cantos de afilado extremadamente pequeños
son la condición para la capacidad de corte elevada de las bandas de sierra. Para
conseguir una vida útil óptima, le recomendamos que utilice la banda de sierra adecuada
en cada momento.
Dependiendo del material y de las dimensiones de los mismos, determine la velocidad
de corte correcta (m/mín) y el movimiento de avance (mm/mín). Se debe evitar
que las sierras con dientes extremadamente puntiagudos se estropeen debido a las
microastillas.
Algunas bandas de sierra nuevas pueden doblarse al principio debido a las vibraciones
y a los ruidos de oscilación. Si esto se produce, reduzca al mínimo la velocidad
de corte. Con piezas de pequeñas dimensiones la entrada del material de corte
debe mecanizarse con arranque de virutas cerca de 300 – 500 cm.
Si necesita trabajar objetos de dimensiones muy grandes, le recomendamos que
entre durante 15 mín. Después podrá aumentar lentamente el movimiento de avance
según los valores determinados anteriormente.
Formación óptima de virutas
Las virutas que produce la sierra son el
mejor indicador de que el movimiento de
avance y la velocidad de la banda de sierra
son los más correctos. Revise el volumen
de virutas que produce y ajuste de
forma correcta el movimiento de avance.
Virutas pequeñas que parecen polvo
• Aumente el movimiento de avance o reduzca
la velocidad de la banda de sierra.
Pictogramas
Material
cuadrado
Viga
Tubo pared
gruesa
Material de
acero redondo
Material de
acero plano
Tubo
Haz
Material
Velocidad de corte
En m/min (M 42)
Acero de construcción / Acero de fácil mecanizado 80-90
Acero de cimentación / Acero templado 45-75
Piezas de acero no aleado / Acero de rodamiento 40-60
Piezas de acero de aleación / Acero rápido 30-40
Acero inoxidable 20-35
Acero resistente al calor/ aleación 15-25
Virutas quemadas y pesadas
• Reduzca el movimiento de avance y/o la
velocidad de la banda de sierra.
Virutas onduladas, plateadas y calientes
• Movimiento de avance y velocidad de la
banda óptimos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Acero de construcción -
Acero de fácil mecanizado
Acero de construcción -
Acero templado
Acero de cimentación -
Acero templado
Rodamiento de bodas -
piezas de acero
Acero rápido -
piezas de acero
Acero resistente al óxido
y ácidos
Metales no ferrosos
Hierro fundido
Pasos de sierra con aplicación para Bandas de metal HSS Bi
Dentado estándar
Dentado combinado
Corte Número de dientes Corte Número de dientes
transversal por pulgada (ZZ) transversal por pulgada (ZZ)
< 12 mm 14 ZZ < 25 mm 10 - 14 ZZ
12 - 30 mm 10 ZZ 20 - 40 mm 8 - 12 ZZ
30 - 50 mm 8 ZZ 25 - 70 mm 6 - 10 ZZ
50 - 80 mm 6 ZZ 35 - 90 mm 5 - 8 ZZ
80 - 100 mm 4 ZZ 50 - 100 mm 4 - 6 ZZ
110 - 200 mm 3 ZZ 80 - 150 mm 3 - 4 ZZ
110 - 200 mm 3 ZZ 120 - 350 mm 2 - 3 ZZ
200 - 400 mm 2 ZZ 250 - 600 mm 1,33 - 2 ZZ
Serrado de tubos y perfiles
Diámetro 40 80 100 150 200 300
Espesor de la pared
Paso de sierra (ZZ)
3 mm 8-12 8-12 8-12 8-12 6-10 6-10
8 mm 8-12 6-10 6-10 5-8 4-6 4-6
12 mm 6-10 5-8 5-8 4-6 4-6 4-6
15 mm 5-8 4-6 4-6 4-6 3-4 3-4
20 mm - 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5
30 mm - 3-4 3-4 3-4 2-3 2-3
50 mm - - - 3-4 2-3 2-3
100 mm - - - - 2-3 1,33-2
112

sierras de cinta portátiles
S 91 G / S 121 G
Sierras de cinta ligera y mecánica, para cortar metal y plástico, con arco de sierra inclinable para corte recto y en ángulo. Ideal para
trabajos ligeros en obra.
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 3 puntos • Tres velocidades para mayor variedad de elección de materiales • Desconexión final
automática después de acabar el trabajo con la sierra (S 121 G) • Arco de sierra giratorio de 0º a 45º para permitir serrar en ángulo • Escala de fácil lectura
para ajuste angular • S 121 con tornillo de sujeción estándar • Pies ajustables con muelle • Tensión de la cinta de sierra ajustable mediante volante en el frontal
• Detención de materiales • Práctico banco incluido (S 121 G).
05
Sierras
S 91 G
Banco incluido.
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Tope automático de desconexión (S 121 G)
• Mordaza de sujeción rápida (S 121 G)
• Banco (S 121 G)
S 121 G
Modelo S 91 G S 121 G
Código 330 0091 330 0121
Capacidad de corte a 90° 90 mm 115 mm
Capacidad de corte a 90° 90 x 130 mm 100 x 150 mm
Capacidad de corte a 45° 65 mm 100 mm
Capacidad de corte a 45° 65 x 50 mm 85 x 65 mm
Levantamiento de soporte de sierra manual manual
Avance bajar sobre un muelle bajar sobre un muelle
Velocidad de la hoja de sierra 20 - 29 - 50 m/min. 21 - 31 - 54 m/min.
Desarrollo de la hoja de sierra 1.300 x 12,7 x 0,5 mm 1.638 x 13 x 0,65 mm
Potencia del motor 0,3 CV / 250 W / 230 V 0,5 CV / 370 W / 230 V
Dimensiones (l x an x al) 710 x 260 x 410 mm 1.020 x 410 x 400 mm
Peso neto 26 kg 56 kg
P.V.P. 249 € 339 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) S 91 G 335 1509 14 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) S 121 G 335 1518 17 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall M 42 (6-10 ZZ) S 121 G 335 1512 17 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6 ZZ) S 121 G 335 1511 17 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6 7
113

maquinaria metal sierras
sierra de cinta portátil
S 100 G
Ideal para el trabajo en obras, en edificios en construcción, en los servicios postventa, en los talleres, en la aplicación de hobbys o en la agricultura.
Pequeña, ligera y fácil de transportar.
• Desconexión final automática • Tornillo de desmontaje
rápido para sujeción rápida de la pieza de trabajo • Presión
triple del arco de sierra ajustable • Microinterruptor para
desconexión final automática • Bajada automática del arco
de sierra usando los ajustes de tres puntos de la presión del
arco de sierra • Guía de hoja de sierra apoyada en rodamiento
de bolas • Interruptor de seguridad según IP 54, de
fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor
de seguridad para el motor • El arco de sierra se puede fijar
para un transporte más seguro • Perfecto también para su
uso en construcción de obras • Tornillo de banco de extracción
rápida • Poco voluminosa gracias al ajuste del inglete
por encima del arco de sierra • Tope ajustable de detención
del material para trabajos en serie.
Ligera y fácil
de transportar
Sierra ligera con grandes y prácticas asas, que permiten
un transporte sin complicaciones al lugar de trabajo.
"…Calidad de corte convincente
gracias a lo poco ruidoso que
resulta su funcionamiento. Esta
sierra de cinta tiene todo lo que
cualquiera busca en una herramienta
así…"
Resultado del test realizado por
"Heimwerker" (revista alemana
especializada en el sector):
excelente
Banco (opcional)
• Plegable
• Estable
• Poco voluminoso
• De fácil transporte
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Tope automático de desconexión
Modelo
S 100 G
Código 330 0100
Capacidad de corte a 90°
100 mm
Capacidad de corte a 90°
100 x 150 mm
Capacidad de corte a 45°
65 mm
Capacidad de corte a 45°
100 x 60 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
1.470 x 13 x 0,65 mm
Velocidad de la hoja de sierra
45 m/min
Potencia del motor
0,5 CV / 370 W / 230 V
Dimensiones (l x an x al)
724 x 381 x 458 mm
Peso neto
23 kg
P.V.P. 529 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Banco 335 1490 69 €
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall (10-14 ZZ) 335 1110 16,90 €
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (6 ZZ) 335 1509 16,90 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6 7
114

sierra de cinta con bajada automática
S 130 GH
Ideal para trabajos de serrado sencillos. Corte vertical de -45° a +60° por encima de la mesa
con arco giratorio.
Lo más destacado
• Placa de base, brazo giratorio y arco de la sierra de fundición gris • Guía de la hoja de sierra de 3 puntos
apoyada sobre rodamientos • Desconexión final automática • Giratorio de -45° a + 60° en ambos lados
• Marcha silenciosa • 3 velocidades • Mordaza de sujeción rápida • Banco de serie.
• Giratorio de -45° a + 60° en ambos
lados.
05
Sierras
• Mordaza de sujeción rápida.
Incluye banco
y bajada
automática
• Bajada de corte regulable mediante ajuste
del sistema hidráulico.
• Base de la sierra, brazo giratorio y arco
de sierra fabricados en robusta fundición
gris.
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Paro automático de desconexión final de corte
• Cilindro de bajada hidráulico
• Tope del límite de corte
• Banco
Modelo
S 130 GH
Código 330 0130
Capacidad de corte a 90°
128 mm
Capacidad de corte a 90°
100 x 150 mm
Capacidad de corte a 60°
56 mm
Capacidad de corte a 60°
56 x 56 mm
Capacidad de corte a 45°
94 mm
Capacidad de corte a 45°
94 x 78 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
1.638 x 13 x 0,65 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
regulable
Velocidad de la hoja de sierra
22 - 31 - 55 m/min
Potencia del motor
0,5 CV / 375 W / 230 V
Dimensiones (l x an x al)
980 x 385 x 1.060 mm
Peso neto
78 kg
P.V.P. 579 €
Accesorios opcionales:
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) 335 1518 17 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 1512 17 €
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (6 ZZ) 335 1511 17 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6 7
115

maquinaria metal sierras
sierra de cinta por engranajes
S 181 G
Sofisticada sierra de cinta para metal con transmisión por engranajes, 3 velocidades, arco de sierra
fijo, mordaza giratoria.
Lo más destacado
• Interruptor de seguridad alemán (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor de seguridad
para el motor • Fijación automática a 0°/15°/30°/45° • 3 velocidades de cinta mediante mecanismo de cambio
de velocidades • Diseño robusto y macizo de fundición • Sistema de refrigeración de serie • Guía de hoja de sierra apoyada
en rodamientos de bolas de 5 puntos • Mordaza de sujeción rápida • Bajada de corte mediante sistema hidráulico
de velocidad regulable • Paro automático de desconexión final de corte • Cepillo para virutas.
• 3 velocidades de cinta 39/66/82
m/min. mediante caja de cambio por
engranajes.
• Brazo giratorio de fijación automática de
0°/15°/30°/45°.
• Bajada del arco de sierra mediante cilindro
hidráulico con avance de velocidad
regulable.
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Tope del límite de corte
• Interruptor de seguridad para el motor
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina
Modelo
S 181 G
Código 330 0182
Capacidad de corte a 90°
180 mm
Capacidad de corte a 90°
180 x 240 / 65 x 300 mm
Capacidad de corte a 45°
110 mm
Capacidad de corte a 45°
170 x 110 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
2.362 x 19 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
regulable
Velocidad de la hoja de sierra
39 - 66 - 82 m/min
Potencia del motor
1,0 CV / 750 W / 400 V
Dimensiones (l x an x al)
1.275 x 450 x 1.100 mm
Peso neto
130 kg
P.V.P. 1.250 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7521 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7522 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7516 25 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
116

sierra de cinta por poleas
S 181
Robusta sierra de cinta para trabajos con metal, con bajada de corte hidráulica con ajuste
continuo. Arco de sierra fijo, mordaza giratoria.
Lo más destacado
• Interruptor de seguridad alemán (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor
de seguridad para el motor • Diseño robusto y macizo de fundición • Cepillo para virutas • Funcionamiento
silencioso • Tope automático de desconexión • Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 5
puntos • 3 velocidades ajustables mediante el cambio de posición de la correa • Mordaza de sujeción rápida
giratoria de 0° a 45° • Bajada de corte mediante sistema hidráulico de velocidad regulable
• Bajada del arco de sierra mediante cilindro
hidráulico con avance de velocidad
regulable.
05
Sierras
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos
de bolas en 3 posiciones, de fácil
ajuste y duradera.
• Sistema de refrigeración directamente
sobre la banda de sierra. Se entrega de
serie.
• Mordaza de sujeción rápida con garras
de sujeción para corte de 0º a 45º.
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Paro automático de desconexión final de corte
• Cilindro de bajada hidráulico
• Tope del límite de corte
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina
Modelo S 181
Código 330 0181
Capacidad de corte a 90°
178 mm
Capacidad de corte a 90°
178 x 240 / 50 x 300 mm
Capacidad de corte a 45°
110 mm
Capacidad de corte a 45°
170 x 110 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
2.362 x 19 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
regulable
Velocidad de la hoja de sierra
21 - 33,5 - 45 - 50 m/min
Nº de velocidades 3
Potencia del motor
1,0 CV / 750 W / 400 V
Dimensiones (l x an x al)
1.295 x 450 x 1.060 mm
Peso neto
130 kg
P.V.P. 1.090 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7521 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7522 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7516 25 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
117

maquinaria metal sierras
• Panel de control con teclado bien
organizado para manejo sencillo.
• Interruptor de parada de emergencia.
• Interruptor de bomba de refrigeración.
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos
de bolas de 5 puntos, de fácil ajuste
y duradera.
• Cepillo para virutas.
• 2 velocidades de cinta ajustables
mediante el motor de 2 etapas.
• Modelo tipo “Vario” con convertidor de
frecuencia de tipo industrial “Made in
Germany”.
• Tornillo de banco de extracción rápida con
palanca de acción rápida.
• Tope ajustable de detención
del material para serrado.
• Ajuste sencillo del
arco de sierra para
corte a inglete.
S 210 G
con banco universal MSR 4.
• Sistema de refrigeración de serie con válvula de
dosificación y parada.
• Banco sólido
para el repetido
uso diario.
• Cilindro hidráulico de contrapresión para
reducción continuamente ajustable de las velocidades.
118

sierras de cinta con bajada hidráulica
S 210 G / S 275 G
Sierra de cinta para trabajos con metal, con arco
de sierra inclinable para corte en ángulo y 2 velocidades
de cinta. El modelo "Vario" con convertidor
de frecuencia para un ajuste continuo de velocidad
“Made in Germany”.
• 2 velocidades de cinta ajustables mediante motor
de 2 etapas • Modelo tipo “Vario” con convertidor
de frecuencia de tipo industrial “Made in
Germany” • Estructura sólida de acero • Gran
precisión de corte gracias a su funcionamiento
libre de vibraciones • Tornillo con palanca suplementario
• Teclado de control claro para un funcionamiento
sencillo • De serie con instalación de
líquido refrigerante • Cárter receptor de líquido de
refrigeración • S 275 G/ S 275 G Vario con regulación
sencilla del estribo de la sierra para cortes
al bies a 60º • Corte final automático • Guía de
hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas
de 5 puntos, de fácil ajuste • Bajada de la sierra
mediante cilindro hidráulico, regulable.
05
Sierras
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
Con arco de sierra
giratorio para corte en
ángulo, 2 velocidades y
bajada de corte por
pistón hidráulico
Con variador de velocidad
por conversor
S 275 G
Modelo
S 210 G Vario
Código 301 2210
Nº de revoluciones 12 - 120 m/min.
P.V.P. 2.390 €
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)
• Tope de límite de corte
• Cilindro de bajada hidráulico
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina
• Banco
Modelo S 210 G S 275 G
Código 330 0210 330 0275
Capacidad de corte a 90° 170 mm 225 mm
Capacidad de corte a 90° 210 x 140 mm 245 x 180 mm
Capacidad de corte a 45° 125 mm 160 mm
Capacidad de corte a 45° 125 x 100 mm 160 x 160 mm
Capacidad de corte a 60° — 100 mm
Capacidad de corte a 60° — 100 x 100 mm
Desarrollo de la hoja de sierra 2.080 x 20 x 0,9 mm 2.480 x 27 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra manual manual
Avance regulable regulable
Velocidad de la hoja de sierra 40 - 80 m/min. 45 - 90 m/min.
Potencia del motor (2 etapas) 1,0 CV / 750 W / 400 V 1,5 CV / 1,1 kW / 400 V
Potencia del motor de refrigeración 40 W 40 W
Dimensiones (l x an x al) 1.300 x 580 x 780 mm 1.380 x 580 x 930 mm
Peso neto 157 kg 200 kg
P.V.P. 1.390 € 1.690 €
Modelo
S 275 G Vario
Código 301 2275
Nº de revoluciones 14 - 120 m/min.
P.V.P. 2.590 €
Accesorios opcionales:
S 210 G Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7503 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7514 25 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7505 25 €
S 275 G Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7511 29 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7524 29 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7512 29 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
119

maquinaria metal sierras
• Ajuste sencillo y preciso de la tensión de la
banda de sierra.
• Velocidad de la cinta de la sierra infinitamente
variable de 25 - 100 m/min. mediante
regulador.
• Dirección de rodamiento de bolas y de
metales duros.
• Instalación de líquido de refrigeración de
serie con grifo y parada.
•Cepillo de virutas.
•Corte automático de final de corte.
•Silenciosa y con guía de corte exacta.
• Sistema de refrigeración con pistola
pulverizadora.
120
• Medida ajustable, simple y precisa
del regulador de velocidad de
la bajada del arco de sierra.

sierra de cinta con bajada hidráulica
S 300 VG
Nuestra sierra de cinta "profesional" para trabajos en metal y plástico. Su diseño robusto y macizo de fundición y su guía de hoja de
sierra apoyada en rodamientos de bolas de 7 puntos, proporcionan las máximas prestaciones y una gran precisión.
• Doble sistema de refrigeración (en cinta y por pistola
pulverizadora) • Arco de sierra inclinable para corte a
90º, -/+45º y -60º • Mordaza móvil de sujeción de
extracción rápida • Cepillo para virutas • Cilindro
hidráulico de gran precisión • Diseño robusto y macizo de
fundición • Gran precisión de corte • Guía de rodamientos
de metal resistente • Funcionamiento silencioso • Guía
de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 7
puntos • Hoja de sierra bimetal, de gran calidad • Tope
de límite de corte con graduación • Paro automático de
desconexión final de corte
05
Sierras
Velocidad de la
cinta regulable
por variador
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)
• Doble sistema de refrigeración
(en cinta y por pistola pulverizadora)
• Cilindro de bajada hidráulico
• Banco
• Tope de límite de corte con graduación
• Mordaza de sujeción con extracción rápida
• 2 arandelas suplem. de ensamble para sistema refrigerante
Modelo
S 300 VG
Código 329 0300
Capacidad de corte a 90°
254 mm
Capacidad de corte a 90°
175 x 440 mm
Capacidad de corte a 90°
254 mm
Capacidad de corte a +/- 45°
254 mm
Capacidad de corte a +/- 45°
254 x 280 mm
Capacidad de corte a +/- 45°
254 mm
Capacidad de corte a - 60°
204 mm
Capacidad de corte a - 60°
127 x 204 mm
Capacidad de corte a - 60°
178 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
3.352 x 27 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
hidráulico mediante cilindro de bajada
Velocidad de la hoja de sierra
25 - 100 m/min
Potencia del motor
2 CV / 1,5 kW / 400 V
Potencia del motor de refrigeración
100 W
Dimensiones (l x an x al)
1.840 x 700 x 1.080 mm
Peso neto
410 kg
P.V.P. 4.560 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7531 39 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7532 39 €
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (4-6 ZZ) 335 7530 39 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
121

maquinaria metal sierras
• Panel de control giratorio y
de grandes dimensiones.
• Fácil ajuste de la tensión de la hoja de
sierra con manómetro.
• Guía de hoja de sierra apoyada
en rodamientos de bolas con chapas
de metal pesado para cortes
óptimos.
• Desarrollo de la caja de velocidades
en dos etapas del motor para
una transferencia completa de la
potencia del motor.
• Bajada de la cinta
de sierra de forma
regulable.
•Corte automático de final de corte.
•Silenciosa y con guía de corte exacta.
• Soporte de rodillo para piezas largas y
pesadas.
• Con bomba de refrigeración
automática de
serie.
• Ajuste sencillo de la bajada de velocidad
del arco de sierra en el panel de control.
• Interruptor de paro de emergencia.
122

sierra de cinta con bajada hidráulica
S 350 G
Sierra de cinta para metal de fabricación robusta y maciza. Con guías de rodamiento de las cintas de corte de metal macizo, combinables
e ajustables individualmente.
• Máquina industrial • De metal muy resistente
y con guía de rodamientos de bolas • Gran
precisión de corte • Con subestructura de
máquina • Ajuste del inglete del arco de sierra
para giros mayores de 60º • Funcionamiento
silencioso • Guía de hoja de sierra apoyada
en rodamientos de bolas de 7 puntos
• Estándar con cinta de sierra bimetálica de
calidad superior • Tope ajustable de detención
del material con escala • Tornillo de
banco de extracción rápida cambiable
con ajuste de sujeción para cortes
• Cepillo para virutas • Interruptor
de paro automático después de acabar
el corte • Ajuste sencillo de la
bajada de velocidad del arco de sierra en
el panel de control • Bajada precisa y con velocidad
variable mediante cilindro hidráulico
• Tensión mecánica de la cinta de sierra • Paro
de emergencia externo.
05
Sierras
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)
• Cilindro de bajada hidráulico
• Banco
• Tope de límite de corte
• Sistema de refrigeración
• Mordaza de sujeción con extracción rápida
Modelo
S 350 G
Código 329 0350
Capacidad de corte a 90°
270 mm
Capacidad de corte a 90°
350 x 240 mm
Capacidad de corte a 90°
260 mm
Capacidad de corte a + 45°
230 mm
Capacidad de corte a + 45°
230 x 150 mm
Capacidad de corte a + 45°
210 mm
Capacidad de corte a - 45°
200 mm
Capacidad de corte a - 45°
200 x 140 mm
Capacidad de corte a - 45°
170 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 x 140 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
2.925 x 27 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
hidráulico mediante cilindro de bajada
Velocidad de la hoja de sierra
36 - 72 m/min
Potencia del motor
3,0 CV / 2,2 kW / 400 V
Potencia del motor de refrigeración
50 W
Dimensiones (l x an x al)
2.020 x 1.400 x 2.000 mm
Peso neto
600 kg
P.V.P. 4.490 €
Accesorios opcionales:
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7541 37 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7542 37 €
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (4-6 ZZ) 335 7540 37 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
123

maquinaria metal sierras
• Panel de control giratorio y
de grandes dimensiones.
• Fácil ajuste de la tensión de la hoja de
sierra con manómetro.
• Guía de hoja de sierra apoyada
en rodamientos de bolas con chapas
de metal pesado para cortes
óptimos.
• Desarrollo de la caja de velocidades
en dos etapas del motor para
una transferencia completa de la
potencia del motor.
• Bajada de la cinta
de sierra de forma
regulable.
•Corte automático de final de corte.
•Silenciosa y con guía de corte exacta.
• Soporte de rodillo para piezas largas y
pesadas.
• Con bomba de refrigeración
automática de
serie.
• Ajuste sencillo de la bajada de velocidad
del arco de sierra en el panel de control.
• Interruptor de paro de emergencia.
124

sierra de cinta con bajada hidráulica
S 350 GA
Sierra de cinta de metal semiautomática
con dos velocidades,
• Máquina industrial • Marcha semiautomática
• Sujeción de material hidráulico (tornillo hidráulico)
• Gran precisión de corte. • De metal muy resistente
y con guía de rodamientos de bolas • Gran
precisión de corte • Con subestructura de máquina
• Ajuste del inglete del arco de sierra para giros
mayores de 60º • Funcionamiento silencioso • Guía
de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas
de 7 puntos • Estándar con cinta de sierra bimetálica
de calidad superior • Tope
ajustable de detención del material
con escala • Tornillo de banco de
extracción rápida cambiable con ajuste de
sujeción para cortes • Cepillo para virutas
• Interruptor de paro automático después
de acabar el corte • Ajuste sencillo de la
bajada de velocidad del arco de sierra en
el panel de control • Bajada precisa y con
velocidad variable mediante cilindro
hidráulico • Tensión mecánica de la cinta
de sierra • Paro de emergencia externo.
05
Sierras
Modo de funcionamiento de las marchas
semiautomáticas
• Cerrar la mordaza y activar el motor.
• Bajar la cinta de sierra para cortar.
• Parar el motor y volver a colocar la sierra de cinta
en la posición inicial.
• Abrir la mordaza.
Accesorios incluidos:
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)
• Cilindro de bajada hidráulico
• Banco
• Tope de límite de corte
• Sistema de refrigeración
• Mordaza de sujeción con extracción rápida
Disponible a partir
de Noviembre 07.
Modelo
S 350 GA
Código 329 2350
Capacidad de corte a 90°
270 mm
Capacidad de corte a 90°
350 x 240 mm
Capacidad de corte a 90°
260 mm
Capacidad de corte a + 45°
230 mm
Capacidad de corte a + 45°
230 x 150 mm
Capacidad de corte a + 45°
210 mm
Capacidad de corte a - 45°
200 mm
Capacidad de corte a - 45°
200 x 140 mm
Capacidad de corte a - 45°
170 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 x 140 mm
Capacidad de corte a - 60°
140 mm
Desarrollo de la hoja de sierra
2.925 x 27 x 0,9 mm
Levantamiento de soporte de sierra
manual
Avance
hidráulico mediante cilindro de bajada
Velocidad de la hoja de sierra
36 - 72 m/min
Potencia del motor
3,0 CV / 2,2 kW / 400 V
Potencia del motor de refrigeración
50 W
Dimensiones (l x an x al)
2.020 x 1.400 x 2.000 mm
Peso neto
670 kg
P.V.P. 5.990 €
Accesorios opcionales:
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
Código P.V.P.
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7541 37 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7542 37 €
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (4-6 ZZ) 335 7540 37 €
Significado de los pictogramas en la página 112.
1 2 3 8
1 2 3 4 5 6
125

maquinaria metal tronzadora
• Un largo mango permite realizar
cortes sin grandes esfuerzos.
• Interruptor incorporado.
• Mecanismo de protección
móvil y funcional con mecanismo
de apertura rápida que proporciona
una óptima protección
durante el corte.
• El sistema de refrigeración se conecta automáticamente
cuando se sierra.
• Equipo de refrigeración con válvula de dosificación
y paro.
• Mordaza para tensar céntricamente, cuádruple
guía, con garras individuales y ajustables.
• Una escala claramente legible permite preajustar
el tornillo.
• El corte siempre se efectúa en una óptima
posición hacia la pieza de trabajo.
• Sistema de sujeción con 4 palancas.
• Tornillo del husillo protegido.
• Tope límite sólido.
• Gama de giros de –45º a +45º.
• La escala angular de fácil lectura permite un
funcionamiento preciso.
• Rápido ajuste del inglete.
• Depósito de refrigeración desmontable con
potente bomba incorporada.
• Sólido banco con puerta
bloqueable.
126

tronzadora
CS 315
Para trabajos manuales del metal. Para cortes en perfil de acero, hierro, metales
ligeros y otros materiales en general.
• Mordaza para tensar céntricamente, con guía cuádruple, y con garras ajustables individualmente
• El corte siempre se efectúa en una óptima posición hacia la pieza de trabajo • Sistema
de sujeción con 4 palancas • Sólido banco con agujeros para ensamblar el banco para materiales
MSR 4 en ambos lados • Depósito de refrigeración desmontable con potente bomba incorporada
• Mecanismo de protección de calidad superior, antirrotura y móvil con mecanismo de apertura
rápida que proporciona una óptima protección durante el corte • Un largo mango permite
realizar cortes sin gran esfuerzo • Interruptor incorporado con mango • Gama de giros de -45º
a +45º • La escala angular de fácil lectura permite un funcionamiento preciso • Rápido ajuste
del inglete.
05
Tronzadora
Disco
no incluido.
Banco universal MSR 4 y MSR 7
Más información en la página 129.
Ejemplo para el montaje del banco MSR 4 facilitando
el trabajo con piezas de grandes dimensiones.
Accesorios incluidos:
• Sistema de refrigeración
• Banco
• Mordaza de extracción rápida
Modelo CS 315
Código 330 2300
Capacidad de corte a 90º
70 mm
Capacidad de corte a 90º
130 x 70 mm
Capacidad de corte a 90º
70 x 70 mm
Capacidad de corte a 45º
70 mm
Capacidad de corte a 45º
90 x 70 mm
Capacidad de corte a 45º
70 x 70 mm
Regulación de ángulo de corte
sobre soporte de rodamiento rotatorio
Avance
manual
Velocidad del disco de sierra
19 / 38 min
Longitud de la mordaza
135 mm
Dimensiones del disco
Ø 315 mm x 2,5 Ø 40 mm
Potencia del motor (2 etapas)
1,5 / 0,75 kW / 400 V
Dimensiones (l x an x alt)
910 x 546 x 1.759 mm
Peso neto
235 kg
P.V.P. 1.760 €
Accesorios opcionales:
Código P.V.P.
• Disco de sierra circular HSS (4 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7454 119 €
• Disco de sierra circular HSS (6 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7456 109 €
• Disco de sierra circular HSS (8 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7458 109 €
127

maquinaria metal sierras
sistemas de medición digital
LMS 1 / LMS 2 / LMS 3 / LMS 4
Sistemas de medición de longitud que se ensamblan al banco universal MSR 4 y MSR 7. Ideales para una perfecta medición de la longitud y
un posicionamiento exacto de la pieza de trabajo.
• Sistemas de medición magnéticos con metro magnético • Para tareas de medición repetidas consiguiendo una gran precisión de 0,1 mm • Encendido/apagado automático
de la pantalla • En caso de pausas prolongadas, el sistema de medición se apagará y guardará el último valor medido • Precisión de medición: +/- (0,025 +
0,02 x longitud medida [m]) • Vida útil de la batería de servicio superior a 10 años
LMS 2 con banco
universal MSR 7.
• Pantalla LCD.
• Funciones: encendido, reset de pantalla, preajuste,
pantalla dirección +/-, unidad de medición 0,01 mm.
• Funciones para dimensiones absolutas y dimensiones
de incremento.
•Fácil transporte y movimiento, de forma precisa
con paneles lisos longitudinales.
•Compuerta de tope reclinable en altura.
Modelo LMS 1 LMS 2 LMS 3 LSM 4
Código 338 3881 338 3882 338 3883 338 3884
Anchura 1.000 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm
Recorrido 830 1.830 mm 2.830 mm 3.830 mm
P.V.P. 499 € 619 € 739 € 859 €
•Tope de material para grandes diámetros.
•Montaje sencillo.
Guía deslizante lineal:
• Autolubricado.
• Carrera muy suave.
• Resistente al desgaste.
• Resistente a la corrosión.
• Valores débiles de roce.
• Gran capacidad de carga estática.
128

ancos universales
MSR 4 / MSR 7
Bancos para materiales ajustables en altura que sirven como accesorio de alimentación manual o como soportes para piezas largas
para corte con sierra de metal.
• Accesorio óptimo para apoyar piezas largas y pesadas • Transporte de materiales eficaz y sin problemas para la colocación y extracción de las piezas de la
máquina • Soporte de rodillo ajustable en altura y de fácil sujeción • Apoyo seguro de las piezas con rodillos de acero muy firmes • De uso universal con sierras
de cinta metálicas, sierras circulares, etc. • Construcción estable fabricada en perfiles especiales • Alargamiento muy sencillo gracias al elemento de conexión
acoplado • Opción de ensamblar los sistemas de medición de longitud LMS 1 / LMS 2 / LMS 3 / LMS 4.
05
Sierras
• Banco con patas extensibles
de 650 a 950 mm.
• Modelo sólido.
• Perfil rígido especial.
• Rodillos de apoyo fabricados con
tubos de acero.
• Rodillos de apoyo con rodamientos
en ambos lados.
MSR 4
Posibilidad de unir
varios bancos,
kit de acoplamiento
incluido
Modelo MSR 4 MSR 7
Código 335 7610 335 7611
Ø de rodillos de apoyo 60 mm 60 mm
Anchura de rodillos 360 mm 360 mm
Anchura de apoyo 440 mm 440 mm
Altura de apoyo 650 - 950 mm 650 - 950 mm
Longitud de apoyo 1.000 mm 2.000 mm
Carga máxima 360 kg 360 kg
Peso neto 30 kg 58 kg
P.V.P. 149 € 239 €
MSR 7
Disponible a partir
de Septiembre 07.
129