Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
<strong>sierras</strong> de cinta<br />
información de interés<br />
La pieza de trabajo<br />
La pieza a trabajar debe fijarse sólidamente, de manera que no pueda girar ni vibrar. No utilice piezas deformadas, torcidas o dañadas. El corte resulta más exacto cuanto<br />
más y mejor fijada esté la pieza a la sierra de cinta.<br />
Paso de la sierra<br />
El dentado designa el número de dientes que hay en una pulgada (25,4 mm).<br />
La regla general es: cuanto más corta sea la longitud de corte, más fino hay que escoger el dentado, cuanto más grande sea la longitud de corte, más hay que movilizar<br />
el dentado y hoja con menor número de dientes.<br />
Un paso de sierra demasiado pequeño puede determinar el corte, ya que las virutas pueden impedir ver la línea de corte y el volumen de la sierra también, lo que forzaría<br />
el corte. Un paso de sierra demasiado grande puede provocar que haya marcas de dientes, ya que la presión de corte resulta demasiado fuerte sobre el diente. Al<br />
menos deben apoyar sobre la pieza 3 dientes para obtener un resultado óptimo.<br />
Entrada de las bandas de sierra<br />
Una correcta entrada de la sierra garantiza una larga vida útil de la misma.<br />
Unos bordes cortantes puntiagudos con cantos de afilado extremadamente pequeños<br />
son la condición para la capacidad de corte elevada de las bandas de sierra. Para<br />
conseguir una vida útil óptima, le recomendamos que utilice la banda de sierra adecuada<br />
en cada momento.<br />
Dependiendo del material y de las dimensiones de los mismos, determine la velocidad<br />
de corte correcta (m/mín) y el movimiento de avance (mm/mín). Se debe evitar<br />
que las <strong>sierras</strong> con dientes extremadamente puntiagudos se estropeen debido a las<br />
microastillas.<br />
Algunas bandas de sierra nuevas pueden doblarse al principio debido a las vibraciones<br />
y a los ruidos de oscilación. Si esto se produce, reduzca al mínimo la velocidad<br />
de corte. Con piezas de pequeñas dimensiones la entrada del material de corte<br />
debe mecanizarse con arranque de virutas cerca de 300 – 500 cm.<br />
Si necesita trabajar objetos de dimensiones muy grandes, le recomendamos que<br />
entre durante 15 mín. Después podrá aumentar lentamente el movimiento de avance<br />
según los valores determinados anteriormente.<br />
Formación óptima de virutas<br />
Las virutas que produce la sierra son el<br />
mejor indicador de que el movimiento de<br />
avance y la velocidad de la banda de sierra<br />
son los más correctos. Revise el volumen<br />
de virutas que produce y ajuste de<br />
forma correcta el movimiento de avance.<br />
Virutas pequeñas que parecen polvo<br />
• Aumente el movimiento de avance o reduzca<br />
la velocidad de la banda de sierra.<br />
Pictogramas<br />
Material<br />
cuadrado<br />
Viga<br />
Tubo pared<br />
gruesa<br />
Material de<br />
acero redondo<br />
Material de<br />
acero plano<br />
Tubo<br />
Haz<br />
Material<br />
Velocidad de corte<br />
En m/min (M 42)<br />
Acero de construcción / Acero de fácil mecanizado 80-90<br />
Acero de cimentación / Acero templado 45-75<br />
Piezas de acero no aleado / Acero de rodamiento 40-60<br />
Piezas de acero de aleación / Acero rápido 30-40<br />
Acero inoxidable 20-35<br />
Acero resistente al calor/ aleación 15-25<br />
Virutas quemadas y pesadas<br />
• Reduzca el movimiento de avance y/o la<br />
velocidad de la banda de sierra.<br />
Virutas onduladas, plateadas y calientes<br />
• Movimiento de avance y velocidad de la<br />
banda óptimos.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Acero de construcción -<br />
Acero de fácil mecanizado<br />
Acero de construcción -<br />
Acero templado<br />
Acero de cimentación -<br />
Acero templado<br />
Rodamiento de bodas -<br />
piezas de acero<br />
Acero rápido -<br />
piezas de acero<br />
Acero resistente al óxido<br />
y ácidos<br />
Metales no ferrosos<br />
Hierro fundido<br />
Pasos de sierra con aplicación para Bandas de metal HSS Bi<br />
Dentado estándar<br />
Dentado combinado<br />
Corte Número de dientes Corte Número de dientes<br />
transversal por pulgada (ZZ) transversal por pulgada (ZZ)<br />
< 12 mm 14 ZZ < 25 mm 10 - 14 ZZ<br />
12 - 30 mm 10 ZZ 20 - 40 mm 8 - 12 ZZ<br />
30 - 50 mm 8 ZZ 25 - 70 mm 6 - 10 ZZ<br />
50 - 80 mm 6 ZZ 35 - 90 mm 5 - 8 ZZ<br />
80 - 100 mm 4 ZZ 50 - 100 mm 4 - 6 ZZ<br />
110 - 200 mm 3 ZZ 80 - 150 mm 3 - 4 ZZ<br />
110 - 200 mm 3 ZZ 120 - 350 mm 2 - 3 ZZ<br />
200 - 400 mm 2 ZZ 250 - 600 mm 1,33 - 2 ZZ<br />
Serrado de tubos y perfiles<br />
Diámetro 40 80 100 150 200 300<br />
Espesor de la pared<br />
Paso de sierra (ZZ)<br />
3 mm 8-12 8-12 8-12 8-12 6-10 6-10<br />
8 mm 8-12 6-10 6-10 5-8 4-6 4-6<br />
12 mm 6-10 5-8 5-8 4-6 4-6 4-6<br />
15 mm 5-8 4-6 4-6 4-6 3-4 3-4<br />
20 mm - 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5<br />
30 mm - 3-4 3-4 3-4 2-3 2-3<br />
50 mm - - - 3-4 2-3 2-3<br />
100 mm - - - - 2-3 1,33-2<br />
112
<strong>sierras</strong> de cinta portátiles<br />
S 91 G / S 121 G<br />
Sierras de cinta ligera y mecánica, para cortar metal y plástico, con arco de sierra inclinable para corte recto y en ángulo. Ideal para<br />
trabajos ligeros en obra.<br />
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 3 puntos • Tres velocidades para mayor variedad de elección de materiales • Desconexión final<br />
automática después de acabar el trabajo con la sierra (S 121 G) • Arco de sierra giratorio de 0º a 45º para permitir serrar en ángulo • Escala de fácil lectura<br />
para ajuste angular • S 121 con tornillo de sujeción estándar • Pies ajustables con muelle • Tensión de la cinta de sierra ajustable mediante volante en el frontal<br />
• Detención de materiales • Práctico banco incluido (S 121 G).<br />
05<br />
Sierras<br />
S 91 G<br />
Banco incluido.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Tope automático de desconexión (S 121 G)<br />
• Mordaza de sujeción rápida (S 121 G)<br />
• Banco (S 121 G)<br />
S 121 G<br />
Modelo S 91 G S 121 G<br />
Código 330 0091 330 0121<br />
Capacidad de corte a 90° 90 mm 115 mm<br />
Capacidad de corte a 90° 90 x 130 mm 100 x 150 mm<br />
Capacidad de corte a 45° 65 mm 100 mm<br />
Capacidad de corte a 45° 65 x 50 mm 85 x 65 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra manual manual<br />
Avance bajar sobre un muelle bajar sobre un muelle<br />
Velocidad de la hoja de sierra 20 - 29 - 50 m/min. 21 - 31 - 54 m/min.<br />
Desarrollo de la hoja de sierra 1.300 x 12,7 x 0,5 mm 1.638 x 13 x 0,65 mm<br />
Potencia del motor 0,3 CV / 250 W / 230 V 0,5 CV / 370 W / 230 V<br />
Dimensiones (l x an x al) 710 x 260 x 410 mm 1.020 x 410 x 400 mm<br />
Peso neto 26 kg 56 kg<br />
P.V.P. 249 € 339 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) S 91 G 335 1509 14 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) S 121 G 335 1518 17 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall M 42 (6-10 ZZ) S 121 G 335 1512 17 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6 ZZ) S 121 G 335 1511 17 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
113
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
sierra de cinta portátil<br />
S 100 G<br />
Ideal para el trabajo en obras, en edificios en construcción, en los servicios postventa, en los talleres, en la aplicación de hobbys o en la agricultura.<br />
Pequeña, ligera y fácil de transportar.<br />
• Desconexión final automática • Tornillo de desmontaje<br />
rápido para sujeción rápida de la pieza de trabajo • Presión<br />
triple del arco de sierra ajustable • Microinterruptor para<br />
desconexión final automática • Bajada automática del arco<br />
de sierra usando los ajustes de tres puntos de la presión del<br />
arco de sierra • Guía de hoja de sierra apoyada en rodamiento<br />
de bolas • Interruptor de seguridad según IP 54, de<br />
fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor<br />
de seguridad para el motor • El arco de sierra se puede fijar<br />
para un transporte más seguro • Perfecto también para su<br />
uso en construcción de obras • Tornillo de banco de extracción<br />
rápida • Poco voluminosa gracias al ajuste del inglete<br />
por encima del arco de sierra • Tope ajustable de detención<br />
del material para trabajos en serie.<br />
Ligera y fácil<br />
de transportar<br />
Sierra ligera con grandes y prácticas asas, que permiten<br />
un transporte sin complicaciones al lugar de trabajo.<br />
"…Calidad de corte convincente<br />
gracias a lo poco ruidoso que<br />
resulta su funcionamiento. Esta<br />
sierra de cinta tiene todo lo que<br />
cualquiera busca en una herramienta<br />
así…"<br />
Resultado del test realizado por<br />
"Heimwerker" (revista alemana<br />
especializada en el sector):<br />
excelente<br />
Banco (opcional)<br />
• Plegable<br />
• Estable<br />
• Poco voluminoso<br />
• De fácil transporte<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Tope automático de desconexión<br />
Modelo<br />
S 100 G<br />
Código 330 0100<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
100 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
100 x 150 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
65 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
100 x 60 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
1.470 x 13 x 0,65 mm<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
45 m/min<br />
Potencia del motor<br />
0,5 CV / 370 W / 230 V<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
724 x 381 x 458 mm<br />
Peso neto<br />
23 kg<br />
P.V.P. 529 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Banco 335 1490 69 €<br />
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall (10-14 ZZ) 335 1110 16,90 €<br />
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (6 ZZ) 335 1509 16,90 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
114
sierra de cinta con bajada automática<br />
S 130 GH<br />
Ideal para trabajos de serrado sencillos. Corte vertical de -45° a +60° por encima de la mesa<br />
con arco giratorio.<br />
Lo más destacado<br />
• Placa de base, brazo giratorio y arco de la sierra de fundición gris • Guía de la hoja de sierra de 3 puntos<br />
apoyada sobre rodamientos • Desconexión final automática • Giratorio de -45° a + 60° en ambos lados<br />
• Marcha silenciosa • 3 velocidades • Mordaza de sujeción rápida • Banco de serie.<br />
• Giratorio de -45° a + 60° en ambos<br />
lados.<br />
05<br />
Sierras<br />
• Mordaza de sujeción rápida.<br />
Incluye banco<br />
y bajada<br />
automática<br />
• Bajada de corte regulable mediante ajuste<br />
del sistema hidráulico.<br />
• Base de la sierra, brazo giratorio y arco<br />
de sierra fabricados en robusta fundición<br />
gris.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Paro automático de desconexión final de corte<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Tope del límite de corte<br />
• Banco<br />
Modelo<br />
S 130 GH<br />
Código 330 0130<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
128 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
100 x 150 mm<br />
Capacidad de corte a 60°<br />
56 mm<br />
Capacidad de corte a 60°<br />
56 x 56 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
94 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
94 x 78 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
1.638 x 13 x 0,65 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
regulable<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
22 - 31 - 55 m/min<br />
Potencia del motor<br />
0,5 CV / 375 W / 230 V<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
980 x 385 x 1.060 mm<br />
Peso neto<br />
78 kg<br />
P.V.P. 579 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (10-14 ZZ) 335 1518 17 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 1512 17 €<br />
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (6 ZZ) 335 1511 17 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
115
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
sierra de cinta por engranajes<br />
S 181 G<br />
Sofisticada sierra de cinta para metal con transmisión por engranajes, 3 velocidades, arco de sierra<br />
fijo, mordaza giratoria.<br />
Lo más destacado<br />
• Interruptor de seguridad alemán (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor de seguridad<br />
para el motor • Fijación automática a 0°/15°/30°/45° • 3 velocidades de cinta mediante mecanismo de cambio<br />
de velocidades • Diseño robusto y macizo de fundición • Sistema de refrigeración de serie • Guía de hoja de sierra apoyada<br />
en rodamientos de bolas de 5 puntos • Mordaza de sujeción rápida • Bajada de corte mediante sistema hidráulico<br />
de velocidad regulable • Paro automático de desconexión final de corte • Cepillo para virutas.<br />
• 3 velocidades de cinta 39/66/82<br />
m/min. mediante caja de cambio por<br />
engranajes.<br />
• Brazo giratorio de fijación automática de<br />
0°/15°/30°/45°.<br />
• Bajada del arco de sierra mediante cilindro<br />
hidráulico con avance de velocidad<br />
regulable.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Tope del límite de corte<br />
• Interruptor de seguridad para el motor<br />
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina<br />
Modelo<br />
S 181 G<br />
Código 330 0182<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
180 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
180 x 240 / 65 x 300 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
110 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
170 x 110 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
2.362 x 19 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
regulable<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
39 - 66 - 82 m/min<br />
Potencia del motor<br />
1,0 CV / 750 W / 400 V<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
1.275 x 450 x 1.100 mm<br />
Peso neto<br />
130 kg<br />
P.V.P. 1.250 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7521 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7522 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7516 25 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
116
sierra de cinta por poleas<br />
S 181<br />
Robusta sierra de cinta para trabajos con metal, con bajada de corte hidráulica con ajuste<br />
continuo. Arco de sierra fijo, mordaza giratoria.<br />
Lo más destacado<br />
• Interruptor de seguridad alemán (según IP 54) de fácil manejo con disparador de tensión mínima e interruptor<br />
de seguridad para el motor • Diseño robusto y macizo de fundición • Cepillo para virutas • Funcionamiento<br />
silencioso • Tope automático de desconexión • Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 5<br />
puntos • 3 velocidades ajustables mediante el cambio de posición de la correa • Mordaza de sujeción rápida<br />
giratoria de 0° a 45° • Bajada de corte mediante sistema hidráulico de velocidad regulable<br />
• Bajada del arco de sierra mediante cilindro<br />
hidráulico con avance de velocidad<br />
regulable.<br />
05<br />
Sierras<br />
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos<br />
de bolas en 3 posiciones, de fácil<br />
ajuste y duradera.<br />
• Sistema de refrigeración directamente<br />
sobre la banda de sierra. Se entrega de<br />
serie.<br />
• Mordaza de sujeción rápida con garras<br />
de sujeción para corte de 0º a 45º.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Paro automático de desconexión final de corte<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Tope del límite de corte<br />
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina<br />
Modelo S 181<br />
Código 330 0181<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
178 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
178 x 240 / 50 x 300 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
110 mm<br />
Capacidad de corte a 45°<br />
170 x 110 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
2.362 x 19 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
regulable<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
21 - 33,5 - 45 - 50 m/min<br />
Nº de velocidades 3<br />
Potencia del motor<br />
1,0 CV / 750 W / 400 V<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
1.295 x 450 x 1.060 mm<br />
Peso neto<br />
130 kg<br />
P.V.P. 1.090 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7521 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7522 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7516 25 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
117
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
• Panel de control con teclado bien<br />
organizado para manejo sencillo.<br />
• Interruptor de parada de emergencia.<br />
• Interruptor de bomba de refrigeración.<br />
• Guía de hoja de sierra apoyada en rodamientos<br />
de bolas de 5 puntos, de fácil ajuste<br />
y duradera.<br />
• Cepillo para virutas.<br />
• 2 velocidades de cinta ajustables<br />
mediante el motor de 2 etapas.<br />
• Modelo tipo “Vario” con convertidor de<br />
frecuencia de tipo industrial “Made in<br />
Germany”.<br />
• Tornillo de banco de extracción rápida con<br />
palanca de acción rápida.<br />
• Tope ajustable de detención<br />
del material para serrado.<br />
• Ajuste sencillo del<br />
arco de sierra para<br />
corte a inglete.<br />
S 210 G<br />
con banco universal MSR 4.<br />
• Sistema de refrigeración de serie con válvula de<br />
dosificación y parada.<br />
• Banco sólido<br />
para el repetido<br />
uso diario.<br />
• Cilindro hidráulico de contrapresión para<br />
reducción continuamente ajustable de las velocidades.<br />
118
<strong>sierras</strong> de cinta con bajada hidráulica<br />
S 210 G / S 275 G<br />
Sierra de cinta para trabajos con metal, con arco<br />
de sierra inclinable para corte en ángulo y 2 velocidades<br />
de cinta. El modelo "Vario" con convertidor<br />
de frecuencia para un ajuste continuo de velocidad<br />
“Made in Germany”.<br />
• 2 velocidades de cinta ajustables mediante motor<br />
de 2 etapas • Modelo tipo “Vario” con convertidor<br />
de frecuencia de tipo industrial “Made in<br />
Germany” • Estructura sólida de acero • Gran<br />
precisión de corte gracias a su funcionamiento<br />
libre de vibraciones • Tornillo con palanca suplementario<br />
• Teclado de control claro para un funcionamiento<br />
sencillo • De serie con instalación de<br />
líquido refrigerante • Cárter receptor de líquido de<br />
refrigeración • S 275 G/ S 275 G Vario con regulación<br />
sencilla del estribo de la sierra para cortes<br />
al bies a 60º • Corte final automático • Guía de<br />
hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas<br />
de 5 puntos, de fácil ajuste • Bajada de la sierra<br />
mediante cilindro hidráulico, regulable.<br />
05<br />
Sierras<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
Con arco de sierra<br />
giratorio para corte en<br />
ángulo, 2 velocidades y<br />
bajada de corte por<br />
pistón hidráulico<br />
Con variador de velocidad<br />
por conversor<br />
S 275 G<br />
Modelo<br />
S 210 G Vario<br />
Código 301 2210<br />
Nº de revoluciones 12 - 120 m/min.<br />
P.V.P. 2.390 €<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (10-14 ZZ)<br />
• Tope de límite de corte<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Sistema de refrigeración por bomba de taladrina<br />
• Banco<br />
Modelo S 210 G S 275 G<br />
Código 330 0210 330 0275<br />
Capacidad de corte a 90° 170 mm 225 mm<br />
Capacidad de corte a 90° 210 x 140 mm 245 x 180 mm<br />
Capacidad de corte a 45° 125 mm 160 mm<br />
Capacidad de corte a 45° 125 x 100 mm 160 x 160 mm<br />
Capacidad de corte a 60° — 100 mm<br />
Capacidad de corte a 60° — 100 x 100 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra 2.080 x 20 x 0,9 mm 2.480 x 27 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra manual manual<br />
Avance regulable regulable<br />
Velocidad de la hoja de sierra 40 - 80 m/min. 45 - 90 m/min.<br />
Potencia del motor (2 etapas) 1,0 CV / 750 W / 400 V 1,5 CV / 1,1 kW / 400 V<br />
Potencia del motor de refrigeración 40 W 40 W<br />
Dimensiones (l x an x al) 1.300 x 580 x 780 mm 1.380 x 580 x 930 mm<br />
Peso neto 157 kg 200 kg<br />
P.V.P. 1.390 € 1.690 €<br />
Modelo<br />
S 275 G Vario<br />
Código 301 2275<br />
Nº de revoluciones 14 - 120 m/min.<br />
P.V.P. 2.590 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
S 210 G Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7503 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7514 25 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7505 25 €<br />
S 275 G Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7511 29 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7524 29 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7512 29 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
119
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
• Ajuste sencillo y preciso de la tensión de la<br />
banda de sierra.<br />
• Velocidad de la cinta de la sierra infinitamente<br />
variable de 25 - 100 m/min. mediante<br />
regulador.<br />
• Dirección de rodamiento de bolas y de<br />
metales duros.<br />
• Instalación de líquido de refrigeración de<br />
serie con grifo y parada.<br />
•Cepillo de virutas.<br />
•Corte automático de final de corte.<br />
•Silenciosa y con guía de corte exacta.<br />
• Sistema de refrigeración con pistola<br />
pulverizadora.<br />
120<br />
• Medida ajustable, simple y precisa<br />
del regulador de velocidad de<br />
la bajada del arco de sierra.
sierra de cinta con bajada hidráulica<br />
S 300 VG<br />
Nuestra sierra de cinta "profesional" para trabajos en metal y plástico. Su diseño robusto y macizo de fundición y su guía de hoja de<br />
sierra apoyada en rodamientos de bolas de 7 puntos, proporcionan las máximas prestaciones y una gran precisión.<br />
• Doble sistema de refrigeración (en cinta y por pistola<br />
pulverizadora) • Arco de sierra inclinable para corte a<br />
90º, -/+45º y -60º • Mordaza móvil de sujeción de<br />
extracción rápida • Cepillo para virutas • Cilindro<br />
hidráulico de gran precisión • Diseño robusto y macizo de<br />
fundición • Gran precisión de corte • Guía de rodamientos<br />
de metal resistente • Funcionamiento silencioso • Guía<br />
de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas de 7<br />
puntos • Hoja de sierra bimetal, de gran calidad • Tope<br />
de límite de corte con graduación • Paro automático de<br />
desconexión final de corte<br />
05<br />
Sierras<br />
Velocidad de la<br />
cinta regulable<br />
por variador<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)<br />
• Doble sistema de refrigeración<br />
(en cinta y por pistola pulverizadora)<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Banco<br />
• Tope de límite de corte con graduación<br />
• Mordaza de sujeción con extracción rápida<br />
• 2 arandelas suplem. de ensamble para sistema refrigerante<br />
Modelo<br />
S 300 VG<br />
Código 329 0300<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
254 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
175 x 440 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
254 mm<br />
Capacidad de corte a +/- 45°<br />
254 mm<br />
Capacidad de corte a +/- 45°<br />
254 x 280 mm<br />
Capacidad de corte a +/- 45°<br />
254 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
204 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
127 x 204 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
178 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
3.352 x 27 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
hidráulico mediante cilindro de bajada<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
25 - 100 m/min<br />
Potencia del motor<br />
2 CV / 1,5 kW / 400 V<br />
Potencia del motor de refrigeración<br />
100 W<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
1.840 x 700 x 1.080 mm<br />
Peso neto<br />
410 kg<br />
P.V.P. 4.560 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7531 39 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7532 39 €<br />
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (4-6 ZZ) 335 7530 39 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
121
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
• Panel de control giratorio y<br />
de grandes dimensiones.<br />
• Fácil ajuste de la tensión de la hoja de<br />
sierra con manómetro.<br />
• Guía de hoja de sierra apoyada<br />
en rodamientos de bolas con chapas<br />
de metal pesado para cortes<br />
óptimos.<br />
• Desarrollo de la caja de velocidades<br />
en dos etapas del motor para<br />
una transferencia completa de la<br />
potencia del motor.<br />
• Bajada de la cinta<br />
de sierra de forma<br />
regulable.<br />
•Corte automático de final de corte.<br />
•Silenciosa y con guía de corte exacta.<br />
• Soporte de rodillo para piezas largas y<br />
pesadas.<br />
• Con bomba de refrigeración<br />
automática de<br />
serie.<br />
• Ajuste sencillo de la bajada de velocidad<br />
del arco de sierra en el panel de control.<br />
• Interruptor de paro de emergencia.<br />
122
sierra de cinta con bajada hidráulica<br />
S 350 G<br />
Sierra de cinta para metal de fabricación robusta y maciza. Con guías de rodamiento de las cintas de corte de metal macizo, combinables<br />
e ajustables individualmente.<br />
• Máquina industrial • De metal muy resistente<br />
y con guía de rodamientos de bolas • Gran<br />
precisión de corte • Con subestructura de<br />
máquina • Ajuste del inglete del arco de sierra<br />
para giros mayores de 60º • Funcionamiento<br />
silencioso • Guía de hoja de sierra apoyada<br />
en rodamientos de bolas de 7 puntos<br />
• Estándar con cinta de sierra bimetálica de<br />
calidad superior • Tope ajustable de detención<br />
del material con escala • Tornillo de<br />
banco de extracción rápida cambiable<br />
con ajuste de sujeción para cortes<br />
• Cepillo para virutas • Interruptor<br />
de paro automático después de acabar<br />
el corte • Ajuste sencillo de la<br />
bajada de velocidad del arco de sierra en<br />
el panel de control • Bajada precisa y con velocidad<br />
variable mediante cilindro hidráulico<br />
• Tensión mecánica de la cinta de sierra • Paro<br />
de emergencia externo.<br />
05<br />
Sierras<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Banco<br />
• Tope de límite de corte<br />
• Sistema de refrigeración<br />
• Mordaza de sujeción con extracción rápida<br />
Modelo<br />
S 350 G<br />
Código 329 0350<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
270 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
350 x 240 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
260 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
230 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
230 x 150 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
210 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
200 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
200 x 140 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
170 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 x 140 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
2.925 x 27 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
hidráulico mediante cilindro de bajada<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
36 - 72 m/min<br />
Potencia del motor<br />
3,0 CV / 2,2 kW / 400 V<br />
Potencia del motor de refrigeración<br />
50 W<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
2.020 x 1.400 x 2.000 mm<br />
Peso neto<br />
600 kg<br />
P.V.P. 4.490 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7541 37 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7542 37 €<br />
• Hoja de sierra HSS Bi-Metall M 42 (4-6 ZZ) 335 7540 37 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
123
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
• Panel de control giratorio y<br />
de grandes dimensiones.<br />
• Fácil ajuste de la tensión de la hoja de<br />
sierra con manómetro.<br />
• Guía de hoja de sierra apoyada<br />
en rodamientos de bolas con chapas<br />
de metal pesado para cortes<br />
óptimos.<br />
• Desarrollo de la caja de velocidades<br />
en dos etapas del motor para<br />
una transferencia completa de la<br />
potencia del motor.<br />
• Bajada de la cinta<br />
de sierra de forma<br />
regulable.<br />
•Corte automático de final de corte.<br />
•Silenciosa y con guía de corte exacta.<br />
• Soporte de rodillo para piezas largas y<br />
pesadas.<br />
• Con bomba de refrigeración<br />
automática de<br />
serie.<br />
• Ajuste sencillo de la bajada de velocidad<br />
del arco de sierra en el panel de control.<br />
• Interruptor de paro de emergencia.<br />
124
sierra de cinta con bajada hidráulica<br />
S 350 GA<br />
Sierra de cinta de metal semiautomática<br />
con dos velocidades,<br />
• Máquina industrial • Marcha semiautomática<br />
• Sujeción de material hidráulico (tornillo hidráulico)<br />
• Gran precisión de corte. • De metal muy resistente<br />
y con guía de rodamientos de bolas • Gran<br />
precisión de corte • Con subestructura de máquina<br />
• Ajuste del inglete del arco de sierra para giros<br />
mayores de 60º • Funcionamiento silencioso • Guía<br />
de hoja de sierra apoyada en rodamientos de bolas<br />
de 7 puntos • Estándar con cinta de sierra bimetálica<br />
de calidad superior • Tope<br />
ajustable de detención del material<br />
con escala • Tornillo de banco de<br />
extracción rápida cambiable con ajuste de<br />
sujeción para cortes • Cepillo para virutas<br />
• Interruptor de paro automático después<br />
de acabar el corte • Ajuste sencillo de la<br />
bajada de velocidad del arco de sierra en<br />
el panel de control • Bajada precisa y con<br />
velocidad variable mediante cilindro<br />
hidráulico • Tensión mecánica de la cinta<br />
de sierra • Paro de emergencia externo.<br />
05<br />
Sierras<br />
Modo de funcionamiento de las marchas<br />
semiautomáticas<br />
• Cerrar la mordaza y activar el motor.<br />
• Bajar la cinta de sierra para cortar.<br />
• Parar el motor y volver a colocar la sierra de cinta<br />
en la posición inicial.<br />
• Abrir la mordaza.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Hoja de sierra Bi-Metall (4-6 ZZ)<br />
• Cilindro de bajada hidráulico<br />
• Banco<br />
• Tope de límite de corte<br />
• Sistema de refrigeración<br />
• Mordaza de sujeción con extracción rápida<br />
Disponible a partir<br />
de Noviembre 07.<br />
Modelo<br />
S 350 GA<br />
Código 329 2350<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
270 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
350 x 240 mm<br />
Capacidad de corte a 90°<br />
260 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
230 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
230 x 150 mm<br />
Capacidad de corte a + 45°<br />
210 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
200 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
200 x 140 mm<br />
Capacidad de corte a - 45°<br />
170 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 x 140 mm<br />
Capacidad de corte a - 60°<br />
140 mm<br />
Desarrollo de la hoja de sierra<br />
2.925 x 27 x 0,9 mm<br />
Levantamiento de soporte de sierra<br />
manual<br />
Avance<br />
hidráulico mediante cilindro de bajada<br />
Velocidad de la hoja de sierra<br />
36 - 72 m/min<br />
Potencia del motor<br />
3,0 CV / 2,2 kW / 400 V<br />
Potencia del motor de refrigeración<br />
50 W<br />
Dimensiones (l x an x al)<br />
2.020 x 1.400 x 2.000 mm<br />
Peso neto<br />
670 kg<br />
P.V.P. 5.990 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
Código P.V.P.<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (5-8 ZZ) 335 7541 37 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (6-10 ZZ) 335 7542 37 €<br />
• Hoja de sierra HSS M 42 Bi-Metall (4-6 ZZ) 335 7540 37 €<br />
Significado de los pictogramas en la página 112.<br />
1 2 3 8<br />
1 2 3 4 5 6<br />
125
maquinaria metal tronzadora<br />
• Un largo mango permite realizar<br />
cortes sin grandes esfuerzos.<br />
• Interruptor incorporado.<br />
• Mecanismo de protección<br />
móvil y funcional con mecanismo<br />
de apertura rápida que proporciona<br />
una óptima protección<br />
durante el corte.<br />
• El sistema de refrigeración se conecta automáticamente<br />
cuando se sierra.<br />
• Equipo de refrigeración con válvula de dosificación<br />
y paro.<br />
• Mordaza para tensar céntricamente, cuádruple<br />
guía, con garras individuales y ajustables.<br />
• Una escala claramente legible permite preajustar<br />
el tornillo.<br />
• El corte siempre se efectúa en una óptima<br />
posición hacia la pieza de trabajo.<br />
• Sistema de sujeción con 4 palancas.<br />
• Tornillo del husillo protegido.<br />
• Tope límite sólido.<br />
• Gama de giros de –45º a +45º.<br />
• La escala angular de fácil lectura permite un<br />
funcionamiento preciso.<br />
• Rápido ajuste del inglete.<br />
• Depósito de refrigeración desmontable con<br />
potente bomba incorporada.<br />
• Sólido banco con puerta<br />
bloqueable.<br />
126
tronzadora<br />
CS 315<br />
Para trabajos manuales del metal. Para cortes en perfil de acero, hierro, metales<br />
ligeros y otros materiales en general.<br />
• Mordaza para tensar céntricamente, con guía cuádruple, y con garras ajustables individualmente<br />
• El corte siempre se efectúa en una óptima posición hacia la pieza de trabajo • Sistema<br />
de sujeción con 4 palancas • Sólido banco con agujeros para ensamblar el banco para materiales<br />
MSR 4 en ambos lados • Depósito de refrigeración desmontable con potente bomba incorporada<br />
• Mecanismo de protección de calidad superior, antirrotura y móvil con mecanismo de apertura<br />
rápida que proporciona una óptima protección durante el corte • Un largo mango permite<br />
realizar cortes sin gran esfuerzo • Interruptor incorporado con mango • Gama de giros de -45º<br />
a +45º • La escala angular de fácil lectura permite un funcionamiento preciso • Rápido ajuste<br />
del inglete.<br />
05<br />
Tronzadora<br />
Disco<br />
no incluido.<br />
Banco universal MSR 4 y MSR 7<br />
Más información en la página 129.<br />
Ejemplo para el montaje del banco MSR 4 facilitando<br />
el trabajo con piezas de grandes dimensiones.<br />
Accesorios incluidos:<br />
• Sistema de refrigeración<br />
• Banco<br />
• Mordaza de extracción rápida<br />
Modelo CS 315<br />
Código 330 2300<br />
Capacidad de corte a 90º<br />
70 mm<br />
Capacidad de corte a 90º<br />
130 x 70 mm<br />
Capacidad de corte a 90º<br />
70 x 70 mm<br />
Capacidad de corte a 45º<br />
70 mm<br />
Capacidad de corte a 45º<br />
90 x 70 mm<br />
Capacidad de corte a 45º<br />
70 x 70 mm<br />
Regulación de ángulo de corte<br />
sobre soporte de rodamiento rotatorio<br />
Avance<br />
manual<br />
Velocidad del disco de sierra<br />
19 / 38 min<br />
Longitud de la mordaza<br />
135 mm<br />
Dimensiones del disco<br />
Ø 315 mm x 2,5 Ø 40 mm<br />
Potencia del motor (2 etapas)<br />
1,5 / 0,75 kW / 400 V<br />
Dimensiones (l x an x alt)<br />
910 x 546 x 1.759 mm<br />
Peso neto<br />
235 kg<br />
P.V.P. 1.760 €<br />
Accesorios opcionales:<br />
Código P.V.P.<br />
• Disco de sierra circular HSS (4 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7454 119 €<br />
• Disco de sierra circular HSS (6 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7456 109 €<br />
• Disco de sierra circular HSS (8 ZZ) Ø 315 x 2,5 mm 335 7458 109 €<br />
127
maquinaria metal <strong>sierras</strong><br />
sistemas de medición digital<br />
LMS 1 / LMS 2 / LMS 3 / LMS 4<br />
Sistemas de medición de longitud que se ensamblan al banco universal MSR 4 y MSR 7. Ideales para una perfecta medición de la longitud y<br />
un posicionamiento exacto de la pieza de trabajo.<br />
• Sistemas de medición magnéticos con metro magnético • Para tareas de medición repetidas consiguiendo una gran precisión de 0,1 mm • Encendido/apagado automático<br />
de la pantalla • En caso de pausas prolongadas, el sistema de medición se apagará y guardará el último valor medido • Precisión de medición: +/- (0,025 +<br />
0,02 x longitud medida [m]) • Vida útil de la batería de servicio superior a 10 años<br />
LMS 2 con banco<br />
universal MSR 7.<br />
• Pantalla LCD.<br />
• Funciones: encendido, reset de pantalla, preajuste,<br />
pantalla dirección +/-, unidad de medición 0,01 mm.<br />
• Funciones para dimensiones absolutas y dimensiones<br />
de incremento.<br />
•Fácil transporte y movimiento, de forma precisa<br />
con paneles lisos longitudinales.<br />
•Compuerta de tope reclinable en altura.<br />
Modelo LMS 1 LMS 2 LMS 3 LSM 4<br />
Código 338 3881 338 3882 338 3883 338 3884<br />
Anchura 1.000 mm 2.000 mm 3.000 mm 4.000 mm<br />
Recorrido 830 1.830 mm 2.830 mm 3.830 mm<br />
P.V.P. 499 € 619 € 739 € 859 €<br />
•Tope de material para grandes diámetros.<br />
•Montaje sencillo.<br />
Guía deslizante lineal:<br />
• Autolubricado.<br />
• Carrera muy suave.<br />
• Resistente al desgaste.<br />
• Resistente a la corrosión.<br />
• Valores débiles de roce.<br />
• Gran capacidad de carga estática.<br />
128
ancos universales<br />
MSR 4 / MSR 7<br />
Bancos para materiales ajustables en altura que sirven como accesorio de alimentación manual o como soportes para piezas largas<br />
para corte con sierra de metal.<br />
• Accesorio óptimo para apoyar piezas largas y pesadas • Transporte de materiales eficaz y sin problemas para la colocación y extracción de las piezas de la<br />
máquina • Soporte de rodillo ajustable en altura y de fácil sujeción • Apoyo seguro de las piezas con rodillos de acero muy firmes • De uso universal con <strong>sierras</strong><br />
de cinta metálicas, <strong>sierras</strong> circulares, etc. • Construcción estable fabricada en perfiles especiales • Alargamiento muy sencillo gracias al elemento de conexión<br />
acoplado • Opción de ensamblar los sistemas de medición de longitud LMS 1 / LMS 2 / LMS 3 / LMS 4.<br />
05<br />
Sierras<br />
• Banco con patas extensibles<br />
de 650 a 950 mm.<br />
• Modelo sólido.<br />
• Perfil rígido especial.<br />
• Rodillos de apoyo fabricados con<br />
tubos de acero.<br />
• Rodillos de apoyo con rodamientos<br />
en ambos lados.<br />
MSR 4<br />
Posibilidad de unir<br />
varios bancos,<br />
kit de acoplamiento<br />
incluido<br />
Modelo MSR 4 MSR 7<br />
Código 335 7610 335 7611<br />
Ø de rodillos de apoyo 60 mm 60 mm<br />
Anchura de rodillos 360 mm 360 mm<br />
Anchura de apoyo 440 mm 440 mm<br />
Altura de apoyo 650 - 950 mm 650 - 950 mm<br />
Longitud de apoyo 1.000 mm 2.000 mm<br />
Carga máxima 360 kg 360 kg<br />
Peso neto 30 kg 58 kg<br />
P.V.P. 149 € 239 €<br />
MSR 7<br />
Disponible a partir<br />
de Septiembre 07.<br />
129