Catálogo - Facultad de Bellas Artes
Catálogo - Facultad de Bellas Artes
Catálogo - Facultad de Bellas Artes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
III<br />
III<br />
RECINTO PROVINCIAL DE FERIAS<br />
Y CONGRESOS DE JAÉN
Organizan_art jaén:<br />
FERIAS JAÉN S.A.<br />
Presi<strong>de</strong>nte:<br />
Luis Carlos García<br />
Gerente General:<br />
José María Valdivia<br />
Director Artístico:<br />
Omar-Pascual Castillo<br />
Coordinador General y Asesor Financiero:<br />
Antonio Sánchez Marín<br />
Coordinación:<br />
Laura Picón<br />
Grafismo:<br />
Acompany S.C.S., S.A.<br />
Colaboran:<br />
Junta <strong>de</strong> Andalucía. Consejería <strong>de</strong> Cultura<br />
Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén.<br />
Ayuntamiento Provincial <strong>de</strong> Jaén.<br />
Universidad <strong>de</strong> Jaén.<br />
Caja Rural <strong>de</strong> Jaén.<br />
Caja Granada, Jaén.<br />
Real Sociedad Económica <strong>de</strong> Jaén.<br />
Museo MEIAC<br />
Colección DKV. Arte y Salud.<br />
Fundación Cruzcampo.<br />
Diputación <strong>de</strong> Málaga.<br />
Foto <strong>de</strong> Cubierta:<br />
Nover. El poeta tuerto, 2008.<br />
Francis Naranjo, en colaboración con Dionisio Cañas.<br />
Derechos cedidos por Francis Naranjo
6<br />
exposiciones_<br />
índice
_exposiciones<br />
consejo <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> ferias jaén s.a._8//organización <strong>de</strong> ferias jaén<br />
s.a._9//comité organizador <strong>de</strong> artjaén 2009_10//comité <strong>de</strong> honor artjaén 2009_11//<br />
presentación sra. rosa torres ruiz_12/sr. luis carlos garcía sánchez_14//<br />
presentación artjaén 2009, feria internacional <strong>de</strong> arte por omar-pascual<br />
castillo_16//galerías_18//projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_61//projects-rooms_mirando<br />
hacia a<strong>de</strong>ntro II_73//projects-rooms_imaginary rooms_85//<br />
exposiciones_96//expos out_110//activida<strong>de</strong>s_134//publicaciones_140//listado<br />
<strong>de</strong> artistas_146//notas_154<br />
7
8<br />
galerías_<br />
consejo <strong>de</strong> administración_ferias jaén s.a.<br />
Dª PILAR PARRA RUIZ<br />
Diputada <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Turismo y Desarrollo Local<br />
Sostenible <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Manuel Ortega Cáceres<br />
Gerente <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Turismo y Desarrollo Local<br />
Sostenible <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Miguel Pereira Gámez<br />
Delegado <strong>de</strong>l Consorcio para el Desarrollo<br />
<strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Jaén<br />
Dª Sofía Nieto Villargordo<br />
Alcal<strong>de</strong>sa Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l Excmo. Ayuntamiento <strong>de</strong> Martos<br />
D. Manuel Fernán<strong>de</strong>z Palomino<br />
Concejal <strong>de</strong> Planificación Urbanística, Medio Ambiente,<br />
Contratación y Personal <strong>de</strong>l Excmo. Ayuntamiento <strong>de</strong> Jaén<br />
Dª Mª <strong>de</strong>l Mar Shaw Morcillo<br />
Concejala <strong>de</strong> Promoción Económica, Comercio,<br />
Turismo y Agricultura <strong>de</strong>l Excmo. Ayuntamiento<br />
<strong>de</strong> Jaén<br />
D. Ángel Martínez Villén<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Luis Carlos García Sánchez<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<br />
<strong>de</strong> Ferias Jaén, S.A.<br />
D. Leonardo Cruz Lin<strong>de</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Empresarios <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Juan J. <strong>de</strong> Toro Martínez<br />
Empresa Pública para el Desarrollo Agrario Pesquero<br />
<strong>de</strong> Andalucía<br />
D. José Luis García-Lomas Hernán<strong>de</strong>z<br />
Presi<strong>de</strong>nte Consejo Rector <strong>de</strong> Caja Rural <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Roque Lara Carmona<br />
Presi<strong>de</strong>nte Ejecutivo Fundación para la Promoción<br />
y Desarrollo <strong>de</strong>l Olivar y <strong>de</strong>l Aceite <strong>de</strong> Oliva<br />
Dª Mª Dolores Muñoz Muñoz<br />
Secretaria General <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<br />
<strong>de</strong> Ferias Jaén, S.A.
_galerías<br />
organización_ferias jaén s.a.<br />
Luis Carlos García Sánchez<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Administración<br />
<strong>de</strong> Ferias Jaén, S.A._<br />
José Mª Valdivia García<br />
Dirección General Art Jaén 2009_<br />
María Molina Hernán<strong>de</strong>z<br />
Secretaría General_<br />
Laura Picón Valenzuela<br />
Secretaría Técnica Art Jaén 2009<br />
Responsable Departamento <strong>de</strong> Proyecto_<br />
Lina Mas Santoja<br />
Responsable Departamento <strong>de</strong> Servicios<br />
y Atención al Cliente_<br />
Blas González Santos<br />
Departamento Mantenimiento<br />
Telecomunicaciones_<br />
Antonio Castro Rodríguez<br />
Departamento Mantenimiento<br />
Electricidad_<br />
Leonardo Berjillos Córdoba<br />
Departamento Mantenimiento<br />
Auxiliar <strong>de</strong> Mantenimiento_<br />
María <strong>de</strong>l Mar Martínez Cobo<br />
Responsable Centro <strong>de</strong> Convenciones_<br />
Esther Villalón Ogáyar<br />
Departamento <strong>de</strong> Administración_<br />
Salvador Cruz Rodrigo<br />
Departamento <strong>de</strong> Administración_<br />
Esther Ramírez Muñoz<br />
Responsable Departamento Comercial_<br />
Rosa Martínez López<br />
Departamento Comercial_<br />
Fuensanta Aranda Gómez<br />
Departamento Comercial_<br />
Olga Martos Troyano<br />
Responsable Departamento Comunicación_<br />
Pedro Mas Santoja<br />
Responsable Departamento <strong>de</strong> Publicidad<br />
y Producción_<br />
Ismael Moreno Sánchez<br />
Departamento <strong>de</strong> Diseño_<br />
Francisco Javier Coeto<br />
Responsable Departamento Tecnologías<br />
<strong>de</strong> la Información_<br />
Ramón Ruiz Córdoba<br />
Responsable Departamento Mantenimiento_<br />
9
galerías_<br />
comité asesor_art jaén<br />
D. José Montané Ramírez<br />
Concejal <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Agustín González Poyatos<br />
Jefe <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> Instituciones y Programas<br />
Culturales <strong>de</strong> la Delegación Provincial <strong>de</strong> Jaén <strong>de</strong> la<br />
Consejería <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Andalucía<br />
D. Arturo Gutiérrez <strong>de</strong> Terán<br />
Director <strong>de</strong>l Área <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Diputación<br />
Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Francisco Javier Aguado González<br />
Asesor <strong>de</strong> la Colección <strong>de</strong> ABC en Madrid<br />
Dª Cristina Garcés Hoyos<br />
Coordinadora Programa Iniciarte.<br />
Dirección General <strong>de</strong> Museos y<br />
Arte Emergente<br />
D. José Mª Valdivia García<br />
Dirección General Art Jaén<br />
D. Omar-Pascual Castillo<br />
Dirección Artística Art Jaén<br />
D. Antonio Sánchez Marín<br />
Coordinación General Art Jaén<br />
Dª Isabel Moreno Montoro<br />
Doctora en <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong>. Directora <strong>de</strong>l<br />
Secretariado <strong>de</strong> Activida<strong>de</strong>s Culturales<br />
<strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Iván <strong>de</strong> la Torre Amerighi<br />
Crítico <strong>de</strong> Arte, Comisario in<strong>de</strong>pendiente y<br />
Editor. Colaborador habitual <strong>de</strong> “ExitExpress”, “Arte y<br />
Parte” y “ABC”. Asesor <strong>de</strong> Iniciarte.<br />
D. Eduardo Palomares Fernán<strong>de</strong>z<br />
Galerista<br />
D. José Luis Tranche<br />
Presi<strong>de</strong>nte y fundador <strong>de</strong> la Fundación <strong>de</strong><br />
Pintura Iberoamericana (Las Palmas <strong>de</strong><br />
Gran Canaria). Coleccionista.<br />
D. Juan Antonio Jiménez Villafranca<br />
Historiador <strong>de</strong>l Arte, Master en Museografía<br />
y Director <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> América <strong>de</strong><br />
Santa Fe (Granada)<br />
D. Luis Jesús García-Lomas Pusibet<br />
Gerente Fundación Caja Rural <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Mario Padilla<br />
Coleccionista<br />
10
_galerías<br />
comité <strong>de</strong> honor_art jaén<br />
Dª Rosa Torres Ruiz<br />
Consejera <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Andalucía<br />
D. Pablo Suárez Martín<br />
Director General <strong>de</strong> Museos y Arte<br />
Emergente <strong>de</strong> la Consejería <strong>de</strong> Cultura<br />
<strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Andalucía<br />
Dª Teresa Vega Valdivia<br />
Delegada <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> la Junta<br />
<strong>de</strong> Andalucía en Jaén<br />
Dª Francisca Company Manzano<br />
Delegada <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Andalucía en Jaén<br />
D. Felipe López García<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
Dª Mª Angustias Velasco Valenzuela<br />
Diputada <strong>de</strong> Cultura y Deportes <strong>de</strong> la<br />
Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Manuel Parras Rosa<br />
Rector <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Jaén<br />
D. José Luis García-Lomas Hernán<strong>de</strong>z<br />
Presi<strong>de</strong>nte Caja Rural <strong>de</strong> Jaén<br />
D. Luis Carlos García Sánchez<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Ferias Jaén, S.A.<br />
11
expos out_<br />
12<br />
presentación<br />
Sra. Dª Rosa Torres Ruiz<br />
Consejera <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Andalucía
_galerías<br />
_presentación<br />
La Feria <strong>de</strong> Arte Mo<strong>de</strong>rno y Contemporáneo ArtJaén sigue con paso firme la andadura que emprendió<br />
hace tres años y ya forma parte por méritos propios <strong>de</strong>l selecto grupo <strong>de</strong> las mejores propuestas <strong>de</strong><br />
nuestra comunidad. Andalucía es tierra <strong>de</strong> creadores y eso le ha valido a lo largo <strong>de</strong> la historia un lugar<br />
preeminente en el panorama internacional. En este sentido, ArtJaén supone un espaldarazo para muchos<br />
andaluces y andaluzas que han elegido a<strong>de</strong>ntrarse en el siempre incierto camino <strong>de</strong> la creación<br />
contemporánea. Para mantener ese puesto <strong>de</strong> privilegio es necesario seguir impulsando iniciativas marcadas<br />
por la variedad y por la calidad <strong>de</strong> las obras seleccionadas.<br />
Proyectos como ArtJaén complementan las acciones que la Consejería <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> la Junta ha puesto<br />
en marcha con el fin <strong>de</strong> dinamizar y mo<strong>de</strong>rnizar nuestros museos, <strong>de</strong> manera que se conviertan en focos<br />
<strong>de</strong> cultura vivos y abiertos <strong>de</strong> par en par a la sociedad. De hecho, esta edición tendrá una subse<strong>de</strong> en<br />
el Museo <strong>de</strong> Jaén, don<strong>de</strong> podrá contemplarse la instalación titulada “1, 2, 3 sombra”. Con esta colaboración,<br />
queremos contribuir a que la feria amplíe tanto su campo <strong>de</strong> influencia como el número <strong>de</strong><br />
visitantes que tiene acceso a sus contenidos.<br />
Des<strong>de</strong> la Consejería consi<strong>de</strong>ramos las industrias culturales un sector clave, no sólo para la supervivencia<br />
<strong>de</strong> nuestra i<strong>de</strong>ntidad cultural, sino también para el <strong>de</strong>sarrollo económico <strong>de</strong> nuestra sociedad, ya que<br />
se ha revelado como una más que respetable fuente <strong>de</strong> riqueza y un estimable yacimiento <strong>de</strong> empleo.<br />
Por eso es plenamente coherente nuestro apoyo a ArtJaén, un gran escaparate en el que artistas y galeristas<br />
<strong>de</strong> Andalucía, España y el extranjero (EE UU, México, Italia y Portugal) nos muestran sus mejores<br />
piezas durante unos días.<br />
Un escaparate en el que vamos a dar a conocer un proyecto sin prece<strong>de</strong>ntes que emprendimos hace<br />
unos años, INICIARTE, cuyos objetivos son facilitar la creación en Andalucía, fomentar el trabajo <strong>de</strong><br />
investigadores y profesionales <strong>de</strong> este ámbito y, por supuesto, estrechar los vínculos entre el nuevo arte<br />
y la sociedad. La colección INICIARTE, que podrá verse en IFEJA este año, servirá para disfrutar <strong>de</strong> la<br />
labor <strong>de</strong> artistas consagrados y para <strong>de</strong>scubrir la obra <strong>de</strong> artistas con trayectorias prometedoras, entre<br />
ellos algunos jiennenses.<br />
La vida cultural <strong>de</strong> Jaén es cada vez más rica. ArtJaén ha llegado para quedarse, para ofrecernos un<br />
espléndido contrapunto <strong>de</strong> actualidad al gran patrimonio histórico-artístico que atesora esta pujante y<br />
dinámica provincia que palpita en el interior <strong>de</strong> Andalucía.<br />
13
expos out_<br />
14<br />
Sr. D. Luis Carlos García Sánchez<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Ferias Jaén, S.A.
_galerías<br />
_presentación<br />
Ferias Jaén acoge por tercer año consecutivo un proyecto que, sin duda, dará que hablar en los próximos<br />
años y que viene a completar un sector totalmente novedoso en cuánto a los sectores <strong>de</strong> actividad<br />
con los que trabajamos y que no teníamos cubierto hasta hace dos años. Se trata <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong><br />
Art Jaén 2009, III Feria Internacional <strong>de</strong> Arte, que se celebra en el Recinto Provincial <strong>de</strong> Ferias y Congresos<br />
<strong>de</strong> Jaén, <strong>de</strong>l 26 al 30 <strong>de</strong> noviembre.<br />
Con mucho esfuerzo y trabajo hemos conseguido crear un espacio abierto a las distintas formas <strong>de</strong><br />
expresión artísticas, acercando las nuevas ten<strong>de</strong>ncias a través <strong>de</strong> una amplia y exquisita exposición<br />
en la que se dan cita los más <strong>de</strong>stacados artistas <strong>de</strong>l momento, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diferentes puntos<br />
geográficas.<br />
Aunque en esta su tercera edición, Art Jaén reorienta su programática inicial, aquella que en su nacimiento<br />
sólo pretendía significar un escaparate hacia nosotros mismos, y ahora preten<strong>de</strong> articularse<br />
como un espacio <strong>de</strong> diálogo que facilite la presencia y la comunicación, promoción y comercialización y<br />
el pensamiento y el análisis <strong>de</strong> este Nuevo Arte, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> su eventualidad ferial; sin olvidar por<br />
ello, nuestros orígenes, limitaciones, o verda<strong>de</strong>ra proyección; pero sabiendo <strong>de</strong>l mismo modo, que nos<br />
encontramos en un tiempo globalizado por las re<strong>de</strong>s internacionales <strong>de</strong> difusión masiva.<br />
En este sentido, el proyecto <strong>de</strong> Art Jaén 2009, y tras la celebración <strong>de</strong> dos ediciones centradas en la<br />
exposición y venta <strong>de</strong> obras <strong>de</strong> arte, presenta en esta edición un giro pragmático en nuestro trabajo,<br />
bajo el apoyo <strong>de</strong> diversas entida<strong>de</strong>s públicas, vinculadas directamente con el “hacer artístico” <strong>de</strong> nuestro<br />
contexto.<br />
Por ello, Art Jaén 2009 cambia <strong>de</strong> dirección actualizándose y proponiendo cuatro gran<strong>de</strong>s líneas <strong>de</strong><br />
actuación: Project-rooms individuales <strong>de</strong> artistas nacidos o vinculados a Andalucía; intervenciones urbanas;<br />
exposiciones externas y galerías o entes expositivos que legitimen un diálogo <strong>de</strong> interacción y<br />
actualización <strong>de</strong>l imaginario reflexivo <strong>de</strong> las <strong>Artes</strong> Visuales en Jaén, Andalucía, España e Iberoamérica;<br />
partiendo <strong>de</strong> un diálogo entre tradición y vanguardia.<br />
Así y como importante novedad en esta edición; paralelamente a lo que “ocurre” <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Recinto<br />
Ferial, Art Jaén se expan<strong>de</strong> por la ciudad, integrándose a ella. Primeramente invitando a artistas <strong>de</strong><br />
una sólida proyección a ejecutar “obras urbanas”, en segundo lugar, proponiendo proyecciones <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>oart-Screening, y en tercer lugar, coordinando un conjunto <strong>de</strong> muestras en espacios<br />
expositivos <strong>de</strong> la ciudad.<br />
15
expos out_<br />
16<br />
Omar-Pascual Castillo<br />
Director Artístico
_galerías<br />
_presentación<br />
mirando <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l arte actual<br />
looking insi<strong>de</strong> art now<br />
-la feria <strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> andalucia-<br />
Andalucía es un territorio <strong>de</strong> una riqueza cultural innegable, <strong>de</strong>ntro la cual, <strong>de</strong>staca con una fuerte pujanza<br />
el <strong>de</strong>spliegue y el empuje <strong>de</strong> un Arte Emergente respaldado por la institucionalización <strong>de</strong> nuestra<br />
producción visual con la creación <strong>de</strong> museos y centros <strong>de</strong> Arte regionales, así como con el “trabajo <strong>de</strong><br />
formación <strong>de</strong> cantera” <strong>de</strong> nuevas generaciones y promociones artísticas nacidas <strong>de</strong> las faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sevilla, Granada, Málaga y Jaén.<br />
ARTJAÉN, en su tercera edición preten<strong>de</strong>r articularse como un escaparate que reflexiones sobre ese<br />
pontencial, sobre esa riqueza cultural que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nuestros márgenes habita como germen <strong>de</strong> creatividad<br />
infinita. Enfocándose hacia el Arte Emergente, ARTJAÉN III insiste en argumentarse como una<br />
tabula raza, como un punto cero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> comiencen nuevos horizontes artísticos, y don<strong>de</strong> rompamos<br />
las fronteras <strong>de</strong> lo viejo y lo nuevo, <strong>de</strong> lo regional y lo internacional, lo tradicional o lo vanguardista.<br />
Proyectándose como una feria que ocurrirá <strong>de</strong>ntro y fuera igualmente <strong>de</strong> sus fronteras territoriales, AR-<br />
TJAEN ocurrirá <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong>l Recinto Ferial, expandiéndose hacia la ciudad e interactuando con las<br />
entida<strong>de</strong>s e instituciones públicas que hacen <strong>de</strong> Jaén un paraiso cultural inexplorado, contando con una<br />
treintena <strong>de</strong> project-rooms y más <strong>de</strong> una docena <strong>de</strong> muestras paralelas entre colectivas e individuales<br />
<strong>de</strong> artistas jóvenes y maestros <strong>de</strong> primer nivel... Una vez más: Vanguardia y Tradición.<br />
ARTJAÉN apuesta así, en convertirse en una plataforma <strong>de</strong> nexos, lazos, y experiencias compartidas,<br />
<strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> Jaén, Andalucía, España, Europa e Iberoamérica. Sin que parezca pretencioso, sólo<br />
a nuestra escala, queremos cubrir un vacío, dar cabida, ofrecer un dato cultural, un paneo <strong>de</strong> miradas;<br />
pero esperando -a su vez- que nuestras acciones generen acciones veni<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> difusión y proyección,<br />
reciprocidad y flui<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l conocimiento <strong>de</strong>l Arte Actual, <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> nuestras fronteras.<br />
Por ello, “miramos a<strong>de</strong>ntro”... pues allí, a<strong>de</strong>ntro, en el interior <strong>de</strong> nuestro propio Arte, en nuestra particularidad,<br />
está nuestra universalidad; y viceversa.<br />
17
18<br />
exposiciones_
_exposiciones<br />
galerías<br />
19
C/ Hermosilla, 58. 28001 Madrid (España)<br />
t. +34 917 816 039 f. +34 914 319 404<br />
galeria@galeriaalvaroalcazar.com<br />
www.galeriaalvaroalcazar.com<br />
galerías_<br />
20<br />
eduardo arroyo<br />
brelan. 1983<br />
acuarela sobre papel. 33 x 28 cm
_galerías<br />
Stand 3 galería álvaro alcázar<br />
guillem nadal<br />
sin título 27-3-07. 2007<br />
mixta sobre papel. 170 x 135 cm<br />
ARTISTAS:<br />
Andreu Alfaro<br />
Eduardo Arroyo<br />
Fre<strong>de</strong>ric Amat<br />
Carlos Aires<br />
Adolfo Barnatán.<br />
Matthew Benedict<br />
Rafael Canogar<br />
Luis Canelo<br />
Anthony Caro<br />
Nacho Criado<br />
Simon Edmondson<br />
Javier Garcerá<br />
Mari Puri Herrero<br />
Antón Lamazares<br />
Antonio Murado<br />
David Nash<br />
Guillem Nadal<br />
Udo Nöger<br />
Pep Sirvent<br />
Bosco Sodi<br />
Ray Smith<br />
Mike + Doug Starn<br />
rafael canogar<br />
doblez. 2009<br />
óleo sobre tabla. 162 x 120 cm<br />
tabla. 2009<br />
óleo sobre tabla.162 x 120 cm<br />
21
galerías_<br />
C/ Carretería 24, 2º dcha. 29008. Málaga (España)<br />
m. 636 996 605<br />
info@admiralpartners.es<br />
www.admiralpartners.es<br />
andrés montalván<br />
gradiographie. 2008<br />
22<br />
emilio luis fernán<strong>de</strong>z<br />
esencias <strong>de</strong> papel<br />
vistas <strong>de</strong> la exposición
_galerías<br />
admiral partners<br />
arte contemporáneo<br />
guinovart<br />
ARTISTAS:<br />
Antonio Saura<br />
Guinovart<br />
Wifredo Lam<br />
Maikel Linares<br />
Andrés Montalván<br />
Santiago Ydañez<br />
Emilio Luis Fernán<strong>de</strong>z<br />
Antonio Suárez-Chamorro<br />
antonio<br />
suárez-chamorro<br />
23
galerías_<br />
C/ Isaac Peral, 34. 23700 Linares. Jaén (España)<br />
t. +34 953 696 326<br />
eduma@terra.es<br />
www.eduma.homestead.com<br />
sophi mühlenburg<br />
instalación<br />
técnica mixta. 1200 x 300 cm<br />
24<br />
jose botella<br />
hombre ricksahw<br />
ma<strong>de</strong>ra y hierro.
_galerías<br />
Stand 16 galería eduma<br />
josé portilla<br />
técnica mixta. 120 x 100 cm<br />
ARTISTAS:<br />
PINTURA:<br />
Tomás Martos<br />
Gudrun Ewert<br />
Carmelo Trenado<br />
Paco Molinero<br />
Carlos Orive<br />
Carlos Diago<br />
Chema Rodríguez<br />
José Benites<br />
Eva Morales<br />
Sophie Mühlenburg<br />
José Portilla<br />
Concha Gaviño<br />
GRÁFICA:<br />
Canogar<br />
Luis Feito<br />
Juan Genovés<br />
Tapies<br />
Ama<strong>de</strong>o Gavino<br />
J. Alcal<strong>de</strong><br />
Arroyo<br />
Guinovart<br />
ESCULTURA:<br />
Pepe Botella<br />
Aitor Urdangarin<br />
Rafael Heredia<br />
tomás martos<br />
laberinto.<br />
óleo sobre lienzo. 100 x 81 cm<br />
25
Avenida San Miguel, 14. 39192<br />
San Miguel <strong>de</strong> Meruelo. Cantabria (España)<br />
t. +34 942 637 991 f. +34 942 630 047<br />
info@galeriaespiral.es<br />
www.galeriaespiral.es<br />
galerías_<br />
ricardo gonzález<br />
substancia<br />
100 cm <strong>de</strong> diámetro<br />
26<br />
pablo rodríguez guy<br />
restos <strong>de</strong>l naufragio<br />
90 x 70 cm
_galerías<br />
Stand 12 galería espiral<br />
manolo messía<br />
malinche<br />
60 x 34 x 13 cm (base 40 x 30)<br />
ARTISTAS:<br />
M Belzunce<br />
Ana Alvarez Ribalaygua<br />
Pereda De Castro<br />
M. Oyonarte<br />
Mónika Grygier<br />
Marta Cá<strong>de</strong>nas<br />
Carmen Van Den Eyn<strong>de</strong>n<br />
Eduardo Alvarado<br />
Gloria Pereda<br />
Carlos Vidal<br />
Manuel Pérez<br />
Graiel Rigo<br />
E. Yega <strong>de</strong> Seoane<br />
Gloria Torné<br />
Sarrey<br />
Celis<br />
Nacho Angulo<br />
Pepe Botella<br />
Rax Rinnekangas<br />
Manolo Messía<br />
Joaquín Martínez Cano<br />
Ricardo González<br />
R. Orallo<br />
Pablo Rodriguez Guy<br />
Oscar Lanza<br />
joaquín martínez cano<br />
calle compartida<br />
acrílico / kapaline. 90 x 150 cm<br />
27
Via Domodossola-17. 20145. Milán (Italia)<br />
t.+390 267 391 341 f. +390 2 67 391 341<br />
info@fe<strong>de</strong>ricoluger.com<br />
www.fe<strong>de</strong>ricolugergallery.com<br />
galerías_<br />
28<br />
igor eskinja<br />
fol<strong>de</strong>rs. 2006<br />
lambda print. 120 x 180 cm
_galerías<br />
Stand 14 galería fe<strong>de</strong>rico luger<br />
ARTISTAS:<br />
Michaël Aerts<br />
Adbelka<strong>de</strong>r Benchamma<br />
Adriana Cifuentes<br />
Antonio De Pascale<br />
Grabiela Di Matteo<br />
Igor Eskinja<br />
Bruma Esposito<br />
Franklin Evans<br />
Diango Hernán<strong>de</strong>z<br />
Luis Molina-Pantin<br />
Luca Pozzi<br />
MP& MP Rosado<br />
Nikola Uzunoski<br />
diango hernán<strong>de</strong>z<br />
my education: diamonds and stones nº 3. 2007<br />
c print 50 x 70 cm<br />
29
Claudio Coello, 20. 28001. Madrid (España)<br />
t. +34 915 754 804 f. +34 915 776 907<br />
gfp@galeriafernandopradilla.es<br />
www.galeriafernandopradilla.com<br />
galerías_<br />
moisés mahiques<br />
disaster hapening location nº 6. 2009<br />
acrílico, tinta china, lápiz y rotring sobre papel<br />
150 x 150 cm<br />
30<br />
juan francisco casas<br />
eatingversalius. 2009<br />
bolígrafo bic sobre papel. 141 x 112 cm
_galerías<br />
Stand 18 fernando pradilla<br />
marta maría pérez bravo<br />
un simbolo es una verdad ed. <strong>de</strong> 5<br />
fotografia blanco y negro. impresion digital.<br />
inyeccion <strong>de</strong> tinta. 100 x 80 cm.<br />
ARTISTAS:<br />
Starsky Brines<br />
César Delgado<br />
Juan Francisco Casas<br />
Emilio Gañan<br />
Armando Mariño<br />
Carlos Salazar Arenas<br />
Marta María Pérez Bravo<br />
Rene Peña<br />
Angel Ricardo Rios<br />
Salvador Díaz<br />
Moisés Mahiques<br />
césar <strong>de</strong>lgado<br />
taxi<strong>de</strong>rmia 46. 2006<br />
acrilico sobre dm. 73 x 60 cm<br />
31
galerías_<br />
Rua Miguel Bombarda, 526 / 536<br />
4050-379 Oporto (Portugal)<br />
t. +35 122 606 1090<br />
geral@galeriafernandosantos.com<br />
www.galeriafernandosantos.com<br />
gerardo burmester<br />
linha e cor # 02. 2007<br />
plexiglas y alumínio polido y pintado. 200 x 195 cm<br />
32<br />
rui sanches<br />
vista parcial <strong>de</strong> la exposición<br />
2006 / 2008<br />
marzo. 2009<br />
galeria fernando santos
_galerías<br />
Stand 7 fernando santos<br />
rui sanches<br />
sem título. 2008<br />
contraplacado, hierro y tinta.<br />
134 x 125 x 135 cm<br />
ARTISTAS:<br />
A. R. Penk<br />
Antonio Mesones<br />
Carmen Calvo<br />
Cisco Jimenéz<br />
Gerardo Burmester<br />
João Jacinto<br />
Jorge Perianes<br />
Jorge Galindo<br />
Noé Sendas<br />
Pedro Cabrita Reis<br />
Ray Smith<br />
Rui Sanches<br />
Santiago Ydáñez<br />
Sérgio Belinchon<br />
santiago ydánez<br />
vista general <strong>de</strong>l “espaço<br />
oficina” <strong>de</strong> galeria fernando<br />
santos. porto<br />
taller <strong>de</strong>l artista en resi<strong>de</strong>ncia.<br />
junio / julio. 2006<br />
33
galerías_<br />
Av. Alfonso XIII-108, bajo izda. Madrid (España)<br />
t. +34 91 327 12 13<br />
info@galeriahispanica.es<br />
www.galeriahispanica.es<br />
34<br />
manolo valdés<br />
perfil vii. 2009<br />
aguafuerte, aguatinta y collage. 170 x 130 cm
_galerías<br />
Stand 28 galería hispánica<br />
agustín redon<strong>de</strong>la<br />
trujillo. 2009<br />
aguafuerte y aguatinta. 31 x 40 cm<br />
(papel: 51 x 65 cm).<br />
ARTISTAS:<br />
Manolo Valdés<br />
Joaquín Capa<br />
Manuel Hernán<strong>de</strong>z Mompó<br />
Pablo Palazuelo<br />
Antonio Tàpies<br />
Antonio Clavé<br />
Rafael Canogar<br />
Luís Feito<br />
Antonio Saura<br />
Juan Uslé<br />
Rafols Casamada<br />
Miquel Barceló<br />
Eduardo Chillida<br />
Joan Miró<br />
Pablo Picasso<br />
Grau Sala<br />
Celso Lagar<br />
Martínez Novillo<br />
Redon<strong>de</strong>la<br />
Menchu Gal<br />
Grau Santos<br />
Venancio Blanco<br />
Francisco Barón<br />
Merce<strong>de</strong>s Elvira<br />
Aitor Urdangarín<br />
joaquín capa<br />
esquina azul. 2003-2008<br />
óleo / lienzo. 95 x 122 cm<br />
35
galerías_<br />
C/ Velar<strong>de</strong>, 9. 41001. Sevilla (España)<br />
t. +34 954 562 555<br />
isabelignacio@telefonica.com<br />
www.galeriaisabelignacio.com<br />
enrique acosta<br />
sobre la duna ii<br />
acrílico / lino. 100 x 160 cm<br />
36<br />
pedro castrortega<br />
torre ii<br />
mixta / óleo, carbón pastel. 76 x 56 cm
_galerías<br />
Stand 2 galería isabel ignacio<br />
paco pérez valencia<br />
c´est le malheur<br />
óleo / lino. 50 x 70 cm<br />
ARTISTAS:<br />
Pedro Castrortega<br />
Enrique Acosta<br />
Manolo Moreno Morales<br />
José Piñar<br />
Paco Pérez Valencia<br />
Manolo Paz<br />
Jesús Curiá<br />
Víctor Pulido<br />
Jaime Gil<br />
Celso román<br />
Susanna Coffey<br />
Enriquer.Santaka<br />
Xavier<br />
Antón Patiño<br />
Mencho Lamas<br />
Rafael Canales<br />
Zenaida Pablo Romero<br />
F. Verdugo<br />
manolo moreno morales<br />
nacido ángel<br />
mixta / digital, serigrafía. 100 x 140 cm<br />
37
galerías_<br />
Duquesa <strong>de</strong> Parcent, 12. E. 29001. Málaga (España)<br />
t. +34 952 216 592<br />
galeria@galeriajm.com<br />
www.galeriajm.com<br />
38<br />
daniel cuberta<br />
la vida en este <strong>de</strong>sierto. 2006<br />
ví<strong>de</strong>o dvd 35` 08`` (22 capítulos)
_galerías<br />
Stand 24 galería jm<br />
ARTISTAS:<br />
Irene An<strong>de</strong>ssner<br />
Daniel Cuberta<br />
José Medina Galeote<br />
Francisco Peinado<br />
Matías Sánchez<br />
Adrian Tyler<br />
39
galerías_<br />
C/ Marqués <strong>de</strong> Villlores, 70. 02003.<br />
Albacete (España)<br />
t. +34 967 230 723<br />
info@lalisa.es<br />
www.lalisa.es<br />
jose luis serzo<br />
linous <strong>de</strong> familasia interpretando a eolo. 2008<br />
mo<strong>de</strong>lado en masilla epoxi policromado. 45 x 60 x 60 cm<br />
40<br />
chema lópez<br />
la vergüenza (fragmento <strong>de</strong> tríptico). 2006<br />
acrílico blanco sobre tela negra<br />
tríptico. 65 x 87cm cada pieza
_galerías<br />
Stand 6 galería la lisa<br />
arte comtemporáneo<br />
paula fraile<br />
la circense triste. 2009<br />
acrílico / spray / óleo. 200 x 100 cm<br />
ARTISTAS:<br />
Hernan Talavera<br />
Miguel Barnes<br />
Cristina Astilleros Tenais<br />
Paula Fraile<br />
José Luis Serzo<br />
Fernando López<br />
José Enguidanos<br />
Angelica Monge<br />
Chema López<br />
Santiago Talavra<br />
Diego Calindo<br />
miguel barnés<br />
eine tanz (serie die wän<strong>de</strong> haben ohren ii). 2009<br />
mixta y collage / lienzo. 91 x 60 cm<br />
41
La Tea, 6. 10600. Plasencia. Cáceres (España)<br />
t. +34 927 423 874 m. 626044808<br />
f. +34 927 423 874<br />
info@galerialatea6.com<br />
www.galerialatea6.com<br />
galerías_<br />
42<br />
francisco sánchez<br />
niebla azul. 2008<br />
acrílicos sobre tela. 146 x 114 cm
_galerías<br />
Stand 23 galería la tea 6<br />
ARTISTAS:<br />
Virginia Rivas<br />
Mª Jesús Manzanares<br />
Francisco Sánchez<br />
Sotte<br />
Benjamín Palencia<br />
Bores<br />
virginia rivas<br />
exterior III. 2008<br />
acrílico, fotografía, barniz, gel medium sobre tela. 146 x 114 cm<br />
43
Macias Picavea, 7. 47003. Valladolid (España)<br />
t. +34 983 379 105 f. +34 983 379 105<br />
correo@galerialorenzocolomo.es<br />
www.galerialorenzocolomo.es<br />
galerías_<br />
44
_galerías<br />
Stand 19 galería lorenzo colomo<br />
Artistas:<br />
FOTOGRAFÍA:<br />
Maria Jesús Velasco<br />
PINTURA:<br />
Maria Jesús Hernán<strong>de</strong>z<br />
Monika Grygier<br />
Lorenzo Colomo<br />
Armando Arenillas<br />
Christopher Berville<br />
Julio Martínez<br />
Manuel Macías<br />
Chema Herreros<br />
Jesús Velasco<br />
ESCULTURA:<br />
Alfredo Sánchez<br />
Fernando Suárez Reguera<br />
GRÁFICA:<br />
Miro<br />
Saura<br />
Picasso<br />
45
galerías_<br />
Buenos Aires, 3. 35002.<br />
Las Palmas <strong>de</strong> Gran Canaria (España)<br />
t. +34 928 361119 f. +34 928 370 334<br />
info@galeriamanuelojeda.com<br />
www.galeriamanuelojeda.com<br />
46<br />
ángeles agrela<br />
28ª lección <strong>de</strong> anatomía. 2009<br />
acrílico sobre papel. 150 x 120 cm
_galerías<br />
Stand 20 galería manuel ojeda<br />
ARTISTAS:<br />
Ángeles Agrela<br />
ángeles agrela<br />
20ª lección <strong>de</strong> anatomía. 2009<br />
acrílico sobre papel. 200 x 150 cm<br />
47
Rosselló, 193. 08036. Barcelona (España)<br />
t. +34 932 179 012 f. +34 932 179 012<br />
info@mitobcn.com<br />
www.mitobcn.com<br />
galerías_<br />
48<br />
luis vidal<br />
man, alice and pink cake. 2009<br />
técnica mixta. 95 x 80 x 45 cm
_galerías<br />
Stand 22 galería mito<br />
ARTISTAS:<br />
Ricardo Cinalli<br />
Brian Dettmer<br />
Carlos Forns<br />
Anthony Gayton<br />
Steve Gibson<br />
Chambliss Giobbi<br />
Alvaro Soler<br />
Luis Vidal<br />
Javier Velasco<br />
Brian Dettmer<br />
a history of europe. 2009<br />
altered book<br />
49
galerías_<br />
C/ Almona <strong>de</strong>l Campillo, 3 entreplanta.<br />
18009. Granada (España)<br />
t. +34 958 221 114<br />
info@galeriaplanob.com<br />
www.galeriaplanob.com<br />
sergio belinchón<br />
the sauerkraut inci<strong>de</strong>nt. 2009<br />
serie <strong>de</strong> 12 fotografías. 32 x 23 cm/u<br />
50<br />
cristina galeote<br />
<strong>de</strong>siertos transitados. 2009<br />
grafito y cera sobre papel. 30 x 40 cm
_galerías<br />
Stand 25 galería plano b<br />
pablo capitán <strong>de</strong>l río<br />
efigie. 2008<br />
resina <strong>de</strong> poliéster e imprimación. 40 x 25 x 56 cm<br />
ARTISTAS:<br />
Sergio Belinchón<br />
Nacho Bermeja<br />
Cristina Galeote<br />
Julio Galeote<br />
Rafael G. Forcada<br />
Marisa Mancilla<br />
Antonio F<strong>de</strong>z. Alvira<br />
Pablo Capitán Del Río<br />
José Luis Vicario<br />
julio galeote<br />
serie insi<strong>de</strong> out, sin título. 2007<br />
lambda montada sobre dibond y moldura <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
150 x 100 cm<br />
51
galerías_<br />
Profesor Sainz Cantero, 13. 18002.<br />
Granada (España)<br />
t. +34 958 273 665<br />
gasanduga@yahoo.es<br />
52<br />
maría acuyo<br />
serie “habitat”<br />
acrílico sobre papel. 42 x 30 cm
_galerías<br />
Stand 21 galería sandunga<br />
josé bedia<br />
animal <strong>de</strong> sabana<br />
mixta sobre papel. 120 x 84 cm<br />
ARTISTAS:<br />
María Acuyo<br />
Carlos Aires<br />
Eduardo Barco<br />
José Bedia<br />
Alejandro Gorafe<br />
Marina Rodríguez Vargas<br />
Santiago Ydáñez<br />
Chico López<br />
Simon Zabell<br />
Domingo Zorrilla<br />
Jesús Zurita<br />
santiago ydáñez<br />
sin título<br />
acrílico / tela. 40 x 60 cm<br />
53
galerías_<br />
Taller 2/69 S.L. Avda. <strong>de</strong> Valladolid, 69.<br />
28008. Madrid (España)<br />
t. +34 91 547 50 75 f. + 91 547 50 75<br />
taller2_69@hotmail.com<br />
www.taller269.com<br />
contacto_Pepa Castillo<br />
54<br />
pepa castillo<br />
alternativa II. 2006<br />
aguafuerte, aguatinta y estampa digital
_galerías<br />
Stand 29 galería taller 2 69<br />
ARTISTAS:<br />
Pepa Castillo<br />
Ramiro <strong>de</strong> Undabeytia<br />
ramiro undabeytia<br />
nº 9. 2009<br />
mezzotinta<br />
55
Puerta <strong>de</strong> Martos, 46. 23004. Jaén (España)<br />
t. +34 600 813 455 f.+ 34 953 244 140<br />
info@galeriauno<strong>de</strong>uno.es<br />
www.galeriauno<strong>de</strong>uno.es<br />
galerías_<br />
56<br />
eleazar<br />
político intachable busca partido sin escrúpulos. 2009<br />
mixta sobre tela. 100 x 170 cm
_galerías<br />
Stand 13 galería uno<strong>de</strong>uno<br />
ARTISTAS:<br />
Eleazar<br />
eleazar<br />
gone with the wind. 2009<br />
mixta sobre tela 150 x 100 cm<br />
57
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, 166. San Pedro Garza García.<br />
Monterrey. Nuevo León (México)<br />
t. +528 114 771 367<br />
geg@gegaleria.com<br />
www.gegaleria.com<br />
galerías_<br />
erika harrsch<br />
walk in. 2008<br />
mixta sobre tela. 101 x 152 cm<br />
58<br />
segundo planes<br />
a don<strong>de</strong> fuga el amor, 2008<br />
oleo y acrilico sobre tela. 120 x 180 cm
_galerías<br />
Stand 15 gegalería<br />
jésica lópez<br />
morrisey. 2009<br />
acrílico sobre post it. 15 x 10 cm<br />
ARTISTAS:<br />
José Bedia<br />
Hector Bermejo<br />
Alexandre Charriol<br />
Alfredo De Stefano<br />
Jorge Galindo<br />
Maria García<br />
Luciano Goizueta<br />
Andriy Halashyn<br />
Erika Harrsch<br />
Colectivo Hidrocefalia<br />
Gretel Joffroy<br />
Jésica López<br />
Oscar Lozano<br />
Ubay Murillo<br />
Ivette Olivares<br />
Segundo Planes<br />
Juan Miguel Pozo<br />
Victor Rodriguez<br />
Ray Smith<br />
Vargas Suarez Universal<br />
Santiago Ydáñez<br />
Jesús Zurita<br />
víctor rodríguez<br />
red blue orchid. 2009<br />
acrílico sobre tela. 198 x 147 cm<br />
59
exposiciones_<br />
60<br />
projects-rooms
_exposiciones<br />
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro i<br />
NUEVAS ESTRATEGIAS PICTóRICAS<br />
EN LA PINTURA JOVEN<br />
61
Stand 21p simon zabell<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I<br />
62<br />
tannhaüser. 2009<br />
acrílico sobre tela. 180 x 200 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_projects-rooms<br />
Stand 22p marina rv<br />
revólver smith & wesson calibre 40 (after jenny holzer). 2009<br />
mixta sobre ma<strong>de</strong>ra. 175 x 135 x 5 cm<br />
63
Stand 23p josé piñar<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I<br />
64<br />
<strong>de</strong>scarga. 2009<br />
acrílicos, tinta y acuarela sobre papel <strong>de</strong> diversas medidas
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_projects-rooms<br />
Stand 24p santiago ydáñez<br />
sin título. 2009<br />
acrílico sobre tela. 200 x 300 cm<br />
65
Stand 25p jesús zurita<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I<br />
sábado. 2009<br />
acrílico sobre tela. 190 x 190 cm<br />
66<br />
domingo. 2009<br />
acrílico sobre tela. 190 x 190 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_projects-rooms<br />
Stand 26p maria josé gallardo<br />
no tanto. 2009<br />
óleo y esmaltes/lienzo con bo<strong>de</strong>gón húngaro. 200 x 200 cm<br />
67
Stand 27p matías sánchez<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I<br />
68<br />
sala vips. 2008<br />
óleo sobre lino. 200 x 350 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_projects-rooms<br />
Stand 28p domingo zorrilla<br />
1 2<br />
3 4<br />
1. mediodía. 2009. 90 x 130 cm. óleo y grafito sobre tabla_<strong>de</strong>talle<br />
2. mediodía. 2009. 90 x 130 cm. óleo y grafito sobre tabla_<strong>de</strong>talle<br />
3. el verda<strong>de</strong>ro trabajo en el estudio. 2009. 70 x 80 cm. óleo sobre tabla_<strong>de</strong>talle<br />
4. azul. 2009. 33 x 30 cm. óleo sobre tabla<br />
69
Stand 29p pipo hernán<strong>de</strong>z<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I<br />
70<br />
sillas (triptico). 2009<br />
acrilico sobre lienzo y piedras sobre ma<strong>de</strong>ra. 156 x 200 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro I_projects-rooms<br />
Stand 21p paco pomet<br />
para siempre. 2008<br />
óleo-lienzo. 170 x 190 cm.<br />
71
exposiciones_<br />
72<br />
projects-rooms
_exposiciones<br />
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro ii<br />
DIBUJOS MAGISTRALES<br />
73
Stand 1p nacho criado<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II<br />
74<br />
a partir <strong>de</strong> matthias grünewald I. 2008<br />
collage.112 x 155 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II_projects-rooms<br />
Stand 2p ray smith<br />
<strong>de</strong> la serie unguernica. 2009<br />
mixta sobre papel, 145 x 250 cm<br />
75
Stand 3p cristina lama<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II<br />
76<br />
caminos. 2009<br />
óleo, acrílico, acuarela y tinta china sobre papel<br />
260 x 370 cm aprox. (medidas variables)
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II_projects-rooms<br />
Stand 4p javier velasco<br />
el último paisaje<br />
mercurio cromo sobre papel fotográfico<br />
120 x 250 cm<br />
77
Stand 5p miki leal<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II<br />
78<br />
sillas (tríptico)<br />
acrílico sobre lienzo y piedras sobre ma<strong>de</strong>ra<br />
156 x 200 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II_projects-rooms<br />
Stand 6p mp & mp rosado<br />
variaciones 8<br />
mercurio cromo sobre papel fotográfico<br />
120 x 250 cm<br />
79
Stand 7p ubay murillo<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II<br />
80<br />
<strong>de</strong>corado. 2009<br />
papel y óleo sobre papel. 50 x 80 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II_projects-rooms<br />
Stand 8p ruth morán<br />
filamentos. 2009<br />
técnica mixta sobre papel<br />
190 x 152 cm<br />
81
Stand 9p juan francisco casas<br />
projects-rooms_mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II<br />
82<br />
lifeishard 1 y 2 (diptico). 2009<br />
boligrafo bic azul sobre papel. 80 x 120 cm
mirando hacia a<strong>de</strong>ntro II_projects-rooms<br />
Stand 20p chico lópez<br />
un artista. 2009<br />
grafito sobre papel<br />
234 x 117 cm<br />
83
exposiciones_<br />
84<br />
projects-rooms
_exposiciones<br />
imaginary rooms<br />
VIDEOARTE<br />
Y FOTOGRAFÍA ACTUAL<br />
85
Stand 10p tea mäkipää<br />
projects-rooms_imaginary rooms<br />
86<br />
catwalk. 2007<br />
ví<strong>de</strong>o-dvd alta <strong>de</strong>finición 48` 31``<br />
ví<strong>de</strong>o-proyección en loop adaptado a formato monocanal
imaginary rooms_projects-rooms<br />
Stand 11p maría ángeles díaz barbados<br />
sin título (tríptico). 2007<br />
fotografía color<br />
87
Stand 12p héctor bermejo<br />
projects-rooms_imaginary rooms<br />
88<br />
hid<strong>de</strong>n (lo oculto). 2006<br />
vi<strong>de</strong>oproyección monocanal en loop
imaginary rooms_projects-rooms<br />
Stand 13p fernando bayona<br />
la muerte <strong>de</strong> gunn. 2009<br />
fotografía digital impresa sobre papel fotográfico. 100 x 75 cm.<br />
3 ejemplares + 2 copias <strong>de</strong> artista<br />
89
Stand 14p pablo capitan<br />
projects-rooms_imaginary rooms<br />
90<br />
mano onanista. 2009<br />
vi<strong>de</strong>oproyección monocanal en loop
imaginary rooms_projects-rooms<br />
Stand 15p carlos aires<br />
sin título <strong>de</strong> la serie y fueron felices. 2004<br />
impresión digital sobre papel metálico entre plexigrás y dibond. marco <strong>de</strong> poliuretano. 174 x 142 x 0,12 cm<br />
91
Stand 16p francis naranjo<br />
projects-rooms_imaginary rooms<br />
92<br />
my name is nothing.<br />
vórtice. 2009 (fragmento)<br />
fotografía a color. 36,5 x 50 cm.
imaginary rooms_projects-rooms<br />
Stand 17p marisa mancilla<br />
plumes. 2009<br />
vi<strong>de</strong>o-instalación con sistema <strong>de</strong> sonido y fotografía. 4’ (incluidos títulos)<br />
93
Stand 18p alberto borea<br />
projects-rooms_imaginary rooms<br />
94<br />
<strong>de</strong> la serie maneras <strong>de</strong> caerme. 2007 - 2008<br />
fotoserigrafía sobre tela. 192 x 185 cm
imaginary rooms_projects-rooms<br />
Stand 19p manolo bautista<br />
imitation of life. 2007<br />
dvd-vi<strong>de</strong>o. 7´ 22´´<br />
95
96<br />
exposiciones_
_exposiciones<br />
exposiciones<br />
97
exposiciones_<br />
Paseo <strong>de</strong> Gracia 55-57, 6ª. 08007<br />
Barcelona (España)<br />
aliciaventura@gcultural.com<br />
www.dkvseguros.com<br />
GRÁFIC.<br />
COLECCIÓN DKV.<br />
ARTE Y SALUD.<br />
Comisaría:<br />
Alicia Ventura<br />
La empresa <strong>de</strong> Seguros DKV empren<strong>de</strong> una nueva andadura en el mundo <strong>de</strong>l arte:<br />
La colección <strong>de</strong> jóvenes artistas <strong>de</strong> la Comunidad Valenciana.<br />
Bajo este epígrafe, está formando una interesante colección basada en artistas<br />
pertenecientes a todo el territorio español por nacimiento o resi<strong>de</strong>ncia. Todos ellos<br />
son <strong>de</strong> la generación <strong>de</strong> los 90 y el reciente siglo XXI. Entre ellos po<strong>de</strong>mos citar<br />
nombres tan conocidos como Javier Garcerá, Juan Olivares, Joël Mestre, Javier<br />
Velasco, Maria Ortega, Chema López, Toño Barreiro, Regina <strong>de</strong> Miguel, entre<br />
otros.<br />
La colección ha contado con un comité <strong>de</strong> selección formado por Juan Manuel<br />
Bonet, Carlos Pérez y Juan Bautista Peiró.<br />
Una buena parte <strong>de</strong> los artistas que pertenecen a esta colección, tienen trabajos <strong>de</strong><br />
dibujos tan interesantes como su propia obra. Esto es lo que nos llevo a plantear la<br />
realización <strong>de</strong> una exposición que recogiera estos trabajos con la doble finalidad <strong>de</strong><br />
promover el trabajo gráfico <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> artistas jóvenes pero con una sólida<br />
trayectoria, y <strong>de</strong> dar a conocer esta singular apuesta por el arte contemporáneo<br />
<strong>de</strong> DKV.<br />
98<br />
regina <strong>de</strong> miguel<br />
distribución <strong>de</strong> los días. 2008<br />
lápiz sobre papel. 70 x 100 cm
_exposiciones<br />
Stand 5 colección dkv<br />
arte y salud<br />
maria ortega<br />
dibujos 3. 2007<br />
acrílico sobre papel basic. 42 x 30 cm<br />
ARTISTAS:<br />
Juan Cuellar<br />
Juan Olivares<br />
Maria Ortega<br />
Sergio Barrera<br />
Joel Mestre<br />
Chema Lopez<br />
Ximo Amigo<br />
Regina <strong>de</strong> Miguel<br />
Ernesto Casero<br />
Carlos Domingo<br />
Moises Mahiques<br />
Aurelio Ayela<br />
Toño Barreiro<br />
Antonio Alcaraz<br />
Roberto Molla<br />
Javier Velasco<br />
Ramon Roig<br />
Pamen Pereira<br />
juan olivares<br />
sin título. 2004<br />
óleo sobre papel. 40 x 30 cm<br />
99
exposiciones_<br />
C/ Madrid, 26. 23200. La Carolina. Jaén (España)<br />
t. +34 953 660 186 f. +34 953 660 186<br />
info@fundacioncrj.es<br />
www.fundacioncrj.es<br />
FUNDACIÓN<br />
CAJA RURAL DE JAÉN<br />
Fundación Caja Rural <strong>de</strong> Jaén, es una Institución sin ánimo <strong>de</strong> lucro, creada por<br />
la propia Caja Rural <strong>de</strong> Jaén y con el objetivo <strong>de</strong> congregar las distintas actuaciones<br />
que se venían <strong>de</strong>sarrollando en diversos ámbitos <strong>de</strong> la vida social y cultural,<br />
acciones en campos tan variados, como la beneficencia, el <strong>de</strong>sarrollo cooperativo,<br />
el <strong>de</strong>sarrollo medioambiental, el fomento <strong>de</strong>l empleo, activida<strong>de</strong>s lúdico-festivas,<br />
etc...<br />
Buscando el objetivo fundamental <strong>de</strong> <strong>de</strong>volver a los ciudadanos parte <strong>de</strong> los beneficios<br />
que genera la actividad financiera, se estudió la posibilidad <strong>de</strong> crear una<br />
entidad con personalidad propia y que coordinara y gestionara los recursos <strong>de</strong><br />
manera que existiera una concentración y una misma dirección en las acciones<br />
a <strong>de</strong>sarrollar. Empezó su andadura en el año 2008 cuando se presentó su primer<br />
Plan <strong>de</strong> Actuación en el que se fijaron sus líneas <strong>de</strong> trabajo.<br />
En estos casi dos años <strong>de</strong> andadura, hemos puesto en marcha diversas iniciativas,<br />
como los concursos <strong>de</strong> pintura, fotografía y nuestras colaboraciones con distintos<br />
certámenes <strong>de</strong> pintura rápida que se <strong>de</strong>sarrollan en las diferentes localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
nuestra provincia, queremos dar cabida, a todos los artistas consagrados y noveles,<br />
a fin <strong>de</strong> que nos muestren su obra y crear a través <strong>de</strong> estos concursos un lugar<br />
<strong>de</strong> encuentro entre las distintas ten<strong>de</strong>ncias y experiencias vitales <strong>de</strong> los propios<br />
autores y así contribuir a su <strong>de</strong>sarrollo y promoción. Así mismo a través <strong>de</strong> las<br />
exposiciones que se realizan como resultado <strong>de</strong> esos concursos, dar a conocer en<br />
nuestra sociedad las propuestas estéticas <strong>de</strong>l arte contemporáneo.<br />
En el campo cultural hacemos una apuesta clara por las exposiciones <strong>de</strong> calidad,<br />
entre las que <strong>de</strong>stacamos las <strong>de</strong> Manuel Ángeles Ortiz, David Roberts y la colección<br />
Gómez - Moreno, que han sido realizadas en diversos lugares <strong>de</strong> nuestra<br />
provincia, intentado llegar al mayor número <strong>de</strong> ciudadanos y así facilitar el acceso<br />
a la cultura a los que viven más alejados <strong>de</strong> la capital provincial, apuesta que se ha<br />
visto enriquecida con el convenio con el cabildo <strong>de</strong> la Santa Iglesia Catedral y la<br />
a<strong>de</strong>cuación como sala <strong>de</strong> exposiciones temporales, <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> las galerías altas<br />
<strong>de</strong> la Catedral <strong>de</strong> Jaén, creando un espacio singular para la cultura en Jaén.<br />
Pero la labor <strong>de</strong> la Fundación no queda sólo en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carácter cultural,<br />
sino que busca apoyar iniciativas <strong>de</strong> carácter social. A través <strong>de</strong> sus convocatorias<br />
<strong>de</strong> ayudas dirigidas a entida<strong>de</strong>s que trabajan directamente con los excluidos, así<br />
como con discapacitados físicos, psíquicos y sensoriales y enfermos crónicos y<br />
como no, en la promoción <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>portivas entre los niños y jóvenes, que<br />
les ayu<strong>de</strong>n a una mejor gestión <strong>de</strong> su tiempo libre y orientarlos hacia activida<strong>de</strong>s<br />
saludables<br />
En estos dos años escasos <strong>de</strong> vida hemos iniciado y <strong>de</strong>sarrollado algunos proyectos,<br />
otros se están <strong>de</strong>sarrollando en la actualidad y algunos quedan por poner en<br />
marcha, pero la respuesta y participación en nuestras activida<strong>de</strong>s nos sirven <strong>de</strong><br />
aliento para continuar con la labor iniciada.<br />
100
_exposiciones<br />
Stand 10 fundación<br />
caja rural<br />
maría xochitl<br />
espinoza flores<br />
a través <strong>de</strong>l cristal<br />
óleo / lienzo. 150 x 180 cm<br />
_1 er premio<br />
enrique<br />
campayo olea<br />
sin título<br />
acrílico / tela. 200 x 200 cm<br />
2º premio_<br />
101
exposiciones_<br />
Madrid, 26. 23200. La Carolina. Jaén (España)<br />
t. +34 953 660 186 f. +34 953 660 186<br />
info@fundacioncrj.es<br />
www.fundacioncrj.es<br />
david costa fernán<strong>de</strong>z<br />
ei<strong>de</strong>ntismo 06<br />
yeso y acrílico / papel fabriano. 150 x 120 cm<br />
_premio adquisición<br />
102<br />
marta aguirre<br />
gonzález<br />
eres un coleccionista<br />
<strong>de</strong> bellas mariposas<br />
mixta, collages y lapiceros / tela<br />
195 x 195 cm<br />
_premio adquisición
_exposiciones<br />
Stand 10 fundación<br />
caja rural<br />
rui gomes pereira<br />
janelas abertas com sonhos fugares<br />
mixta / tela. 180 x 160 cm<br />
accésit_<br />
francisco carrillo<br />
rodríguez<br />
paso<br />
mixta / lienzo. 195 x 195 cm<br />
accésit_<br />
103
exposiciones_<br />
Avenida <strong>de</strong> Andalucía, 1. 41007. Sevilla (España)<br />
t. +34 954 979 999 f. +34 954 979 848<br />
www.fundacioncruzcampo.com<br />
FUNDACIÓN<br />
CRUZCAMPO<br />
La Fundación Cruzcampo en colaboración con el Ayuntamiento <strong>de</strong> Calahorra y el<br />
Gobierno <strong>de</strong> La Rioja creó un premio <strong>de</strong> pintura que <strong>de</strong>bía tener como lema “La<br />
Gastronomía en la Pintura”, que aunque pudiera parecer algo forzado, pretendía<br />
ser una mirada actual a lo que el arte nos ha mostrado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Egipto y Mesopotamia<br />
hasta Picasso y todos los gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestra época: la estrecha relación <strong>de</strong>l<br />
arte con todo lo que nos alimenta, <strong>de</strong> manera que hay un constante testimonio <strong>de</strong><br />
productos, actos <strong>de</strong> consumo, utensilios y <strong>de</strong> todo cuanto se refiere a ese mundo,<br />
que forman parte <strong>de</strong> lo mejor <strong>de</strong> la pintura universal.<br />
La Fundación Cruzcampo, perteneciente al mundo <strong>de</strong> la cerveza que se conoce<br />
tan bien <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el origen <strong>de</strong> las mas antiguas civilizaciones y que es el mas universal<br />
<strong>de</strong> los alimentos líquidos, ha querido con este premio celebrar cuanto <strong>de</strong><br />
actualidad tiene el lema <strong>de</strong> nuestro concurso “La Gastronomía en el Pintura”. De<br />
su XIV edición presentamos en ArtJaén 2009, una selección <strong>de</strong> las obras que a el<br />
concurrieron.<br />
Julio Cuesta Domínguez<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fundación Cruzcampo.<br />
104
_exposiciones<br />
Stand 9 fundación<br />
cruzcampo<br />
fernando palacios<br />
hernán<strong>de</strong>z<br />
nephrops<br />
mixta sobre lienzo. 150 x 150 cm<br />
javier cerdá silvestre<br />
bo<strong>de</strong>gón XXI<br />
mixta. 150 x 145 cm<br />
105
exposiciones_<br />
Junta <strong>de</strong> Andalucía. Consejería <strong>de</strong> Cultura<br />
C/ Martínez Montañes, 8. 23007. Jaén (España)<br />
t. +953 00 38 13 f. +953 00 38 30<br />
agustin.gonzalez@junta<strong>de</strong>andalucia.es<br />
www.ccul.junta-andalucia.es<br />
Junta <strong>de</strong> Andalucía<br />
Consejería <strong>de</strong> Cultura<br />
Colección Iniciarte<br />
La Consejería <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong>dica al ámbito <strong>de</strong> Museos y Arte Emergente una especial<br />
relevancia encaminada a dar una mayor visibilidad a la creación contemporánea,<br />
y <strong>de</strong> manera particular al arte emergente. Se consolidan las actuaciones que<br />
ya se venían <strong>de</strong>sarrollando anteriormente, incrementando su dotación económica,<br />
así como su especificidad para dar respuesta a un déficit histórico <strong>de</strong> infraestructuras,<br />
equipamientos y recursos <strong>de</strong>stinados a la creación: el Centro <strong>de</strong> Creación<br />
Contemporánea <strong>de</strong> Córdoba o la Resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Nuevos Creadores <strong>de</strong> Málaga.<br />
Estas políticas se <strong>de</strong>sarrollan <strong>de</strong> forma bidireccional, apostando por una mayor<br />
difusión <strong>de</strong> las creaciones tanto andaluzas como internacionales que hoy en día se<br />
producen. Sirva <strong>de</strong> ejemplo el apoyo a la Bienal <strong>de</strong> Arte Contemporáneo <strong>de</strong> Sevilla<br />
y el trabajo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los Organismos Autónomos <strong>de</strong> la Consejería, vinculado íntimamente<br />
a esta área, como es el Centro Andaluz <strong>de</strong> Arte Contemporáneo. Mención<br />
especial merece, a<strong>de</strong>más el programa Iniciarte, renovando una vez más sus<br />
objetivos fundacionales: hacer <strong>de</strong> Andalucía un territorio propicio para la creación<br />
y conseguir que la ciudadanía sienta como propio el arte <strong>de</strong> su tiempo. El compromiso<br />
<strong>de</strong> la Consejería <strong>de</strong> Cultura se complementa con la creación <strong>de</strong> una Red <strong>de</strong><br />
Salas. En 2008 se ha producido la apertura <strong>de</strong> el Espacio Iniciarte <strong>de</strong> Santa Lucía<br />
<strong>de</strong> Sevilla, que será el primero en innovar y el lugar don<strong>de</strong> se albergarán y mostrarán<br />
los fondos adquiridos por Iniciarte. El próximo Espacio Iniciarte está previsto en<br />
la ciudad <strong>de</strong> Jaén.<br />
106<br />
miguel a. tornero<br />
sin título (el charco)<br />
fotografía. 90 x 90 cm<br />
miguel a. tornero<br />
sin título (el truco)<br />
fotografía. 90 x 90 cm
_exposiciones<br />
Stand 1 iniciarte<br />
cristina lucas<br />
la anarquista. 2004<br />
fotografía a color. 110 x 140 cm<br />
manolo bautista<br />
wedding chapel. 2004<br />
fotografía c- print. 217 x 143 cm<br />
rubén guerrero<br />
sín título (<strong>de</strong>focused). 2007<br />
acrílico sobre tela. 122 x 488 cm<br />
107
Avda. <strong>de</strong> Andalucía, s/n. Edif. Ahidanamar<br />
Granada (España)<br />
t. +34 958 243 815 f. +34 958 248 468<br />
bmazue@ugr.es<br />
www.ugr.es<br />
exposiciones_<br />
FACULTAD DE BELLAS ARTES –<br />
UNIVERSIDAD DE GRANADA<br />
La obra <strong>de</strong> arte siempre ha sido fruto <strong>de</strong> su tiempo y <strong>de</strong> su contexto, pero en la<br />
actualidad el <strong>de</strong>sdibujamiento <strong>de</strong> las coor<strong>de</strong>nadas espacio-temporales ha complejizado<br />
el fenómeno. En la era <strong>de</strong>l Capitalismo Cultural, -caracterizada por la colisión<br />
<strong>de</strong> las esferas <strong>de</strong> la producción simbólica y la economía-, el engrosamiento <strong>de</strong>l<br />
ámbito artístico (entendido como estructura material que sostiene la producción <strong>de</strong><br />
bienes simbólicos) ha traído aparejada, como consecuencia, una profunda interacción<br />
entre los artistas, las obras y el sistema <strong>de</strong>l arte.<br />
Los procesos globalizadores han afectado –como no podía ser <strong>de</strong> otra maneratambién<br />
al sistema artístico, provocando una mundialización <strong>de</strong> su escena. La<br />
proliferación <strong>de</strong> las ferias <strong>de</strong> arte y otros espacios <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> los distintos<br />
agentes que operan en el sector conoce en nuestros días un auge sin prece<strong>de</strong>ntes,<br />
consolidándose como eventos que legitiman los valores emergentes que surgen en<br />
el seno <strong>de</strong> la esfera artística.<br />
El fenómeno ferial es pues, <strong>de</strong>terminante, ya que estas reseñas contribuyen a la<br />
promoción <strong>de</strong> los artistas y a la ratificación <strong>de</strong> la calidad intrínseca en sus obras,<br />
globalizan el mercado y facilitan los contactos entre los distintos operadores.<br />
La participación <strong>de</strong> la <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> en la 3ª edición <strong>de</strong> Art-Jaén’09,<br />
aspira a estrechar el vínculo entre el ámbito académico y el espacio profesional <strong>de</strong>l<br />
arte y a contribuir a la afirmación y el éxito <strong>de</strong> los jóvenes artistas que se forman<br />
en nuestro centro.<br />
Augurando la segura trascen<strong>de</strong>ncia y repercusión, que sin duda, alcanzará esta<br />
brillante iniciativa tan necesaria en el contexto andaluz, sólo me queda agra<strong>de</strong>cer a<br />
la organización <strong>de</strong> Art Jaén 2009, y en especial a su director artístico Omar-Pascual<br />
Castillo, su invitación para que la <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> <strong>de</strong> Granada se adhiriera<br />
un año más a este proyecto y, por supuesto, a los artistas seleccionados para<br />
representar a nuestra <strong>Facultad</strong>, por su entusiasmo, a los que felicito sinceramente<br />
por la elevada calidad <strong>de</strong> sus obras <strong>de</strong>seando alcancen éxito en sus carreras<br />
artísticas.<br />
Belén Mazuecos.<br />
Vice<strong>de</strong>cana <strong>de</strong> Cultura. <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong>. Universidad <strong>de</strong> Granada.<br />
108
_exposiciones<br />
Stand 8 universidad <strong>de</strong> granada<br />
ARTISTAS:<br />
Marta Aguirre<br />
Elvira Correa Alcántara<br />
Alejandro <strong>de</strong>l Valle<br />
José Miguel Jiménez Scheroff<br />
José Luis Lozano<br />
Javier Navarro Romero<br />
Mª Dolores Sánchez Pérez<br />
Leticia A. Vázquez Carpio<br />
Vistas <strong>de</strong> la Sala <strong>de</strong> Exposiciones<br />
<strong>de</strong> la <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> BB.AA. <strong>de</strong> Granada y<br />
Montaje I Feria <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
<strong>de</strong> la <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> BB.AA. FACBA’09<br />
109
110<br />
exposiciones_
_exposiciones<br />
expos out<br />
111
expos out_<br />
COLECCIÓN MEIAC<br />
[Museo Invitado]<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del18 <strong>de</strong> noviembre al 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
Salas provinciales <strong>de</strong> exposición <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h]<br />
Festivos -25 noviembre, 7 y 8 <strong>de</strong> diciembre- [12.00h -14.00h]<br />
Fugazida<strong>de</strong> I…<br />
(Vi<strong>de</strong>oart Iiberoamericano en la colección <strong>de</strong>l Meiac).<br />
Tania Bruguera, Priscilla Mongue , Teresa Serrano,<br />
Raúl Cor<strong>de</strong>ro, Joâo Onofre, Antoni Muntadas, Alfredo<br />
Jaar y Alonso Gil.<br />
La Mirada <strong>de</strong>l otro<br />
(Fotografía Iberoamericana en la colección <strong>de</strong>l Meiac).<br />
Marta María Pérez Bravo, Liliana Porter, Gerardo Sutter,<br />
Andres Serrano, Mario Cravo Neto, Miguel Rio Branco,<br />
Jorge Mol<strong>de</strong>r, Santiago Sierra, y Rita Magalhá<br />
La colección <strong>de</strong>l Museo Extremeño e Iberoamericano <strong>de</strong> Arte Contemporáneo (MEIAC) es sin duda alguna una<br />
<strong>de</strong> las más prestigiosas y completas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l panorama español y europeo en cuanto a materia <strong>de</strong> “Arte <strong>de</strong> las<br />
Américas” y <strong>de</strong> la “Península Ibérica”, se refiere. De hecho, posiblemente éste sea el único centro <strong>de</strong> arte público<br />
que se inscribe bajo el rótulo <strong>de</strong> “lo iberoamericano”, como estrategia programática <strong>de</strong> actuación, una línea <strong>de</strong><br />
trabajo que lo distingue y lo acredita como un foco <strong>de</strong> atención al respecto a escala nacional e internacional.<br />
Lo que hoy día mostramos paralelo a ARTJAÉN como “fragmentos” <strong>de</strong> dicha amplísima colección es únicamente<br />
una selección reducida <strong>de</strong> algunas obras vi<strong>de</strong>ográfica <strong>de</strong> monocanal, bajo el título <strong>de</strong> FUGAZIDADE I… y un conjunto<br />
<strong>de</strong> obras fotográficas que conforman: LA MIRADA DEL OTRO. En ambos casos, la premisa que las une es<br />
la velocidad <strong>de</strong> reflexión que provocan estas muestras como paneo por el panorama visual iberoamericano en el<br />
campo <strong>de</strong> la Fotografía y el Vi<strong>de</strong>oarte Actual; en ambos, igual coinci<strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong> artistas: ocho en cada caso;<br />
sin ser proporcional así, el número <strong>de</strong> países representados en las mismas, en esta ocasión sólo siete: España,<br />
Cuba, México, Estados Unidos, Argentina, Brasil, y Portugal.<br />
Siendo <strong>de</strong> este modo, éstas son dos muestras que se complementan y dan una visión fractal pero unitaria, <strong>de</strong> cierto<br />
hálito esencial, como si estuvieran dotadas <strong>de</strong> aquella esencia que se proyecta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las latidu<strong>de</strong>s fronterizas <strong>de</strong><br />
un Museo que está en los límites <strong>de</strong>l espacio geográfico <strong>de</strong> su comunidad y su país, mientras interactúa con el más<br />
allá <strong>de</strong> sus fronteras en un viaje eterno <strong>de</strong> ida y vuelta hacia América y Europa.<br />
112<br />
liliana porter<br />
minnie. 1995<br />
edición en cibachrome print. 40 x 50 cm
_expos out<br />
raúl cor<strong>de</strong>ro<br />
reportaje. 1999<br />
vi<strong>de</strong>o monocanal en loop<br />
marta mª pérez bravo<br />
serie recibe ofrendas, tres iyawos. 1992.<br />
fotografía blanco y negro. 60 x 80 cm<br />
andrés serrano<br />
the morgue (knifed to <strong>de</strong>ath i). 1992<br />
cibachrome, silicona, plexiglás. 82 x 101 cm<br />
andrés serrano<br />
the morgue (knifed to <strong>de</strong>ath ii). 1992<br />
cibachrome, silicona, plexiglás. 82 x 101 cm<br />
113
expos out_<br />
JOSÉ BEDIA. GRAFOLOGÍAS<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 19 <strong>de</strong> noviembre al 2 <strong>de</strong> diciembre<br />
Sala <strong>de</strong> arte <strong>de</strong> Caja Granada<br />
De Martes a Domingo [18.00h - 21.00h]. Lunes cerrado<br />
Esta es la primera ocasión en la cual el artista cubano José Bedia, nacido en La Habana, Cuba<br />
en el año 1959 y actualmente resi<strong>de</strong>nte en Miami, Florida; exhibe <strong>de</strong> forma conjunta su producción<br />
gráfica.<br />
Con una obra caracterizada por cierta ten<strong>de</strong>ncia dibujística muy peculiar que se apropia <strong>de</strong> las<br />
formas elementales <strong>de</strong> la “caligrafía primalista” y los relatos, mitologías y leyendas <strong>de</strong> las culturas<br />
populares, José Bedia nos <strong>de</strong>spliega con GRAFOLOGÍAS un conjunto <strong>de</strong> obras don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
constatar su capacidad resolutiva y su dote como dibujante, a la vez <strong>de</strong> su don narrativo. Siendo<br />
éste, un fabulador nato, en su “obra gráfica” sus relatos se <strong>de</strong>nsifican como si el autor supiera<br />
o imaginara que allí... en la obsesión <strong>de</strong> la repetición múltiple <strong>de</strong> la gráfica pudiera alcanzar -tal<br />
vez- cierto grado <strong>de</strong> satisfacción <strong>de</strong> retahíla ritual la imagen y la palabra.<br />
Nace en La Habana, Cuba en 1959. Emigró a México en 1991 y a Estados Unidos en 1993.<br />
Actualmente vive y trabaja en Miami, Florida.<br />
114<br />
EXPOSICIONES PERSONALES (Selección):<br />
2009 José Bedia: GRAFOLOGÍAS, Sala CajaGranada, Jaén, España. Comisario: Omar-Pascual Castillo<br />
José Bedia: Apuntes <strong>de</strong> Viajes, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú.<br />
José Bedia: RE-corridos…, GEGalería, Monterrey, México.* Curator: Omar-Pascual Castillo<br />
José Bedia. Analogía Mística, Galería Sandunga, Granada, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo<br />
X BIENAL DE LA HABANA Resistance and Freedom: Wifredo Lam, Raúl Martínez y José Bedia, Museo<br />
Nacional <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong>, La Habana, Cuba* Curator: Corina Matamoro<br />
José Bedia, Solo Project, Arteamericas 09. Latinamerican Art Fair, Cortesía Galeria Lyle O.Reitzel, Miami<br />
Beach, Florida.*<br />
2008 José Bedia, A mi aire, Enlace Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina.<br />
José Bedia, MAKISHI + NKISI, Galería Lyle O. Reitzel, Santo Domingo. Rep. Dominicana.*<br />
José Bedia: STATUS QUO, Costantini Arte Contemporanea, Milan, Italia. Curator: Omar-Pascual Castillo.*<br />
José Bedia. Project Rooms, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l proyecto: EN EL POSTERIOR DE LAS AMERICAS, MIART´08,<br />
Galería Lyle O. Reitzel, Fiera Internacional d Arte, Milán, Italia. Curator: Omar-Pascual Castillo.*<br />
José Bedia, Historias <strong>de</strong>l Sur, Galería Animal, Santiago <strong>de</strong> Chile, Chile.*<br />
2007 José Bedia. Obra Reciente: Pinturas & Dibujos. Stand Galeria Lyle O. Reitzel, en CIRCA 07’, San Juan,<br />
Puerto Rico.<br />
José Bedia, FIRST HAND, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida.<br />
José Bedia “In-Project” Fredric Stnizer Gallery, Art Basel Miami Beach 08, Miami, Fl.<br />
José Bedia, Imágenes Primigenias II, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú.<br />
José Bedia, Imágenes Primigenias I, Enlace Arte Contemporáneo, Lima, Perú.<br />
José Bedia, IM-PULSE, Galería Ramis Barquet, Chelsea, New York.<br />
José Bedia: Paintings & Drawings (1992-2006), George Adams Gallery, New York, NY.<br />
2006 José Bedia, El Estado <strong>de</strong> las Cosas, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida.<br />
José Bedia: Obras Recientes 2002-2005, Museo <strong>de</strong> Arte Mo<strong>de</strong>rno, Santo Domingo, República<br />
Dominicana.<br />
2005 José Bedia, Al menos una señal, Galería SPATIUM, Caracas, Venezuela.<br />
José Bedia, There, Around the corner, Galería Ramis Barquet, Chelsea, New York.<br />
José Bedia, Galería Ramis Barquet, Monterrey, México.<br />
Fieldwork, Fredric Snitzer Gallery, Miami, Florida.<br />
One Man Show, Palmbeach Contemporary Fair Art & Photography, Stand Fredric Snitzer Gallery,<br />
Palmbeach, Florida.
_expos out<br />
lango lembo. 1997<br />
punta seca / calcografía y monotipia sobre papel<br />
74 x 99 cm<br />
cortesía colección privada<br />
naufragios. 1998<br />
calcografía sobre papel. 95 x 125 cm<br />
cortesía <strong>de</strong>l artista<br />
empezando a echar raíces al otro lado. 2003<br />
litografía sobre papel. 77 x 114 cm<br />
cortesía colección pascual-torres (españa)<br />
serena espera <strong>de</strong> lo que venga. 2005<br />
serigrafía sobre papel guarro. 65 x 95 cm<br />
cortesía <strong>de</strong>l artista<br />
115
expos out_<br />
MARINA NÚÑEZ. RETRATOS<br />
Comisaría:<br />
M. Isabel Moreno<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 29 <strong>de</strong> octubre al 9 <strong>de</strong> diciembre<br />
Universidad <strong>de</strong> Jaén – Sala centro<br />
De Lunes a Viernes [17.00h - 20.30h]. Sábado y Domingo [11.00h - 13.30h]. Festivos cerrado<br />
“La i<strong>de</strong>ación <strong>de</strong> rostros, <strong>de</strong> retratos, genera la inventiva <strong>de</strong> Marina Núñez y es el crisol al que<br />
vuelve una y otra vez para retroalimentar su proceso creativo. A lo largo <strong>de</strong> casi dos décadas <strong>de</strong><br />
trabajo, entre sus obras recientes y primeras, es constante la revisión <strong>de</strong> las principales tipologías<br />
<strong>de</strong> retratos: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los hallazgos más arcaicos, resultantes <strong>de</strong> rituales ancestrales, al retrato propiamente<br />
dicho, como género artístico vinculado al cuestionamiento <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad.”<br />
Rocío <strong>de</strong> la Villa<br />
Licenciada en <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong>, Universidad <strong>de</strong> Salamanca<br />
Doctora en <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong>, Universidad <strong>de</strong> Castilla-La Mancha<br />
Profesora Titular <strong>de</strong> Pintura en la <strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> <strong>de</strong> Pontevedra, Universidad <strong>de</strong> Vigo<br />
EXPOSICIONES PERSONALES (Selección):<br />
2009 “Fín”, Museo <strong>de</strong> Arte Contemporáneo <strong>de</strong> Castilla y León (MUSAC), León.<br />
2008 “Puertas oscuras”, Centre d´ Art La Panera, Lleida.<br />
“Luz y tinieblas”, Claustro Bajo <strong>de</strong> la Catedral, Burgos.<br />
“Error”, El Tanque, Tenerife.<br />
Galería Salvador Díaz, Madrid.<br />
2007 Galería Alejandro Sales, Barcelona.<br />
“Reflejo”, Galería C5 Colección, Santiago <strong>de</strong> Compostela.<br />
“Marina Núñez. Red”, Ca L´Arenas Centre d´Art, Museu <strong>de</strong> Mataró. Mataró.<br />
Galería Espacio Marzana, Bilbao.<br />
2006 “En la red”, Instituto Cervantes, Paris.<br />
Galería Cubo Azul, León.<br />
“En la red”, Instituto Cervantes, Viena.<br />
Galería Salvador Díaz, Madrid.<br />
2005 “Espais d´Intersecció”, Fundación La Caixa, Lleida.<br />
“Natural”, MUVa, Museo <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Valladolid, Valladolid.<br />
2004 Galería Salvador Díaz, Madrid.<br />
“Continente sonámbulo”, Casa <strong>de</strong> América, Madrid.<br />
“Subsuelo”, Casal Solleric, Espai Quatre, Palma <strong>de</strong> Mallorca.<br />
“Ícaros”, Escuela <strong>de</strong> Arte y Paraninfo <strong>de</strong> la Universidad, Zaragoza.<br />
2003 Galería Alejandro Sales, Barcelona.<br />
Galería T20, Murcia.<br />
2002 “Antimateria”, Salas Seguros Pelayo.<br />
“Marina Núñez”, Ciclo Imaginario, Centro <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Salamanca, Salamanca.<br />
Galería Mimmo Scognamiglio y Museo Cappella Sansevero, Nápoles.<br />
2001 Galería Salvador Díaz, Madrid.<br />
Fundación Espais, Girona.<br />
El Roser, Ayuntamiento <strong>de</strong> Lleida, Lleida.<br />
“Abducidas” (con Merce<strong>de</strong>s Carbonell), Centro Andaluz <strong>de</strong> Arte Contemporáneo, Sevilla.<br />
“Carne”, Sala Verónicas <strong>de</strong> la Consejería <strong>de</strong> Turismo y Cultura <strong>de</strong> la Región, Murcia.<br />
2000 Galería Alessandro Seno, Milán.<br />
Fundación “Ramón J. Sén<strong>de</strong>r”, UNED, Barbastro.<br />
Sala Juana Francés, Ayuntamiento <strong>de</strong> Zaragoza, Zaragoza.<br />
Fundació Pilar i Joan Miró, Palma <strong>de</strong> Mallorca.<br />
Galería Tomás March, Valencia.<br />
116
_expos out<br />
sin título (ciencia ficción). 2009<br />
infografía en caja <strong>de</strong> luz. 80 x 63 cm<br />
117
expos out_<br />
RAY SMITH. RUSH HOURS<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 24 <strong>de</strong> noviembre al 9 <strong>de</strong> enero<br />
Biblioteca Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado.<br />
Ray Smith Yturria nacido en Brownsville (Texas, en el año 1959) resi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1985 entre New<br />
York y Cuernavacas, México; es un artista que ha centrado su obra en “reciclar aquello que alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> su cultura trans-fronteriza tejano-mexicana-newyorkina le circunda”, para <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ahí<br />
esbozar un análisis visual <strong>de</strong> nuestro tiempo contemporáneo.<br />
Ray Smith: RUSH HOURS, es una primera muestra personal <strong>de</strong>l artista en la ciudad <strong>de</strong> Jaén, en<br />
la cual el artista <strong>de</strong>spliega una serie <strong>de</strong> trabajos relacionados con su concepto <strong>de</strong>l tiempo y <strong>de</strong><br />
la ”hora punta” en la que vivimos en la sociedad occi<strong>de</strong>ntal post-industrial; he aquí entonces el<br />
tiempo congelado, licuado, y diluido <strong>de</strong> sus seres queridos, espejos don<strong>de</strong> estamos presentes, y<br />
pinturas, dibujos, y grafismos don<strong>de</strong> el cotidiano reloj personal <strong>de</strong> individuos a veces anónimos,<br />
llenan nuestra mirada <strong>de</strong> virtuosismo, misterio y majestuosidad.<br />
Nace en Brownsville, Texas, 1959.<br />
Actualmente vive y trabaja en New York, NY, y Cuernavaca, México.<br />
118<br />
EXPOSICIONES PERSONALES (Selección):<br />
2009 Ray Smith: Rush Hours, paralelo a ARTJAEN´09, Jaén, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo<br />
Ray Smith: FASCINATION (Embrujos y Espejismos), GEGalería, Monterrey, México. Curator: Omar-Pascual<br />
Castillo.<br />
Ray Smith: FASCINATION (Embrujo) I, Costantini. Arte Contemporáneo. Milán, Italia.* Curator: Omar-Pascual<br />
Castillo.<br />
Ray Smith: Unguernica (Dibujos), Project-Rooms, Galería Álvaro Alcázar, ARTJAEN´09, Recinto Ferial <strong>de</strong> Jaén,<br />
Jaén, España.*<br />
Smith-umenta, junto a Bruce Higth Quality Foundation, Ray Smith Studio, Brooklyn, NYC. Curators: Bruce Higth<br />
Quality Foundation.<br />
Ray Smith: Cadáveres Exquisitos, Dorfman Projects, New York, NYC. Curators: Dorfman & Tovar.<br />
Ray Smith: Unguernica, Galería Álvaro Alcázar, Madrid, España.* Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
Ray Smith: Unguernica II, Galleri Gösta Bergman, Estocolmo, Suecia.<br />
Ray Smith, Ruiz-Healy Art, VOLTA NY Solo Projects, NYC. Curator: Graciela Katorfel<br />
2008 Ray Smith: The Bad Dreams, Galería Sandunga, España. Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
Ray Smith: Artist in Resi<strong>de</strong>nce, Lux Art Institut, Encinitas, San Diego, CA.*<br />
Ray Smith: New Painting, Akira Ikeda Gallery, Taura, Japón.*<br />
Ray Smith: The Ferraris Show, Project Rooms: IN AMERICA´S POST, MIART, Milán.* Curator: Omar-Pascual<br />
Castillo.<br />
Ray Smith: Small Change, Costantini. Arte Contemporáneo. Milán, Italia.* Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
RAYS MITH, Roebling Hall Gallery, Chelsea, New York.<br />
RAYS MITH, Nickolas Robinson Gallery, Chelsea, New York.<br />
Ray Smith: Nuevos Cadáveres Exquisitos y otros sueños, Galería Fernando Santos, Oporto-Lisboa, Portugal.*<br />
2007 Ray Smith: El Orologista, GEGaleria, Monterrey, México.* Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
RAY SMITH / DEUS-MACHINE, Centro Cultural Instituto Cabrera Pinto, La Laguna (Santa Cruz <strong>de</strong> Tenerife, Islas<br />
Canarias), España.* Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
Ray Smith: CARICATURA (Delirium Tremens), Galería Joan Prats, Barcelona, España.*<br />
Ray Smith, Ruiz-Healy Art, San Antonio, Texas.<br />
Ray Smith: HECHIZO (Dibujos Germinales), Galería Manuel Ojeda, Las Palmas <strong>de</strong> Gran Canarias, España.<br />
RAY SMITH / DEUS-MACHINE, Centro Cultural La Regenta (Las Palmas <strong>de</strong> Gran Canarias, Islas Canarias),<br />
España.* Curator: Omar-Pascual Castillo.<br />
Ray Smith: Painting as territory, South Texas Museum of Arts, Corpus Christi, Texas.* Curator: Omar-Pascual<br />
Castillo.
_expos out<br />
vistas <strong>de</strong>l montaje<br />
en la galería álvaro alcázar<br />
119
expos out_<br />
Antonio Suárez-Chamorro: CARTELES DEL ISEL 1997-2006<br />
(Retrospectiva)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 16 <strong>de</strong> noviembre al 12 <strong>de</strong> enero<br />
Salas <strong>de</strong> Exposiciones Temporales. Centro Cultural Palacio <strong>de</strong> Villardompardo<br />
De Martes a Sábado [9.15h - 20.30h]. Domingos [9.15 - 15.00h]. Lunes y festivos cerrado.<br />
El Centro Cultural Palacio <strong>de</strong> Villadompardo <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Jaén exhibirá la exposición Carteles<br />
<strong>de</strong>l ISEL 1997-2006, don<strong>de</strong> se muestra la obra <strong>de</strong>l artista Antonio Suárez-Chamorro, que<br />
recoge la cartelería que en los últimos diez años ha promocionado la labor didáctica y divulgativa<br />
<strong>de</strong>l Instituto Superior <strong>de</strong> Economía Local (ISEL), perteneciente a la Diputación <strong>de</strong> Málaga. El<br />
Centro Cultural Palacio <strong>de</strong> Villadompardo <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Jaén mostrará una selección <strong>de</strong> los<br />
100 carteles que forman la exposición al completo. En sus distintas etapas, Suárez-Chamorro<br />
ha trabajado sobre fondos <strong>de</strong> rústica sencillez en los que el trazo se ha convertido en protagonista<br />
junto a la cuerda y otro tipo <strong>de</strong> materiales. El autor ha realzado la expresividad <strong>de</strong> sus<br />
composiciones mediante colores puros y muy primarios en ocasiones para, en otros momentos,<br />
jugar con la dualidad y el contraste <strong>de</strong> tonos opuestos. Las metáforas visuales afloran como<br />
jeroglíficos en algunos carteles a modo <strong>de</strong> gramática artística, mientras que otras obras suyas se<br />
fundamentan en aspectos artísticos influidos por lo cotidiano. En <strong>de</strong>finitiva, aunando la evolución<br />
<strong>de</strong>l artista en las diferentes disciplinas a lo largo <strong>de</strong> su dilatada y heterogénea carrera.<br />
Antonio Suárez-Chamorro, al comienzo <strong>de</strong> su carrera, estudió en profundidad a Beuys, Tàpies,<br />
Millares, Brossa y Chirino. En los años 60 plasmó su saber creativo en logotipos, revistas, carteles<br />
y pintura mural. Durante los años 70 y 80 firmó con seudónimos. Utilizó su nombre propio por<br />
primera vez en 1989. Economista por la Universidad <strong>de</strong> Málaga, se especializó en Urbanismo.<br />
Participó en diversos proyectos <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong>l espacio físico e impacto ambiental. Ha llevado<br />
su obra por distintos puntos <strong>de</strong>l mundo, tales como Estados Unidos (Nueva York), Canadá, y<br />
Rusia (Moscú y San Petersburgo). Ha participado, a<strong>de</strong>más, en las ferias internacionales <strong>de</strong> Barcelona<br />
(1996), Arte Feria <strong>de</strong> Bologna, Italia (1996) y Arco (2005). En 2004 recibió el espaldarazo<br />
internacional, al recibir su obra ‘Pureza’ el primer premio <strong>de</strong> la Fundación neoyorquina Ángel<br />
Orensanz y la Universidad <strong>de</strong> Nueva York.<br />
120<br />
sín título. 2006<br />
fotografía / instalación técnica mixta<br />
con tratamiento informático<br />
25 x 15 cm
_expos out<br />
121
expos out_<br />
FOTOCITYON<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 16 <strong>de</strong> noviembre al 16 <strong>de</strong> diciembre<br />
Sala Maestra <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [11.00h - 14.00h / 18.00 - 21.00h].<br />
Sábados y Domingos cerrado.<br />
Organiza: ISEL. Diputación <strong>de</strong> Málaga<br />
Dirección: Antonio Suárez-Chamorro<br />
Comisariado: Míchelo Toro<br />
En esta muestra… como dice la fotógrafa Noelia García Ban<strong>de</strong>ra: “po<strong>de</strong>mos reconocer cómo<br />
la diversidad <strong>de</strong> las fotografías presentadas en esta muestra toman un camino lineal en el que el<br />
surrealismo y la poesía visual inundan cada imagen, cada concepto, hasta llegar a la madurez<br />
<strong>de</strong> fotógrafos ciertamente reconocidos en nuestra geografía o a la frescura <strong>de</strong> jóvenes promesas<br />
que se acercan a un interesante diálogo fotográfico. Temas como el reflejo, las texturas metálicas,<br />
el cuerpo <strong>de</strong> la mujer; objetos como un peine, un tablero <strong>de</strong> ajedrez, un carrete fotográfico,<br />
una silla; recursos como el <strong>de</strong>sdoble, la abstracción, el color, la proyección, la secuencia, etc.,<br />
otorgan a esta exposición la capacidad <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse en la real irrealidad <strong>de</strong> la imagen fotográfica.”<br />
ARTISTAS:<br />
Pablo Ruiz, Pepo Alcalá, Paul Trevor, Phillip Magee, Vincent <strong>de</strong> Vries, Gordon Haslett, Nacho Alcalá,<br />
Sch ® Fotocollages, Michelo Toro, Pablo Asenjo, Rocío Ver<strong>de</strong>jo, Javier Roz, Frank Westermann,<br />
Jorge Dragón, Damaris Pérez, Pepe Ponce, Pablo Blanes, Ignacio Del Río, Alfonso Brezmes,<br />
Angel Orensanz, Miguel Urbano, Nacho Gabrielli, Gema Del Pino, Javier Rodríguez, A<strong>de</strong>la<br />
Kein, Miguel G. Loizaga, David P. Montero, José Mª Bermejo, Manuel Espuch, Jesús Montero,<br />
José Torres Tabanera, José Ramón San José, Juanjo Martín Pino, Charo Rodríguez, Andrés Lozano,<br />
Angeles Carmona, Sergio Quintanilla, Ely Rodríguez, Javier Casquero, Luisa Tous, Rafael<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Antonio Gallegos, Carlos Bueno, Paula Stanley, Ana Pancorbo, Adrián Sarmiento,<br />
Marcus Ryan, Mariella Van Der Rijst, Clara González, Curro Granados, Esther Santofimia, Alfonso<br />
Parrales, Laura Franco, Muetas, María Sánchez, Mikaël Le Borgne, Ernesto Rodríguez, Marta<br />
Guillén, Davinia Muñoz, David Villalba, José M. López-Agulló, Florencia Rojas, y Jorge Vilches.<br />
122
_expos out<br />
sch ® fotocollages<br />
iniciemos <strong>de</strong> nuevo las vanguardias<br />
vegap ® 2008. neo-colectivo neck andalucía<br />
123
expos out_<br />
BLACK CUBAN GROOVE<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 18 <strong>de</strong> noviembre al 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
Salas provinciales <strong>de</strong> exposición <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h].<br />
Festivos -25 noviembre, 7 y 8 <strong>de</strong> diciembre- [12.00h -14.00h]<br />
Lo que habitualmente es consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> treinta años como el Nuevo Arte Cubano, y que hoy día<br />
se <strong>de</strong>spliega por las fronteras <strong>de</strong> la Isla (<strong>de</strong>ntro/fuera); ha cambiado <strong>de</strong> lógicas una y otra vez con tal <strong>de</strong> travestirse,<br />
metamorfosearse, disfrazarse y “estar al día” con el contexto internacional, mientras como curiosidad metodológica<br />
preten<strong>de</strong> no traicionar las propias reglas <strong>de</strong>l juego internas <strong>de</strong> las <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> “lo cubano” como paradigma. Es<br />
<strong>de</strong>cir, por <strong>de</strong>cirlo en pocas palabras, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que la Bienal <strong>de</strong> La Habana comenzó a abrir las puertas <strong>de</strong>l país hacia<br />
una internacionalización <strong>de</strong> nuestra visualidad, la misma (nuestra visualidad) ha intentado “mantenerse al día” en<br />
cuanto a ten<strong>de</strong>ncias morfológico-conceptuales con escena internacional, pero sin per<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l todo los signos que<br />
dibujan un “arraigado sentimiento nacional”, a estas alturas <strong>de</strong>l siglo XXI, fruto <strong>de</strong> algo más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> años<br />
in<strong>de</strong>pendizados, y medio siglo bajo la tutela <strong>de</strong> un proceso populista <strong>de</strong> carácter -supuestamente- social, conocido<br />
como la Revolución Cubana (por su benefactores) y el Régimen Castrista (por sus <strong>de</strong>tractores). En medio <strong>de</strong> esta<br />
operación binaria y algo maniquea <strong>de</strong> “conmigo y/o contra mí”, “<strong>de</strong>ntro y/o fuera”, la Cultura Negra Cubana ha<br />
tomado igualmente caminos <strong>de</strong> esquivaciones misteriosas con tal <strong>de</strong> sobrevivir a las imposiciones i<strong>de</strong>ológicas o la<br />
politización y la militarización <strong>de</strong> nuestra vida cotidiana. Devenida ahora en una cultura nacida con un hálito marginal,<br />
pero… “criollizada <strong>de</strong>-y-hacia una jerga culturizada”, tramposamente elocuente, obvia, divertida y picarona. La<br />
cultura negra cubana no se limita únicamente a la afrocubanidad <strong>de</strong> nuestra herencia trasatlántica, conocida por<br />
las religiones o credos religiosos que la conforman: la Regla <strong>de</strong> Ocha (los también llamados o conocidos como:<br />
los “santeros”), la Regla <strong>de</strong> Ifá (los babalawos), la Regla Palomonte Mayombé (los paleros o ngangeros), o la Regla<br />
Kimbisa (los ñañigos o abakkúas); sino que se ha “lumpenizado” -como dicen algunos antropólogos, que nos comparan<br />
con Puerto Rico- hacier cierta urbanicidad radical <strong>de</strong> supervivencia y violencia física y mental, don<strong>de</strong> impera<br />
la “ley <strong>de</strong>l asfalto”. Sobre “esa cara” no precisamente folklórica <strong>de</strong>corativa, exótica-festiva ligada a la Afrocubanidad,<br />
sino se nos muestra más como nuestra “faceta más urbana”… habla Black Cuban Groove, como si enunciara una<br />
onda que removerá las olas <strong>de</strong> un oleaje humano que quizás está por llegar. Y esto… es simplemente un aviso,<br />
una pequeña advertencia.<br />
1<br />
2<br />
124
_expos out<br />
3<br />
4<br />
1. rené peña. sin título (la cena). 1998<br />
2. humberto planas. proyecto para encofrar<br />
un tornado 1 y 2. 2009<br />
3. alexis exquivel. <strong>de</strong>mocracia mitocondrial.<br />
2009.<br />
4. maykel linares. programa <strong>de</strong> protección <strong>de</strong><br />
testigos 1. 2009<br />
5. andrés montalván. abtraction. 2009<br />
6. elio rodríguez. esto no tiene nombre. 2009<br />
7. michel acosta. serie ofertas. 2008 - 2009<br />
8. michel acosta. serie ofertas. 2008 - 2009<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
125
expos out_<br />
SURVIDEOVISIONES II<br />
Ii muestra <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>oarte andaluz<br />
Comisaría:<br />
Margarita Aizpuru<br />
Biblioteca Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
24, 26, 27, 28 y 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Biblioteca Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado.<br />
Para la comisaria <strong>de</strong> la muestra el programa ha tratado <strong>de</strong> recoger “las ten<strong>de</strong>ncias conceptuales y<br />
estéticas más interesantes que se están produciendo en el ámbito <strong>de</strong>l ví<strong>de</strong>o en Andalucía, en torno<br />
al formato artístico <strong>de</strong> la vi<strong>de</strong>ocreación, vi<strong>de</strong>operformance y vi<strong>de</strong>oanimación”. Un discurso expositivo<br />
que abarca un panorama estilístico muy diverso y que se enmarca en torno a tres bloques conceptuales:<br />
I<strong>de</strong>n/<strong>de</strong>si<strong>de</strong>ntidad genérica, “don<strong>de</strong> se cobijan representaciones <strong>de</strong> clichés e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s<br />
genéricas en las cuales el cuerpo, sus <strong>de</strong>construcciones y reconstrucciones, las relaciones afectivas,<br />
el binomio sexo-amor, las relaciones íntimas, personales y familiares, la ubicación y papel <strong>de</strong> las<br />
mujeres en la sociedad, son el punto <strong>de</strong> encuentro don<strong>de</strong> todas las obras retienen su sentido”. A la<br />
<strong>de</strong>riva, que “toma como punto <strong>de</strong> partida el trabajo <strong>de</strong> artistas que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distintos enfoques, miradas<br />
y formas <strong>de</strong> hacer, tienen en común un fuerte posicionamiento crítico y el afán por la <strong>de</strong>nuncia<br />
social -injusticias, explotaciones, discriminaciones, insolidaridad, <strong>de</strong>shumanización, etc”, y por último<br />
Interior/exterior, el bloque “más libre, espontáneo e ingenuo”, que muestra “las liturgias privadas y<br />
experimentaciones estético-narrativas, en base a preocupaciones e intereses personales que cada<br />
artista <strong>de</strong>sarrolla con sus propias simbologías y estéticas.”<br />
126<br />
cortesía programa iniciarte<br />
anner johnson<br />
cristina lucas
_expos out<br />
127
expos out_<br />
OUTING… (SALIENDO AFUERA)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 26 al 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Jesús Pedraza: En Comercios Tradicionales<br />
Francis Naranjo: Entrada <strong>de</strong>l Recinto Provincial <strong>de</strong> Ferias y Congresos <strong>de</strong> Jaén<br />
Pilar & Amada: Espacios <strong>de</strong>rruidos <strong>de</strong> la ciudad ubicados en casco antiguo<br />
Héctor Bermejo: Des<strong>de</strong> la C/ Millán <strong>de</strong> Priego hasta la Plaza <strong>de</strong>l Teatro Infanta Leonor<br />
Marlon <strong>de</strong> Azambuja: Plaza <strong>de</strong>l Teatro Infanta Leonor<br />
Calagad13: C/ Murralla<br />
24 horas<br />
Este es un proyecto articulado sobre la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> cómo nos interrelacionamos en las arquitecturas y paisajes urbanos<br />
en la contemporaneidad occi<strong>de</strong>ntal, marcados por la mirada, la seducción y el absurdo, o en contraposición, la<br />
incognita y la pregunta… la reflexión casi ontológica <strong>de</strong> lo vivido; para ello hemos invitado a seis artistas: el canario<br />
Francis Naranjo, el riojano Héctor Bermejo, el brasileño Marlon <strong>de</strong> Azambuja, el cordobés Jesús Pedraza, el dúo <strong>de</strong><br />
artistas: Pilar + Amada (jienense y murciana), y el DJ y artista <strong>de</strong>l Graffitti granadino CALAGAD13.<br />
Todos ellos, artistas que han planteado políticas <strong>de</strong> intervenciones urbanas mínimas -exceptuando los impactantes<br />
y coloristas graffittis abtsractos <strong>de</strong> CALAGAD13- que poetizaran los espacios allí don<strong>de</strong> el arte establecerá<br />
un diálogo activo con el contexto don<strong>de</strong> estará anclado.<br />
Unas veces únicamente cambiando nuestra percepción cromática <strong>de</strong> la luz, otras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la relectura poética <strong>de</strong><br />
una pregunta y/o una invitación a la lectura, otras redibujando el espacio vacío, otras… obtaculizando la geografía<br />
<strong>de</strong> nuestro entorno para saturarla <strong>de</strong> una nueva espacialidad escultórico-objetual.<br />
En esta oportunidad, abriendo los nexos sensoriales y emotivos <strong>de</strong> la experiencia <strong>de</strong>l Arte… hacia una priviligeada<br />
territorialidad callejera, que bien recuerda la velocidad existencial <strong>de</strong> nuestro acontecer.<br />
1<br />
128<br />
2
_expos out<br />
3 4<br />
1. francis naranjo. nover. el poeta tuerto. 2008<br />
2. jesús pedraza. sín titulo. 2008 - 2009<br />
3. marlon <strong>de</strong> azambuja. potencial escultórico. 2009<br />
4. héctor bermejo. park tales cronogramas I.<br />
2009<br />
5. pilar + amada. espacio en blanco. 2009<br />
6. calagad13. mural... colores <strong>de</strong> la calle. 2009<br />
5<br />
6<br />
129
expos out_<br />
Emilio Luis Fernán<strong>de</strong>z. VIVIENDO EN EL LABERINTO<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 21 <strong>de</strong> noviembre al 12 <strong>de</strong> diciembre<br />
Albergue Juvenil <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Domingo [9.00h - 21.00h].<br />
Todos tenemos limitaciones, sólo que algunos las reconocemos; pue<strong>de</strong> que esto suceda porque<br />
-incluso- no las conozcamos. El lenguaje artístico siempre inteta quebrar esas limitaciones. Una<br />
pintura no habla, no chilla, no grita, no susurra… al menos, no lo hace literalmente. Un dibujo<br />
tampoco se eriza, pincha, hinca, hiere… ¿o quizás sí El arte constantemente está procurando<br />
violentar esas barreras que frenan nuestras utopías lingüísticas, nuestras trabas, nuestros lastres,<br />
nuestro laberintos, nuestro muros, nuestras verjas cercenando el paisaje que no nos <strong>de</strong>ja<br />
ir más allá. De cómo romper esos límites en una intencionalidad introspectiva, va la obra sobre<br />
todo dibujística <strong>de</strong>l joven artista granadino E. Luis Fernán<strong>de</strong>z, <strong>de</strong> esto <strong>de</strong> y como todos somos<br />
una especie diversa <strong>de</strong> Minotauro obsesivo, caprichoso y tenaz… y que el Arte pue<strong>de</strong> ser nuestra<br />
Ariadna y su hilo que nos saque <strong>de</strong> nuestros laberintos. El Arte y el <strong>de</strong>seo, o viceversa.<br />
130<br />
recojo los recuerdos que me llevaron a tí. 2008<br />
mixta. papel super alfa 250 grs. 70 x 70 cm<br />
observado por tu mirada cómplice. 2008<br />
mixta. papel super alfa 250 grs. 70 x 70 cm
_expos out<br />
lorena olmo: 1, 2 3 ... sombra<br />
Comisaría:<br />
David Martínez<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 26 <strong>de</strong> noviembre al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
Museo Provincial <strong>de</strong> Jaén. Salas <strong>de</strong> Exposiciones<br />
temporales 2<br />
De Martes a Sábado [9.00h - 20.30h].<br />
Domingo [9.00h - 14.30h]. Lunes cerrado<br />
Formando parte <strong>de</strong>l nuevo programa ArtJaén-Out, la galería<br />
uno<strong>de</strong>uno presenta el último proyecto <strong>de</strong> la artista jiennense<br />
Lorena Olmo. Bajo el título <strong>de</strong> 1, 2 3 ... sombra esta<br />
joven creadora nos propone una producción <strong>de</strong> Fotografía<br />
y Vi<strong>de</strong>oarte que bien podriamos calificar como una <strong>de</strong> la<br />
aportaciones más contemporáneas y enunciáticas <strong>de</strong>l presente-futuro<br />
que en el Arte Actual se están gestando. Con<br />
un discurso <strong>de</strong>senfadadamente fresco, LO nos plantea una<br />
nueva visión <strong>de</strong> su complejo mundo interior, ofreciéndonos<br />
un trabajo <strong>de</strong> investigación artística totalmente novedoso y<br />
arriesgado. Y es que «... total, cuando una no tiene nada<br />
que per<strong>de</strong>r...». Porque claro, que Lorena Olmo, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> tan solo 22 años <strong>de</strong> vida vividos y <strong>de</strong> sueños soñados,<br />
<strong>de</strong>cida revisar todas sus creaciones y presentarlas en esta nueva exposición, no pue<strong>de</strong> ser casualidad. 1, 2 3 ... sombra es<br />
más un temprano cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora que una eventualidad. De entre todos los temas que han reclamado la reflexión<br />
<strong>de</strong> Lorena, la poesía <strong>de</strong> lo hermoso (la belleza) ha sido el más transitado. La belleza concebida como un misterio, como<br />
una pregunta, como una duda más cercana al estímulo que al sofá, a la que <strong>de</strong>scompone, encumbra y habita, unas veces<br />
vista como un estado mágico alcanzado por el ser humano y otras como una forma única, virtuosa, a la que explora e<br />
investiga en busca <strong>de</strong> argumentos. La belleza como punto <strong>de</strong> partida y <strong>de</strong> llegada <strong>de</strong> toda su obra.<br />
Más que artista, Lorena es buscadora. Hay en su actitud una mezcla <strong>de</strong> artista clásico (que huye <strong>de</strong> la profesionalidad) y<br />
<strong>de</strong> artista mo<strong>de</strong>rno (el que intenta ser uno mismo), y ese impulso <strong>de</strong> buscar, preguntar, barajar y escudriñar posibilida<strong>de</strong>s<br />
expresivas que le permitan acercarse a la belleza y al lado <strong>de</strong>sconocido <strong>de</strong> las cosas es lo que la ha llevado a hablar <strong>de</strong><br />
la hermosura sin renunciar a la ironía, al humor, a la tristeza más <strong>de</strong>vastadora o a un lenguaje coloquial en contacto con<br />
la realidad <strong>de</strong> su momento. Solo <strong>de</strong> este modo es posible que una obra permanezca en el tiempo. Siendo uno mismo.<br />
No creer en dogmas. Poner todo en tela <strong>de</strong> juicio. Defen<strong>de</strong>r la travesura. Mostrarse como aprendiz que <strong>de</strong>sconoce las<br />
sustancias pero que conoce el cuerpo, el dolor, el placer, la inocencia, la soledad y la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l amor, que no se aviene<br />
mucho con las calculadoras.<br />
Partiendo <strong>de</strong> fórmulas expresionistas <strong>de</strong> corte intimista, Olmo propone imágenes cargadas <strong>de</strong> personalidad que consiguen<br />
articular un discurso propio. Así, trabajos como «Fotografía sincera», don<strong>de</strong> con cuatro palabras explica un estado<br />
<strong>de</strong> ánimo <strong>de</strong> los que hacen per<strong>de</strong>r peso; o 1, 2 3 ... sombra, en el que solicita el fin <strong>de</strong>l hermetismo y asume sin manías<br />
el vicio solitario frente a la ausencia, cuyos narradores sienten la belleza como fuente <strong>de</strong> conocimiento y nos recuerdan<br />
que, <strong>de</strong> vez en cuando, no es malo tomar en serio los divertimentos, muestran a una artista que encuentra en la belleza el<br />
verda<strong>de</strong>ro puerto <strong>de</strong> su obra.<br />
Y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esto, Lorena se alejará.... para buscar nuevos océanos y mares don<strong>de</strong> navegar o naufragar, con el objeto <strong>de</strong><br />
hacerlos suyos y con<strong>de</strong>nsarlos en su obra, que, como un ciclo vital mil veces repetido, nace y muere.<br />
131
expos out_<br />
PILAR + AMADA: UNA BOCANADA DE AIRE<br />
(VIDEOART SCREENING)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 23 al 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Albergue Juvenil <strong>de</strong> Jaén. Sala Úbeda<br />
De Lunes a Domingo [12.00h - 14.00h / 18.00h - 20.00h].<br />
Primera muestra <strong>de</strong> su obra vi<strong>de</strong>ográfica como colectivo, una bocanada <strong>de</strong> aire es una exhibición<br />
don<strong>de</strong> podremos apreciar la obra <strong>de</strong> las artistas Pilar + Amada, dos jóvenes creadoras y<br />
activistas medioambientales, que se conectan directamente con la tradición vanguardista posterior<br />
a los años sesenta <strong>de</strong> creadores post-conceptuales; concentrados en manifestar <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
sus estudios socioculturales -y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su Arte- el cómo el medio ambiente está cambiando a<br />
nuestro alre<strong>de</strong>dor por culpa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollismo humano. Una tipología artística que años más<br />
tar<strong>de</strong>, hemos etiquetado como Arte Ecológico, o Neo-LandArt. En esta ten<strong>de</strong>ncia “accionista”,<br />
que es como <strong>de</strong>beríamos <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>rla, las investigaciones estéticas <strong>de</strong> los artistas que escogen<br />
este camino, por lo general, se <strong>de</strong>spliegan en “pequeñas acciones” don<strong>de</strong> lo importante es<br />
la huella, el ritmo mediante el cual la obra se fabrica en el proceso <strong>de</strong> su hechura, una hechura<br />
que por normativa acu<strong>de</strong> al paso <strong>de</strong>l tiempo, al <strong>de</strong>terioro, al <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong>l <strong>de</strong>venir.<br />
En cambio, sin ser precisamente catastrofistas pero sí muy críticas en su planteamiento: Pilar<br />
& Amada esbozan en medio <strong>de</strong> tanto <strong>de</strong>corativismo barato… una bocanada <strong>de</strong> aire fresco<br />
-todavía utopista, pero nada ingenuo- en el universo <strong>de</strong>l Arte Actual; ellas <strong>de</strong>sactivan frecuencias<br />
obsoletas <strong>de</strong>l sistema y activan nuevas fórmulas relacionales <strong>de</strong> la experiencia artística, don<strong>de</strong><br />
sujeto y predicado intentan vivir equilibradamente, inmersos en una posible sociedad mejor...<br />
quizás como futurible anhelado.<br />
OBRAS:<br />
zona <strong>de</strong> oxígeno natural, 2008_acción/intervención/ví<strong>de</strong>omonocanal 1´ 45”<br />
semillas, 2008_ví<strong>de</strong>omonocanal 2´ 38”<br />
espacio vivo, 2008_ví<strong>de</strong>omonocanal 0´ 51”<br />
vida perdida, 2008_ví<strong>de</strong>omonocanal 1´48”<br />
acción 1; escombros, 2008_acción/instalación/ví<strong>de</strong>omonocanal 2´ 13”<br />
escombros ii, 2008_ví<strong>de</strong>omonocanal 1´ 37”<br />
acción 2; reconstrucción, 2008_acción/intervención/ví<strong>de</strong>o 4´ 24”<br />
acción 3; material <strong>de</strong>struido, 2008_acción/intervención/ví<strong>de</strong>o 3´ 58”<br />
<strong>de</strong>strucción-construcción, 2009_ví<strong>de</strong>omonocanal 1´ 20”<br />
hablan <strong>de</strong> arte, 2009_acción/ví<strong>de</strong>omonocanal 3´ 20”<br />
132<br />
<strong>de</strong>struccion-construccion. 2008. vi<strong>de</strong>omonocal<br />
semillas. 2008. vi<strong>de</strong>omonocanal<br />
espacio vivo. 2009. vi<strong>de</strong>omonocanal
_expos out<br />
133
134<br />
exposiciones_
_exposiciones<br />
activida<strong>de</strong>s<br />
135
activida<strong>de</strong>s_<br />
galerías_<br />
programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
y exposiciones en la ciudad_artjaen<br />
Colección <strong>de</strong>l Meiac<br />
Fugazida<strong>de</strong> I (Vi<strong>de</strong>oarte Iberoamericano)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del18 <strong>de</strong> noviembre al 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
Salas provinciales <strong>de</strong> exposición <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h]<br />
Festivos -25 noviembre, 7 y 8 <strong>de</strong> diciembre- [12.00h -14.00h]<br />
La Mirada <strong>de</strong>l Otro (Fotografía Iberoamericana)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 18 <strong>de</strong> noviembre al 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
Salas provinciales <strong>de</strong> exposición <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h]<br />
Festivos -25 noviembre, 7 y 8 <strong>de</strong> diciembre- [12.00h -14.00h]<br />
Colección Fundación Cruzcampo<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 27 <strong>de</strong> noviembre al 4 <strong>de</strong> diciembre<br />
Sala <strong>de</strong> la Real Sociedad Económica<br />
De Lunes a Viernes [19.00h - 21.00h]. Sábados y Domingos cerrado<br />
Outing (saliendo fuera)<br />
(Intervenciones urbanas)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 26 al 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Jesús Pedraza: En Comercios Tradicionales<br />
Francis Naranjo: Entrada <strong>de</strong>l Recinto Provincial <strong>de</strong> Ferias y Congresos <strong>de</strong> Jaén<br />
Pilar & Amada: Espacios <strong>de</strong>rruidos <strong>de</strong> la ciudad ubicados en casco antiguo<br />
Héctor Bermejo: Des<strong>de</strong> la C/ Millán <strong>de</strong> Priego hasta la Plaza <strong>de</strong>l Teatro Infanta Leonor<br />
Marlon <strong>de</strong> Azambuja: Plaza <strong>de</strong>l Teatro Infanta Leonor<br />
Calagad13: C/ Murralla<br />
24 horas<br />
Black Cuban Groove<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 18 <strong>de</strong> noviembre al 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
Salas provinciales <strong>de</strong> exposición <strong>de</strong> la Diputación Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Sábados [19.00h - 21.00h]. Domingos [12.00h - 14.00h]<br />
Festivos -25 noviembre, 7 y 8 <strong>de</strong> diciembre- [12.00h -14.00h]<br />
Ray Smith<br />
Rush Hours (Hora Punta)<br />
136<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 24 <strong>de</strong> noviembre al 9 <strong>de</strong> enero<br />
Biblioteca Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado
_galerías<br />
_activida<strong>de</strong>s<br />
Survi<strong>de</strong>ovisiones<br />
(II Muestra <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>oarte Andaluz)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
24, 26, 27, 28 y 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Biblioteca Provincial <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [9.00h - 21.00h]. Sábados [9.00h - 14.00h]. Domingos cerrado<br />
José Bedia<br />
Grafologías<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 19 <strong>de</strong> noviembre al 2 <strong>de</strong> diciembre<br />
Sala <strong>de</strong> arte <strong>de</strong> Caja Granada<br />
De Martes a Domingo [18.00h - 21.00h]. Lunes cerrado<br />
Carteles <strong>de</strong>l Isel: Suárez-Chamorro<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 16 <strong>de</strong> noviembre al 12 <strong>de</strong> enero<br />
Salas <strong>de</strong> Exposiciones Temporales. Centro Cultural Palacio <strong>de</strong> Villardompardo<br />
De Martes a Sábado [9.15h - 20.30h]. Domingos [9.15 - 15.00h].<br />
Lunes y festivos cerrado.<br />
Lorena Olmo<br />
1-2 3 Sombras<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 26 <strong>de</strong> noviembre al 31 <strong>de</strong> diciembre<br />
Museo Provincial <strong>de</strong> Jaén. Salas <strong>de</strong> Exposiciones temporales 2<br />
De Martes a Sábado [9.00h - 20.30h]. Domingo [9.00h - 14.30h]. Lunes cerrado<br />
Marina Núñez<br />
Retratos<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 29 <strong>de</strong> octubre al 9 <strong>de</strong> diciembre<br />
Universidad <strong>de</strong> Jaén – Sala centro<br />
De Lunes a Viernes [17.00h - 20.30h]. Sábado y Domingo [11.00h - 13.30h].<br />
Festivos cerrado<br />
Photocity<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 16 <strong>de</strong> noviembre al 16 <strong>de</strong> diciembre<br />
Sala Maestra <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Viernes [11.00h - 14.00h / 18.00 - 21.00h]. Sábados y Domingos cerrado<br />
Emilio Luís Fernán<strong>de</strong>z<br />
Viviendo en el laberinto<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 21 <strong>de</strong> noviembre al 12 <strong>de</strong> diciembre<br />
Albergue Juvenil <strong>de</strong> Jaén<br />
De Lunes a Domingo [9.00h - 21.00h].<br />
PILAR + AMADA<br />
Una bocanada <strong>de</strong> aire (vi<strong>de</strong>oart screening)<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Del 23 al 30 <strong>de</strong> noviembre<br />
Albergue Juvenil <strong>de</strong> Jaén. Sala Úbeda<br />
De Lunes a Domingo [12.00h - 14.00h / 18.00h - 20.00h].<br />
137
activida<strong>de</strong>s_<br />
galerías_<br />
talleres<br />
Organiza: Área <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> Jaén<br />
1. Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos.<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Artista<br />
26 y 27 <strong>de</strong> noviembre<br />
Salón Mudéjar. C/ Maestra, 18<br />
[18.00h - 20.00h].<br />
Marlon <strong>de</strong> Azambuja<br />
2. Exhibición <strong>de</strong> Graffiti<br />
Fecha<br />
Lugar<br />
Artistas<br />
26 <strong>de</strong> noviembre<br />
C/ Muralla (Frente a Teatro Darymelia)<br />
Calagad13<br />
Sex (El Niño <strong>de</strong> las Pinturas)<br />
Sendra<br />
Oshe<br />
Zer2<br />
3. Fotografía: POLAROID 600<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Artista<br />
*Matrícula restringida a 15 personas<br />
**Para mayor información: Mª Paz Madrid 689.578.299<br />
26, 27 y 28 <strong>de</strong> noviembre<br />
Mañanas: Casco Antiguo Histórico <strong>de</strong> Jaén<br />
Tar<strong>de</strong>s: Casas <strong>de</strong> Artistas. C/ Vacas <strong>de</strong> San Juan, 9<br />
Viernes y Sábado [11.00h - 15.00h]. Jueves, Viernes y Sábado [18.00 - 20.00h]<br />
Héctor Bermejo<br />
otras activida<strong>de</strong>s<br />
I Concurso <strong>de</strong> Pintura Rápida ArtJaén<br />
Fechas<br />
Lugar<br />
Horario<br />
29 <strong>de</strong> noviembre<br />
Plaza <strong>de</strong> Santa María<br />
[11.00h - 14.00h].<br />
**Para mayor información: Mª Paz Madrid 689.578.299<br />
138
_galerías<br />
_activida<strong>de</strong>s<br />
139
galerías_<br />
140<br />
publicaciones
_galerías<br />
141
967 arte<br />
publicaciones_<br />
galerías_<br />
C/ Marqués <strong>de</strong> Villores, 70. 02003.<br />
Albacete (España)<br />
t. +34 967230723<br />
info@967arte.es<br />
www.967arte.es<br />
967arte es un proyecto <strong>de</strong> búsqueda, divulgación y ensayo sobre arte y artistas.<br />
Buscamos y estudiamos a los distintos creadores, sus obras, líneas <strong>de</strong> trabajo,<br />
ten<strong>de</strong>ncias y disciplinas. Cada número está enmarcado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un<br />
tema central que da nombre a la revista y con el que se crea un monográfico<br />
don<strong>de</strong> las obras <strong>de</strong> los artistas ahí expuestas son consecuencia específica<br />
<strong>de</strong> dicho tema, fusionando así el po<strong>de</strong>r creativo <strong>de</strong> cada artista con su visión<br />
conceptual <strong>de</strong> las propuesta.<br />
967arte tiene un diseño y una estructura fácil <strong>de</strong> ver y <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r y va dirigida<br />
a todo el público con inquietu<strong>de</strong>s artísticas profesional o no.<br />
Buscamos la diversidad y apostamos por las propuestas valientes y arriesgadas<br />
intentando anticiparnos con ello a las futuras ten<strong>de</strong>ncias.<br />
Miguel Ángel González.<br />
Director<br />
142
_publicaciones<br />
_galerías<br />
tripleartgallery<br />
C/ Reyes Católicos, 21 – Bajo Izquierda.<br />
24007. León. (España)<br />
t. +34 987 226 137<br />
info@tripleartgallery.com<br />
www.tripleartgallery.com<br />
TRIPLE ART GALLERY es una Galería Virtual. Nuestro espacio web es un<br />
portal <strong>de</strong>dicado a la promoción <strong>de</strong> artistas plásticos españoles a nivel nacional<br />
e internacional e información cultural sobre ferias <strong>de</strong> arte, exposiciones, directoruio<br />
<strong>de</strong> artistas,... Algunos <strong>de</strong> nuestros artistas plásticos son: Nadir, Ángel<br />
Cantero, Juan Antonio Cuenca, Juan Miguel Bueno, Angel Pérez Espacio,<br />
J.L. Muñoz Luque, Diego Simancas, Alfonso Da silva, Paqui Pagán, Marcelino<br />
Cuevas, José Antolín, Eugenio Ocaña, Julia González Liébana, Arturo Nogueira,<br />
Javier Arias, Fernando <strong>de</strong> Dios, Plata Ruiz, Debbie Douez, Narciso<br />
Echeverría, Juanjo Martínez Cánovas, Miguel Isla, Bernardino Sánchez Bayo,<br />
Leonor Solans, Javier Soria Ortega, Juan Antonio Baños, Martina Santamaría,<br />
Alfredo J. Pardo Martí, Carlos Olvera, Miguel Vallinas, Alberto Pancorbo, Cristina<br />
Figueroa, Carlos Saura, Emiliano Vozmediano, Alfonso Brezmes, Aurélio<br />
Cachafeiro, Almu<strong>de</strong>na Cuesta...<br />
Pintura ESCULTURA fotografia GRABADO instalaciones VIDEOARTE object<br />
art ILUSTRACIÓN ciberarte ANIMACIONES música OBRA INTERACTIVA performances<br />
CONCEPTUAL.<br />
www.tripleartgallery.com<br />
143
publicaciones_<br />
galerías_<br />
144<br />
plano ferial
_plano _galerías ferial<br />
GALERIAS<br />
Galería Álvaro Alcázar<br />
Galeria Eduma<br />
Galería Espiral<br />
Galería Fe<strong>de</strong>rico Luger Gallery<br />
Galería Fernando Pradilla<br />
Galería Fernando Santos<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Isabel Ignacio<br />
Galería Javier Marín<br />
Galería La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Galería La Tea 6<br />
Galería Lorenzo Colomo<br />
Galería Manuel Ojeda<br />
Galería Myto-BCN<br />
Galería Plano B<br />
Galería Sandunga<br />
Galeria Taller 269<br />
Galeria UNODEUNO<br />
GE Galería<br />
STAND<br />
3<br />
16<br />
12<br />
14<br />
18<br />
7<br />
28<br />
2<br />
24<br />
6<br />
23<br />
19<br />
20<br />
22<br />
25<br />
21<br />
29<br />
13<br />
15<br />
PROJECTS-ROOMS<br />
Pintura<br />
Simón Zabell<br />
Marina RV<br />
José Piñar<br />
Santiago Ydañez<br />
Jesús Zurita<br />
Maria José Gallardo<br />
Matías Sánchez<br />
Domingo Zorrilla<br />
Pipo Hernán<strong>de</strong>z<br />
Paco Pomet<br />
Dibujo<br />
Nacho Criado<br />
Ray Smith<br />
Cristina Lamas<br />
Javier Velasco<br />
Miki Leal<br />
MP & MP Rosado<br />
Ubay Murillo<br />
Ruth Morán<br />
Juan Francisco Casas<br />
Chico López<br />
STAND<br />
21 p<br />
22 p<br />
23 p<br />
24 p<br />
25 p<br />
26 p<br />
27 p<br />
28 p<br />
29 p<br />
30 p<br />
1 p<br />
2 p<br />
3 p<br />
4 p<br />
5 p<br />
6 p<br />
7 p<br />
8 p<br />
9 p<br />
20 p<br />
PROJECTS-ROOMS<br />
Vi<strong>de</strong>o y Fotografía<br />
Tea Makipaa<br />
Maria Angeles Diaz Barbados<br />
Héctor Bermejo<br />
Fernando Bayona<br />
Pablo Capitán<br />
Carlos Aires<br />
Francis Naranjo<br />
Manolo Bautista<br />
Alberto Borea<br />
Marisa Mancilla<br />
EXPOSICIONES<br />
Junta <strong>de</strong> Andalucía. Consejería <strong>de</strong><br />
Cultura<br />
Fundación Caja Rural <strong>de</strong> Jaén<br />
Colección DKV Arte y Salud<br />
Fundación Cruzcampo<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad<br />
<strong>de</strong> Granada<br />
STAND<br />
10 p<br />
11 p<br />
12 p<br />
13 p<br />
14 p<br />
15 p<br />
16 p<br />
19 p<br />
18 p<br />
17 p<br />
1<br />
10<br />
5<br />
9<br />
8<br />
145
publicaciones_<br />
galerías_<br />
146<br />
artistas
_galerías<br />
_artistas<br />
_stand<br />
_galería<br />
Aaron Lloyd<br />
Adbelka<strong>de</strong>r Benchamma<br />
Adolfo Barnatan<br />
Adrian Tyler<br />
Adriana Cifuentes<br />
Aitor Urdangarín<br />
Aitor Urdangarin<br />
Alberto Borea<br />
Alejandro <strong>de</strong>l Valle<br />
Alejandro Gorafe<br />
Alexandre Charriol<br />
Alfredo De Stefano<br />
Alfredo Sanchez<br />
Álvaro Soler<br />
Ama<strong>de</strong>o Gavino<br />
Amaia Blanco<br />
Ana Alvarez Ribalaygua<br />
Andrés Príncipe<br />
Andreu Alíaro<br />
Andriy Halashyn<br />
Ángel Peñuela<br />
Angel Ricardo Rios<br />
Angeles Agrela<br />
Angélica Monge<br />
Anthony Caro<br />
Anthony Gayton<br />
Antón Lamazares<br />
Antón Patiño<br />
Antonio Alcaraz<br />
Antonio Clavé<br />
Antonio De Pascale<br />
Antonio F<strong>de</strong>z. Alvira<br />
António Mesones<br />
Antonio Mirado<br />
Antonio Saura<br />
Antonio Tàpies<br />
Antonio Utrera<br />
Antonio Utrera<br />
Armando Arenillas<br />
Armando Madiño<br />
Arroyo<br />
Aurelio Ayela<br />
Benjamin Palencia<br />
Blas José Romero<br />
Bores<br />
Brian Dettme<br />
Bruma Esposito<br />
24<br />
14<br />
3<br />
24<br />
14<br />
28<br />
16<br />
18 p<br />
8<br />
21<br />
15<br />
15<br />
19<br />
22<br />
16<br />
10<br />
12<br />
7<br />
3<br />
15<br />
10<br />
18<br />
20<br />
6<br />
3<br />
22<br />
3<br />
2<br />
5<br />
28<br />
14<br />
25<br />
7<br />
3<br />
28<br />
28<br />
10<br />
9<br />
19<br />
18<br />
16<br />
5<br />
23<br />
10<br />
23<br />
22<br />
14<br />
JM<br />
Luger<br />
Alvaro Alcázar<br />
JM<br />
Luger<br />
Galería Hispánica<br />
Eduma<br />
Project Rooms<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
Sandunga<br />
GE<br />
GE<br />
Lorenzo Colomo<br />
Mito<br />
Eduma<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Espiral<br />
Fernando Santos<br />
Alvaro Alcázar<br />
GE<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fernando Pradilla<br />
Manuel Ojeda<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Alvaro Alcázar<br />
Mito<br />
Alvaro Alcázar<br />
Isabel Ignacio<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Galería Hispánica<br />
Luger<br />
Plano B<br />
Fernando Santos<br />
Alvaro Alcázar<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Hispánica<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fundación Cruzcampo<br />
Lorenzo Colomo<br />
Fernando Pradilla<br />
Eduma<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
La Tea. 6<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
La Tea. 6<br />
Mito<br />
Luger<br />
147
galerías_<br />
atistas_<br />
Buscosodi<br />
Canogar<br />
Carlos Aires<br />
Carlos Aires<br />
Carlos Aires Fre<strong>de</strong>ricanat<br />
Carlos Diago<br />
Carlos Domingo<br />
Carlos Fernán<strong>de</strong>z<br />
Carlos Forns<br />
Carlos Miranda<br />
Carlos Orive<br />
Carlos Salazar Arenas<br />
Carlos Schwartz<br />
Carlos Vidal<br />
Carmelo Trenado<br />
Carmen Calvo<br />
Carmen Van Den Eyn<strong>de</strong>n<br />
Catalina Obrador<br />
Celis<br />
Celso Lagar<br />
Celso román<br />
Cesar Delgado<br />
Chambliss Giobbi<br />
Chema Herreros<br />
Chema lopez<br />
Chema López<br />
Chema Rodríguez<br />
Chico Lopéz<br />
Chico Lopéz<br />
Christophe Bertville<br />
Christopher Berville<br />
Colectivo Hidrocefalia<br />
Concha Gaviño<br />
Cristina Astilleros Tenas<br />
Cristina Galeote<br />
Cristina Lama<br />
Daniel Cuberta<br />
David Costa<br />
David Nash<br />
Diango Hernán<strong>de</strong>z<br />
Diego Galindo<br />
Domingo Zorrilla<br />
Domingo Zorrilla<br />
Doug Stárn<br />
E Yega De Seoane<br />
Eduardo Alvarado<br />
Eduardo Arroyo<br />
Eduardo Chillida<br />
Eleazar<br />
Elena Bezunartea<br />
Elvira Correa<br />
_stand<br />
3<br />
16<br />
21<br />
15 p<br />
3<br />
16<br />
5<br />
10<br />
22<br />
21<br />
16<br />
18<br />
24<br />
12<br />
16<br />
7<br />
12<br />
24<br />
12<br />
28<br />
2<br />
18<br />
22<br />
19<br />
5<br />
6<br />
16<br />
21<br />
20 p<br />
10<br />
19<br />
15<br />
16<br />
6<br />
25<br />
3 p<br />
24<br />
10<br />
3<br />
14<br />
6<br />
21<br />
28 p<br />
3<br />
12<br />
12<br />
3<br />
28<br />
13<br />
9<br />
8<br />
_galería<br />
Alvaro Alcázar<br />
Eduma<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Alvaro Alcázar<br />
Eduma<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Mito<br />
Sandunga<br />
Eduma<br />
Fernando Pradilla<br />
JM<br />
Espiral<br />
Eduma<br />
Fernando Santos<br />
Espiral<br />
JM<br />
Espiral<br />
Galería Hispánica<br />
Isabel Ignacio<br />
Fernando Pradilla<br />
Mito<br />
Lorenzo Colomo<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Eduma<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Lorenzo Colomo<br />
GE<br />
Eduma<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Plano B<br />
Project Rooms<br />
JM<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Alvaro Alcázar<br />
Luger<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Alvaro Alcázar<br />
Espiral<br />
Espiral<br />
Alvaro Alcázar<br />
Galería Hispánica<br />
Uno De Uno<br />
Fundación Cruzcampo<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
148
_galerías<br />
_artistas<br />
_stand<br />
_galería<br />
Emilio Gantan<br />
Enrique Acosta<br />
Enrique Campayo<br />
Enriquer.Santaka<br />
Erika Harrsch<br />
Ernesto Casero<br />
Estela López<br />
Eugenio Ocaña<br />
Eva morales<br />
F. Verdugo<br />
Fabián Palmero<br />
Fernando Bayona<br />
Fernando López<br />
Fernando Palacios<br />
Fernando Suárez Reguera<br />
Francico Javier Paris<br />
Francis Naranjo<br />
Francisco Barón<br />
Francisco Carrillo<br />
Francisco Jesús Medial<strong>de</strong>a<br />
Francisco José González<br />
Francisco Peinado<br />
Francisco Sanchez<br />
Franklin Evans<br />
Fre<strong>de</strong>ric Amat<br />
Gerardo Burmester<br />
Gloria Pereda<br />
Gloria Torné<br />
Grabiele Di Matteo<br />
Graiel Rigo<br />
Grau Sala<br />
Grau Santos<br />
Gretel Joffroy<br />
Gudrun Ewert<br />
Guillén Nadal<br />
Guinovart<br />
Hector Bermejo<br />
Hector Bermejo<br />
Hernán Talavera<br />
Igor Eskinja<br />
Irene An<strong>de</strong>ssner<br />
Isaac Cordal<br />
Iván Pérez<br />
Ivette Olivares<br />
J.Alcal<strong>de</strong><br />
Jaime Gil<br />
Javier Carcerá<br />
Javier Cerdá<br />
Javier Navarro<br />
Javier Velasco<br />
Javier Velasco<br />
18<br />
2<br />
10<br />
2<br />
15<br />
5<br />
10<br />
10<br />
16<br />
2<br />
10<br />
13 p<br />
6<br />
9<br />
19<br />
10<br />
16 p<br />
28<br />
10<br />
10<br />
10<br />
24<br />
23<br />
14<br />
3<br />
7<br />
12<br />
12<br />
14<br />
12<br />
28<br />
28<br />
15<br />
16<br />
3<br />
16<br />
15<br />
12 p<br />
6<br />
14<br />
24<br />
24<br />
24<br />
15<br />
16<br />
2<br />
3<br />
9<br />
8<br />
22<br />
5<br />
Fernando Pradilla<br />
Isabel Ignacio<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Isabel Ignacio<br />
GE<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Eduma<br />
Isabel Ignacio<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Project Rooms<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Fundación Cruzcampo<br />
Lorenzo Colomo<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Project Rooms<br />
Galería Hispánica<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
JM<br />
La Tea. 6<br />
Luger<br />
Alvaro Alcázar<br />
Fernando Santos<br />
Espiral<br />
Espiral<br />
Luger<br />
Espiral<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Hispánica<br />
GE<br />
Eduma<br />
Alvaro Alcázar<br />
Eduma<br />
GE<br />
Project Rooms<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Luger<br />
JM<br />
JM<br />
JM<br />
GE<br />
Eduma<br />
Isabel Ignacio<br />
Alvaro Alcázar<br />
Fundación Cruzcampo<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
Mito<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
149
galerías_<br />
atistas_<br />
Javier Velasco<br />
Jesús Curiá<br />
Jesús Diaz<br />
Jesús Ukar<br />
Jesús Velasco<br />
Jesús Zurita<br />
Jesús Zurita<br />
Jesús Zurita<br />
Joan Barceló<br />
Joan Miró<br />
Joaquín Capa<br />
Joaquín Martínez Cano<br />
Joaquin Peñaltoro<br />
Joel Mestre<br />
Jorge Galindo<br />
Jorge Galindo<br />
Jorge Perianes<br />
José Almeida Pereira<br />
José Bedia<br />
José Benites<br />
José Carlos Casado<br />
José Enguidanos<br />
Jose Guerrero<br />
José Luis Lozano<br />
José Luís Serzo<br />
José Luis Serzo<br />
José Luis Vicario<br />
José Miguel Jimenez<br />
José Miguel Jimenez<br />
José Medina<br />
José Piñar<br />
José Piñar<br />
José Portilla<br />
José Tomás Pérez<br />
Juan Cuellar<br />
Juan Francisco Casas<br />
Juan Francisco Casas<br />
Juan Francisco Casas<br />
Juan Genovés<br />
Juan Miguel Pozo<br />
Juan Olivares<br />
Juan Uslé<br />
Judas Arrieta<br />
Judith Samen<br />
Julio Galeote<br />
Julio Martínez<br />
Leticia A. Vázquez<br />
Leticia Azahara<br />
Lorenzo Colomo<br />
Luca Pozzi<br />
Luciano Goizueta<br />
_stand<br />
4 p<br />
2<br />
10<br />
9<br />
19<br />
15<br />
21<br />
25 p<br />
10<br />
28<br />
28<br />
12<br />
21<br />
5<br />
7<br />
15<br />
7<br />
7<br />
15<br />
16<br />
24<br />
6<br />
21<br />
8<br />
24<br />
6<br />
25<br />
10<br />
8<br />
24<br />
2<br />
23 p<br />
16<br />
10<br />
5<br />
21<br />
18<br />
9p<br />
16<br />
15<br />
5<br />
28<br />
24<br />
24<br />
25<br />
19<br />
8<br />
10<br />
19<br />
14<br />
15<br />
_galería<br />
Project Rooms<br />
Isabel Ignacio<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fundación Cruzcampo<br />
Lorenzo Colomo<br />
GE<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Hispánica<br />
Espiral<br />
Sandunga<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fernando Santos<br />
GE<br />
Fernando Santos<br />
Fernando Santos<br />
GE<br />
Eduma<br />
JM<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Sandunga<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
JM<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Plano B<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
JM<br />
Isabel Ignacio<br />
Project Rooms<br />
Eduma<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Sandunga<br />
Fernando Pradilla<br />
Project Rooms<br />
Eduma<br />
GE<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Galería Hispánica<br />
JM<br />
JM<br />
Plano B<br />
Lorenzo Colomo<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Lorenzo Colomo<br />
Luger<br />
GE<br />
150
_galerías<br />
_artistas<br />
_stand<br />
_galería<br />
Luis Canelo<br />
Luis Feito<br />
Luís Feito<br />
Luis Molina<br />
Luis Vidal<br />
Luisa Sáchez<br />
M Belzunce<br />
M Oyonarte<br />
Mª Dolores Sánchez<br />
Mª Dolores Sánchez<br />
Mª Jesús Hernán<strong>de</strong>z<br />
Mª Jesús Manzanares<br />
Mª Jesús Velasco<br />
MªAntonia Blanco<br />
Manolo Bautista<br />
Manolo Messía<br />
Manolo Moreno Morales<br />
Manolo Paz<br />
Manolo Valdés<br />
Manuel Macías<br />
Manuel Hernán<strong>de</strong>z Mompó<br />
Manuel Pérez<br />
Maria Angeles Diaz Barbados<br />
Maria García<br />
Maria José Gallardo<br />
Maria Ortega<br />
Maria Xochitl Espinosa<br />
Marina Rodriguez Vargas<br />
Marina RV<br />
Maripuri Herrero<br />
Marisa Mancilla<br />
Marisa Mancilla<br />
Marta Aguirre<br />
Marta Aguirre<br />
Marta Cá<strong>de</strong>nas<br />
Marta María Pérez Bravo<br />
Martínez Novillo<br />
Mª Teresa Vivas<br />
Matias Sánchez<br />
Matias Sánchez<br />
Matthen Benedict<br />
Mencho Lamas<br />
Menchu Gal<br />
Merce<strong>de</strong>s Elvira<br />
Michaël Aerts<br />
Miguel Barnés<br />
Miguel García<br />
Miki<br />
Miki Leal<br />
Miquel Barceló<br />
Moises Mahiques<br />
3<br />
16<br />
28<br />
14<br />
22<br />
10<br />
12<br />
12<br />
10<br />
8<br />
19<br />
23<br />
19<br />
10<br />
19 p<br />
12<br />
2<br />
2<br />
28<br />
19<br />
28<br />
12<br />
11 p<br />
15<br />
26 p<br />
5<br />
10<br />
21<br />
22 p<br />
3<br />
25<br />
17 p<br />
10<br />
8<br />
12<br />
18<br />
28<br />
10<br />
24<br />
27 p<br />
3<br />
2<br />
28<br />
28<br />
14<br />
6<br />
10<br />
3<br />
5 p<br />
28<br />
5<br />
Alvaro Alcázar<br />
Eduma<br />
Galería Hispánica<br />
Luger<br />
Mito<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Espiral<br />
Espiral<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
Lorenzo Colomo<br />
La Tea. 6<br />
Lorenzo Colomo<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Project Rooms<br />
Espiral<br />
Isabel Ignacio<br />
Isabel Ignacio<br />
Galería Hispánica<br />
Lorenzo Colomo<br />
Galería Hispánica<br />
Espiral<br />
Project Rooms<br />
GE<br />
Project Rooms<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Alvaro Alcázar<br />
Plano B<br />
Project Rooms<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
<strong>Facultad</strong> <strong>de</strong> <strong>Bellas</strong> <strong>Artes</strong> - Universidad <strong>de</strong> Granada<br />
Espiral<br />
Fernando Pradilla<br />
Galería Hispánica<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
JM<br />
Project Rooms<br />
Alvaro Alcázar<br />
Isabel Ignacio<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Hispánica<br />
Luger<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Alvaro Alcázar<br />
Project Rooms<br />
Galería Hispánica<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
151
galerías_<br />
Moises Mahiques<br />
Monika GryGier<br />
Mónika Grygier<br />
MP& MP Rosado<br />
MP& MP Rosado<br />
Nacho Angulo<br />
Nacho Bermeja<br />
Nacho Criado<br />
Nacho Criado<br />
Nico Munuera<br />
Nikola Uzunoski<br />
Noé Sendas<br />
Oscar Lanza<br />
Oscar Lozano<br />
Oskar Ranz<br />
Pablo Alonso Herráiz<br />
Pablo Capitán<br />
Pablo Capitán Del Río<br />
Pablo Genovés<br />
Pablo Palazuelo<br />
Pablo Picasso<br />
Pablo Rodriguez Guy<br />
Pablo Romero<br />
Pablo Sycet<br />
Paco Molinero<br />
Paco Pérez Valencia<br />
Paco Pomet<br />
Pamen Pereira<br />
Pantin<br />
Paula Fraile<br />
Pedro Cabrita Reis<br />
Pedro Castrortega<br />
Pedro <strong>de</strong> Miguel García<br />
Pep Sirvent<br />
Pepa Castillo<br />
Pepe Botella<br />
Pepe Botella<br />
Pereda De Castro<br />
Pérez Siquier<br />
Pipo Hernán<strong>de</strong>z<br />
R. Orallo<br />
Rafael Canales<br />
Rafael Canogar<br />
Rafael Canogar<br />
Rafael Cerdá<br />
Rafael G. Forcada<br />
Rafael Heredia<br />
Rafols Casamada<br />
Ramiro <strong>de</strong> Undabeytia<br />
Ramon Roig<br />
Rax Rinnekangas<br />
_stand<br />
18<br />
19<br />
12<br />
6 p<br />
14<br />
12<br />
25<br />
3<br />
1 p<br />
7<br />
14<br />
7<br />
12<br />
15<br />
24<br />
24<br />
14 p<br />
25<br />
24<br />
28<br />
28<br />
12<br />
2<br />
21<br />
16<br />
2<br />
30 p<br />
5<br />
14<br />
6<br />
7<br />
2<br />
9<br />
3<br />
29<br />
12<br />
16<br />
12<br />
21<br />
29 p<br />
12<br />
2<br />
3<br />
28<br />
10<br />
25<br />
16<br />
28<br />
29<br />
5<br />
12<br />
_galería<br />
Fernando Pradilla<br />
Lorenzo Colomo<br />
Espiral<br />
Project Rooms<br />
Luger<br />
Espiral<br />
Plano B<br />
Alvaro Alcázar<br />
Project Rooms<br />
Fernando Santos<br />
Luger<br />
Fernando Santos<br />
Espiral<br />
GE<br />
JM<br />
JM<br />
Project Rooms<br />
Plano B<br />
JM<br />
Galería Hispánica<br />
Galería Hispánica<br />
Espiral<br />
Isabel Ignacio<br />
Sandunga<br />
Eduma<br />
Isabel Ignacio<br />
Project Rooms<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Luger<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Fernando Santos<br />
Isabel Ignacio<br />
Fundación Cruzcampo<br />
Alvaro Alcázar<br />
Taller 2/69<br />
Espiral<br />
Eduma<br />
Espiral<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Espiral<br />
Isabel Ignacio<br />
Alvaro Alcázar<br />
Galería Hispánica<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Plano B<br />
Eduma<br />
Galería Hispánica<br />
Taller 2/69<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Espiral<br />
152
_galerías<br />
_stand<br />
_galería<br />
Ray Smith<br />
Ray Smith<br />
Ray Smith<br />
Ray Smith<br />
Ray Smith<br />
Redon<strong>de</strong>la<br />
Regina De Miguel<br />
Rene Peña<br />
Ricardo Cinalli<br />
Ricardo González<br />
Roberto Molla<br />
Rui Gomes<br />
Rui Sanches<br />
Ruth Morán<br />
Salvador Díaz<br />
Salvador Ribes<br />
Santiago Talavera<br />
Santiago Ydañez<br />
Santiago Ydáñez<br />
Santiago Ydáñez<br />
Santiago Ydáñez<br />
Sarrey<br />
Segundo Planes<br />
Sergio Barrera<br />
Sérgio Belinchon<br />
Sergio belinchón<br />
Simon Edmondson<br />
Simon Zabell<br />
Simon Zabell<br />
Sophie Mühlenburg<br />
Sotte<br />
Stadsky Brines<br />
Steve Gibson<br />
Susanna Coffey<br />
Tapies<br />
Tea Mäkipää<br />
Tea Mäkipää<br />
Tomás Martos<br />
Toño Barreiro<br />
Ubay Murillo<br />
Ubay Murillo<br />
Udo Noger<br />
Valentín Agrela<br />
Vargas Suarez Universal<br />
Venancio Blanco<br />
Víctor Pulido<br />
Victor Rodriguez<br />
Virginia Rívas<br />
Xavier<br />
Ximo Amigo<br />
Zenaida<br />
3<br />
7<br />
15<br />
21<br />
2 p<br />
28<br />
5<br />
18<br />
22<br />
12<br />
5<br />
10<br />
7<br />
8 p<br />
18<br />
10<br />
6<br />
21<br />
7<br />
15<br />
24 p<br />
12<br />
15<br />
5<br />
7<br />
25<br />
3<br />
21<br />
21 p<br />
16<br />
23<br />
18<br />
22<br />
2<br />
16<br />
24<br />
10 p<br />
16<br />
5<br />
15<br />
7 p<br />
3<br />
10<br />
15<br />
28<br />
2<br />
15<br />
23<br />
2<br />
5<br />
2<br />
Alvaro Alcázar<br />
Fernando Santos<br />
GE<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Galería Hispánica<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fernando Pradilla<br />
Mito<br />
Espiral<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
Fernando Santos<br />
Project Rooms<br />
Fernando Pradilla<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
La Lisa Arte Contemporáneo<br />
Sandunga<br />
Fernando Santos<br />
GE<br />
Project Rooms<br />
Espiral<br />
GE<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Fernando Santos<br />
Plano B<br />
Alvaro Alcázar<br />
Sandunga<br />
Project Rooms<br />
Eduma<br />
La Tea. 6<br />
Fernando Pradilla<br />
Mito<br />
Isabel Ignacio<br />
Eduma<br />
JM<br />
Project Rooms<br />
Eduma<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
GE<br />
Project Rooms<br />
Alvaro Alcázar<br />
Fundación Caja Rural Jaén<br />
GE<br />
Galería Hispánica<br />
Isabel Ignacio<br />
GE<br />
La Tea. 6<br />
Isabel Ignacio<br />
Colección Dkv Arte y Salud<br />
Isabel Ignacio<br />
153
galerías_ notas_<br />
154<br />
notas
_galerías<br />
_notas<br />
155
156<br />
galerías_ notas_