Scarica il catalogo in pdf - Ceramica d'Imola
Scarica il catalogo in pdf - Ceramica d'Imola Scarica il catalogo in pdf - Ceramica d'Imola
DOMUS AUREA PENSIERO E MATERIA
- Page 2 and 3: Thought and Material Pensée et Mat
- Page 4 and 5: FORMATI 30X30 12”X18” 45X45 18
- Page 6 and 7: SUPERFICI Suggestioni marmoree come
- Page 8 and 9: COLORI Domus Aurea embodies warm to
- Page 11 and 12: The enfolding intimacy of an ethere
- Page 14 and 15: L’EMOZIONE DI PROGETTARE NUOVE FO
- Page 16 and 17: COMMERCIAL DESIGN The uncontaminate
- Page 18 and 19: BEIGE 30x30 - 12”x12” ASTM C102
- Page 20 and 21: SAND 30x30 - 12”x12” ASTM C1028
- Page 22 and 23: SIMBOLOGIA SYMBOLS LEGENDE SYMBOLE
- Page 24: COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA Via
DOMUS AUREA<br />
PENSIERO E MATERIA
Thought and Material Pensée et Matière Gedanke und Materie Pensamiento y Materia
Timeless classical style Classicisme sans âge Zeitlos klassisch Clasicismo s<strong>in</strong> tiempo<br />
DOMUS<br />
AUREA<br />
CLASSICITÁ<br />
SENZA TEMPO
FORMATI<br />
30X30<br />
12”X18”<br />
45X45<br />
18”X18”<br />
60X60<br />
1,6”X18”<br />
Versat<strong>il</strong>ità e soluzioni d’arredo per i moderni spazi pubblici e privati.
Furnish<strong>in</strong>g solutions and versat<strong>il</strong>ity<br />
for modern public and private<br />
spaces.<br />
Versat<strong>il</strong>ité et solutions<br />
d’ameublement pour les espaces<br />
modernes publics et privés.<br />
Vielseitige E<strong>in</strong>richtungslösungen<br />
für moderne Räume im öffentlichen<br />
und privaten Bereich.<br />
Versat<strong>il</strong>idad y soluciones de<br />
decoración para los espacios<br />
modernos públicos y privados.
SUPERFICI<br />
Suggestioni marmoree come presenza di design,<br />
per creare effetti eternamente classici.<br />
NATURALE<br />
LEVIGATO<br />
NATURAL - NATUREL - MATT - NATURAL<br />
POLISHED - POLI - POLIERT - PULIDO<br />
Marble evocations as design<br />
presence, creat<strong>in</strong>g eternally<br />
classic effects.<br />
Des suggestions marmoréennes<br />
comme présence de design, pour<br />
créer des effets éternellement<br />
classiques.<br />
Der Zauber des Marmors als<br />
Design, um ewig klassische<br />
Effekte zu schaffen.<br />
Sugestiones marmóreas como<br />
presencia de diseño, para crear<br />
efectos eternamente clásicos.
GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE<br />
Full body porcela<strong>in</strong> t<strong>il</strong>es Grès cérame ple<strong>in</strong>e masse Durchgefärbtes Fe<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>zeug Gres porcelánico a toda masa<br />
La tecnologia più moderna dà vita ad un materiale<br />
resistente ed <strong>in</strong>alterab<strong>il</strong>e. La soluzione per l’ed<strong>il</strong>izia<br />
contemporanea.<br />
The most modern technology,<br />
creat<strong>in</strong>g a resistant and<br />
unalterable material. The solution<br />
for buld<strong>in</strong>g contractos.<br />
La technologie la plus moderne<br />
donne le jour à un matériau<br />
résistant et <strong>in</strong>altérable. La solution<br />
de la construction contempora<strong>in</strong>e.<br />
Modernste Technologie verleiht<br />
e<strong>in</strong>em widerstandsfähigen und<br />
beständigen Material Leben. Die<br />
Lösung für den zeitgemäßen Bau.<br />
La tecnología más moderna<br />
da vida a un material resistente<br />
e <strong>in</strong>alterable. La solución para<br />
la ed<strong>il</strong>icia contemporánea.
COLORI<br />
Domus Aurea embodies<br />
warm tonalities,<br />
attractively lum<strong>in</strong>ous,<br />
conform<strong>in</strong>g to the spirit<br />
of contemporary<br />
furnish<strong>in</strong>g.<br />
Domus Aurea vit de<br />
tonalités chaudes et<br />
agréablement<br />
lum<strong>in</strong>euses pour mettre<br />
en valeur<br />
l’ameublement<br />
contempora<strong>in</strong>.<br />
Domus Aurea lebt durch<br />
die warmen und<br />
angenehm leuchtenden<br />
Töne für e<strong>in</strong>e zeitgemäße<br />
E<strong>in</strong>richtung.<br />
Domus Aurea vive de<br />
tonalidades cálidas y<br />
agradablemente<br />
lum<strong>in</strong>osas, para dar<br />
respiro a la decoración<br />
contemporánea.<br />
Domus Aurea vive di tonalità calde<br />
e piacevolmente lum<strong>in</strong>ose, per dare respiro<br />
all’arredo contemporaneo.<br />
Beige
Brown Giallo Sand
The enfold<strong>in</strong>g <strong>in</strong>timacy of an<br />
ethereal t<strong>il</strong>e, with mosaic<br />
solutions, brimm<strong>in</strong>g with<br />
personality.<br />
L’<strong>in</strong>timité enveloppante d’un<br />
carreau éthéré, avec des<br />
solutions mosaïques ple<strong>in</strong>es de<br />
personnalité.<br />
Die <strong>in</strong>nige Vertrautheit e<strong>in</strong>er<br />
ätherischen Fliese durch<br />
charaktervolle Mosaiklösungen.<br />
La envolvente <strong>in</strong>timidad de una<br />
baldosa etérea, con soluciones de<br />
mosaico ricas de personalidad.<br />
L’avvolgente <strong>in</strong>timità<br />
di una piastrella eterea, con soluzioni<br />
a mosaico ricche di personalità.<br />
RESIDENTIAL<br />
DESIGN
RESIDENTIAL<br />
DESIGN
L’EMOZIONE<br />
DI PROGETTARE NUOVE<br />
FORME ARCHITETTONICHE.
COMMERCIAL<br />
DESIGN<br />
The emotion of design<strong>in</strong>g<br />
new architectonic forms.<br />
L’émotion de projeter<br />
de nouvelles formes<br />
architectoniques.<br />
Das Gefühl, neue<br />
architektonische Formen<br />
zu entwerfen.<br />
La emoción de proyectar<br />
nuevas formas<br />
arquitectónicas.
COMMERCIAL<br />
DESIGN<br />
The uncontam<strong>in</strong>ated elegance<br />
of a classically m<strong>in</strong>imal touch.<br />
L’élégance pure d’une touche<br />
classiquement m<strong>in</strong>imaliste.<br />
Die re<strong>in</strong>e Eleganz e<strong>in</strong>es Hauchs<br />
klassischen M<strong>in</strong>imalismus‘.<br />
La elegancia <strong>in</strong>contam<strong>in</strong>ada de<br />
un toque clásicamente mínimo.
L’ELEGANZA<br />
INCONTAMINATA<br />
DI UN TOCCO<br />
CLASSICAMENTE<br />
MINIMALE.
BEIGE<br />
30x30 - 12”x12”<br />
ASTM C1028/96<br />
≥ 0,60<br />
AUREA 30B<br />
R9<br />
AUREA 30BL<br />
MK.AUREA BL<br />
45x45 - 18”x18”<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AUREA 45BL<br />
AUREA 60BL<br />
AUREA 60B<br />
R9<br />
AUREA 45B<br />
R9<br />
Pezzi speciali<br />
Trims<br />
Pièces spéciales<br />
Sonderstücke<br />
Piezas especiales<br />
AUREA B45BL<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60BL<br />
9,5X60 - 3,7”X24”<br />
AUREA B45B<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60B<br />
9,5X60 - 3,7”X24”
GIALLO<br />
30x30 - 12”x12”<br />
ASTM C1028/96<br />
≥ 0,60<br />
AUREA 30J<br />
R9<br />
AUREA 30JL<br />
MK.AUREA JL<br />
45x45 - 18”x18”<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AUREA 45JL<br />
AUREA 60JL<br />
AUREA 60J<br />
R9<br />
AUREA 45J<br />
R9<br />
Pezzi speciali<br />
Trims<br />
Pièces spéciales<br />
Sonderstücke<br />
Piezas especiales<br />
AUREA B45JL<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60JL<br />
9,5X60 - 3,7”X24”<br />
AUREA B45J<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60J<br />
9,5X60 - 3,7”X24”
SAND<br />
30x30 - 12”x12”<br />
ASTM C1028/96<br />
≥ 0,60<br />
AUREA 30S<br />
R9<br />
AUREA 30SL<br />
MK.AUREA SL<br />
45x45 - 18”x18”<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AUREA 45SL<br />
AUREA 60SL<br />
AUREA 60S<br />
R9<br />
AUREA 45S<br />
R9<br />
Pezzi speciali<br />
Trims<br />
Pièces spéciales<br />
Sonderstücke<br />
Piezas especiales<br />
AUREA B45SL<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60SL<br />
9,5X60 - 3,7”X24”<br />
AUREA B45S<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60S<br />
9,5X60 - 3,7”X24”
BROWN<br />
30x30 - 12”x12”<br />
ASTM C1028/96<br />
≥ 0,60<br />
AUREA 30T<br />
R9<br />
AUREA 30TL<br />
MK.AUREA TL<br />
MK.AUREA 1L<br />
45x45 - 18”x18”<br />
60x60 - 24”x24”<br />
AUREA 45TL<br />
AUREA 60TL<br />
AUREA 60T<br />
R9<br />
AUREA 45T<br />
R9<br />
Pezzi speciali<br />
Trims<br />
Pièces spéciales<br />
Sonderstücke<br />
Piezas especiales<br />
AUREA B45TL<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60TL<br />
9,5X60 - 3,7”X24”<br />
AUREA B45T<br />
9,5X45 - 3,7”X18”<br />
AUREA B60T<br />
9,5X60 - 3,7”X24”
SIMBOLOGIA<br />
SYMBOLS<br />
LEGENDE<br />
SYMBOLE<br />
SÌMBOLOS<br />
CARATTERISTICHE<br />
TECNICHE<br />
ISO 13006<br />
BIa UGL<br />
(E ≤ 0,5%)<br />
LEVIGATO<br />
POLISHED<br />
POLI<br />
POLIERT<br />
PULIDO<br />
UGLAČAN<br />
ООА<br />
NATURALE<br />
NATURAL<br />
NATUREL<br />
NATUR<br />
NATURAL<br />
PRIRODAN<br />
АО<br />
LEVIGATO RETTIFICATO MONOCALIBRO<br />
SINGLE-CALIBER POLISHED, RECTIFIED<br />
POLI RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE<br />
POLIERT RETTIFIZIERT EINKALIBER<br />
PULIDO RECTIFICADO MONOCALIBRE<br />
UGLAČAN RETIFICIRAN JEDNOKALIBARSKI<br />
ООА ОА ООАОА<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
ISO 13006 - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
DONNEES TECHNIQUES<br />
ISO 13006 - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
ISO 13006 - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS<br />
ISO 13006 - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
TEHNICKE KARAKTERISTIKE<br />
ISO 13006 - G - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
АА<br />
АОО АА ARKIM<br />
ISO 13006 - G - BIa UGL (E ≤ 0,5%)<br />
NATURALE RETTIFICATO MONOCALIBRO<br />
SINGLE-CALIBER NATURAL, RECTIFIED<br />
NATUREL RECTIFIE EN UN SEUL CALIBRE<br />
NATUR RETTIFIZIERT EINKALIBER<br />
NATURAL RECTIFICADO MONOCALIBRE<br />
PRIRODAN RETIFICIRAN JEDNOKALIBARSKI<br />
АО ОА ООАОА
CARATTERISTICA<br />
SPECIFICATION<br />
CARACTERISTIQUE<br />
EIGENSCHAFT<br />
CARACTERÍSTICA<br />
KARAKTERISTIKA<br />
ААА<br />
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI<br />
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS - DIMENSIONS<br />
DIMENSIONALE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES<br />
KARAKTERISTIKE DIMENZIJA - ОА АА<br />
LUNGHEZZA E LARGHEZZA<br />
LENGTH AND WIDTH - LONGUEUR ET LARGEUR<br />
LÄNGE UND BREITE - LONGITUD Y ANCHURA<br />
DUZINA I SIRINA - А А<br />
SPESSORE<br />
THICKNESS - EPAISSEUR - STÄRKE - ESPESOR - DEBLJINA - ОА<br />
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI<br />
STRAIGHTNESS OF EDGES - RECTITUDE DES BORDS<br />
RECHTECKIGKEIT DER ECKEN - RECTILINEARIDAD DE LAS ESQUINAS<br />
RAVNINA RUBOVA - ЯООЬ А<br />
ORTOGONALITÀ<br />
ORTHOGONALITY - ORTHOGONALITE<br />
RECHTWINKLIGKEIT - ORTOGONALIDAD<br />
PRAVOKUTNOST - ЯОУОЬОЬ<br />
PLANARITÀ<br />
PLANARITY - PLANARITE - EBENHEIT - PLANARIDAD<br />
RAVNINA POVRSINA - ОЬ<br />
METODO DI PROVA<br />
TEST METHODS<br />
METHODE D'ESSAI<br />
TESTVERFAHREN<br />
PRUEBA<br />
POKUSNA METODA<br />
АА А<br />
ISO 10545-2<br />
REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA<br />
REQUIREMENTS IN ACCORDANCE TO THE STANDARDS<br />
CARACTERISTIQUES REQUISES<br />
VORGESEHENE EIGENSCHAFTEN GEMÄS NORMEN<br />
CARACTERÍSTICAS PREVISTAS POR LA NORMA<br />
ZAHTJEVI PREMA STANDARDU<br />
ОАЯ УО ААО<br />
VALORE MEDIO GRES FINE PORCELLANATO ARKIM<br />
ARKIM FINE PORCELAIN STONEWARE AVERAGE VALUE<br />
VALEUR MOYENNE GRES CERAME ARKIM<br />
DURCHSCHNITTLICHER WERT FEINSTEINZEUG ARKIM<br />
VALOR MEDIO GRES FINO PORCELÁNICO ARKIM<br />
SREDNJA VRIJEDNOST PORCULANIZIRANI TANKI GRES ARKIM<br />
ОААЬ АОАА ARKIM<br />
S ≥ 410 NATURALE RETTIFICATO<br />
LEVIGATO /<br />
RETTIFICATO<br />
± 0,5% ± 0,3% ± 0,1% ± 0,1%<br />
± 5% ± 4% ± 4% ± 4%<br />
± 0,5% ± 0,3% ± 0,1% ± 0,1%<br />
± 0,6% ± 0,3% ± 0,1% ± 0,1%<br />
± 0,5% ± 0,3% ± 0,3% ± 0,1%<br />
ASSORBIMENTO D’ACQUA<br />
WATER ABSORPTION - ABSORPTION D’EAU<br />
WASSERAUFNAHME - ABSORCIÓN DE AGUA<br />
UPIJANJE VODE - ОООО<br />
ISO 10545-3 ≤ 0,5% 0,05%<br />
RESISTENZA A FLESSIONE<br />
FLEXURAL RESISTANCE - RESISTANCE A LA FLEXION<br />
BIEGEFESTIGKEIT - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
UGIBNA CVRSTOCA - ООЬ А <br />
SFORZO DI ROTTURA<br />
MODULUS OF RUPTURE - CHARGE DE RUPTURE<br />
BRUCHLAST - CARGA DE RUPTURA<br />
SILA SLAMANJA - ООЬ А О<br />
ISO 10545-4<br />
m<strong>in</strong>. 35 N/mm 2<br />
мин. 35 H/мм 2 50 N/mm 2 = 509 Kg/cm 2<br />
50 H/мм 2 = 509 кг/см 2<br />
SPESSORE - THICKNESS-EPAISSEUR-STÄRKE-ESPESOR-DEBLJINA-олщина<br />
≥ 7,5 mm: m<strong>in</strong>. 1300 N<br />
SPESSORE -THICKNESS-EPAISSEUR-STÄRKE-ESPESOR-DEBLJINA-олщина<br />
< 7,5 mm: m<strong>in</strong>. 700 N<br />
SPESSORE *<br />
THICKNESS* - EPAISSEUR*<br />
STÄRKE* - ESPESOR*<br />
DEBLJINA* - олщина*<br />
8,5 mm<br />
12 mm<br />
14 mm<br />
2500 N<br />
5000 N<br />
6500 N<br />
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA<br />
DEEP ABRASION RESISTANCE - RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE<br />
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TIEFENVERSCHLEIß - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA<br />
OTPORNOST NA DUBOKU ABRAZIJU - УООЬ УООУ АЮ<br />
COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α)<br />
LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT - COEFF. DILATATION THERMIQUE LINEIQUE<br />
LINEARER TERMISCHEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT - COEF. DILATACIÓN TERMICA LINEAL<br />
KOEFICIJENT TERMICKOG LINEARNOG SIRENJA<br />
ОЭ ООО ОО АЯ<br />
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI<br />
RESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES - RESISTANCE AUX CHOCS TERMIQUES<br />
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TERMICAS<br />
OTPORNOST NA NAGLE PROMJENE TEMPERATURE<br />
УООЬ АУ АА<br />
RESISTENZA AL GELO<br />
FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GEL<br />
FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA AL HIELO<br />
OTPORNOST NA MRAZ - ОООООЬ<br />
ISO 10545-6 ≤ 175 mm 3 140 mm 3<br />
METODO DISPONIBILE<br />
ISO 10545-8<br />
AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE<br />
VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLE<br />
≤7x10 -6 °C -1<br />
METODA NA RASPOLAGANJU - ОЯЯ ОО<br />
ISO 10545-9<br />
ISO 10545-12<br />
METODO DISPONIBILE<br />
AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE<br />
VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLE<br />
METODA NA RASPOLAGANJU - ОЯЯ ОО<br />
RICHIESTA<br />
ALWAYS TESTED - EXIGEE<br />
NOTWENDIG - NECESARIA<br />
ZAHTJEVANA - УАЯ<br />
RESISTE<br />
RESISTANT - RESISTANT<br />
BESTÄNDIG - RESISTE<br />
OTPORAN - УО<br />
RESISTE<br />
RESISTANT - RESISTANT<br />
BESTÄNDIG - RESISTE<br />
OTPORAN - УО<br />
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI<br />
CHEMICAL RESISTANCE - RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES<br />
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS<br />
OTPORNOST NA KEMIKALIJE - АЯ УООЬ<br />
PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINA<br />
HOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS<br />
PRODUITS CHIMIQUES COURANTS ET ADDITIFS POUR PISCINE<br />
CHEM.PRODUKTE FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND ZUSATZ FÜR SCHWIMMBÄDER<br />
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA UTILIZO DOMÉSTICO Y ADITIVOS PARA PISCINA<br />
KEMIJSKI PROIZVODI ZA KUCNU UPOTREBU I ADITIVI ZA BAZENE<br />
ытовые xимические средства и средства для бассейнов<br />
ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE<br />
ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS<br />
ACIDES ET ALCALINS A FAIBLE CONCENTRATION<br />
SÄUREN UND ALKALI IN GERINGER KONZENTRATION<br />
ÁCIDOS Y ÁLCALI CON BAJA CONCENTRACIÓN<br />
KISELINE I ALKALI NISKE KONCENTRACIJE<br />
низкоконцентрированные кислоты и щёлочи<br />
ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE<br />
ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS<br />
ACIDES ET ALCALINS A FORTE CONCENTRATION<br />
SÄUREN UND ALKALI IN HOHER KONZENTRATION<br />
ÁCIDOS Y ÁLCALI CON ALTA CONCENTRACIÓN<br />
KISELINE I ALKALI VISOKE KONCENTRACIJE<br />
высококонцентрированные кислоты и щёлочи<br />
m<strong>in</strong>.UB<br />
мин.UB<br />
m<strong>in</strong>.UB<br />
мин.UB<br />
ISO 10545-13<br />
DA ULA, ULB A ULC<br />
FROM ULA, ULB TO ULC - DE ULA, ULB A ULC<br />
VON ULA, ULB BIS ULC - DE ULA, ULB A ULC<br />
od ULA, ULB do ULC - от ULA, ULB до ULC<br />
METODO DISPONIBILE<br />
AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE<br />
VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLE<br />
METODA NA RASPOLAGANJU - ОЯЯ ОО<br />
DA ULA, ULB A ULC<br />
FROM ULA, ULB TO ULC - DE ULA, ULB A ULC<br />
VON ULA, ULB BIS ULC - DE ULA, ULB A ULC<br />
od ULA, ULB do ULC - от ULA, ULB до ULC<br />
METODO DISPONIBILE<br />
AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE<br />
VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLE<br />
METODA NA RASPOLAGANJU - ОЯЯ ОО<br />
RESISTENZA ALLE MACCHIE<br />
STAIN RESISTANCE - RESISTANCE AUX TACHES<br />
FLECKBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LAS MANCHAS<br />
OTPORNOST NA MRLJE - УООЬ АЯЮ<br />
ISO 10545-14<br />
METODO DISPONIBILE<br />
AVAILABLE ON REQUEST - METHODE DISPONIBLE<br />
VERFÜGBARES VERFAHREN - TEST DISPONIBLE<br />
METODA NA RASPOLAGANJU - ОЯЯ ОО<br />
m<strong>in</strong>. 3<br />
мин. 3<br />
STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE<br />
COLOUR STABILITY TO LIGHT - STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE<br />
LICHTECHTHEIT DER FARBEN - ESTABILIDAD DE LOS COLORES FRENTE A LA LUZ<br />
POSTOJANOST BOJA NA SVJETLOSTI - УООЬ А<br />
DIN 51094<br />
NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE<br />
THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION<br />
PAS DE MODIFICATIONS SENSIBLES DE COULEUR<br />
WEISEN KEINE SICHTBAREN FARBABWEICHUNGEN AUF<br />
NO TIENEN QUE PRESENTAR APRECIABLES VARIACIONES DE COLOR<br />
NE SMIJE DOCI DO VIDNIH PROMJENA U BOJI<br />
е должны иметь заметных различий в цвете<br />
CONFORME<br />
COMPLIANT - CONFORME<br />
ERFÜLLT - CONFORME<br />
ODGOVARA - ООУ<br />
Revisione 11-2006<br />
* spessori riferiti al formato 20x20 - thicknesses referred to 20x20 size - épaisseurs relatives au format 20x20 - Stärke bezogen auf das Format 20x20 - espesor referido al formato 20x20 - deblj<strong>in</strong>e koje se odnose na format 20x20 - показатели по толщине относятся к формату 20x20.
COOPERATIVA<br />
CERAMICA D’IMOLA<br />
Via Vittorio Veneto, 13 - 40026 Imola (BO) - Italia<br />
Telefono + 39 0542 601601 - Telefax + 39 0542 31749<br />
www.imolaceramica.it - imola@imolaceramica.it
Change language