Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
quebrando huacas y castigando hechiceros (280 y 676). Fue su iniciación como<br />
folklorista. Se acaba muchas veces adorando lo que se ha quemado.<br />
Además de intérprete, Huamán Poma se jacta de haber sido cacique principal, cabeza<br />
mayor, administrador del sapsi,19 protector de los indios y teniente general de<br />
corregidor en la provincia de los Andamarcas, Soras y Lucanas. Pietschmann anota, sin<br />
embargo, fundándose en las Relaciones Geográficas de Indias, que en 1586 nadie<br />
guardaba noticia de los Huamán Poma como caciques de Lucanas. El padre del cronista<br />
en su carta a Felipe II fechada en Concepción de Huayllapampa a 15 de mayo de 1587,<br />
declara no obstante, que su hijo era en esa fecha cacique y teniente de corregidor. En la<br />
Relación Geográfica, hecha de orden real en el propio pueblo de la Concepción de<br />
Huayllapampa de Apcara el 27 de enero de 1586, se menciona como curacas<br />
principales del repartimiento a don Esteban Pilconi, don Juan Chuqi Guarcaya, don<br />
Hernando Caquismarca, don Francisco Husco, don Diego Luna, don García Mollo<br />
Guamani, don Diego Quispilla "y otros principales indios". Los intérpretes son el mestizo<br />
don Juan Alonso de Badajoz y el indio Pedro Taypimarca, citado alguna vez por Huamán<br />
Poma (518). Es posible que los Huamán Poma contasen entre esos indios principales<br />
indeterminados, pero lo es también que, por lo menos en esta época, el cronista no<br />
ejercía autoridad. En diversas partes de su crónica Huamán Poma cita como principales<br />
de Lucanas a estos mismos Uscos, Quispes, Guarcayas, Pilcones, Lucas, y Mollos,<br />
Guamanis, aunque, los considera como indios sometidos a la influencia del corregidor<br />
(495, 776, 783, 789, 872 y 1050).<br />
La época en que Huamán Poma fue cacique principal y teniente de corregidor se podría<br />
establecer averiguando cuándo fue corregidor de Lucanas Antonio de Monroy. El<br />
cronista refiere que este corregidor le apresó en la cárcel de la provincia, le hizo varios<br />
capítulos de acusación junto con el buen cura Saravia y el Vicario Rota y le echaron de<br />
la región (930 y 931). Me inclino a creer que esto sería entre 1594 ó 95. Entonces<br />
comenzarían sus viajes.<br />
La mayor parte de los biógrafos del cronista indio aceptan las afirmaciones de éste<br />
relativas a sus largas andanzas por el Perú. Estas habrían durado veinte o treinta años y<br />
habrían abarcado gran parte del Virreinato. El padre del cronista, o sea él mismo, afirma<br />
que las relaciones y testigos de la crónica habían sido tomados "de los quatro partes<br />
destos rreynos". El doctor Tello asiente que viajó "por todo el territorio del Perú".<br />
El peregrinaje de Huamán Poma fue, en mi opinión, mucho más corto de lo que<br />
generalmente se cree. De los propios datos y referencias de su crónica se puede extraer<br />
la conclusión de que, aparte de su infantil residencia en el Cuzco, su vida trascurrió casi<br />
íntegramente en las provincias correspondientes al obispado de Huamanga y que hizo<br />
en dos o tres ocasiones viajes a Lima por la ruta de Huancayo o por el camino de los<br />
llanos que unía a su ciudad natal con Lima a través de Nazca y de Ica. No conoció<br />
absolutamente el nombre del Perú, ni en la costa ni en la sierra, ignoró Cajamarca y el<br />
Callejón de Huaylas, Arequipa, Puno, Arica y Charcas y naturalmente la región<br />
amazónica, es decir las dos terceras partes del Perú.<br />
96