PE-LA-0001

factores más que la predestinan "para servir de nido caliente de una cultura, de cruce de
caminos, crisol de pueblos, acrópolis india y cuadrante de una historia solar". Habla
también de los orígenes y antigüedad de los primeros pobladores del Cuzco, "a base de
los restos arqueológicos, de las huellas lingüísticas, de la toponimia y de la remota
tradición oral recogida por los cronistas españoles"; de las primeras normas urbanísticas
y políticas de las urbes indianas, representadas por los Hanan Cuzco y Hurin Cuzco; de
la segunda fundación del Cuzco por obra de Pachacútec Inca Yupanqui, que marca el
esplendor de la ciudad imperial. Todo ello en base a estudios profundos realizados por
Porras a través de los cronistas, de los viajeros y de cuantos han tenido al Cuzco como
tema en su actividad intelectual, para, finalmente, unirse sin mengua ni resabio al coro
de los mejores elogios a la capital arqueológica de América, con expresiones
admirativas que confirman la impresión obtenida por él, a través del conocimiento
personal que tuvo y de los autores y relatos recogidos en la Antología que señalan a la
gran ciudad no sólo como capital de un imperio, sino además como un inmenso
santuario en la época de los Incas, o "como una ciudad-Dios que ejerció fascinación
misteriosa sobre el Incario y sobre todos los pueblos y ciudades de América", según sus
propias palabras.
Esta magnífica obra del doctor Porras fue reeditada en 1992, por la Fundación M. J.
Bustamante De la Fuente con fotografías de Martín Chambi y presentación de Jorge
Puccinelli, Director del Instituto, Centro de Altos Estudios y de Investigaciones Peruanas
de la Universidad de San Marcos, que lleva el nombre del ilustre historiador y maestro.
Por su valor e interés para los cuzqueños y la cultura peruana me parece necesario
ofrecer una sucinta relación de su contenido, rogando se me disculpe por salirme del
asunto propio de la presentación de este volumen.
En la Antología se consignan las descripciones de los primeros conquistadores que
llegaron al Cuzco, en las que descubren su emoción y asombro ante la ciudad indiana.
Pedro Sancho de la Hoz, Secretario de Pizarro, la encuentra "Tan grande y tan hermosa
que sería digna de verse aún en España", "toda llena de palacios de señores"; Miguel
Estete goza señalando los lugares, construcciones y objetos más notables de ella, de la
cual escribe que es "grande, extensa y de mucha vecindad, donde muchos señores
tenían casas". Figuran también los cronistas más representativos desde Cieza de León y
Juan de Betanzos hasta Garcilaso de la Vega y Bernabé Cobo. En la parte destinada al
Cuzco Español, incorpora Porras el Acta de fundación española de la ciudad, de 23 de
marzo de 1534, la misma que fue publicada por primera vez en el Perú, en su versión
completa copiada entre los años 1548 y 1549 por el escribano Simón de Alzate. En esa
Acta "de gran importancia y belleza histórica", Porras encontraría "el acento inmortal de
Vitoria, Suarez y Las Casas", así como la lista de los primeros 88 vecinos españoles del
Cuzco. Luego vienen las descripciones y relaciones de Cieza, Esquivel y Navia, de
Garcilaso, Ignacio de Castro, fray Reginaldo de Lizárraga, Carrió de la Vandera y de
escritores como Ricardo Palma, del que incorpora la tradición "Quizá quiero, quizá no
quiero", y Riva Agüero del que toma el valioso estudio El Inca Garcilaso de la Vega.
Por último, para el Cuzco Republicano, selecciona las impresiones de los generales
Miller y O’Leary, de los viajeros Castelnau, Marcoy, Raimondi, Squier, Wiener, Paul
Morand y, en fin, cuantos llegaron al Cuzco para admirar su grandeza. No faltan los
52