Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cualidades de su espíritu. Se vislumbra que debió ser un indio ladino, de cháchara<br />
alegre, acaso avivada por el alcohol, porque su relato tiene la insistencia de pesadilla y,<br />
a ratos, el acierto chispeante y jovial de los beodos. Huamán Poma descuella,<br />
principalmente, como satírico. Su burla recae de preferencia sobre los españoles y en<br />
general, sobre todos los enemigos de su comodidad o de su estirpe. Hemos mencionado<br />
ya sus burlas de los conquistadores y sus sátiras contra corregidores, encomenderos y<br />
curas doctrinantes, comparándolos con los animales de la fauna local. No obstante sus<br />
protestas de adhesión al régimen español, satiriza a menudo la falta de espíritu cristiano<br />
de los españoles y se burla del catolicismo español. Dice sarcásticamente que son<br />
"cristiano de palo", "justicia de palo" y que "dios estara en Castilla o en Roma", pero que<br />
no se hace presente para los indios del Perú. Cazurro y cauteloso, se asegura, después<br />
de haber lanzado alguna blasfemia, santiguándose contritamente. "Donde esta el pobre<br />
no esta ay [ahí] dios y la justicia". Pero agrega a renglón seguido: "pues a de saverse<br />
claramente con la fe que a donde esta el pobre esta el mismo jesucristo a donde esta<br />
dios esta la justicia".<br />
También demuestra su vena satírica en la descripción de los diferentes tipos raciales de<br />
los indios, principalmente de los que no le eran gratos y en los retratos de algunos Incas.<br />
Así, describe a los Collas diciendo que eran "todos los hombres o mujeres, grandotes,<br />
gordos, sebosos, floxos, bestias solo es para comer y dormir". E insiste al compararlos<br />
con los de Chinchaysuyo, diciendo que tienen "muy poca fuerza y ánimo y gran cuerpo y<br />
gordo seboso para poco porque comen todo chuño y beben chicha de chuño" (336) en<br />
tanto que los Chinchaysuyo beben chicha de maíz. De los indios incas dice que eran<br />
gentil hombres y delgados: los Cuntis "flacos y delgados" y los Antis "delgados y flacos,<br />
mal inclinados, soberbios, fingidos y traydores como Chile". De los Chachapoyas dice<br />
que son blanquísimos como españoles pero que ellos y los Cañaris son rebeldes,<br />
"ladrones yembosteros", los Lucanas sus coterráneos "algo blancos y gentiles", los del<br />
Cuzco y Arequipa "algo morenos y de talla alta" y los Huancavelicas y los de Quito<br />
"morenetes de talle feo ancho bozalotes como negro de Guinea... sucios araganes<br />
ladrones mentirosos como dicho tengo como indios uaillas en todo este reyno". De los<br />
Huánucos –dice en cambio– que eran "fieles como en Castilla los bizcainos" (343). Su<br />
dardo más punzante es contra los negros criollos... ya que, estima a los bozales porque<br />
son de raza pura. De aquellos dice: "los negros y negras criollas son bachilleres y<br />
revoltosos, mentirosos ladrones y rrobadores y salteadores jugadores borrachos<br />
tramposos de mal bevir e puro vellaco matan a sus amos y rresponde de boca tienen<br />
rosario en la mano y lo que pensa es de hurtar y ni le aprovecha sermon ni predicación<br />
ni pringalli con tocino mientras mas castigos mas vellaco y no ay rremedio cienddo negro<br />
o negra criolla" (714).<br />
En sus retratos de los Incas, coyas y capitanes campea también una sorna irrespetuosa.<br />
Aparte de sus diatribas contra Manco y su madre Mama Huaco, acentúa los tonos<br />
caricaturescos al describir a ciertos incas, así describe a Lloque Yupanqui con las<br />
"narices corcobadas" y "prieto de cuerpo"; a Mayta Cápac, como "muy feo hombre de<br />
cara y pies y manos y cuerpo delgadito friolento"; a Cápac Yupanqui "medianito de<br />
cuerpo cara larga avariento poco saber"; a Inca Roca, "largo y ancho, fuerte y gran<br />
hablon y hablaba con trueno, gran vagador y putaniero"; a Yahuar Huacac "pequeño de<br />
121