VM 290
VM 290 VM 290
próbaedzés. 21. Terhes nők számára a pulzusszám-érzékelők használata nem javasolt. 22. Használat előtt minden esetben kérje orvosa tanácsát. 23. Felszálláskor, leszálláskor vagy a termék használata közben fogja meg a kormányt. 24. Az edzőgépen minden össze- vagy szétszerelési munkát nagyon gondosan kell végezni. 25. Az edzés végén egészen a megállásig fokozatosan csökkentse a pedálok hajtási sebességét. 26. A felhasználó maximális súlya 110 kg lehet. 27. Edzés közben egyszerre csak egy személy tartózkodhat az eszközön. 28. Tisztítás: nedves szivaccsal. Alaposan törölje le és hagyja megszáradni. MAGYAR Beállítás FIGYELMEZTETéS A (nyereg-, illetve kormány-) beállítási művelet elvégzéséhez le kell szállni a kerékpárról. 1 2 1 3 + - BiZtonsáG aZ ÜlÉs Beállításának MÓDjA A hatékony edzéshez az ülésnek megfelelő magasságban kell lennie, azaz a pedál legalsó pozíciójában a térdnek kissé behajlított helyzetben kell lennie. Az ülés beállításához fogja meg, csavarja ki és húzza meg a nyeregcsövön lévő szabályzókereket. Állítsa be az ülést a kívánt magasságra, majd helyezze vissza a szabályzókereket a csőbe, és teljesen tekerje be. Figyelem: • győződjön meg róla, hogy teljesen meghúzta-e a szabályzókereket. • Soha ne állítsa a nyerget a megengedett maximumnál magasabbra. 2 kIEGYENSÚLYOZÁS Amennyiben a kerékpár használat közben egyensúlyát veszti, forgassa addig a hátsó kitámasztó lábakon lévő egyik vagy mindkét csővéget, amíg 61 a kerékpár egyensúlyba nem kerül. 3 aZ ellenállás Beállítása Az EN (európai szabvány) meghatározás szerint ez a termék „független sebességű termék”. A fékezés forgatónyomatéka nemcsak a pedálozási gyakorisággal szabályozható, hanem az ellenállás mértékének kézi kiválasztásával is (a nem motorizált termékeknél forgassa meg a forgatónyomaték-vezérlő gombot, a motorizált termékeknél pedig nyomja meg a +/- gombot). Mindenesetre amennyiben megtartja ugyanazt az ellenállási szintet, a fékezés forgatónyomatéka az Ön pedálozási gyakoriságának növekedésével/csökkenésével növekszik/csökken.
1. A pedálok hajtási sebességének kijelzése. 2. A MEGTETT ÚT és az edzés IDŐTARTAMÁNAK kijelzése. A megjelenő információk 10 másodpercenként váltják egymást a műszerfalon. 3. Az elégetett KALÓRIÁK kijelzése. 4. A SZÍVRITMUS kijelzése. 5. A percenkénti PULZUSSZÁM kijelzése. sebesség: Ez a funkció lehetővé teszi a becsült sebesség kijelzését. A termék hátulján lévő kapcsoló segítségével a sebesség mértékegységét km/ óra és mérföld/óra közül választhatja ki. Távolság: Ez a funkció lehetővé teszi az edzés kezdete óta megtett becsült távolság kijelzését. A termék hátulján lévő kapcsoló segítségévek a távolság mértékegységét km és mérföld közül választhatja ki. Idő: Ez a funkció lehetővé teszi az edzés kezdete óta eltelt idő kijelzését. A kijelzés formátuma: „perc : másodperc” , az első eltelt óra után pedig: „óra : perc” 10 óra eltelte után a számláló automatikusan 0-ra ugrik. MAGYAR FC 100 MŰSZERFAL DIS csatlakozás AUTOMATIKUS MŰSZERFAL Ez a teljesen automatikus műszerfal a pedálok elindításakor kapcsol be. kIjELZÉSEk FunkciÓk 62 1. KURZOR 1 1. KURZOR 2 RESET A KéSZüLéK LENULLÁZÁSA: A termék 10 perc használaton kívüli állapot után készenléti üzemmódra vált. A készenléti üzemmódban a kijelzők 0-t mutatnak (adattárolás nem történik). kalóriák: Ez a funkció lehetővé teszi az edzés kezdete óta elégetett kalóriák becsült értékének kijelzését. Percenkénti pulzusszám*: Helyezze a tenyerét a pulzusszám-érzékelőkre. Néhány másodperc elteltével hangjelzés mutatja a szívverését, és a kijelzőn megjelenik a percenkénti pulzusszám. *FIGYELEM: a kijelzett érték becslés, amely orvosi célra nem használható. • FIGYELEM: nagyon gyors szívverés vagy hirtelen szívritmusváltozás esetén elképzelhető, hogy a kijelzett érték nem felel meg a valós pulzusszámnak. Ez az alkalmazott algoritmus miatt lehetséges.
- Page 12 and 13: m AVERTISSEMENT • Tout usage impr
- Page 14 and 15: F R a n ç a i s 14. A tout moment,
- Page 16 and 17: F R a n ç a i s attention : De nom
- Page 18 and 19: F R a n ç a i s Si vous débutez,
- Page 20 and 21: 16. Do not exceed the limits of the
- Page 22 and 23: enGlisH WaRninG There are many fact
- Page 24 and 25: enGlisH If you are just starting ou
- Page 26 and 27: esPaÑol 14. Mantenga en todo momen
- Page 28 and 29: esPaÑol atenciÓn Existen diversos
- Page 30 and 31: esPaÑol Si está empezando, inicie
- Page 32 and 33: deutscH 13. Wenn beim Trainieren Sc
- Page 34 and 35: deutscH acHtunG Zahlreiche Faktoren
- Page 36 and 37: deutscH Wenn Sie Anfänger sind, so
- Page 38 and 39: italiano 14. Tenere sempre i bambin
- Page 40 and 41: italiano attenZione Numerosi fattor
- Page 42 and 43: italiano All’inizio dell’attivi
- Page 44 and 45: nedeRlands 15. Houd uw handen en vo
- Page 46 and 47: nedeRlands Pas oP Verschillende fac
- Page 48 and 49: nedeRlands Bent u een beginner, sta
- Page 50 and 51: PoRtuGuês 18. No decurso da práti
- Page 52 and 53: PoRtuGuês atençÃo Há inúmeros
- Page 54 and 55: PoRtuGuês Se for um principiante,
- Page 56 and 57: WJĘZYKU POLSKIM 13. W przypadku od
- Page 58 and 59: WJĘZYKU POLSKIM UWAGA Precyzja odc
- Page 60 and 61: WJĘZYKU POLSKIM Osoby rozpoczynaj
- Page 64 and 65: MAGYAR FIGYELEM! A szívritmus-érz
- Page 66 and 67: MAGYAR Ha Ön kezdő, néhány napi
- Page 68 and 69: русский язык 14. Сле
- Page 70 and 71: русский язык внИМа
- Page 72 and 73: русский язык Если в
- Page 74 and 75: 14. Nu lăsaţi în niciun caz copi
- Page 76 and 77: ROMÂNĂ ATENŢIE Numeroşi factori
- Page 78 and 79: ROMÂNĂ Dacă sunteţi debutant,
- Page 80 and 81: 14. Výrobok je nutné vždy použ
- Page 82 and 83: SLOVENSKY UPOZORNENIE Mnoho faktoro
- Page 84 and 85: SLOVENSKY Ak začínate, trénujte
- Page 86 and 87: 18. Během cvičení nehrbte záda,
- Page 88 and 89: ČESKY UPOZORNĚNÍ Přesnost údaj
- Page 90 and 91: ČESKY Pokud jste začátečník, z
- Page 92 and 93: 15. För inte händerna eller fött
- Page 94 and 95: sVenska oBseRVeRa Många olika fakt
- Page 96 and 97: sVenska Om du är nybörjare är de
- Page 98 and 99: 14. Във всеки момент
- Page 100 and 101: Български внИМанИЕ
- Page 102 and 103: Български Ако сте н
- Page 104 and 105: 20. Bir kalp pili, bir defibrilatö
- Page 106 and 107: TüRKÇE DİKKAT Çok sayıda etken
- Page 108 and 109: TüRKÇE Eğer yeni başlıyorsanı
- Page 110 and 111: 14. Завжди тримайте
próbaedzés.<br />
21. Terhes nők számára a pulzusszám-érzékelők használata nem<br />
javasolt.<br />
22. Használat előtt minden esetben kérje orvosa tanácsát.<br />
23. Felszálláskor, leszálláskor vagy a termék használata közben<br />
fogja meg a kormányt.<br />
24. Az edzőgépen minden össze- vagy szétszerelési munkát nagyon<br />
gondosan kell végezni.<br />
25. Az edzés végén egészen a megállásig fokozatosan csökkentse<br />
a pedálok hajtási sebességét.<br />
26. A felhasználó maximális súlya 110 kg lehet.<br />
27. Edzés közben egyszerre csak egy személy tartózkodhat az<br />
eszközön.<br />
28. Tisztítás: nedves szivaccsal. Alaposan törölje le és hagyja<br />
megszáradni.<br />
MAGYAR<br />
Beállítás<br />
FIGYELMEZTETéS A (nyereg-, illetve kormány-) beállítási művelet elvégzéséhez le kell szállni a kerékpárról.<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
+ -<br />
BiZtonsáG<br />
aZ ÜlÉs Beállításának<br />
MÓDjA<br />
A hatékony edzéshez az ülésnek<br />
megfelelő magasságban kell lennie,<br />
azaz a pedál legalsó pozíciójában<br />
a térdnek kissé behajlított<br />
helyzetben kell lennie.<br />
Az ülés beállításához fogja meg,<br />
csavarja ki és húzza meg a<br />
nyeregcsövön lévő szabályzókereket.<br />
Állítsa be az ülést a kívánt<br />
magasságra, majd helyezze vissza<br />
a szabályzókereket a csőbe,<br />
és teljesen tekerje be.<br />
Figyelem:<br />
• győződjön meg róla, hogy<br />
teljesen meghúzta-e a szabályzókereket.<br />
• Soha ne állítsa a nyerget<br />
a megengedett maximumnál<br />
magasabbra.<br />
2<br />
kIEGYENSÚLYOZÁS<br />
Amennyiben a kerékpár<br />
használat közben egyensúlyát<br />
veszti, forgassa addig a hátsó<br />
kitámasztó lábakon lévő egyik<br />
vagy mindkét csővéget, amíg<br />
61<br />
a kerékpár egyensúlyba nem<br />
kerül.<br />
3<br />
aZ ellenállás<br />
Beállítása<br />
Az EN (európai szabvány) meghatározás<br />
szerint ez a termék „független<br />
sebességű termék”.<br />
A fékezés forgatónyomatéka<br />
nemcsak a pedálozási gyakorisággal<br />
szabályozható, hanem<br />
az ellenállás mértékének kézi<br />
kiválasztásával is (a nem motorizált<br />
termékeknél forgassa meg a<br />
forgatónyomaték-vezérlő gombot,<br />
a motorizált termékeknél pedig<br />
nyomja meg a +/- gombot).<br />
Mindenesetre amennyiben megtartja<br />
ugyanazt az ellenállási szintet,<br />
a fékezés forgatónyomatéka az<br />
Ön pedálozási gyakoriságának<br />
növekedésével/csökkenésével<br />
növekszik/csökken.
Change language