VM 290
VM 290 VM 290
notice d’utilisation oPeRatinG instRuctions Modo de eMPleo GeBRaucHsanWeisunG istRuZioni PeR l’uso GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAÇÃO VM 290 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ИнструкцИя по ИспользованИю INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE náVod na Použitie náVod k Použití BRuksanVisninG упЪтванЕ за ИзползванЕ kullaniM kilaVuZu ІнструкцІя вИкорИстання 使用说明
FRançais ............................................................................................ 12-17 enGlisH ............................................................................................... 18-23 esPaÑol ............................................................................................. 24-29 deutscH .............................................................................................. 30-35 italiano ............................................................................................. 36-41 nedeRlands ..................................................................................... 42-47 PoRtuGuês ....................................................................................... 48-53 WJĘZYKU POLSKIM ....................................................................... 54-59 MAGYAR .............................................................................................. 60-65 русскИй язык ............................................................................ 66-71 ROMÂNĂ ............................................................................................. 72-77 SLOVENSKY ........................................................................................ 78-83 ČESKY .................................................................................................... 84-89 sVenska ............................................................................................. 90-95 БЪлгарскИ ................................................................................... 96-101 TüRKÇE ............................................................................................ 102-107 українська ............................................................................... 108-113 ............................................................................................ 114-119 .................................................................................................. 120-125 2
- Page 1: www.domyos.com www.domyos.com VM 29
- Page 6 and 7: MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE •
- Page 8 and 9: MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE •
- Page 10 and 11: MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE •
- Page 12 and 13: m AVERTISSEMENT • Tout usage impr
- Page 14 and 15: F R a n ç a i s 14. A tout moment,
- Page 16 and 17: F R a n ç a i s attention : De nom
- Page 18 and 19: F R a n ç a i s Si vous débutez,
- Page 20 and 21: 16. Do not exceed the limits of the
- Page 22 and 23: enGlisH WaRninG There are many fact
- Page 24 and 25: enGlisH If you are just starting ou
- Page 26 and 27: esPaÑol 14. Mantenga en todo momen
- Page 28 and 29: esPaÑol atenciÓn Existen diversos
- Page 30 and 31: esPaÑol Si está empezando, inicie
- Page 32 and 33: deutscH 13. Wenn beim Trainieren Sc
- Page 34 and 35: deutscH acHtunG Zahlreiche Faktoren
- Page 36 and 37: deutscH Wenn Sie Anfänger sind, so
- Page 38 and 39: italiano 14. Tenere sempre i bambin
- Page 40 and 41: italiano attenZione Numerosi fattor
- Page 42 and 43: italiano All’inizio dell’attivi
- Page 44 and 45: nedeRlands 15. Houd uw handen en vo
- Page 46 and 47: nedeRlands Pas oP Verschillende fac
- Page 48 and 49: nedeRlands Bent u een beginner, sta
- Page 50 and 51: PoRtuGuês 18. No decurso da práti
notice d’utilisation<br />
oPeRatinG instRuctions<br />
Modo de eMPleo<br />
GeBRaucHsanWeisunG<br />
istRuZioni PeR l’uso<br />
GEBRUIKSHANDLEIDING<br />
MANUAL DE UTILIZAÇÃO<br />
<strong>VM</strong> <strong>290</strong><br />
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA<br />
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ<br />
ИнструкцИя по ИспользованИю<br />
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE<br />
náVod na Použitie<br />
náVod k Použití<br />
BRuksanVisninG<br />
упЪтванЕ за ИзползванЕ<br />
kullaniM kilaVuZu<br />
ІнструкцІя вИкорИстання<br />
使用说明
Change language