WJĘZYKU POLSKIM
WJĘZYKU POLSKIM WJĘZYKU POLSKIM
PORTUGUÊS C A R D I O - T R A I N I N G O exercício cardio-training é do tipo aeróbico (desenvolvimento na presença de oxigénio), permitindo melhorar a sua capacidade cardiovascular. Mais precisamente, você melhora a tonicidade do conjunto coração/vasos sanguíneos. O treino cardio-training leva o oxigénio do ar respirado aos músculos. É o coração que bombeia este oxigénio para o corpo todo e, mais especifi camente, para os músculos que trabalham. Medir regularmente o pulso durante a prática de exercício é indispensável para controlar o seu treino. Se não possuir um instrumento de medição electrónica, eis como deve proceder: Para medir o pulso, coloque 2 dedos a nível: do pescoço, sob a orelha ou no interior do pulso, ao lado do polegar Não exerça demasiada força: A - Fase de aquecimento: esforço progressivo. O aquecimento é a fase preparatória de qualquer esforço e permite FICAR EM CONDIÇÕES IDEAIS para começar o seu desporto. É um MEIO DE PREVENÇÃO DAS LESÕES DOS TENDÕES E MÚSCULOS. Compreende dois aspectos: ACTIVAÇÃO DO SISTEMA MUSCULAR, AQUECIMENTO GLOBAL. 1) A activação do sistema muscular efectua-se aquando de uma SESSÃO DE ALONGAMENTOS ESPECÍFICOS que deve permitir PREPARAR PARA O ESFORÇO: cada grupo muscular é exercitado e as articulações são trabalhadas. 2) O aquecimento global permite activar progressivamente o sistema cardiovascular e respiratório, para uma melhor irrigação dos músculos e uma melhor adaptação ao esforço. Deve ser sufi cientemente prolongado: 10 min. para uma actividade de desporto nos tempos livres, 20 min. para uma actividade de desporto de competição. Deve ser salientado que o aquecimento deve ser mais prolongado: a partir dos 55 anos e durante a manhã. • Treino de 80 a 90% e para lá da frequência cardíaca máxima: Zona anaeróbia e zona vermelha reservadas aos atletas performantes e especializados. • Treino de 70 a 80% da frequência cardíaca máxima: Treino endurance. • Treino de 60 a 70% da frequência cardíaca máxima: Boa forma / Consumo privilegiado das gorduras. • Treino de 50 a 60% da frequência cardíaca máxima: Manutenção / Aquecimento. Pulsações por minuto Idade CONTROLE O SEU PULSO Homem Pulsações por minuto Mulher Se a sua idade for diferente nas propostas na tabela, pode utilizar as fórmulas seguintes para calcular a sua frequência cardíaca máxima correspondente a 100%. Para os homens: 220 - idade Para as mulheres: 227 – idade 49 uma pressão demasiado grande diminui o fl uxo de sangue e pode abrandar o ritmo cardíaco. Depois de contar as pulsações durante 30 segundos, multiplique por 2 para obter o número de pulsações por minuto. Exemplo: 75 pulsações contadas 150 pulsações/minuto AS FASES DE UMA ACTIVIDADE FÍSICA B - Treino O treino é a fase principal da sua actividade física. Graças ao treino REGULAR, pode melhorar a sua condição física. • Trabalho anaeróbico para desenvolver a resistência. • Trabalho aeróbico para desenvolver a resistência cardiopulmonar. C - Regresso à calma Corresponde à continuidade de uma actividade de fraca intensidade, é a fase progressiva de “repouso”. O REGRESSO À CALMA assegura o retorno do sistema cardiovascular e respiratório, do fl uxo sanguíneo e dos músculos ao estado “normal” (o que permite eliminar os efeitos secundários, tal como os ácidos lácticos, cuja acumulação é uma das causas principais das dores musculares, ou seja, das cãibras e das dores). D - Alongamento O alongamento deve seguir a fase de regresso à calma. Alongar-se após o esforço: minimiza a RIGIDEZ MUSCULAR devido à acumulação dos ÁCIDOS LÁCTICOS, “estimula” a CIRCULAÇÃO SANGUÍNEA. CARDIO-TRAINING: ZONA DE EXERCÍCIO Idade
PORTUGUÊS PARTES DO CORPO TRABALHADAS A bicicleta de manutenção é uma excelente forma de actividade com exercício cardíaco. O exercício com este aparelho visa aumentar a sua capacidade cardiovascular. Deste modo, melhora a sua condição física, a sua resistência e queima calorias (actividade indispensável para perder peso em associação com uma dieta). A bicicleta de apartamento permite, ainda, tonificar as pernas e as nádegas. Participam, igualmente, neste exercício dos músculos da barriga das pernas e da parte baixa dos abdominais. Inicialmente, comece por se exercitar durante vários dias com uma resistência e uma velocidade de pedalagem fraca, sem forçar, e fazendo, se necessário, um intervalo para repouso. Aumente progressivamente a frequência ou a duração das sessões. Manutenção/Aquecimento: Esforço progressivo a partir de 10 minutos. Para um trabalho de manutenção destinado a manter a forma ou a fazer uma reeducação, pode exercitar-se todos os dias durante dez minutos. Este tipo de exercício visa preparar os músculos e as articulações ou poderá ser utilizado como aquecimento para uma actividade física. Para aumentar a tonicidade das pernas, escolha uma resistência maior e aumente o tempo do exercício. Como é óbvio, pode fazer variar a resistência de pedalagem ao longo da sua sessão de exercícios. Trabalho aeróbico para ficar em forma: Esforço moderado durante um período bastante longo (35min a 1 hora). Se deseja perder peso, este tipo de exercício, associado a uma dieta, é a única UTILIZAÇÃO forma segura de aumentar a quantidade de energia consumida pelo organismo. Para tal, é inútil forçar para além destes limites. É a regularidade do exercício que permitirá obter os melhores resultados. Escolha uma resistência de pedalagem fraca e efectue o exercício ao seu ritmo, mas no mínimo durante 30 minutos. Este exercício deve fazer transpirar um pouco, mas não deve, em caso algum, fazê-lo(a) ofegar. É a duração do exercício, a um ritmo lento, que vai fazer com que o seu organismo vá buscar energia às suas gorduras, se pedalar mais de trinta minutos, pelo menos três vezes por semana. Exercício aeróbico para a resistência: Esforço mantido durante 20 a 40 minutos. Este tipo de exercício visa um fortalecimento significativo do músculo cardíaco e melhora o trabalho respiratório. GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este aparelho, peças e mão-de-obra, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as peças de desgaste e mão-de-obra, a contar da data de compra, sendo que a data no ticket da caixa é o comprovante da mesma. A obrigação da DOMYOS em virtude desta garantia limita-se à substituição ou à reparação do aparelho, à discrição da DOMYOS. Todos os produtos nos quais a garantia se aplica têm de ser recebidos pela DOMYOS num dos seus centros autorizados, com portes pagos, acompanhados pela prova de compra. Esta garantia não se aplica no caso de: • Danos causados no decorrer do transporte. • Utilização incorrecta ou utilização anómala. • Reparações efectuados por técnicos não-autorizados pela DOMYOS. • Utilização para fins comerciais. Esta garantia comercial não exclui a garantia legal aplicável segundo os países e/ou províncias. OXYLANE - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France 50 A resistência e/ou velocidade de pedalagem é aumentada de forma a aumentar a respiração durante o exercício. O esforço é maior do que para o trabalho para manter a forma. Ao longo dos seus exercícios, pode manter este esforço durante mais tempo, com um maior ritmo ou com uma resistência superior. Pode exercitar-se, no mínimo, três vezes por semana para este tipo de exercício. O exercício a um ritmo mais forte (trabalho anaeróbico e trabalho em zona vermelha) reserva-se aos atletas e necessita de uma preparação adaptada. Após cada sessão de exercício, reserve alguns minutos para pedalar, diminuindo a velocidade e a resistência para parar calmamente e restituir progressivamente o organismo ao estado de repouso.
- Page 1 and 2: VM 190 Notice à conserver Keep the
- Page 3: FRANÇAIS .........................
- Page 6 and 7: MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE •
- Page 8 and 9: 1 Guidon - Handlebars - Manillar -
- Page 10 and 11: FRANÇAIS Vous avez choisi un appar
- Page 12 and 13: Ci-dessous les paramétrages des bo
- Page 14 and 15: FRANÇAIS L’entraînement cardio-
- Page 16 and 17: ENGLISH You have chosen a piece of
- Page 18 and 19: Below are the settings for the butt
- Page 20 and 21: ENGLISH CARDIO-TRAINING Cardio trai
- Page 22 and 23: Advertencia: para reducir el riesgo
- Page 24 and 25: 1. Retire la consola de su soporte,
- Page 26 and 27: ESPAÑOL • Entrenamiento de un 80
- Page 28 and 29: DEUTSCH Sie haben ein Fitness-Gerä
- Page 30 and 31: 1. Die Konsole von ihrer Halterung
- Page 32 and 33: DEUTSCH • Training bei 80 bis 90
- Page 34 and 35: Avvertenza: per ridurre il rischio
- Page 36 and 37: 1. Estraete la console dal suo supp
- Page 38 and 39: ITALIANO • Allenamento dall’80
- Page 40 and 41: NEDERLANDS U koos een fitnesstoeste
- Page 42 and 43: NEDERLANDS 1. Die Konsole von ihrer
- Page 44 and 45: Slagen per minuut Leeftijd NEDERLAN
- Page 46 and 47: PORTUGUÊS Escolheu um aparelho de
- Page 48 and 49: 1. Retire a consola do respectivo s
- Page 52 and 53: WJĘZYKU POLSKIM Wybrali Państwo s
- Page 54 and 55: WJĘZYKU POLSKIM Poniżej ustawieni
- Page 56 and 57: Puls na minutę Wiek WJĘZYKU POLSK
- Page 58 and 59: Figyelmeztetés: a súlyos sérül
- Page 60 and 61: MAGYAR FC 50-ES KONZOL PARAMÉTEREK
- Page 62 and 63: MAGYAR • A maximális szívritmus
- Page 64 and 65: Русский язык Вы выб
- Page 66 and 67: Русский язык Ниже у
- Page 68 and 69: Ударов в минуту Воз
- Page 70 and 71: Aţi ales un aparat pentru fitness
- Page 72 and 73: 1. Scoateţi consola din suportul e
- Page 74 and 75: Pulsaţii pe minut ROMÂNĂ C A R D
- Page 76 and 77: SLOVENSKY Vybrali ste si fitnes pr
- Page 78 and 79: Nižšie nájdete nastavenie tlači
- Page 80 and 81: Pulz za minútu Vek SLOVENSKY K A R
- Page 82 and 83: Vybrali jste si fitness stroj znač
- Page 84 and 85: Níže naleznete parametry pro tla
- Page 86 and 87: ČESKY K A R D I O - T R É N I K
- Page 88 and 89: SVENSKA Du har valt en fitnessutrus
- Page 90 and 91: Följande parametrar kan ställas i
- Page 92 and 93: Puls i slag/minut Ălder SVENSKA KA
- Page 94 and 95: Български Вие избр
- Page 96 and 97: 1. Извадете таблото
- Page 98 and 99: Български К А Р Д И
PORTUGUÊS<br />
PARTES DO CORPO TRABALHADAS<br />
A bicicleta de manutenção é uma excelente forma de actividade com exercício cardíaco. O exercício com este aparelho visa aumentar<br />
a sua capacidade cardiovascular. Deste modo, melhora a sua condição física, a sua resistência e queima calorias (actividade indispensável<br />
para perder peso em associação com uma dieta).<br />
A bicicleta de apartamento permite, ainda, tonificar as pernas e as nádegas.<br />
Participam, igualmente, neste exercício dos músculos da barriga das pernas e da parte baixa dos abdominais.<br />
Inicialmente, comece por se exercitar durante vários dias com uma resistência e uma velocidade de pedalagem fraca, sem forçar, e fazendo, se<br />
necessário, um intervalo para repouso. Aumente progressivamente a frequência ou a duração das sessões.<br />
Manutenção/Aquecimento: Esforço<br />
progressivo a partir de 10 minutos.<br />
Para um trabalho de manutenção destinado<br />
a manter a forma ou a fazer uma reeducação,<br />
pode exercitar-se todos os dias<br />
durante dez minutos. Este tipo de exercício<br />
visa preparar os músculos e as articulações<br />
ou poderá ser utilizado como aquecimento<br />
para uma actividade física.<br />
Para aumentar a tonicidade das pernas,<br />
escolha uma resistência maior e aumente o<br />
tempo do exercício.<br />
Como é óbvio, pode fazer variar a resistência<br />
de pedalagem ao longo da sua sessão<br />
de exercícios.<br />
Trabalho aeróbico para ficar em<br />
forma: Esforço moderado durante<br />
um período bastante longo (35min<br />
a 1 hora).<br />
Se deseja perder peso, este tipo de exercício,<br />
associado a uma dieta, é a única<br />
UTILIZAÇÃO<br />
forma segura de aumentar a quantidade de<br />
energia consumida pelo organismo. Para<br />
tal, é inútil forçar para além destes limites.<br />
É a regularidade do exercício que permitirá<br />
obter os melhores resultados.<br />
Escolha uma resistência de pedalagem<br />
fraca e efectue o exercício ao seu ritmo,<br />
mas no mínimo durante 30 minutos. Este<br />
exercício deve fazer transpirar um pouco,<br />
mas não deve, em caso algum, fazê-lo(a)<br />
ofegar. É a duração do exercício, a um<br />
ritmo lento, que vai fazer com que o seu<br />
organismo vá buscar energia às suas gorduras,<br />
se pedalar mais de trinta minutos,<br />
pelo menos três vezes por semana.<br />
Exercício aeróbico para a resistência:<br />
Esforço mantido durante 20 a<br />
40 minutos.<br />
Este tipo de exercício visa um fortalecimento<br />
significativo do músculo cardíaco e<br />
melhora o trabalho respiratório.<br />
GARANTIA COMERCIAL<br />
A DOMYOS garante este aparelho, peças e mão-de-obra, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2<br />
anos para as peças de desgaste e mão-de-obra, a contar da data de compra, sendo que a data no ticket da caixa é o comprovante<br />
da mesma.<br />
A obrigação da DOMYOS em virtude desta garantia limita-se à substituição ou à reparação do aparelho, à discrição da DOMYOS.<br />
Todos os produtos nos quais a garantia se aplica têm de ser recebidos pela DOMYOS num dos seus centros autorizados, com portes pagos,<br />
acompanhados pela prova de compra.<br />
Esta garantia não se aplica no caso de:<br />
• Danos causados no decorrer do transporte.<br />
• Utilização incorrecta ou utilização anómala.<br />
• Reparações efectuados por técnicos não-autorizados pela DOMYOS.<br />
• Utilização para fins comerciais.<br />
Esta garantia comercial não exclui a garantia legal aplicável segundo os países e/ou províncias.<br />
OXYLANE - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France<br />
50<br />
A resistência e/ou velocidade de pedalagem<br />
é aumentada de forma a aumentar a<br />
respiração durante o exercício. O esforço é<br />
maior do que para o trabalho para manter<br />
a forma.<br />
Ao longo dos seus exercícios, pode manter<br />
este esforço durante mais tempo, com<br />
um maior ritmo ou com uma resistência<br />
superior. Pode exercitar-se, no mínimo,<br />
três vezes por semana para este tipo de<br />
exercício.<br />
O exercício a um ritmo mais forte (trabalho<br />
anaeróbico e trabalho em zona vermelha)<br />
reserva-se aos atletas e necessita de uma<br />
preparação adaptada.<br />
Após cada sessão de exercício, reserve<br />
alguns minutos para pedalar, diminuindo<br />
a velocidade e a resistência para parar<br />
calmamente e restituir progressivamente o<br />
organismo ao estado de repouso.