WJĘZYKU POLSKIM
WJĘZYKU POLSKIM WJĘZYKU POLSKIM
1. Retire la consola de su soporte, retire la tapa de las pilas que se encuentra en la parte trasera del producto, coloque dos pilas de tipo AA o UM-3 en el compartimiento previsto a tal efecto en la parte trasera de la pantalla. 2. Asegúrese de que las pilas estén colocadas correctamente y de que éstas estén perfectamente en contacto con los muelles. 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y el producto y asegúrese de su sujeción. 4. Si la pantalla es ilegible total o parcialmente, retire las pilas, espere 15 segundos y vuelva a colocarlas. ESPAÑOL CONSOLA FC 50 CONFIGURACIÓN A continuación se le muestra la configuración de los botones para su bicicleta VM 190. Elija VM en el primer cursor para su bicicleta VM190: 1 VM 0 VE Elija “0” en el segundo cursor 2 RO 0 ST INSTALACIÓN DE LAS PILAS RECICLAJE : El símbolo ”cubo tachado” significa que este producto y las pilas que contiene no pueden eliminarse con los desechos domésticos. Son objeto de una selección específica. Elimine las pilas y el producto electrónico que ya no funcionen en un espacio de recogida autorizado a fin de reciclarlos. Esta valorización de sus desechos electrónicos permitirá la protección del medio ambiente y de su salud. 23 Elija km/h o Mi/h en función de su país: Mi Km 3 4 Pulse el botón RESET � En caso de una configuración incorrecta, aparecerá un mensaje de error en la consola � El “clic” del cursor confirmará su posición correcta. 1 2 Err . Compruebe la posición de los cursores. 3 4 RESET
ESPAÑOL Esta consola es completamente automática y se enciende desde el inicio del pedaleo. AUTOSCAN: Visualización alterna de las funciones cada 5 segundos. 1 - Velocidad: Esta función permite indicar una velocidad estimada. Ésta puede indicarse en Km./h o en Mi/h en función de la posición del interruptor en la parte trasera del producto. 2 - Distancia: Esta función permite indicar una distancia estimada desde el inicio del ejercicio. Ésta puede indicarse en Km. o en Mi en función de la posición del interruptor en la parte trasera del producto. 3 - Calorías: Esta función muestra una estimación de las calorías gastadas desde el inicio del ejercicio. DIAGNÓSTICO DE LAS ANOMALÍAS - Si observa que su contador no indica las correctas unidades de medida para la distancia, verifique que el interruptor detrás de la consola esté en la posición Mi para una visualización en millas o en Km para una visualización en kilómetros. Retire y coloque de nuevo las pilas para que se realice el cambio o pulse el botón RESET. - Si observa distancias o velocidades anormales o un mensaje “ERR”, compruebe que el interruptor de la parte trasera de la consola esté en posición VM para bici magnética, o en VE para bici elíptica y pulse el botón RESET. En las bicis magnéticas, cada vuelta de pedal corresponde a una distancia de 4 metros, en las bicis elípticas 2 movimientos corresponden a una distancia de 1,6 metros(estos valores corresponden a valores medios en bicicleta o caminando). CONSOLA AUTOMÁTICA VISUALIZACIÓN FUNCIONES 24 PUESTA A CERO DEL PRODUCTO: El producto se pone en stand by a los 5 minutos de inactividad. Los indicadores se ponen a 0 a partir de la entrada en stand by (sin memorización de datos). 4 - Calorías: Esta función muestra una estimación de las calorías gastadas desde el inicio del ejercicio. • CUIDADO: Durante un período de varios segundos o durante un salto de frecuencia, es posible que el valor visualizado no sea coherente con su ritmo cardiaco real. Esto se debe a la inicialización del algoritmo.
- Page 1 and 2: VM 190 Notice à conserver Keep the
- Page 3: FRANÇAIS .........................
- Page 6 and 7: MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE •
- Page 8 and 9: 1 Guidon - Handlebars - Manillar -
- Page 10 and 11: FRANÇAIS Vous avez choisi un appar
- Page 12 and 13: Ci-dessous les paramétrages des bo
- Page 14 and 15: FRANÇAIS L’entraînement cardio-
- Page 16 and 17: ENGLISH You have chosen a piece of
- Page 18 and 19: Below are the settings for the butt
- Page 20 and 21: ENGLISH CARDIO-TRAINING Cardio trai
- Page 22 and 23: Advertencia: para reducir el riesgo
- Page 26 and 27: ESPAÑOL • Entrenamiento de un 80
- Page 28 and 29: DEUTSCH Sie haben ein Fitness-Gerä
- Page 30 and 31: 1. Die Konsole von ihrer Halterung
- Page 32 and 33: DEUTSCH • Training bei 80 bis 90
- Page 34 and 35: Avvertenza: per ridurre il rischio
- Page 36 and 37: 1. Estraete la console dal suo supp
- Page 38 and 39: ITALIANO • Allenamento dall’80
- Page 40 and 41: NEDERLANDS U koos een fitnesstoeste
- Page 42 and 43: NEDERLANDS 1. Die Konsole von ihrer
- Page 44 and 45: Slagen per minuut Leeftijd NEDERLAN
- Page 46 and 47: PORTUGUÊS Escolheu um aparelho de
- Page 48 and 49: 1. Retire a consola do respectivo s
- Page 50 and 51: PORTUGUÊS C A R D I O - T R A I N
- Page 52 and 53: WJĘZYKU POLSKIM Wybrali Państwo s
- Page 54 and 55: WJĘZYKU POLSKIM Poniżej ustawieni
- Page 56 and 57: Puls na minutę Wiek WJĘZYKU POLSK
- Page 58 and 59: Figyelmeztetés: a súlyos sérül
- Page 60 and 61: MAGYAR FC 50-ES KONZOL PARAMÉTEREK
- Page 62 and 63: MAGYAR • A maximális szívritmus
- Page 64 and 65: Русский язык Вы выб
- Page 66 and 67: Русский язык Ниже у
- Page 68 and 69: Ударов в минуту Воз
- Page 70 and 71: Aţi ales un aparat pentru fitness
- Page 72 and 73: 1. Scoateţi consola din suportul e
ESPAÑOL<br />
Esta consola es completamente automática y se enciende desde el inicio del pedaleo.<br />
AUTOSCAN: Visualización alterna de las funciones cada 5<br />
segundos.<br />
1 - Velocidad:<br />
Esta función permite indicar una velocidad estimada.<br />
Ésta puede indicarse en Km./h o en Mi/h en función de la posición<br />
del interruptor en la parte trasera del producto.<br />
2 - Distancia:<br />
Esta función permite indicar una distancia estimada desde el inicio<br />
del ejercicio.<br />
Ésta puede indicarse en Km. o en Mi en función de la posición del<br />
interruptor en la parte trasera del producto.<br />
3 - Calorías:<br />
Esta función muestra una estimación de las calorías gastadas desde<br />
el inicio del ejercicio.<br />
DIAGNÓSTICO DE LAS ANOMALÍAS<br />
- Si observa que su contador no indica las correctas unidades de medida para la distancia, verifique que el interruptor detrás de la consola<br />
esté en la posición Mi para una visualización en millas o en Km para una visualización en kilómetros. Retire y coloque de nuevo las pilas<br />
para que se realice el cambio o pulse el botón RESET.<br />
- Si observa distancias o velocidades anormales o un mensaje “ERR”, compruebe que el interruptor de la parte trasera de la consola esté<br />
en posición VM para bici magnética, o en VE para bici elíptica y pulse el botón RESET.<br />
En las bicis magnéticas, cada vuelta de pedal corresponde a una distancia de 4 metros, en las bicis elípticas 2 movimientos corresponden<br />
a una distancia de 1,6 metros(estos valores corresponden a valores medios en bicicleta o caminando).<br />
CONSOLA AUTOMÁTICA<br />
VISUALIZACIÓN<br />
FUNCIONES<br />
24<br />
PUESTA A CERO DEL PRODUCTO:<br />
El producto se pone en stand by a los 5 minutos de inactividad.<br />
Los indicadores se ponen a 0 a partir de la entrada en stand<br />
by (sin memorización de datos).<br />
4 - Calorías:<br />
Esta función muestra una estimación de las calorías gastadas desde<br />
el inicio del ejercicio.<br />
• CUIDADO: Durante un período de varios segundos o durante<br />
un salto de frecuencia, es posible que el valor visualizado no sea<br />
coherente con su ritmo cardiaco real. Esto se debe a la inicialización<br />
del algoritmo.
Change language