INGENIERÍA DE CAMINOS RURALES - Zietlow

Gaviones (Gabions) – Jaulas (generalmente de alambre) empacadas con fragmentos de
roca de entre 10 y 20 cm (o de fragmentos de concreto triturado) que se usan para la
construcción de estructuras de control de la erosión, cimacios, protección de márgenes o
estructuras de contención.
Geotextil (Tela de filtro) [Geotextile (Filter Fabric)] – Textil fabricado con fibras
sintéticas de “plástico”, que generalmente no son biodegradables, para formar un
producto semejante a un delantal. Los geotextiles pueden ser tejidos o no tejidos y
pueden tener diferentes grados de porosidad, área abierta y propiedades de resistencia. Se
usan como barreras contra la humedad, para separación o refuerzo de suelos, para
filtración y para drenaje.
Hábitat (Habitat) – El medio ambiente natural que forma el hogar de plantas y animales
nativos. Por ejemplo, las márgenes de los ríos constituyen el hábitat para insectos que son
la principal fuente de alimentación de muchos peces.
Impacto ambiental (Environmental Impact) – Acción o serie de acciones que tienen un
efecto sobre el medio ambiente. Con una Evaluación de Impacto Ambiental se pueden
predecir y evaluar estos efectos, tanto positivos como negativos, y las conclusiones se
usan como una herramienta para la planeación y para la toma de decisiones.
Mejoramiento (Upgrading) – El proceso mediante el cual se mejora el estándar de un
camino existente o se altera para permitir una mayor capacidad y un recorrido más seguro
por parte de un mayor volumen de tránsito.
Mejores Prácticas de Administración [(Best Management Practices (BMP)] –
Lineamientos prácticos que se pueden aplicar para disminuir el impacto ambiental de los
caminos y de las actividades de administración de bosques (tales como la construcción de
caminos, veredas de arrastre y desembarcaderos de troncos) y para proteger la calidad del
agua. En las prácticas BMP se incluyen los aspectos clave de planeación, ubicación,
diseño, construcción y mantenimiento de caminos u otras actividades que pueden ser
causa de impactos ambientales adversos, así como métodos sugeridos para prevenir esos
impactos.
Mitigación (Mitigation) – La acción o elemento específico usado para disminuir o
eliminar un impacto ambiental adverso.
Objetivos de la administración de caminos (Road Management Objectives) – Son los
objetivos en los que se establece la finalidad que se busca en un camino en particular con
base en lineamientos de administración y en objetivos de administración de acceso. Entre
los objetivos de administración de caminos se incluyen los criterios de diseño, los
criterios de operación y los criterios de mantenimiento.
Platafroma de carga (Plataforma de troncos) [Landing (Log Deck)] – Cualquier lugar
en el sitio de la explotación o junto a éste, donde se apilan los troncos después de ser
encerrados, en espera de su manejo subsecuente, carga y transporte. Ésta es un área
relativamente plana, comúnmente de entre 20 y 50 metros en diámetro.
Poner fuera de servicio un camino (Road Decommissioning) – Cierre permanente de
un camino mediante técnicas que incluyen el bloqueo de la entrada, la colocación de
ramas y de matorrales sobre la carpeta de rodamiento, dejar crecer nuevamente a la
xvii