Principales Productos Forestales en Bolivia - ITTO

~,,~~~
forestales en Bolivia, su definicion
con nombres tradicionales, regionales, locales y segun el mercado de consumo de
que se trate, a fin de contribuir al uso de terminologia estondar y de esta forma
mejorar la regulacion, fiscalizacion y control del aprovechamiento forestal y comercio
nacional e internacional.
3.1 OBJETIVOS ESPECIFICOS
Para los distintos productos forestales tanto en su estado primario, segun su origen,
su nivel de transformacion, grado de elaboracion y tipo de usa, lograr una definicion
tomando en cuenta sus distintas caracteristicas, nombres y medidas que se usan
en cad a mercado local, regional 0 internacional.
Definir criterios que permitan clasificar los diferentes tipos de productos forestales,
de modo que el sistema de clasificacion sea abierto a futuras incorporaciones.
Clasificar los principales y diferentes tipos de productos forestales, aplicando los
criterios de clasificacion definidos previamente, respaldando las definiciones, cuando
existan, con fotograflas que identifiquen a cada producto.
Determinar la equivalencia de los nombres por tipo de producto con la Nomenclatura
Arancelaria de Importaciones de los Paises del Pacto Andino (NANDINA), para 10
que se realiza la traduccion de los nombres al ingles, considerando sinonimias de
algunos productos.
IV. METODOLOGIA
4.1 PASOS PREVIOS
Haciendo una revision de los registros del Sistema de Informacion Forestal (SINFOR­
SF) se ha elaborado una lista de los diferentes tipos de productos forestales tanto
maderables y no maderables que se producen a nivel nacional. Asimismo se
complemento esta lista mediante la revision de los Certificados Forestales de Origen
(CFOs) en la Oficina Local Santa Cruz de la Superintendencia Forestal y de diversos
documentos publicados recientemente por la Comara Forestal de Bolivia y el
Proyecto SIFOR/BOL.
Tambien se recurrio al aporte de Oficinas Locales de la Superintendencia Forestal
de La Paz y Cochabamba para contribuir a un mayor detalle sobre los productos
forestales que se mueven en estas regiones productoras y que son comercializados
en los diferentes mercados internos y externos.
Por otro lado se registraron -cuando existian- las sinonimias en los nombres por tipo
de producto y una traduccion del nombre al ingles para una mejor comprension.
La definicion de los diversos productos paso por una consulta a diferentes fuentes
primarias y secundarias de informacion: Bibliografla relevante, Superintendencia
Forestal, Comara Forestal, ad em os de otras instituciones y empresas privadas, asi
como profesionales del ramo.
18