Principales Productos Forestales en Bolivia - ITTO

Los normas de regulodon del sector forestal han limitado el area de aprovechamienfo
anual a Onicamente el 5% de cada concesi6n ocasionando la incorporaci6n de
especies nuevas 01 aprovechamiento, y por 10 tanto algunas sin mercado por el
desconocimiento de sus caracterlsticas tecnol6gicas.
Durante la vigencia del antiguo Regimen Forestalla informaci6n que era capturada
por el 6rgano rector del sector, era enviada a diferentes instituciones e instancias,
las que a su vez produdan estadlsticas segOn sus necesidades utilizando otras fuentes
diversas y dispersas que las ordenaban segOn su necesidad. No se consider6, un
proceso previo de estandarizaci6n de terminologla sobre tipos de productos forestales
que fuera equivalente e interrelacionada a nivel nacional.
Hoy la Superintendencia Forestal esta desarrollando el Sistema de Informaci6n
Forestal (SINFOR-SF) con el apoyo del Proyecto Sistema de Informaci6n Forestal
(SIFOR/BOL) buscando lograr la estandarizaci6n de terminologla sobre los diferentes
tipos de productos forestales que, se extraen del bosque, se transforman, transportan,
comercializan y usan ya sea en el mercado interno 0 externo.
En el desarrollo de este trabajo basado en la consultona realizada por Bonnie Ibata
por encargo y con fondos del SIFOR/BOL, se busca cubrir las necesidades
mencionadas sobre la falta de terminologla estandar que permita definir cada uno
de los tipos de productos forestales, hacer un listado de productos forestales
maderables como no maderables que sea Otil como referencia para una futuro
sistematizaci6n de datos sobre el movimiento de productos forestales en el pais.
La necesidad de estadlsticas mas confiables para generar informaci6n de una
forma mas organizada surge tambien de los requerimientos de informaci6n a nivel
local, regional, nacional e internacional que deben ser satisfechos.
Por las razones expuestas, se ha decidido trabajar en un documento de consulta
que permita a todos los usuarios del bosque encontrar un referente clasificador de
productos forestales en base a sus definiciones y c6digos, que ademas Ileva la
correspondiente partido arancelaria para cad a producto segOn la Nomenclatura
Arancelaria de los pOises del Pacto Andino (NANDINA), aprobada en Bolivia por
Resoluci6n Ministerial NQ 430 de 13/09/1996.
Por otro lado, el documento tambien contiene un glosario con las denominaciones
mas usadas en nuestro medio, de los productos derivados del aprovechamiento y
usos de productos forestales en nuestro territorio y en algunos casos, tambien su
denominaci6n internacional aSI como las fotografias ilustrativas de cada producto.
Ill. OBJETIVO GENERAL
El presente trabajo entrega a la comunidad usuaria de recursos forestales,
denominaciones en espanol, sus sinonimias, denominaci6n en ingles, equivalencia
segOn nomenclatura arancelaria NANDINA y la correspondiente definici6n para
cad a uno de los productos forestales mas importantes segOn su nivel de
transformaci6n, grado de elaboraci6n y uso que habitualmente son comercializados
17