Descargar el Folleto de Vendibérica - Hostel Vending
Descargar el Folleto de Vendibérica - Hostel Vending Descargar el Folleto de Vendibérica - Hostel Vending
21-23 NOVIEMBRE NOVEMBER 2011 MADRID-SPAIN Vending Trade Show Una máquina para los negocios A business machine Calidad Quality Innovación Innovation Variedad Variety Tecnología Tecnology Profesionalidad Professionality Coincide con Coinciding with:
- Page 2 and 3: Una máquina para los negocios VEND
- Page 4 and 5: Ficha técnica Fact Sheet Vending T
- Page 6: Vending Trade Show IFEMA Internacio
21-23<br />
NOVIEMBRE<br />
NOVEMBER<br />
2011<br />
MADRID-SPAIN<br />
<strong>Vending</strong> Tra<strong>de</strong> Show<br />
Una máquina para los negocios<br />
A business machine<br />
Calidad<br />
Quality<br />
Innovación<br />
Innovation<br />
Variedad<br />
Variety<br />
Tecnología<br />
Tecnology<br />
Profesionalidad<br />
Professionality<br />
Coinci<strong>de</strong> con<br />
Coinciding with:
Una máquina para<br />
los negocios<br />
VENDIBERICA nace <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> contar con una feria específica para <strong>el</strong><br />
sector d<strong>el</strong> vending, con la vocación <strong>de</strong> impulsar <strong>el</strong> crecimiento d<strong>el</strong> sector y<br />
consolidarse como la principal convocatoria sectorial <strong>de</strong> la Península (España<br />
y Portugal).<br />
Durante tres días, coincidiendo con la quinta edición <strong>de</strong> HOREQ, Salón d<strong>el</strong><br />
Equipamiento <strong>de</strong> Host<strong>el</strong>ería, las instalaciones <strong>de</strong> IFEMA se convertirán en <strong>el</strong><br />
mejor centro <strong>de</strong> negocios, la cita más importante d<strong>el</strong> año para <strong>el</strong> sector y un<br />
punto <strong>de</strong> encuentro indispensable para los profesionales d<strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong> vending.<br />
A business<br />
machine<br />
VENDIBÉRICA is created to cover the needs of the vending sector, aimed to boost<br />
the market growth becoming the reference for the industry of Spain and Portugal.<br />
During three days, coinciding with the fifth edition of HOREQ, Hot<strong>el</strong> and restaurant<br />
Equipment Show, the IFEMA venue will become the best place for business, the<br />
most important date for the sector and an essential meeting point for every proffessional<br />
of the vending world.
Sectores<br />
Sectors<br />
· Máquinas <strong>de</strong> <strong>Vending</strong> (Food -frío y caliente-,<br />
Tabaco y otros / <strong>Vending</strong> machines (Food-hot<br />
and cold, tobacco and others)<br />
· Productos Non-food / Non-food products<br />
· OCS – Office Coffee Service<br />
· Máquinas súper-automáticas para host<strong>el</strong>ería<br />
/ Super-Automatic Machines for hot<strong>el</strong> industry<br />
· Torrefactores <strong>de</strong> café / Coffee roasters<br />
· Dispensadores <strong>de</strong> agua / Water Dispenser<br />
· Operadores <strong>de</strong> Máquinas <strong>de</strong> <strong>Vending</strong> / <strong>Vending</strong><br />
Machines Operators<br />
· Sistemas <strong>de</strong> Pago / Payment Systems<br />
· Sistemas <strong>de</strong> Seguridad / Security Systems<br />
· Tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación<br />
para <strong>el</strong> vending / Information and<br />
Communication Technologies for <strong>Vending</strong><br />
· Envasado y etiquetado / Packing and lab<strong>el</strong>ing<br />
· Componentes, accesorios y recambios /<br />
Components, accessories and spare parts<br />
· Alimentos, bebidas y productos para máquinas<br />
<strong>de</strong> vending / Food, beverages and products for<br />
vending machines<br />
· Consumibles / Consumables<br />
· Servicios / Services<br />
· Franquicias / Franchises<br />
· Seguros / Insurances<br />
Perfil d<strong>el</strong> visitante<br />
Visitors profile<br />
· Operadores <strong>de</strong> Máquinas <strong>de</strong> <strong>Vending</strong> / <strong>Vending</strong><br />
machines operators<br />
· Decisores <strong>de</strong> empresas públicas y privadas;<br />
gran<strong>de</strong>s empresas y PYMES / Public and private<br />
Companies <strong>de</strong>cissors, big and small size:<br />
· Host<strong>el</strong>ería / Hot<strong>el</strong> industry<br />
· Cafeterías / Coffee shops<br />
· Restauración / Restaurants<br />
· Catering<br />
· Alojamientos turísticos: hot<strong>el</strong>es, casas rurales…<br />
/ Touristic acommodations: Hot<strong>el</strong>s, country<br />
houses…<br />
· Colectivida<strong>de</strong>s: Centros educativos, Hospitales,<br />
Resi<strong>de</strong>ncias … / Communities: Educational<br />
centres, Hospitals, resi<strong>de</strong>nces…<br />
· Instalaciones <strong>de</strong> ocio, <strong>de</strong>porte y bienestar /<br />
Spare time, sports and w<strong>el</strong>lness facilities<br />
· Instalaciones <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> viajeros /<br />
Instalations for trav<strong>el</strong>ers trasnsportation<br />
· Estaciones <strong>de</strong> servicio / Service station<br />
· Distribuidores <strong>de</strong> tabaco / Tobacco distributors<br />
· Establecimientos <strong>de</strong> franquicia / Franchised<br />
Commerces
Ficha técnica<br />
Fact Sheet<br />
<strong>Vending</strong> Tra<strong>de</strong> Show<br />
LUGAR / VENUE<br />
FECHA / DATE<br />
HORARIO / OPENING HOURS<br />
EDICIÓN / EDITION<br />
PERIODICIDAD / FREQUENCY<br />
CARÁCTER / OPEN TO<br />
Feria <strong>de</strong> Madrid - 28042 Madrid - España / Spain<br />
Lunes 21 a Miércoles 23 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 2011 / Monday 21 to<br />
Wednesday 23 November, 2011<br />
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.<br />
Primera / First<br />
Bienal / Biennial<br />
Exclusivamente Profesional / Tra<strong>de</strong> visitors only<br />
Coinci<strong>de</strong> con<br />
Coinciding with<br />
21-23<br />
Noviembre<br />
November<br />
2011<br />
LUGAR / VENUE<br />
FECHA / DATE<br />
HORARIO / OPENING HOURS<br />
EDICIÓN / EDITION<br />
PERIODICIDAD / FREQUENCY<br />
CARÁCTER / OPEN TO<br />
Feria <strong>de</strong> Madrid - 28042 Madrid - España / Spain<br />
Lunes 21 a Miércoles 23 <strong>de</strong> Noviembre <strong>de</strong> 2011 / Monday 21 to<br />
Wednesday 23 November, 2011<br />
De 10:00 a 19:00 h. / From 10 a.m. to 7 p.m.<br />
Quinta / Fifth<br />
Bienal / Biennial<br />
Exclusivamente Profesional / Tra<strong>de</strong> visitors only<br />
SECTORES / SECTORS<br />
Equipamiento para host<strong>el</strong>ería - Lavan<strong>de</strong>ría y limpieza - Equipamiento<br />
commercial - Alimentación fuera d<strong>el</strong> hogar IV y V gama -<br />
Tecnologías - Mobiliario y <strong>de</strong>coración - Lencería y textil - Mesa y menaje - Baño, ocio, <strong>de</strong>scanso y <strong>de</strong>portes<br />
- Logística y transporte - Instalaciones y otras infraestructuras - Servicios para host<strong>el</strong>ería - Hot<strong>el</strong>es y<br />
alojamiento - Restaurantes - Cafetería y bares - Distribución y logística - Estudios <strong>de</strong> arquitectura y diseño<br />
- Catering social - Past<strong>el</strong>ería - Consultorías - Establecimientos <strong>de</strong> comida rápida - Prescriptores -<br />
Instaladores - Franquicias - Distribución y logística - Medios <strong>de</strong> comunicación - Formación.<br />
Equipment for hot<strong>el</strong> and restaurants - Laundry and cleaning - Commercial equipment - Food service for Ealing<br />
out IV and V range for foodservice - Tecnologies - Furniture and <strong>de</strong>coration - Drapery and textile - Tableware<br />
- Bath, leisure, rest and sport - Logistic and Transport - Installations and other infrastructures - Services for<br />
hot<strong>el</strong> and restaurant - Hot<strong>el</strong>s and accommodation - Restaurants - Cafes and bars - Distribution and logistics<br />
- Design and architect studios - Social catering - Pastry shop - Consultancies - Fast food outlets - Opinion<br />
Rea<strong>de</strong>rs - Installers - Franchises - Distribution and logistics - Media - Training.
ORGANIZA:<br />
<strong>Vending</strong> Tra<strong>de</strong> Show<br />
MADRID<br />
21 - 23<br />
Edición<br />
1<br />
Noviembre / November<br />
2011<br />
LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE<br />
LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN<br />
INFOIFEMA 902 22 15 15<br />
EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16<br />
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00<br />
INTERNATIONAL CALLS<br />
FAX (34) 91 722 58 04<br />
IFEMA<br />
Feria <strong>de</strong> Madrid<br />
28042 Madrid<br />
España / Spain<br />
vendiberica@ifema.es<br />
C.I.F. Q-2873018-B<br />
www.vendiberica.ifema.es<br />
SOLICITUD DE INFORMACIÓN / INFORMATION REQUEST<br />
EMPRESA EXPOSITORA / EXHIBITION COMPANY<br />
Empresa Expositora / Exhibiting Company.....................................................................................................................................................................<br />
Dirección / Address......................................................................................................................................................................................................<br />
Ciudad / City ................................................................. Provincia / State ............................................. C.P. / Zip Co<strong>de</strong> ...............................................<br />
País / Country ........................................................................................... C.I.F. / Fiscal I.D. or VAT number .................................................................<br />
T<strong>el</strong>éfono / T<strong>el</strong>ephone ................................................................................ Fax ............................................................................................................<br />
Contacto / Person in charge ...................................................................... Cargo / Position..........................................................................................<br />
E-mail ...................................................................................................... Web...........................................................................................................<br />
SECTORES / SECTORS<br />
Máquinas <strong>de</strong> <strong>Vending</strong> (Food -frío y caliente-, Tabaco y otros /<br />
<strong>Vending</strong> machines (Food-hot and cold-, tobacco and others)<br />
Productos Non-food) / Non-food products<br />
OCS - Office Coffee Service<br />
Máquinas súper-automáticas para host<strong>el</strong>ería / Super-Automatic<br />
Machines for hot<strong>el</strong> industry<br />
Torrefactores <strong>de</strong> café / Coffee roasters<br />
Dispensadores <strong>de</strong> agua / Water Dispenser<br />
Operadores <strong>de</strong> Máquinas <strong>de</strong> <strong>Vending</strong> / <strong>Vending</strong> Machines Operators<br />
Sistemas <strong>de</strong> Pago / Payment Systems<br />
Sistemas <strong>de</strong> Seguridad / Security Systems<br />
Tecnologías <strong>de</strong> información y comunicación para <strong>el</strong> vending /<br />
Information and Communication Technologies for <strong>Vending</strong><br />
Envasado y etiquetado / Packing and lab<strong>el</strong>ing<br />
Componentes, accesorios y recambios / Components, accessories<br />
and spare parts<br />
Alimentos, bebidas y productos para máquinas <strong>de</strong> vending / Food,<br />
beverages and products for vending machines<br />
Consumibles / Consumables<br />
Servicios / Services<br />
Franquicias / Franchises<br />
Seguros / Insurances<br />
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA / BUSINESS ACTIVITY<br />
Fabricante / Manufacturer<br />
Distribuidor / Distributor<br />
Exportador / Exporter<br />
Importador / Importer<br />
Empresa <strong>de</strong> Servicios / Service Company<br />
Prensa / Press<br />
Entida<strong>de</strong>s y Organismos / Institutions and Agencies<br />
Otros / Other...........................................................<br />
PRE-RESERVA DE ESPACIO / SPACE PRE-RESERVATION<br />
SOLICITA / REQUESTS .................................. m2 en <strong>el</strong> certamen / sq.m. at the Fair.<br />
PRECIOS / PRICES:<br />
1. ESPACIO MINIMO DE 16 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 1 / MINIMUM FLOOR SPACE OF 16 sq.m + PREFABRICATED MODEL 1<br />
STAND PACKAGE:............................................................................................................................. 2.822 € + 8% IVA / VAT<br />
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. :<br />
- De 17 a 50 m2 / From 16 to 50 sq.m.:...................................................................................170€/m2 + 8% IVA / VAT<br />
- De 51 a 100 m2 / From 51 to 100 sq.m.: ..............................................................................160€/m2 + 8% IVA / VAT<br />
Este precio incluye: su<strong>el</strong>o, stand modular <strong>de</strong> diseño en ma<strong>de</strong>ra y aluminio <strong>de</strong> 3m <strong>de</strong> alto , energía <strong>el</strong>éctrica mínima (0,13 kw/m2), seguro <strong>de</strong> responsabilidad civil y<br />
seguro multiferia, limpieza tipo A, mobiliario (1 mesa, 2 sillas, 1 mostrador y 1 taburete) y presencia en <strong>el</strong>ementos promocionales, in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> los m 2 solicitados.<br />
This price incluyes: space, 3 meters high prefabricated stand of aluminium and wood, minimum <strong>el</strong>ectricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia,<br />
cleaning type A, furniture (1 table, 2 chairs, 1 <strong>de</strong>sk and 1 stool) and presence in promotional materials, whether the requested square meters.<br />
2. ESPACIO DE 100,5 m2 + STAND LLAVE EN MANO MODELO 2 / FLOOR SPACE OF 100,5 sq.m + PREFABRICATED MODEL 2 STAND PACKAGE:<br />
18.120,45 € + 8% IVA / VAT<br />
M2 adicionales / Each addicitional sq.m. ....................................................................................177,83 €/m2 + 8% IVA / VAT<br />
Este precio incluye: su<strong>el</strong>o, stand modular <strong>de</strong> diseño en ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 5m <strong>de</strong> alto , energía <strong>el</strong>éctrica mínima (0,13 kw/m2), seguro <strong>de</strong> responsabilidad civil y seguro multiferia,<br />
limpieza tipo A, 1 plaza <strong>de</strong> aparcamiento y presencia en <strong>el</strong>ementos promocionales, in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> los m2 solicitados. This price incluyes: space, 5 meters high<br />
prefabricated stand of wood, minimum <strong>el</strong>ectricity power (0,13 kw/sq.m.), liability insurance and insurance multiferia, cleaning type A, 1 parking, and presence in promotional<br />
materials, whether the requested square meters.<br />
Fecha / Date<br />
Firma / Signatura<br />
Los datos <strong>de</strong> carácter personal que facilita se incorporarán en un fichero automatizado <strong>de</strong> IFEMA con domicilio en Feria <strong>de</strong> Madrid (28042) Madrid con la finalidad <strong>de</strong> gestionar su participación en la<br />
feria. Al remitir sus datos, expresamente autoriza la utilización <strong>de</strong> los mismos para realizar comunicaciones periódicas incluso por medios <strong>el</strong>ectrónicos para informar <strong>de</strong> la actividad ferial - activida<strong>de</strong>s,<br />
contenidos y servicios - . Asimismo autoriza que sus datos puedan ser comunicados, con obligación <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad, a las empresas que colaboran con IFEMA en la organización <strong>de</strong> la feria<br />
prestando servicios auxiliares y <strong>de</strong> valor añadido, exclusivamente con la finalidad <strong>de</strong> que le hagan llegar información sobre tales servicios y aten<strong>de</strong>r sus encargos. Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> acceso, rectificación,<br />
oposición y canc<strong>el</strong>ación <strong>de</strong> estos datos podrán ejercerse mediante carta dirigida a IFEMA: protección <strong>de</strong> Datos - Expositor, apartado <strong>de</strong> correos 67.067 (28080) <strong>de</strong> Madrid, o vía e-mail a la dirección:<br />
proteccion<strong>de</strong>datos@ifema.es indicando en <strong>el</strong> asunto: “Expositor”. The personal information you provi<strong>de</strong> will enter into an IFEMA computer file domiciled at Feria <strong>de</strong> Madrid, 28042 Madrid, in or<strong>de</strong>r to process<br />
your participation in the exhibition. By sending us your information you expressly authorise its use in periodic communications, including <strong>el</strong>ectronic ones, with the purpose of informing you of exhibitions and<br />
their activities, content and services. Moreover, you authorise the sending of your information, on the un<strong>de</strong>rtaking of confi<strong>de</strong>ntiality, to those companies which h<strong>el</strong>p IFEMA to organise fairs by ren<strong>de</strong>ring secondary<br />
services, with the exclusive purpose of forwarding you information about these services and attending to your or<strong>de</strong>rs. You may exercise your right to access, amend, challenge and canc<strong>el</strong> your personal <strong>de</strong>tails<br />
by writing to IFEMA: protección <strong>de</strong> Datos apartado <strong>de</strong> correos 67.067, 28080 Madrid, or by e-mailing: proteccion<strong>de</strong>datos@ifema.es with reference “Exhibitor”in the subject.
<strong>Vending</strong> Tra<strong>de</strong> Show<br />
IFEMA Internacional / International<br />
Alemania Germany<br />
T<strong>el</strong>. (49) 69 74 30 88 88<br />
Fax (49) 69 74 30 88 99<br />
ifema@t-online.<strong>de</strong><br />
Ben<strong>el</strong>ux<br />
T<strong>el</strong>. (31) 180 32 13 46<br />
Fax (31) 180 32 48 75<br />
info@intraservice.nl<br />
Brasil Brazil<br />
T<strong>el</strong>. (55) 11 32 84 00 69<br />
Fax (55) 11 31 71 07 36<br />
braziloffice@madridinternational.com<br />
China<br />
T<strong>el</strong>. (86) 21 52 58 50 04 / 5<br />
Fax (86) 21 52 58 50 06<br />
chinaoffice@madridinternational.com<br />
EE.UU. USA<br />
T<strong>el</strong>. (1) 212 221 58 48<br />
Fax (1) 212 221 58 56<br />
nyoffice@madridinternational.com<br />
Egipto, Jordania y Líbano<br />
Egypt, Jordan and the Lebanon<br />
T<strong>el</strong>. (20) 237 48 44 73<br />
Fax (20) 233 60 89 59<br />
ifema@aviatrans-eg.com<br />
Francia y Mónaco France and Monaco<br />
T<strong>el</strong>. (33) 130 61 01 02<br />
Fax (33) 130 61 50 90<br />
ifema@wanadoo.fr<br />
Italia y San Marino Italy and San Marino<br />
T<strong>el</strong>. (39) 02 58 31 81 81<br />
Fax (39) 02 99 98 80 26<br />
info@fieramadrid.com<br />
México Mexico<br />
T<strong>el</strong>. (52) 55 26 23 22 89<br />
Fax (52) 55 52 02 40 65<br />
mexicooffice@madridinternational.com<br />
Portugal<br />
T<strong>el</strong>. (351) 213 86 85 17 / 18<br />
Fax (351) 213 86 85 19<br />
info@nfa.pt<br />
Reino Unido e Irlanda<br />
United Kingdom and Ir<strong>el</strong>and<br />
T<strong>el</strong>. (44) 14 42 23 00 33<br />
Fax (44) 14 42 23 00 12<br />
info@Itsluk.com<br />
Para inspección postal abrir por aquí<br />
Open here to postal inspection<br />
Coinci<strong>de</strong> con<br />
Coinciding with:<br />
vendiberica@ifema.es