Detector III - Manual de Usuario
Detector III - Manual de Usuario Detector III - Manual de Usuario
ADVERTENCIADaños por equilibrar en la zona de resonancia Si equilibra una máquina en la zona de resonancia, incluso los pequeños cambios de peso pueden generar grandes fluctuaciones en la amplitud de oscilaciones. Como consecuencia pueden producirse graves daños en la máquina y provocar lesiones a los usuarios. Por ello no debe realizar la medición de equilibrado en la zona de resonancia de la máquina. Si no conoce las zonas de resonancia, Infórmese sobre la zona de resonancia del dispositivo monitorizado preguntando al fabricante o usando los documentos suministrados; también puede determinar la zona de resonancia a través de un proceso de arranque/parada (véase "Determinar la zona de resonancia de una máquina 262"). Cuando utilice las propuestas de pesos calculadas por el Detector es imprescindiblemente necesario que compruebe su plausibilidad. Asegúrese de que ha dado valores correctos para la masa del rotor y el radio en la configuración de equilibrado ya que estos valores se utilizan en el cálculo. Desarrollo de una medición de equilibrado 1. Medición del número de revoluciones 253: El Detector determina primero el número de revoluciones del componente. Para ello se utiliza el sensor trigger que cuenta las revoluciones sirviéndose de una marca reflectante colocada en el componente. 2. Pasada de referencia 254 : En la medición de referencia se determina el desequilibrio actual con amplitud y fase en las posiciones del sensor. Sirve como base para el cálculo de las posiciones de los pesos. 3. Pasada de prueba 256: Nivel 1, en caso de equilibrado en 2 niveles, también medición de prueba en el nivel 2: Con la medición de prueba se determina con pesos definidos la reacción del rotor a dichos pesos. Colocando pesos de prueba cambia el desequilibrio de la máquina. El Detector determina ahora el cambio respecto a la última medición (si es la primera pasada de prueba entonces se trata de la medición de referencia) y calcula los coeficientes para la posición óptima de los contrapesos. 4. Visualizar coeficientes y colocar contrapesos 259: El Detector muestra los coeficientes de influencia calculados. Coloque los pesos en las posiciones calculadas por el Detector para hacer la medición de control. 248
Detector III 5. Pasada de control 260 : El Detector comprueba ahora con esta medición si el valor límite definido en Trendline 71 es inferior a la vibración generada por el desequilibrio. Una vez hecho el equilibrado con éxito presenta el Detector una tabla de resultados y abandona el menú de equilibrado. Si ello no es el caso pueden volver a colocarse pesos con los coeficientes existentes y repetirse la medición de control o determinar nuevos coeficientes con una nueva medición de prueba. El Detector le lleva paso a paso a lo largo de la medición de equilibrado y marca los puntos del menú que pueden seleccionarse actualmente. Si delante del punto del menú aparece el símbolo entonces puede seleccionarse, en caso contrario presenta el Detector el símbolo . Indicaciones importantes Cuando ya se haya realizado una medición de equilibrado en un componente, el software Trendline envía al Detector los coeficientes de la última pasada de control. Tras la medición de referencia puede decidir usted si quiere proseguir con la pasada de prueba para determinar nuevos coeficientes. De forma alternativa pueden mostrarse directamente los coeficientes "viejos" y colocar los pesos según éstos. Pero ello sólo es posible si el número de revoluciones actual coincide con el determinado en la medición de equilibrado precedente. Si se eligen pesos de prueba demasiado pequeños para la pasada de prueba, entonces son inexactos los coeficientes calculados. Puede que en dicho caso el peso propuesto para el equilibrado sea demasiado grande con lo que puede deteriorarse la máquina en la pasada de control. Si, por el contrario, se eligen pesos de prueba demasiado grandes, éstos pueden causar daños ya en la pasada de prueba. Por ello comprueba el Detector durante la medición de prueba si los pesos de prueba utilizados generan una modificación de las oscilaciones que sea lo suficientemente grande. El Detector emite una señal de aviso en el caso de que la modificación de las oscilaciones sea insuficiente en todos los sensores. En ese caso puede decidir usted si quiere repetir la medición de prueba con pesos más grandes o si quiere adoptar los resultados sin realizar cambios. Compruebe en dicho caso si los pesos de prueba elegidos son plausibles para su máquina. Además, el Detector calcula una propuesta de pesos de prueba si se han dado en la Configuración de equilibrado 71 la masa del rotor y el radio en el que pueden colocarse los pesos. Además de los valores geométricos, el Detector utiliza el desequilibrio medido en la pasada anterior para calcular la propuesta. Se trata de la pasada de referencia o de control para el nivel 1 y el nivel 2 si se ha quitado el peso de prueba. Para el nivel 2 se aplica lo siguiente: En el caso de que no se haya quitado el peso de la pasada de prueba 1, el Detector recurre al desequilibrio de la pasada de prueba 1 para 249
- Page 198 and 199: o Resetear todos los adaptaciones d
- Page 200 and 201: 3. Seleccione en la columna izquier
- Page 202 and 203: diagramas sobre cualquier área de
- Page 204 and 205: Visualización de valores máximos
- Page 206 and 207: Cambiar los ajustes para el cursor
- Page 208 and 209: Ocultar la barra de información de
- Page 210 and 211: seleccionado. Seleccione un diagram
- Page 212 and 213: Sierra 3D: En este tipo de represen
- Page 214 and 215: Haga clic sobre la señal deseada.
- Page 216 and 217: 1. Seleccione el perfil de unidades
- Page 218 and 219: presentarse la red cuadriculada en
- Page 220 and 221: 5.4 Abreviación de teclado Selecci
- Page 222 and 223: Desplazamiento por el diagrama Tecl
- Page 224 and 225: entrada puede seleccionar un punto
- Page 226 and 227: la asistencia al usuario durante la
- Page 228 and 229: 1: Salida Suministro de corriente d
- Page 230 and 231: Cargar la batería ¡Utilice siempr
- Page 232 and 233: los mensajes de sistema. Vea una de
- Page 234 and 235: sensor surja un error, entonces emi
- Page 236 and 237: 6.7 Medición CM Proceso de una med
- Page 238 and 239: Inicio de la medición tras la sele
- Page 240 and 241: Se ha superado el límite de pre-al
- Page 242 and 243: La selección de Señal temporal/Te
- Page 244 and 245: Se presentan los siguientes datos:
- Page 246 and 247: Adopte ese valor con la tecla Intro
- Page 250 and 251: calcular el peso a proponer. El Det
- Page 252 and 253: posiciones o englobar varios pesos
- Page 254 and 255: está fuera del margen definido en
- Page 256 and 257: Los valores medidos en la pasada de
- Page 258 and 259: comentarios puede hacer un nuevo co
- Page 260 and 261: necesarios), entonces hay que dar l
- Page 262 and 263: 6.9 Arranque/parada (Determinar zon
- Page 264 and 265: Cuando los valores medidos sean inf
- Page 266 and 267: Los valores del punto de medición
- Page 268 and 269: Ejemplo: usted está llevando a cab
- Page 270 and 271: A fin de poder atribuir más adelan
- Page 272 and 273: o Para cambiar la denominación sel
- Page 274 and 275: 6.12 Mediciones individuales En el
- Page 276 and 277: Auriculares A través de Mediciones
- Page 278 and 279: nivel Paso y descripción Borrar da
- Page 280 and 281: Mensaje de error Explicación Fuent
- Page 282 and 283: Mensaje de error Explicación Fuent
- Page 284 and 285: CUIDADO ¡Es posible que se pierdan
- Page 286 and 287: 7 Particularidades 7.1 Valores cara
- Page 288 and 289: en la frecuencia de barrido, en la
- Page 290 and 291: muchas señales temporales en las p
- Page 292 and 293: 7.6 Establecimiento de conexión Cu
- Page 294 and 295: 9 Puesta fuera de servicio y elimin
- Page 296 and 297: 11 Anexo 11.1 Declaración de confo
ADVERTENCIADaños por equilibrar en la zona <strong>de</strong> resonancia<br />
Si equilibra una máquina en la zona <strong>de</strong> resonancia, incluso los<br />
pequeños cambios <strong>de</strong> peso pue<strong>de</strong>n generar gran<strong>de</strong>s<br />
fluctuaciones en la amplitud <strong>de</strong> oscilaciones. Como consecuencia<br />
pue<strong>de</strong>n producirse graves daños en la máquina y provocar<br />
lesiones a los usuarios.<br />
Por ello no <strong>de</strong>be realizar la medición <strong>de</strong> equilibrado en la zona<br />
<strong>de</strong> resonancia <strong>de</strong> la máquina.<br />
Si no conoce las zonas <strong>de</strong> resonancia,<br />
Infórmese sobre la zona <strong>de</strong> resonancia <strong>de</strong>l dispositivo<br />
monitorizado preguntando al fabricante o usando los<br />
documentos suministrados;<br />
también pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar la zona <strong>de</strong> resonancia a través <strong>de</strong><br />
un proceso <strong>de</strong> arranque/parada (véase "Determinar la zona <strong>de</strong><br />
resonancia <strong>de</strong> una máquina 262").<br />
Cuando utilice las propuestas <strong>de</strong> pesos calculadas por el <strong>Detector</strong><br />
es imprescindiblemente necesario que compruebe su<br />
plausibilidad. Asegúrese <strong>de</strong> que ha dado valores correctos para<br />
la masa <strong>de</strong>l rotor y el radio en la configuración <strong>de</strong> equilibrado ya<br />
que estos valores se utilizan en el cálculo.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> una medición <strong>de</strong> equilibrado<br />
1. Medición <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> revoluciones 253: El <strong>Detector</strong> <strong>de</strong>termina primero el<br />
número <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>l componente. Para ello se utiliza el sensor trigger<br />
que cuenta las revoluciones sirviéndose <strong>de</strong> una marca reflectante colocada en<br />
el componente.<br />
2. Pasada <strong>de</strong> referencia 254 : En la medición <strong>de</strong> referencia se <strong>de</strong>termina el<br />
<strong>de</strong>sequilibrio actual con amplitud y fase en las posiciones <strong>de</strong>l sensor. Sirve<br />
como base para el cálculo <strong>de</strong> las posiciones <strong>de</strong> los pesos.<br />
3. Pasada <strong>de</strong> prueba 256: Nivel 1, en caso <strong>de</strong> equilibrado en 2 niveles, también<br />
medición <strong>de</strong> prueba en el nivel 2: Con la medición <strong>de</strong> prueba se <strong>de</strong>termina<br />
con pesos <strong>de</strong>finidos la reacción <strong>de</strong>l rotor a dichos pesos. Colocando pesos<br />
<strong>de</strong> prueba cambia el <strong>de</strong>sequilibrio <strong>de</strong> la máquina. El <strong>Detector</strong> <strong>de</strong>termina ahora<br />
el cambio respecto a la última medición (si es la primera pasada <strong>de</strong> prueba<br />
entonces se trata <strong>de</strong> la medición <strong>de</strong> referencia) y calcula los coeficientes para<br />
la posición óptima <strong>de</strong> los contrapesos.<br />
4. Visualizar coeficientes y colocar contrapesos 259:<br />
El <strong>Detector</strong> muestra los<br />
coeficientes <strong>de</strong> influencia calculados. Coloque los pesos en las posiciones<br />
calculadas por el <strong>Detector</strong> para hacer la medición <strong>de</strong> control.<br />
248