Detector III - Manual de Usuario

More documents

Recommendations

Info

1.3 Sobre esta documentación La presente documentación describe el funcionamiento del Detector III y del software Trendline. Explica cómo se generan las configuraciones 54 o rutas de mediciones 118 en el ordenador y cómo se transmiten al Detector, cómo se registran los valores de medición con el aparato, cómo se transmiten los datos procedentes del Detector al ordenador y cómo se pueden analizar y guardar los datos. Además, en el archivo PDF del anexo hay una breve descripción sobre el tema de la medición de temperatura con el Detector III. En el CD-Rom suministrado hay un archivo PDF con una introducción en los principios de la monitorización de vibraciones (véase "Generalidades sobre la monitorización de vibraciones"). Por favor, lea dichas instrucciones detenidamente antes de la puesta en servicio y guárdelas. Asegúrese de que estas instrucciones están a disposición de todos los usuarios, al pasar el producto a otros usuarios se entreguen también las presentes instrucciones, se hayan integrado siempre los complementos y cambios que ponga a disposición el fabricante 295 . Símbolos utilizados Este símbolo señala informaciones adicionales útiles y ajustes de aparatos o recomendaciones de uso que le ayudan a realizar las actividades con más eficacia. Símbolo de remisión 12 : Este símbolo remite a una página del manual con informaciones más amplias. Si lee el manual en la pantalla en formato PDF, entonces puede saltar directamente a ese punto haciendo clic sobre la palabra situada a la izquierda del símbolo de remisión. 12
Descripción del producto 2 Descripción del producto El Detector III es un medidor manual con la función de registro de datos para la monitorización fuera de línea de equipos y máquinas (monitorización de estado / Condition Monitoring). Para ello, el aparato mide las señales de vibraciones en puntos de medición previamente especificados, por medio de un sensor y calcula los valores RCM de la velocidad vibratoria, la aceleración vibratoria y la curva envolvente, los denominados valores característicos que indican el estado de una máquina o de un componente de máquina. Mediante un sensor de infrarrojo conectado, el Detector puede utilizarse incluso para mediciones de temperatura. Después de un ciclo de mediciones, los valores medidos y las señales temporales eventualmente registradas se transmiten a un ordenador en el que estos valores se evalúan, analizan y representan gráficamente mediante el software Trendline 22 . La configuración 54 contiene la posición exacta del punto de medición dentro del equipo que se monitoriza. También contiene la sensibilidad del sensor y los valores límite para la alarma principal y pre-alarma de cada punto de medición. La configuración se genera por medio del software Trendline 22 y se transmite al Detector antes de una medición. Para la medición, el sensor de vibraciones se coloca en un punto de medición previamente establecido utilizando una base magnética. Si esta sujeción no fuera posible debido al material de la carcasa (por ejemplo, aluminio), se tiene que fijar una plaquita de hierro o una arandela del tamaño de la base magnética en el punto de medición. Lo más fácil es utilizar un fuerte adhesivo de endurecimiento instantáneo (por ejemplo, un adhesivo de cianoacrilato). En el Detector se selecciona este punto de medición en la configuración y se inicia la medición. El Detector registra las señales del sensor dentro de los anchos de banda y calcula los valores característicos. Después de un ciclo de mediciones se transmiten los valores guardados al ordenador. Para cada punto de medición se comparan los valores característicos recién medidos con los valores límite de la alarma principal y la pre-alarma especificados para el punto de medición en cuestión. El Detector (alarmas principales) y el software Trendline (alarmas principales y previas) indican si se supera uno de estos valores límite. Se guardan los valores característicos recientes. Estos valores se pueden representar gráficamente en el software Trenlinde en función del momento de la medición. Además de la medición monitorización de estado (medición para la monitorización de estado, en adelante de forma abreviada Medición CM 236), el Detector III domina también el llamado equilibrado de funcionamiento. El Detector le ayuda con la Medición de equilibrado 247 a encontrar la posición óptima para los contrapesos. Estos sirven para compensar los desajustes de equilibrio en los componentes rotativos con lo que se prolonga su vida útil. 13
Page 2 and 3: Pie de imprenta FAG Industrial Serv
Page 4 and 5: 4.4 Preparar ......................
Page 6 and 7: 5.2.6 Barra de ....................
Page 8 and 9: 1 General Sinopsis El FAG Detector
Page 10 and 11: 1.1 Indicaciones de seguridad El ha
Page 14 and 15: 2.1 Utilización según finalidad p
Page 16 and 17: frecuencias frecuencia de barrido C
Page 18 and 19: 2.4 Contenido del suministro KIT DE
Page 20 and 21: KIT RFID Dispositivo básico con ac
Page 22 and 23: 4 Trendline 3 El software Trendline
Page 24 and 25: un ordenador central que esté disp
Page 26 and 27: El asistente de instalación de Fla
Page 28 and 29: 4.1.3.2 Asistente de instalación d
Page 30 and 31: o: o: Seleccione Instalar SQL Expre
Page 32 and 33: informaciones bajo "Usuarios y cont
Page 34 and 35: Se necesita una contraseña de admi
Page 36 and 37: Actualizar firmware del Detector Pa
Page 38 and 39: Seleccione usted con Intervalo de t
Page 40 and 41: De esta manera, un punto de medici
Page 42 and 43: Menú Detector Planificación Punto
Page 44 and 45: Ir al niv el de origen Crear nuev a
Page 46 and 47: haga clic en la barra de herramient
Page 48 and 49: Sensor de temperatura Introduzca la
Page 50 and 51: 2. En los dispositivos con disco in
Page 52 and 53: Tras la liberación se memoriza en
Page 54 and 55: Conecte el Detector a su ordenador
Page 56 and 57: Si utiliza tags RFID tiene que equi
Page 58 and 59: Quitar la asignación de un tag RFI
Page 60 and 61: Información En la pestaña de Info
Page 62 and 63:
Sensor Bajo Sensor puede ajustar lo
Page 64 and 65:
Haga en la configuración la asigna
Page 66 and 67:
Para conservar las informaciones de
Page 68 and 69:
Para agregar un nuevo valor caracte
Page 70 and 71:
Borrar sensor Haga clic en el menú
Page 72 and 73:
Ajustes generales Estado RFID Ning
Page 74 and 75:
o 2 para el equilibrado de 2 nivele
Page 76 and 77:
eferencia para la posición cero y
Page 78 and 79:
Trendline registra en un diagrama c
Page 80 and 81:
Estado RFID Ningún RFID: No se ha
Page 82 and 83:
Job de medición y seleccionar el n
Page 84 and 85:
- Herramientas de cursor: En la rep
Page 86 and 87:
descripción y/o con las revolucion
Page 88 and 89:
Indique con Positivo o Negativo si
Page 90 and 91:
En el campo "Mediciones de arranque
Page 92 and 93:
Los valores estándar para el ajust
Page 94 and 95:
Ahora se envía al Detector la conf
Page 96 and 97:
Existen las siguientes posibilidade
Page 98 and 99:
En el caso de que no encuentre ning
Page 100 and 101:
o: Cierre el software Trendline. Ha
Page 102 and 103:
Seleccione el archivo LDF correspon
Page 104 and 105:
Si abre usted una base de datos Tre
Page 106 and 107:
Véanse más informaciones sobre lo
Page 108 and 109:
4.6.1 Buscar rodamiento Para buscar
Page 110 and 111:
Trendline advierte en la parte infe
Page 112 and 113:
Borrar rodamiento Busque el rodamie
Page 114 and 115:
Asignar rodamientos a un grupo Para
Page 116 and 117:
4.7.1 Planificación de plantillas
Page 118 and 119:
hacia abajo dentro de su nivel. - C
Page 120 and 121:
- Haga clic en la parte del árbol
Page 122 and 123:
señales temporales y las medicione
Page 124 and 125:
posibilidades. Si desea agregar el
Page 126 and 127:
Mostrar / ocultar los datos de roda
Page 128 and 129:
4.9.2 Gráfico Bajo la pestaña Gr
Page 130 and 131:
Haga clic con la tecla izquierda de
Page 132 and 133:
Elija la fecha y la hora para el in
Page 134 and 135:
En la parte superior de la ventana
Page 136 and 137:
Seleccionar puntos de medición Tre
Page 138 and 139:
Haga clic sobre Señal temporal o s
Page 140 and 141:
43 sobre . Para limitar el período
Page 142 and 143:
Con la barra de herramientas se con
Page 144 and 145:
eventualmente haya. Determinar per
Page 146 and 147:
En el siguiente paso puede limitar
Page 148 and 149:
Título used_revolution config_revo
Page 150 and 151:
Título Sensor position Contenido N
Page 152 and 153:
Ajustes ampliados Para importar con
Page 154 and 155:
4.16 Ajustes del programa Abra la v
Page 156 and 157:
Función de memoria para la adaptac
Page 158 and 159:
La visualización del espacio de me
Page 160 and 161:
Haga clic sobre Sólo en alarma par
Page 162 and 163:
5.2.2 Barra de herramientas Con el
Page 164 and 165:
Lista de las herramientas disponibl
Page 166 and 167:
Herramientas de cursor Con las herr
Page 168 and 169:
herramientas adicionales para cambi
Page 170 and 171:
Informaciones en la barra de inform
Page 172 and 173:
Configuraciones del eje Escalar eje
Page 174 and 175:
1. Seleccione en el campo Integraci
Page 176 and 177:
o: pulsada la tecla Alt si quiere r
Page 178 and 179:
quiera aumentar. La nueva sección
Page 180 and 181:
de medición correspondientes. 1. S
Page 182 and 183:
Espectro sobre valores de la señal
Page 184 and 185:
1. Seleccione la opción Cursor RMS
Page 186 and 187:
1. Seleccione la opción Cursor de
Page 188 and 189:
diferente dependiendo del tipo de d
Page 190 and 191:
Propiedades generales del cursor Pu
Page 192 and 193:
Tipo de cursor: Estándar Las armó
Page 194 and 195:
Número de bandas laterales Puntos
Page 196 and 197:
Cambiar las propiedades del cursor
Page 198 and 199:
o Resetear todos los adaptaciones d
Page 200 and 201:
3. Seleccione en la columna izquier
Page 202 and 203:
diagramas sobre cualquier área de
Page 204 and 205:
Visualización de valores máximos
Page 206 and 207:
Cambiar los ajustes para el cursor
Page 208 and 209:
Ocultar la barra de información de
Page 210 and 211:
seleccionado. Seleccione un diagram
Page 212 and 213:
Sierra 3D: En este tipo de represen
Page 214 and 215:
Haga clic sobre la señal deseada.
Page 216 and 217:
1. Seleccione el perfil de unidades
Page 218 and 219:
presentarse la red cuadriculada en
Page 220 and 221:
5.4 Abreviación de teclado Selecci
Page 222 and 223:
Desplazamiento por el diagrama Tecl
Page 224 and 225:
entrada puede seleccionar un punto
Page 226 and 227:
la asistencia al usuario durante la
Page 228 and 229:
1: Salida Suministro de corriente d
Page 230 and 231:
Cargar la batería ¡Utilice siempr
Page 232 and 233:
los mensajes de sistema. Vea una de
Page 234 and 235:
sensor surja un error, entonces emi
Page 236 and 237:
6.7 Medición CM Proceso de una med
Page 238 and 239:
Inicio de la medición tras la sele
Page 240 and 241:
Se ha superado el límite de pre-al
Page 242 and 243:
La selección de Señal temporal/Te
Page 244 and 245:
Se presentan los siguientes datos:
Page 246 and 247:
Adopte ese valor con la tecla Intro
Page 248 and 249:
ADVERTENCIADaños por equilibrar en
Page 250 and 251:
calcular el peso a proponer. El Det
Page 252 and 253:
posiciones o englobar varios pesos
Page 254 and 255:
está fuera del margen definido en
Page 256 and 257:
Los valores medidos en la pasada de
Page 258 and 259:
comentarios puede hacer un nuevo co
Page 260 and 261:
necesarios), entonces hay que dar l
Page 262 and 263:
6.9 Arranque/parada (Determinar zon
Page 264 and 265:
Cuando los valores medidos sean inf
Page 266 and 267:
Los valores del punto de medición
Page 268 and 269:
Ejemplo: usted está llevando a cab
Page 270 and 271:
A fin de poder atribuir más adelan
Page 272 and 273:
o Para cambiar la denominación sel
Page 274 and 275:
6.12 Mediciones individuales En el
Page 276 and 277:
Auriculares A través de Mediciones
Page 278 and 279:
nivel Paso y descripción Borrar da
Page 280 and 281:
Mensaje de error Explicación Fuent
Page 282 and 283:
Mensaje de error Explicación Fuent
Page 284 and 285:
CUIDADO ¡Es posible que se pierdan
Page 286 and 287:
7 Particularidades 7.1 Valores cara
Page 288 and 289:
en la frecuencia de barrido, en la
Page 290 and 291:
muchas señales temporales en las p
Page 292 and 293:
7.6 Establecimiento de conexión Cu
Page 294 and 295:
9 Puesta fuera de servicio y elimin
Page 296 and 297:
11 Anexo 11.1 Declaración de confo
Page 298 and 299:
11.3 Introducción en la técnica d
Page 300 and 301:
Fig. 1 Sistema de medición infrarr
Page 302 and 303:
longitud de onda se orienta al espe
Page 304 and 305:
Fig. 6 Diámetro del punto de medic
Page 306 and 307:
306
Page 308 and 309:
Index - B - Bandas laterales [FIS V
Page 310 and 311:
Index Diagrama de señal temporal,
Page 312 and 313:
Index Grabar ruidos 276 Grupo de pl
Page 314 and 315:
Index Punto de medición 144 - R -
Page 316 and 317:
Index Trendline 22, 133, 253 - U -
show all

Detector III - Manual de Usuario

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?