DVJ-1000 - Pioneer

PIONEER PRO DJ SERIES
www.pioneer-mexico.com.mx
1

6 12
DVJ-1000
2
CDJ-1000MK3
14 15
CDJ-800
DVJ PLAYER CDJ PLAYER
CMX-3000
CDJ-200
La acción no termina cuando tu estás
en lo más alto.
Serie ProDJ de Pioneer.
La innovación más reciente de Pioneer es el revolucionario
reproductor de CDs, CDJ-1000. Su tecnología, mundialmente
famosa de Emulación de Vinil, permite trabajar con todas las
posibilidades de una tornamesa analógica, mientras las increibles
funciones digitales de este reproductor llevan a los DJs a niveles
de creatividad jamás experimentados. Diseñado sobre este
éxito, el nuevo CDJ-800 lleva ahora esta tecnología con
denominación de origen a las masas y extiende el campo de
acción para la expresión individual con sus funciones
totalmente únicas.
En el mercado de los mezcladores, el modelo DJM-600 de cuatro
canales es la elección No. 1 entre los profesionales, mientras
que los otros mezcladores de la Serie incorporan sorprendentes
efectos y una increible calidad de sonido al alcance de cualquiera.
Un par de audífonos son también algo esencial para todos los
DJs, y Pioneer lo lleva aún más lejos con el moderno diseño y la
calidad de sonido del modelo HDJ-1000.

18 20 21
24 30
DJM-1000 DJM-800 DJM-3000
EFX-1000
DJM-3000 DJM-600 DJM-400
HDJ-1000
DJ MIXERS DJ EFFECTORS AUDÍFONOS
TABLAS COMPARATIVAS
26
MEDIDAS
Estos increibles aparatos hacen de Pioneer la marca más
prestigiosa de este negocio. Tecnología de punta, componentes
duraderos, magnífi cas funciones y estupendos diseños, son
el sello de la Serie Pro DJ – Con la confi anza y el apoyo de
los mejores y más famosos DJs del mundo. Pioneer Pro DJ
trabaja codo con codo con la industria y sus grandes nombres
para desarrollar y expandir sus series. Esto asegura que los
DJs Afi cionados, DJs de Cabinas Móviles, y los DJs Profesionales
de Club se benefi cien de esta experiencia y consigan en sus
actuaciones las mejores mezclas.
31
3

4
Los mejores clubes y los DJs
más reconocidos en el mundo,
no pueden estar equivocados...

DVJ in LONDON
DVJ PLAYERS
5

6
PROFESSIONAL
DVD VIDEO/CD
PLAYER
DVJ-1000
Lo último en entretenimiento.
“Revolucionario, único,
innovador y asombroso”.
The Professional
S e r i e s

The Professional
S e r i e s
DVJ PLAYERS
El DVJ-1000 de Pioneer es todo esto y más. Esta nueva
unidad revolucionaria es el futuro del mundo del DJ y del
entretenimiento visual.
El primer reproductor de video y audio digital del mundo.
El DVJ-1000 combina la tecnología del conocido “Jog Wheel”
de los reproductores de CD Pioneer con la flexibilidad y
capacidad de un DVD video. Esta interesante mezcla de
tecnologías permite sincronizar video y audio digital para
ser manipulado y reproducido como nunca antes se había
hecho.
Combinando las habilidades de DJs y VJs, los usuarios
del DVJ-1000 conseguirán transmitir una experiencia de
audio/ video cada vez más original.
El DVJ-1000 no sólo crea un nuevo mercado para clubes
y bares, también ofrece al público una forma fresca de
entretenimiento y abre el camino para un nuevo tipo de
espectáculo: el DVJ.
7

8
PROFESSIONAL
DVD VIDEO/CD
PLAYER
DVJ-1000
Reverse Play
Cue
Data Memory
Big Jog Dial
El Nuevo Standard de los Clubes
La década del DVD ha coincidido con grandes cambios en la esce-
na de los clubes y la llegada de los DJs digitales. Un fenómeno que
se asocia directamente con los productos Pioneer Pro DJ. Desde
que Pioneer lanzó en 1994 su primer reproductor de CD digital,
la compañía ha combinado tecnología de punta –incluyendo el le-
gendario Jog Wheel que es utilizado para hacer scratch, acelerar
o frenar un tema, o para ajustar puntos de Cue– de componentes
duraderos y funciones únicas.
El resultado: CDJ preferidos por los mejores DJs y Clubes del
mundo.
El revolucionario DVJ-1000 utiliza como plantilla el CDJ-1000MK2,
con el bonus de las posibilidades que tendrán al poder reproducir
y mezclar DVDs.
Hot Cue
La funcionalidad dual del DVJ-1000 lo hace cómodo para los clu-
bes, alternando entre DJs y los nuevos artistas –los DVJs– quienes
Touch Sensor
Jog Display
Pitch Bend
The Professional
S e r i e s
encontraron que este aparato tiene una apariencia similar a las
unidades de audio. Por ejemplo, el DVJ-1000 tiene un Jog Wheel
que usa tecnología emuladora del vinil para recrear la sensación
de una tornamesa tradicional y un display que permite a los DVJs
ver el recorrido del tema con sus altos y bajos, haciéndolo más
fácil de utilizar.
Los usuarios habilidosos que quieran explorar el potencial de éste
reproductor de DVD/CD profesional, utilizarán sin duda, las capa-
cidades de sonido e imagen de esta unidad. Esto permite al DVJ
usar imágenes que resaltan el estilo de música utilizado, ya que
trabajan en armonía con el audio.
De cualquier forma, los DVJs descubrirán qué fácil es operar el
DVJ-1000, para controlar la música e imágenes conjuntamente,
y para poder descubrir hasta donde llega su creatividad en cual-
quier ambiente.
Wave Display
Tempo Control

The Professional
S e r i e s
El DVJ-1000 puede reproducir gran variedad de formatos de DVD*.
Los videos digitales pueden ser el resultado de imágenes tomadas
por el DVJ usando una cámara de video digital, o material prepa-
rado especialmente (quizás con una mezcla de audio ya en mente)
o, clips seleccionados de otras fuentes públicas disponibles. Tam-
bién, podrían ser los videos creados especialmente por los sellos
discográficos, los cuales cada vez son más comunes.
Con DVDs producidos profesionalmente, como los videos musica-
les promocionales, el DVJ puede elegir si quiere mezclar sólo el au-
dio ó las imágenes. Esto permite utilizar las imágenes de video para
conseguir un efecto cómico o dramático, o simplemente como una
representación visual del sonido ambiental.
*El DVJ-X1 no reproduce los siguientes formatos: DVD-Audio (192 KHz 24-bit) y Super Audio CDs.
Cualquiera que sea la fuente, el movimiento de las imágenes puede
ser controlado utilizando el Jog Wheel. Esto significa que los DVJs
pueden controlar las imágenes y el sonido simultáneamente de la
misma forma que un DJ lo haría sólo con música.
Scratch de video digital en tiempo real, loops y puntos de cue ins-
tantáneos, son todos posibles. Video y audio permanecen siempre
sincronizados, incluso cuando la velocidad es alterada o se repro-
duce el video en reversa.
Memoria Prodigiosa. El DVJ-1000 ofrece grandes posibilidades de
flexibilidad, permitiendo al DVJ almacenar hasta 360 loops AV
(Audio/Video) y puntos de cue en la tarjeta extraíble de 32-MB* SD
incluída con la unidad.
Los puntos de cue y loops pueden ser seleccionados individual-
mente a través de un monitor externo** conectado a través de la
salida de previsualización.
Existe también una función de loop de emergencia que automática-
mente fabrica un loop perfecto de 4 beats. Esto da tiempo extra al
DVJ para cuadrar la mezcla apropiada entre un tema y otro.
*La capacidad de la tarjeta de almacenamiento SD está sujeta a cambios.
**El monitor externo se vende por separado.
Composite
Component
Digital Out
Vinil Mode
Jog Display
Auto Cue
Hot Cue
Data Memory
DVJ PLAYERS
9

10
Sólo los grandes DJs llegan al
límite de lo real.
Serie CDJ Pioneer.

CDJ in NEW YORK
CDJ PLAYERS
La Serie CDJ de Pioneer, tiene todo lo que los DJs buscan, un
funcionamiento aplastante, máximo desempeño, múltiples funciones,
operación intuitiva, gran Jog Dial y altos estándares de ingeniería
respaldándolos.
11

PROFESSIONAL
CD PLAYER
12
CDJ-1000MK3
Hot Cue
Reverse Play
Data Memory
Big Jog Dial
Los equipos que forman parte
de los mejores clubes y DJs
a nivel mundial.
The Professional
S e r i e s
Wave Display
Cue/Loop Memory
Tempo Control

The Professional
S e r i e s
El CDJ-1000 es el reproductor digital de Pioneer de más alto nivel
y la primera opción de los Clubes más selectos y DJs de todo el
mundo.
Este reproductor no sólo incorpora el primer sistema emulador de
Vinil en su Jog Wheel, también permite al DJ ver los picos de los
sonidos de un tema y buscar Puntos Cue o el Break de una can-
ción fácilmente, mediante el Wave Display. Los datos de Onda se
pueden guardar en una Multimedia Memory Card extraible, que
puede usarse en otro CDJ-1000. Este modelo tiene además, todas
las funciones de ajuste de Cue, Loop y Tempo que necesitan los
DJs para un trabajo excelente en cualquier entorno profesional.
Utilizado por los DJs en diversos escenarios, el CDJ-1000 redefi-
ne el arte de mezclar y se erige como lo último en tornamesas
digitales.
| Alimentación: 220 – 240 V, 50/60 Hz
| Consumo: 31 W
| Peso neto: 4,2 kg
| Dimensiones (An x Al x Fo): 320 x 370 x 105 mm
| Respuesta de frecuencia: 4 Hz a 20 kHz
| Relación señal/ruido: 115 dB o más (EIAJ)
| Distorsión: 0,006% (EIAJ)
Touch Sensor
CD Slot-in
Jog Display
Vinil Mode
Wave Display
Cue/Loop Memory
Multimedia Card Slot
Reverse Play
Hot Cue
CD PLAYERS
13

PROFESSIONAL
CD PLAYER
14
CDJ-800
Cue
Big Jog Dial
Pioneer lleva su revolucionaria
tecnología en mezcladoras digitales a
más DJs que nunca con
el CDJ-800. Touch Sensor
Diseñado a partir de la mundialmente reconocida función del Jog
Wheel, este modelo incorpora 5 funciones totalmente nuevas y úni-
cas. En modo Vinil, la función Quick Return permite al DJ volver, in-
mediata y repetidamente, al punto Cue, sólo utilizando el Jog Whe-
el. El Auto Beat Loop permite al DJ crear Loops perfectos de 1, 2,
4, u 8 beats. El Touch Release Dial controla la velocidad de parada
y recuperación del tema en modo vinil, permitiendo parar o arran-
car presionando o soltando el Jog Wheel. La función “Wide” Pitch
Control permite al DJ utilizar un rango de +/- 100% de pitch para
crear nuevos efectos más allá del espectro del sonido y también
unir temas con BPMs muy diferentes. La función Digital Out asegura
que todas las funciones digitales del CDJ-800 son transportadas a
culaquier otro aparato digital conectado.
El CDJ-800 lleva la tecnología de punta de la compañía a un esce-
nario mundial y acerca el poder digital de última generación tanto a
DJs aspirantes como a profesionales de todas partes.
Jog Display
| Alimentación: 20 ~ 240V, 50/60 Hz
| Consumo: 21 W
| Peso neto: 3.9 Kg
Auto Beat Loop
| Dimensiones (An x Al x Fo): 305 x 331 x 109 mm
| Respuesta de frecuencia: 4 Hz a 20 kHz
| Relación señal/ruido: 115 dB o más (JEITA)
| Distorsión: 0,006% (JEITA)
The Professional
S e r i e s
Quick Return
Cue/Loop Memory
Tempo Control

The Professional
S e r i e s
Clear Jog Dial
Big Display
El diseño estilizado del reproductor doble de CD CMX-3000 está en
la mira de los DJs que se toman en serio su trabajo.
Este Kit permite tanto a DJs amateurs como a profesionales, explo-
rar el proceso creativo con diversas funciones.
La función Auto Mix Play mezcla automáticamente 2 pistas, apretan-
do un botón, sincronizando los BPMs y corrigiendo el Tempo. Los
DJs pueden elegir entre cuatro patrones de cambio (Cross-fade,
Cut, Echo, Zip) con la función Mix Mode Select, y además pueden
alterar el tiempo de duración del cambio, con la función Adjustable
Mix Time. El CMX-3000 tiene también control de Tempo y funciones
de Loop y Cue como el resto de la Serie CDJ.
Las grandes prestaciones y las funciones tan fáciles de usar de este re-
productor de CD doble, traen la tecnología del futuro a los DJs de hoy.
The Professional
S e r i e s
Supports CD
and Mp3 audio
Big Jog Dial
Esta unidad introduce funciones innovadoras como el control total
de MP3.
Los DJs pueden practicar y desarrollar su estilo personal con las
posibilidades de remezcla y efectos de esta máquina.
Por ejemplo, el diseño del Digital Jog Break ofrece tres botones
con efectos diferentes (Jet, Zip, Wah), mientras que el Jog Wheel
ofrece todas las funciones estandard de los reproductores Pioneer.
La barra gráfica Playing Address muestra el tiempo transcurrido o
restante de un tema. La longitud de la barra muestra el punto actual
de reproducción del tema y parpadea para avisar al DJ cuando el
tema está a punto de terminar.
Hot Cue
Auto BPM Synchro
Digital Jog Break
Loop
Digital Jog Break
Emergency Loop
| Alimentación: AC: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
| Consumo: 49 W
| Peso neto: Control Remoto 2.0 kg
| Peso neto: Reproductor 5.6 kg
CD PLAYERS
PROFESSIONAL
CD PLAYER
CMX-3000
| Dimensiones (An x Al x Fo): Control Remoto 482 x 82 x 132 mm
| Dimensiones (An x Al x Fo): Reproductor 482 x 252 x 90 mm
| Respuesta de frecuencia: 4 Hz a 20 kHz
| Relación señal/ruido: 115 dB o más
| Distorsión: 0.006% (EIAJ)
Twin CD Player
CD PLAYERS
PROFESSIONAL
CD PLAYER
CDJ-200
El CDJ-200 permite a los home-DJs
y DJs amateur experimentar con
la versatilidad del formato digital y
descubrir nuevos niveles de creatividad.
Este reproductor de iniciación es ideal para DJs que quieren ex-
perimentar en su habitación las grandes posibilidades que ofrece
la tecnología para CD.
| Alimentación: AC110~120 V/220 V, 230~240 V, 50/60 Hz
| Consumo: 14 W
| Peso neto: 2.2 kg
| Dimensiones (An x Al x Fo): 218 x 311 x 95 mm
| Respuesta de frecuencia: 4 Hz a 20 kHz (EIAJ)
| Relación señal/ruido: 96 dB o más (EIAJ)
15

16
Utilizando regularmente la colaboración de DJs profesionales,
estas mixers han sido creadas pensando en su función
y diseño.
Robustas y compactas, en todos los modelos se han utilizado
componentes de alta calidad y han sido construidas para resistir
los ambientes más duros de los clubs. Como resultado,
nuestras mixers son empleadas y recomendadas por los DJs
y los clubs más famosos del mundo y están en la lista de
compras de los DJs amateurs.
DJM in TOKYO

Las mixers de Pioneer permiten
a los DJs explorar nuevas áreas
del sonido, crear la mejor música
y realizar las mejores mezclas.
DJ MIXERS
17

PROFESSIONAL
DJ MIXER
18
DJM-1000
Poderosa, gran diseño
y 6 canales.
Simplemente la mejor.
2-System Send/Return
Fader Curve Adjust
Rotary Knobs
La Serie DJ de Pioneer posee
la supremacía en la escena
de los clubs.
The Professional
S e r i e s
Digital Link
Digital In/Out
3-Band Isolator
Booth Equalizer

The Professional
S e r i e s
La mezcla perfecta... ya no es
un sueño.
La Serie DJ de Pioneer tiene el dominio de los escenarios de los
clubs más exclusivos.
Sólo los mejores DJs pueden mezclar los mejores ritmos y llevar-
nos con fuerza a sentir los extremos de nuestros sentidos.
La Serie DJ Mixers de Pioneer entrega en cada una de sus funcio-
nes y formas la más alta calidad exigida sólo por los mejores.
El resultado de una búsqueda extensiva y a través del desarrollo
de la industria del DJ, la Mixer —6 canales— DJM-1000 de Pioneer
es poderosa y confiable, dirigida a clubs profesionales y sólo para
los mejores DJs que buscan la perfección en la calidad del sonido, com-
binándolas con diseño y elegancia como nunca antes la había tenido.
Rear Panel
Digital Link Cable
R-core
Transformer
Channel
Boad Unit
Rotary Knobs
3-BandIsolator
Fader Curve Adjust
Booth Monitor Switch
DJ MIXERS
19

PROFESSIONAL
DJ MIXER
20
DJM-800
Mezcladora de cuatro canales, la DJM-800. La unidad incorpo-
ra un convertidor A/D de 96 kHz/24 bits, 61 canales de control
MIDI asignables y una innovación importante, la función “Mezcla
armónica”, que detecta la clave de una pista y la alinea automáti-
camente a la clave verdadera más próxima, eliminando cualquier
imprecisión al ajustar la frecuencia.
Otra característica fundamental es la función MIDI totalmente
asignable. Esta característica permite enviar señales MIDI desde
casi todos los mandos e interruptores de la DJM-800 (un total de
61 controles asignables) a un equipo MIDI externo. Gracias a este
nivel de flexibilidad MIDI, la DJM-800 se puede usar como interfaz
versátil para controlar cualquier iluminación controlable por MIDI,
software y mezcladoras de video compatibles con MIDI. Además,
existe la opción de sustituir los controles principales de volumen
por botoneras de volumen giratorias**, con el fin de conseguir una
mezcla más sutil y precisa.
Fiel a su compromiso con la innovación, Pioneer ha complemen-
tado sus efectos más conocidos con algunas nuevas técnicas para
configurar las siguientes posibilidades: Echo, Delay, Reverse Delay,
Pan, Transform, Filter, Flanger, Phaser, Reverb, Robot, Chorus, Roll
y Reverse Roll. Los efectos detectan automáticamente los BPM de
la música y se sincronizan con los ritmos. Con los efectos rítmicos
digitales adicionales se pueden crear hasta 50 combinaciones de
efectos diferentes.
**Las botoneras de volumen giratorias se venden por separado.
DJ MIXERS
PROFESSIONAL
DJ MIXER
DJM-600
Repleta de magníficos efectos y funciones de muestreo, la DJM-
600 es la mezcladora número 1 del mercado. Gracias a su tamaño
compacto y sus funciones conocidas –como el Nivel de Mezcla
de Audífonos– esta unidad es ideal para Clubs, con su rango total de
efectos, la función Auto BPM, sus opciones de canales y de
Cross Fader permiten a los DJs desarrollar nuevas y aventuradas
mezclas.
La DJM-600 también trabaja como sampler, con modo grabación
y reproducción. Esto significa que los DJs pueden capturar hasta 8
segundos de cualquier sonido y reproducirlo manualmente, o usar
el Auto Loop Play para reproducirlo como un loop sin fin.
El Stretch Play se utiliza para manipular el tempo de la muestra. Para
aquellos que realmente quieren mezclar con lo mejor, no hay más
elección que la DJM-600. Disponible en color plateado o negro.
Pioneer presenta la
nueva mezcladora DJM 800
| Asignación de cross fader
| Ajuste de la curva del fader
| Fader start
| Ecualizador de 3 bandas
| Talk over
| Corte de señal mic
| Medidor de nivel de picos
| Mando giratorio de salida master
| Interruptor de atenuación de salida master
| Ajuste doble de nivel de mic
Headphone
Monitor Split
Fader Start Play
| Alimentación: AC 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
| Consumo: 34 W
| Peso neto: 6.6 kg
| Dimensiones (An x Al x Fo): 320 x 372 x 107 mm
| Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (CD)
| Relación señal/ruido: 87 dB (CD)
| Distorsión: 0.02% (CD)
Auto BPM Counter
The Professional
S e r i e s
The Professional
S e r i e s
3-Band
Equalizer
Auto Beat
Effector
Auto Beat
Sampler

The Professional
S e r i e s
Auto BPM Counter
Rotary Knobs
La DJM-3000 incorpora casi todas las funciones de la DJM-600 en
un formato de 19” para montar en Rack.
Esto permite a los DJs instalar su equipo favorito en cualquier parte
en un Rack estandard. La línea habitual de efectos está apoyada
por el primer Effect Mix Mode de la industria que trabaja en conjun-
to con un Auto Beat Effector para facilitar el uso de los efectos sin-
cronizados con los BPMs en frases completas. Y, como en el resto
de las mesas de mezclas de la Serie Pro DJ, la DJM-3000, también
lleva función Auto BPM y un Ecualizador de 3 Bandas por canal.
La DJM-3000 deja disfrutar a los DJs de todos los beneficios de la
mejor mesa de mezclas de Pioneer dentro de una cubierta resisten-
te y que puede ser montada en Rack.
NOTA: La mesa de mezclas DJM-3000 Pro DJ se puede montar con faders rotatorios (Opcional).
The Professional
S e r i e s
Aunque se trata de la mezcladora más pequeña dentro de la gama
Pioneer, la DJM-400 incorpora un gran número de efectos que
permiten conseguir una mezcla creativa. Los efectos que detectan
automáticamente los BPM de la música y se sincronizan con ellos,
incluyen: Delay, Echo, Filter, Flanger, Phaser, Robot y Roll, y todos
ellos se procesan a 24 bits. Además, gracias al Botón de Selección
de Ritmo recientemente desarrollado, la DJM-400 establece auto-
máticamente el tiempo del efecto vinculado a los BPM para una
reproducción más intuitiva y una remezcla que responde.
Cada uno de los canales de la DJM-400 incorpora un ecualizador
Kill de 3 bandas con un intervalo entre +9dB y -∞ (infinito) para un
control total del sonido.
Digital Out
| Alimentación: AC 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
| Consumo: 48 W
| Peso neto: 6.7 kg
| Dimensiones (An x Al x Fo): 482 x 220 x 107 mm
| Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (CD)
| Relación señal/ruido: 87 dB (CD)
| Distorsión: 0.02% (CD)
| Conmutador MIC/AUX
| Fader Star
| Ajuste de la curva del cross fader
| Talk over
| Medidor de nivel de picos
DJ MIXERS
PROFESSIONAL
DJ MIXER
DJM-3000
Auto Beat Effector
Effect Mix
Rear Panel
DJ MIXERS
PROFESSIONAL
DJ MIXER
DJM-400
La DJM-400, mezcladora robusta de
alta calidad, se adapta totalmente a
las necesidades de los profesionales
del sector y les permite la máxima
creatividad en sus mezclas.
21

22
“Pioneer ha diseñado la EFX-1000 con el fin de cubrir las necesidades de
los principales DJs e ingenieros instaladores. Por este motivo, se ha prestado
una mayor atención a la ampliación de la gama de efectos, mediante el
desarrollo de un conjunto de innovadoras funciones, con el objetivo de
ofrecer una óptima calidad de sonido a los DJs en sus actuaciones. Con la
excelente calidad de fabricación de Pioneer incluida de Serie, la EFX-1000
proporciona el desempeño y las funciones que el sector espera”.

EFX in IBIZA
DJ EFFECTORS
Pioneer Electronics presenta la nueva
unidad de efectos profesionales
EFX-1000. El sistema digital de
muestreo de 24 bits/96 kHz,
combinado con el procesamiento
de sonido digital de 32 bits y con su
versátil gama de efectos, proporcionan
una óptima calidad de sonido,
convirtiéndose en un sistema clave
para los DJs profesionales.
23

PROFESSIONAL
DJ EFFECTOR
La EFX-1000 ofrece una mayor diversificación de efectos que la
gama habitual de sonido: Delay, Echo, Pitch Echo, Trans, Flanger,
Filer y Phaser. Por primera vez en el sector, la EFX-1000 permite
a los DJs igualar los beats (beatmatching) de forma sincronizada
con un ritmo preprogramado, además de medir los toques por mi-
nuto e igualar el ritmo de forma sincronizada con el tempo de la
música. Con el fin de conseguir el máximo rendimiento y calidad
de sus actuaciones, los DJs pueden elegir distintos intervalos de fre-
cuencia –alta, media, baja-, que optimizan la expresión musical.
Pioneer ha desarrollado el Digital Jog Break que permite el control
de efectos de sonido, incluidos el Jet, Wah, Phase, Shifter Ring,
Zip, Humanizar y Vocoder. Además, la EFX-1000 también incorpora
un nuevo conmutador de fijación (hold), que permite mantener un
efecto de sonido dejando una mano libre. El Jog Memory Play me-
moriza y reproduce los movimientos del dial una vez o en un ciclo
continuo y, además, permite modificar el equilibrio de los efectos
del sonido original.
La EFX-1000 se puede conectar a otros instrumentos musicales
compatibles a través de un terminal MIDI de entrada/salida, así
como con mezcladores de CD o DVD de Pioneer a través de una
conexión digital de enlace.
24
EFX-1000
98 Effects
Beat Effect
Rear Panel
Explota tu creatividad
en todos los sentidos.
| Control de profundidad
| Mando de características
| Mando de mezcla
| Interruptor de flujo de señal
| Interruptor de bypass (derivación)
| Interruptor instantáneo On/Lock On
| Mando de control de medición de sonido
| Conmutador opcional de pie
The Professional
S e r i e s
Digital Jog Break

The Professional
S e r i e s
Hecho con los mejores materiales y un estilo retro, el HDJ-1000
es el favorito de los DJs de élite de todo el mundo. Cerrados son
extremadamente confortables y sus pads aislantes aseguran que
el ruido externo se quede fuera, mientras las frecuencias bajas
de la música se oyen claras como el cristal. Los DJs pueden ex-
perimentar la mayor claridad posible de sonido entre rangos de
frecuencias, y el registro de bajo profundo hacen de estos auri-
culares ideales para mezclar en eventos al aire libre. Ultraligeros
y fácilmente plegables sobre sí mismos gracias a su mecanismo
built-in swivel, estos auriculares incluyen una funda diseñada es-
pecialmente para hacer más fácil su transporte y mantenerlos pro-
tegidos.
Una combinación perfecta de diseño y funcionalidad, el HDJ-1000
hace girar las cabezas y define un nuevo estándar en el mercado
de audífonos profesionales.
Innovación combinada
con la pureza del sonido
HDJ-1000
| Respuesta de frecuencia: 5 ~ 30,000 Hz
| Impedancia: 40 Ω
| Potencia de entrada máxima: 3,500 mW
| Nivel de salida: 107 dB/mW
| Tipo: 50 mm Dome
| Peso neto: 270g
| 20 21
AUDÍFONOS
PROFESSIONAL
DJ HEADPHONES
HDJ-1000
Pioneer marca una vez
más el mercado del DJ
profesional con estos
audífonos modernos
de alta calidad.
25

Jog Dial Cue Loop Playback Memory Other Features Outputs Jog Dial Cue Loop Playback Effects
Memory Other Features Outputs
DVJ Player DVJ-1000
Vinyl Mode Touch Sensor Playback stops when the top of the job dial pressed, and restarts when released •
Scratch Makes the same scratch effect as you can get spinning a vinyl record •
Spin Make the same spin effects that you can get when spinning a vinyl record •
Pitch Bend Increases/decreases the playback speed temporarily with the jog dial •
Cue Point Can be set according to units of a frame (1/75 seconds) •
Back Cue Returns to the cue point and quicky starts play from there •
Auto Cue Puts the machine in standby at the starting point of the image/sound •
Cue Point Sampler Starts playback from the memorized cue point •
Hot Cue Starts playback instantly from the designated point •
Real Time Loop A loop point can be set and cancelled during playback •
Loop Out Adjust Corrects the out point of a loop easily •
Emergency Loop Pressing the emergency loop button automatically sets a 4-beat loop •
Tempo Control Freely controls the playback speed ( 6/10/16/WIDE*1) •
Master Tempo Maintains the track pitch even as track speed changes •
Quick Start Play starts inmediately after the play button is pressed •
Quick Return Press the top of the jog dial to return instantly to the cue point •
Super Fast Track Search Rotate the jog dial for high-speed search •
Memory Card Cue points, loop points, hot cues and wave information can be saved on a memory card •
BPM Counbter Automatically measures and displays the current track’s BPM (Beats Per Minute) •
Fader Start & Back Cue Play Use the Pioneer DJ Mixer cross fader or channel fader to start playback from or return to a cue point •
Wave Display Allows you to read CD track density visually •
Playing Adress Displays current playback position on a bar graph •
Slot In Allows smooth changes between discs •
Legato Link Conversion Pro Up-samples audio (from 48kHz to 192kHz for DVD, from 44.1kHz to 176.4kHz for CD)
•
Vibration-Proof Shock-Proof
Memory
Construction Floating
CDJ Player CDJ-1000MK3 CDJ-800 CMX-3000 CDJ-200
CDJ Mode Provides conventional CDJ operations using the jog dial • • • •
Vinyl Mode Touch Sensor Playback stops when the top of the jog dial pressed and restarts when released • • - -
Scratch Make the same scratch effect as you can get spinning a vinyl record • • •(simplified) -
Pitch Bend Increasses/decreases the playback speed temporarily with the jog dial • • • -
Cue Point Can be set according to units of a frame 1/75 seconds) • • • •
Back Cue Returns to the cue point and quickly starts play from there • • • • * 2
Auto Cue Puts the machine in standby at the starting point of the sound • • • •
Cue Point Sampler Starts playback from the memorized cue point • • • • * 2
Hot Cue Starts playback instantly from the designated point • - • -
Real Time Loop A loop point can be set and cancelled during playback • • • • * 2
Loop in Adjust Corrects the in point of a loop easily • • • • * 2
Emergency Loop Pressing the emergency loop button automatically sets a 4-beat loop from that moment - - • -
Auto Beat Loop Pressing a number button automatically sets a specified beat loop from that moment - • - -
Reloop Retorn to the designated loop to as many times as you like • • • • * 2
Beat Loop Pressing the beat loop button automatically sets a 4-beat loop - - - •
Loop Cutter Each time you press the loop cutter button during loop play, the length of the loop is halved - - - •
Hot Loop Press the hot loop button during loop play, and play rewturns to the start of the loop point - - - •
Tempo Control Freely controls the playback speed •(±6/10/16/100%) •(±10/100%) •(±6/10/16/100%) •(±6/10/16%)
Master Tempo Maintains the track pitch even as track speed changes • • • •
Quick Start Play starts inmediately after the playbutton is pressed • • • •
Quick Return Press the top of the jog dial to return instantly to the cue point - • - -
Super Fast Search Rotate the jog dial for high-speed search • • • •
Super Fast Track Search Rotate the jog dial for high-speed track search • • • • * 2
Super Fast Folder Search Rotate the jog dial for high-speed folder search - - - •
Digital Jog Break JET Creates waves in sound approximating flanger effects - - - •
ZIP Changes sound pitch while maintaining track tempo - - - •
WAH Creates a low-pass or high-pass filter effect - - - •
Internal Memory Points can be saved on the internal memory •(Cue/Loop) •(Cue/Loop) •(Hot Cue/ Wave) -
Memory Card Points can be saved on a memory card •(Cue/Loop Cue Wave) - - -
BPM Counter Automatically measures and displays the current track’s BPM (Beats Per Minute) • • • •
BPM Synchro Automatically synchronizes the BPM of two tracks being played by respective players - - • -
Fader Start & Back Cue Play Use the pioneer DJ Mixer cross fader or channel fader to start playback from or return to a cue point • • • •
Wave Display Allows you to read CD track density visually • - • -
Playing Address Displays current playback position on a bar graph • • • •
Slot In Allows smooth changes between discs • • • •
Legato Link Conversion For richer, more natural sound in broadband play beyond 20kHz • • • -
Resume Reinsert a disc after ejecting it, and playback position is returned to where it was just before the
disc was ejected
- - - •
CD Text Displays name of track and disc, from the CD disc • - • •
MP3 Playback Compatible with the CD-R/RW discs recorded in MP3 format - - - •
CD-RW Playback*3 Compatible with CD-RW discs • • • •
Vibration-Proof Stock-proof Memory Reads and memorizes the sound signals to prevent skipping • • • •
Construction Floating Mechanism Anti-Vibrqation design using the Pioneer’s Carrozzeria car audio technologies • • - •
Audio Output •(1) •(1) •(2) •(1)
Digital Output •(1) •(1) •(2)* 4 •(1)
Fader Start Control •(1) •(1) •(2) •(1)
*2 Available only whitin the folder on MP3 Playback. *3 Unfinalized disc cannot be played back. Disc May not be played back because of recording characteristics of recorder 7characteristics of disc.
*4 Available in normal playback whitout using DJ funtions such as tempo control.
26
to reproduce sound information that is lost in ordinary DVD and CD formats
Reads and memorizes the sound signals to prevent skipping •
Anti-vibration design using the Pioneer’s Carrozzeria car audio technologies •
Mechanism
Video Output Component (BNC), S1/S2, 2 Composite Outputs (RCA, BNC), 2 Preview Outputs (RCA, S1/S2)
Digital Output RCA Terminal
Analog Signal Output RCA Terminal
*1. 100% for CD, between + 70% and- 100% for DVD

Beat Effect Digital Jog Break Other Features Input/Output Terminal
TABLAS COMPARATIVAS
DJ Mixer DJM-1000 DJM-800 DJM-600 DJM-3000 DJM-800
Microphone input Switch Switches between microphone input on/off/talk over • - •
Microphone Equalizer Adjusts microphone frequency 2 (High, Low) 3 (High, Mid, Low) 2 (Treble, Bass)
Talk Over Automatically lowers track volume so an MC can rap over the audio •(Auto) •(Manual) •(Manual)
Talk Over Level Control Adjusts the sound level in talk over function - - •
Touch Sensitive Screen Displays fader status and other various information for easier operations - - -
Auto Beat Effect Adds effects linked to BPM • * 5 •(8 types) •(8 types)
Fader Effect Uses the cross fader or channel fader to change parameters of each effect • * 6 (7 types) - -
Effect Mix Use the cross fader or the button to change effects sounds - - •
Auto BPM Counter Automatically measures and digitally displays a track’s BPM - • •
Foot Switch (Effect On/Off) You can use any foot switch on the market to turn effects on or off - - -
Auto Beat Sampler Sample and play back sources at the touch of a button, linked to BPM - • -
Isolator Enables level control on high, mid and low bands, respectively • - -
Fader Feeling Adjustment Adjusts cross fader feel as you like - - -
Fader Cut Lag Adjustment Adjusts mechanical lags on the ends of the cross fader - - -
Cross Fader Curve Adjustment Adjusts fader curves for the cross fader •(17 steps) •(3 steps) •(3 steps)
Channel Fader Curve Adjustment Adjusts fader curves for the channelk faders •(17 steps) - -
Fader Reverse Reverses direction of fader operation - - -
Fader Edit Monitor Displays the fader status on the LCD monitor - - -
Fader Start & Back Cue Play Connect a Pioneer CDJ played, and quick start or back cue funtions
• • •
Microphone Performance
Fader Other Features Input/Output Terminal
Transform
will be available simply by using the faders
Turns the output from each channel on/off (mute) - - -
Trim Control Adjusts the input level • • •
3-Band Equalizer Buit-in 3-band equalizer on each channel enables level control of high,
• • •
Channel & Master Level Meter
mid and low bands, respectively
Displays the peak levels for easy adjustments on the trim control of each channel • • •
Master Balance Control Adjusts the balance between left and right channels for the master output • • •
Booth Monitor Control Adjusts the output level for the booth monitor • • •
Headphone Monitor Adjusts the monitor for easier mixing • • •
Rotary Knobs Slide faders can be replaced with the rotary knobs •(Optional) - •(Optional)
Booth Equalizer Controls booth monitor equalization on high and low bands within the -6 to +6 dB range • - -
Channel 6 4 4
CD/LINE input 10 5 7
PHONO input 6 3 4
Microphone input 3 (XLR/PHONE 1,
2(XLR, PHONE) 3 (XLR/PHONE 1,
PHONE 2)
PHONE 2)
Session input - - -
Digital input 4 (Coaxial) - -
Master Output 2 (XLR, RCA) 2 (XLR, RCA) 2 (XLR, RCA)
Booth Monitor Output 1 (TRS PHONE) 1 (RCA) 1 (RCA)
REC Output 1 (RCA) 1 (RCA) 1 (RCA)
Digtal Output 1 (Coaxial) - 2 (Coaxial)
MIDI Output • - -
Outer Effects (SEND/RETURN) 2 1 1
Fader Start Control Output 6 2 4
PHONO/LINE Changeover Switch - - 3
Digital Link 5* 8 - -
* 5Available with the combination of a CDI player with wound link terminal and EFX-1000 (Sound Link). *6 Available with EFX-1000 (EFX Link). *7 Works as session output as well. *8 (EFX1, 2, SOUND 1, 2, VISUAL)
DJ Effector EFX-1000 HDJ-1000
DELAY Sets delay sound to the original sound •
ECHO Sets echo sound to the original sound. Hold echo effect is also available •
PAN Automatically shifts direction of the sound right and left • * 9
FLANGER Periodically reproduces a sound effect resembling a jet airplane ascending and descending •
PITCH ECHO Adds echo sound to the original sound according to the pitch that you want •
FILTER Processes original sound with a low-pass filter to create a muffled effect •
PHASER Phase effect adds sound phased apart from the original sound •
TRANS Intermittently cuts the original sound •
TAP Button Set the tempo simply by tapping the tap button with your finger •
Rhythm Effect Adds the effects in sync with the tempo created by tapping the tap button •
Effects Frequency Adds effects only to the designated frequency range(s) High, Mid, Low
JET Creates waves in sound and changes the tone of waves •
ZIP Changes sound pitch while maintaning track tempo •
WAH Changes the cut frequency, creating the impression of moving sound •
RING Changes the tone, providing such effects as cosmic sound or robot voice •
HUMANIZER Changes pitch for sound to emulate spoken vowels •
VOCODER Replaces input sound with internal dial tone, to create a mechanical sound •
PHASE SHIFTER Adds sound phased apart from the original sound, producing phase effect •
FUZZ Distortion sound effect
Jog Dial Memory Memorizes the dial’s movements and reproduces it by one-touch operation •(Single, Loop)
Effect Parameter Depth Adjusts effects’ intensity and depth •
Mix Balances effects with original sound •
Character Changes effect parameters •
3-Band Isolator Enables level control from -infinity dB to +6 dB on high, mid and low bands, respectively
Jog Break Meter Displays jog dial movements and effect depth •
Peak Level Monitor Displays input level and effect output level •
BPM Counter Automatically measures and displays the current track’s BPM (Beats Per Minute) •
Headphone Monitor Monitors sound effects
Digital Input RCA
Digital Output RCA
Audio Input RCA, Phone
Audio Output RCA, Phone
MIDI In/Out Enables the effector operations by using the MIDI signals from the MIDI equipment •
EFX Link Terminal Enables the connection with DJM-1000 through the exclusive cable to facilitate the various functions •
Footswitch Terminal Turns effects on or off by using any foot switch on the market •
Sampling Rate 96kHz
A/D-D/A Converter 24-bit
* 9 Available when changes the character in TRANS mode.
27

Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright 2006. Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
Las especificaciones, fotografías y diseños, están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Los colores, productos e iluminaciones presentados, pueden no corresponder a las fotografías
e ilustraciones utilizadas en esta edición, por efectos de impresión o diseño.
28
MEDIDAS
En Pioneer estamos comprometidos a mejorar la calidad de los ambientes de audio para
automoviles. Pero Pioneer también ha hecho un compromiso con la calidad del medio ambiente.
Por eso este catálogo está impreso en papel reciclado. Además Pioneer Corporation
ha comenzado a empacar sus productos de audio para automóviles en material ambientalmente
amigable –hecho de pulpa de papel y papel reciclado, periódicos y revistas– en
respuesta a la creciente evidencia de que empaques de unisel dañan el medio ambiente. El
cambio representa hacer a un lado al unisel a nivel mundial por parte de Pioneer Corporation
y enfatiza el compromiso de Pioneer para salvaguardar nuestro planeta.
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Ávila Camacho no. 138, piso 10, Col. Lomas de Chapultepec,
México, D. F., C. P. 11000, Deleg. Miguel Hidalgo
Tel.: 9178 4270 Fax:5202 3714
Visita nuestra página web
www.pioneer-mexico.com.mx
Para más información, llama o escribe a:
The Professional
S e r i e s