especifico SENDERISMO DG 618x444 plegado 103x148 EU-ES v.03

EU / ES
DEBAGOIENATIK RUTAK ETA IBILBIDEAK
DEBAGOIENA
RUTAS Y PASEOS POR DEBAGOIENA
>> Santander
Kantauri itsasoa
A-8
Miranda de Ebro
BILBAO
A-68
A-68
BI-635
Zugastieta
Lemoa
GR-38
Altube
N-I
N-622
BI-635
N-240
Pagadi magikoa
Hayedo mágico
© Basquetour
AP-1
VITORIA-GASTEIZ
GR-38
URDAIBAI
Gernika
Bermeo
BI-2235
Amorebieta
Legutiano
BI-2238
Durango
Lekeitio
BI-633
Arrasate
Elgoibar
Eibar
Bergara
GI-3591
A-132
Horrelakoa da
Deba ibaiaren goi-ibarrak paisaia berezia
eratua du eta hainbat gauza uztartu ditu
egokiro: adibidez, euskal kooperatibismoa
sorrarazi zuen industriaren pisu handia; ibai
nagusiaren ibarrean kokatuta dauden
herriak, eta eskualdeko goi bazterretako
landa eta natur paisaiek osaturiko mosaiko
ederra.
Eskualde honetan oinez egiteko dauden
bideek paisaia eder-ederrak zeharkatzen
dituzte, eta inguru ikusgarrietan barneratzen
dira; esate baterako, Aizkorri-Aratz Parke
Naturalean. Parkeak, zehazki, Gipuzkoako
eta Arabako lurralde historikoak bereizten
dituen mendigunea hartzen du; Arlaban eta
Otzaurte mendateen artean, gutxi
gorabehera. Geografiak Zaraia, Elgea, Urkilla,
Aizkorri eta Altzania mendilerroak hartzen
ditu alde horretan, eta Aitxuri eta Aratz
tontorrak dira nabarmentzekoak. Bertan
Kantauri-Mediterraneoko uren banalerroa
ere badago. Mendiguneak erliebe malkartsua
du eta, haren gainean, forma karstikoen
multzo bat garatu da. Inguru honetako
landaredi bereizgarria pagadiz eta ameztiz
osatuta dago, baina haritz kandugabeez
osaturiko baso txiki batzuk ere badaude.
Baso-landaketek eta larre zabalek paisaia
oso nabarmen aldatu dute, bai eta bertan
berez hazi daitekeen landaredia ere.
Maila guztietarako ibilbideak daude, eta
inguru ederrean barneratuko gaituzte:
basoak, larreak, harkaitz-eremu zabalak,
guztiak ere egokiro uztartuak paisaia
harmoniatsuak eratzeko. Hitz batez, inguru
liluragarria oinez ibiltzeko.
A-8
DEBAGOIENA
4
Kokapena eta sarbideak
Así es
La comarca que define la cabecera del río
Deba conforma un particular paisaje donde
se conjugan, el fuerte peso de la industria
que vio nacer al cooperativismo vasco, unas
poblaciones que ocupan la vega de su río
principal y un mosaico de paisajes rurales y
naturales que se extienden por las cotas
más altas de la comarca.
Los itinerarios senderistas que se adentran
en esta comarca atraviesan paisajes de
singular belleza y discurren por zonas tan
espectaculares como el Parque Natural de
Aizkorri-Aratz, que ocupa el cordal
montañoso que separa los territorios
históricos de Gipuzkoa y Álava,
aproximadamente entre los puertos de
Arlaban y Otzaurte. Geográficamente,
comprende las alineaciones de las sierrras
de Zaraia, Elgea, Urkilla, Aizkorri y Altzania,
que definen la divisoria de aguas
cantábrico-mediterránea, sobre la que
destacan las cimas del Aitxuri y Aratz. El
macizo montañoso conforma un relieve
abrupto y agreste sobre el que se ha
desarrollado un conjunto de formas
vinculadas al modelado kárstico. Son los
hayedos y los marojales la vegetación típica
del área aunque también destacan algunos
rodales de roble albar. Las plantaciones
forestales y amplios pastizales han
modificado sustancialmente el paisaje y el
desarrollo de su vegetación potencial.
Sus rutas, para todos los niveles, nos
entregan a un entorno donde bosques,
pastizales, extensos dominios rocosos se
conjugan en armoniosos paisajes dando
lugar a un escenario mágico para la práctica
del senderismo.
Debagoiena Gipuzkoako hego-mendebaldean dago. limitando al este con Urola Garaia, al
norte con Urola Erdia y Debabarrena; mendebaldean, Durangaldea eta Gorbeiako
mendi-adarrak, eta hegoaldean Urkilla mendia. Azken hori Debagoiena eta Arabako Lautada
deritzon eskualdearen arteko muga fisikoa da. 343 km2-ko luze-zabalera du, 8 udalerritan
banatuta eta, guztira, 10 herri dira. Debagoiena eskualdera iristeko erreferentzia Arrasate da;
herri horretara Euskal Autonomia Erkidegoko hainbat tokitatik irits daiteke.
❯ Bilbotik 55 km-ra dago. A-8 edo N-634 hartuko dugu, Donostiaranzko norabidean,
Durangora iritsi arte; gero, BI-632 hartu, Kanpazar mendatea gainditu eta Arrasatera
iritsiko gara. Bilbotik Arrasatera joateko A-8 autobidean eta AP-1 autobidean hartu ahal
da.
❯ Donostiatik 74 km-ra dago. N-I hartuko dugu Beasaineraino eta, ondoren, GI-632,
Bergararaino. GI-627 errepidean barna jarraituko dugu Arrasatera iritsi arte. Hara joateko
A-8 autobidean eta AP-1 autobidean hartu ahal da.
❯ Gasteiztik 40 km-ra dago. A-1 hartuko dugu, edo bestela, N-240; gero, A-627 eta Gi-627
errepideak, Leintz Gatzagako edo Arlabango mendateak gaindituta. Hara joateko AP-1
autobidean hartu ahal da.
Ubicación y accesos
Debagoiena se ubica al suroeste de Gipuzkoa, limitando al este con Urola Garaia, al norte
con Urola Erdia y Debabarrena, al oeste con el Durangesado y estribaciones del Gorbea y al
sur encuentra la Sierra de Urkilla como límite físico con la comarca de la Llanada Alavesa.
Con una extensión de 343 km2 se reparte en 8 municipios que albergan 10 núcleos de
población. La aproximación a la comarca de Debagoiena tiene como referencia la población
de Arrasate-Mondragón, a la que se puede acceder desde diversos puntos de la comunidad
autónoma vasca.
❯ Desde Bilbao dista 55 km. Se accede por la A-8 o N-634 dirección Donostia-San
Sebastián hasta Durango y desvío por la BI-632 hasta Arrasate Mondragón salvando el
puerto de Kanpazar. También se puede acceder desde Bilbao hasta Arrasate por
autopista A-8 y por la AP-1.
❯ Desde Donostia-San Sebastián dista 74 km. Se accede por la N-I hasta Beasain y
continuación por la GI-632 hasta Bergara. Se prosigue por la GI-627 hasta
Arrasate-Mondragón. También se puede acceder por la A-8 y por la AP-1.
❯ Desde Vitoria-Gasteiz dista 40 km. Se accede por la A-1 o bien por la N-240 y desvío
por la A-627 y GI-627, superando el puerto de Leintz-Gatzaga o el de Arlabán. También
se puede acceder por la AP-1.
GR-38
Ondarroa
N-I
Maeztu
Deba
GI-2634
N-636
GI-2630
Oñati
Loiola
GI-631
Arantzazu
Mar Cantábrico
Zumarraga
N-636
Zarautz
N-I
A-8
N-I
N-I
A-15
A-8
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
GR-120
Beasain
Altsatsu
Santa Cruz de Campezo
Andoain
N-240-A
DEBAGOIENA
Irurtzun
A-15
>> Frantzia / Francia
>> Iruña / Pamplona
Ibilbideak
Las rutas
#
2
3
4
5
Ibilbidea
Ruta
Zailtasuna
Dificultad
Distantzia
Distancia
Desnibel
Desnivel
Denbora
Tiempo
URAREN IBILBIDEA
1 PR-GI-102 SENDA DEL AGUA
12,1 km 540 m 4:00
PR-GI-104
PR-GI-105
PR-GI-106
KORTAKOGAIN. ARANTZAZUKO
BASERRIETAN BARRENA
KORTAKOGAIN. POR LOS
CASERÍOS DE ARANTZAZU
ARANTZAZU,
BIDE EZKUTUA
ARANTZAZU,
EL CAMINO OCULTO
ERROMESBIDEA
CAMINO DE PEREGRINOS
IBILBIDE EGOKITUA
GOMIZTEGI SENDERO ADAPTADO
1 PR-GI-102
Zailtasun txikia
Dificultad baja
❯ SARBIDEA
Donostiatik A-8 hartuko dugu eta, ondoren,
Eibarren A-1, Arrasateraino iritsi arte;
bestela, N-I hartu eta Beasainen aterako
gara, GI-632 errepidean barrena
Bergararaino iristeko. Arrasatetik, jarraitu
GI-627n barrena eta hartu GI-2630
errepidea Oñatiraino iritsi arte. GI-3591n
jarraitu eta hartu GI-3592 Araotzeraino;
ibilbidea auzo horretatik abiatzen baita.
❯ IBILBIDEA
Araotz auzoa (Oñati), Ugaran, Zubia,
Aitzuloko Koba, Santa Kurtz Ermita,
Aizkorbe auzunea, Araotz auzoa.
❯ TOKI INTERESGARRIAK
Elizaldea, Ugaran, Zubia, Aitzulo, Araozta,
Santa Kurtz ermita, Agerre, Aizkorbe eta
Uriarte.
❯ IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Errekaz erreka eta iturriz iturri, ura izango
dugu bidelagun, eta iraganean urak
Aitzuloko kobak eratzerakoan egindako
lanaren lekuko izango gara. Hori guztia,
baserri giro paregabean murgilduta.
Ubideak, urtegiak, putzuak eta garbitegiak
ere bidaide izango ditugu Oñatiko Araotz
auzoa osatzen duten auzuneetan barrena
eta, era berean, Aizkorri-Aratz Parke
Naturalak eskaintzen dizkigun ikuspegi
zoragarriak gozatuko ditugu.
Zailtasun ertaina
Dificultad media
5,8 km 122 m 1:30
7,1 km 294 m 2:30
16 km 939 m 5:00
1,8 km 26 m 1:00
Zailtasun handia
Dificultad alta
URAREN IBILBIDEA
SENDA DEL AGUA
❯ ACCESO
Desde Donostia-San Sebastián por la A-8 y
desvío por la A-1 en Eibar hasta
Arrasate-Mondragón o bien por la N-I y
salida en Beasain por la GI-632 hasta
Bergara. Desde Arrasate-Mondragón
continuar por la GI-627 y tomar el desvío
por la GI-2630 hasta Oñati. Continuar por
la GI-3591y desviarse por la GI-3592 hasta
Araotz, punto de partida del itinerario.
❯ ITINERARIO
Barrio de Araotz (Oñati), Ugaran, Zubia,
Cueva de Aitzulo, Ermita de Santa Cruz,
barrio de Aizkorbe, barrio de Araotz.
❯ LUGARES DE INTERÉS
Elizaldea, Ugaran, Zubia, Aitzulo, Araozta,
ermita de Santa Cruz, Agerre, Aizkorbe y
Uriarte.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
Transcurriendo entre las aguas de ríos y
fuentes, tendremos la oportunidad de ver
los testigos de su intensa actividad pasada
en la formación de las cuevas de Aitzulo,
sumergidos a su vez en un incomparable
ambiente rural. Canales, embalses, pozos y
lavaderos acompañarán también nuestros
pasos por las vecindades que conforman el
barrio de Araotz de Oñati, a la vez que
podremos disfrutar de las panorámicas que
nos ofrece el Parque Natural de
Aizkorri-Aratz.
Ur jauzia
Salto de agua
© Basquetour
2 PR-GI-104
❯ SARBIDEA
Donostiatik abiatuta, A-8 hartuko dugu eta,
ondoren, Eibarren A-1, Arrasateraino iritsi
arte; bestela, N-I hartu eta Beasainen
aterako gara, GI-632 errepidean barrena
Bergararaino iristeko. Arrasatetik, jarraitu
GI-627n barrena eta hartu GI-2630
errepidea Oñatiraino iritsi arte. Jarraitu
GI-3591 errepidean Arantzazuko
Santutegirantz, errepidean Kortakogaingo
aparkaleku eremua aurkitu arte.
❯ IBILBIDEA
Kortakogaingo aparkalekua, Arrola,
Karoigain, Arantzazu erreka, Akuegiko
Errota, Kortakogaingo aparkalekua.
❯ TOKI INTERESGARRIAK
Artxui, Arrolako baserriak, Iritegiko zubia,
Gesaltzako baserriak eta karobiak.
❯ IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Ibilbide erraz honek erakutsiko digu
Arantzazuk, basilikaz gain, makina bat
interesgune ere badituela; besteak beste,
XVIII-XIX. mendeetako Arrolako baserriak,
Arantzazu errekak ingurunean eragindako
higadura handia, erreka-uren
aprobetxamendua eta Arantzazu bideko
benta zaharra, Gesaltzako baserriak esaten
zaiona.
3 PR-GI-105
❯ SARBIDEA
Donostiatik abiatuta, A-8 hartuko dugu eta,
ondoren, Eibarren A-1, Arrasateraino iritsi
arte; bestela, N-I hartu eta Beasainen
aterako gara, GI-632 errepidean barrena
Bergararaino iristeko. Arrasatetik, jarraitu
GI-627n barrena eta hartu GI-2630
errepidea Oñatiraino iritsi arte. Jarraitu
GI-3591 errepideari Arantzazuko
Santutegiraino.
❯ IBILBIDEA
Arantzazuko Santutegia, Iturrigorri,
Arrionako Korta, Arantzazuko Santutegia.
❯ TOKI INTERESGARRIAK
Arantzazuko Santutegia, Gandiaga Kultur
Topagunea, Bellotza.
❯ IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Aizkorri-Aratz Parke Naturalak eskaintzen
dizkigun bazter ezin ederragoetan zehar,
ibilbide honek Arantzazuko altxor ezkutuak
eta galduak erakutsiko dizkigu ia zailtasunik
gabe: besteak beste, aspaldiko etxe eta
ostatuak, burdin ura darien iturriak,
historiaurreko aztarnak... Bide ezkutuan
gaude...
KORTAKOGAIN. ARANTZAZUKO
BASERRIETAN BARRENA
KORTAKOGAIN. POR LOS
CASERÍOS DE ARANTZAZU
❯ ACCESO
Desde Donostia-San Sebastián por la A-8 y
desvío por la A-1 en Eibar hasta
Arrasate-Mondragón o bien por la N-I y
salida en Beasain por la GI-632 hasta
Bergara. Desde Arrasate-Mondragón
continuar por la GI-627 y tomar el desvío
por la GI-2630 hasta Oñati. Continuar por
la GI-3591 hacia el santuario de Arantzazu
hasta encontrar en la carretera la zona de
aparcamiento de Kortakogain.
PR ikurra
Marca de PR
© Basquetour
❯ ITINERARIO
Aparcamiento de Kortakogain, Arrola,
Karoigain, río Arantzazu, Molino de Akuegi,
aparcamiento de Kortakogain.
❯ LUGARES DE INTERÉS
Artxui, caseríos de Arrola, puente de Iritegi,
caseríos y caleros de Gesaltza.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
Este asequible recorrido nos descubrirá los
otros muchos lugares de interés que
esconde Arantzazu, además de su basílica;
entre otros, los caseríos de Arrola de los
siglos XVIII-XIX, el vigor erosivo del río
Arantzazu y el aprovechamiento de sus
aguas, o la antigua venta del camino de
Arantzazu, conocida como los caseríos de
Gesaltza.
ARANTZAZU, BIDE EZKUTUA
ARANTZAZU, EL CAMINO OCULTO
❯ ACCESO
Desde Donostia-San Sebastián por la A-8 y
desvío por la A-1 en Eibar hasta
Arrasate-Mondragón o bien por la N-I y
salida en Beasain por la GI-632 hasta
Bergara. Desde Arrasate-Mondragón
continuar por la GI-627 y tomar el desvío
por la GI-2630 hasta Oñati. Continuar por
la GI-3591 hasta el santuario de Arantzazu.
❯ ITINERARIO
Santuario de Arantzazu, Iturrigorri, Cuadra
de Arriona, Santuario de Arantzazu.
❯ LUGARES DE INTERÉS
Santuario de Arantzazu, centro cultural
Gandiaga Topagunea, Bellotza.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
Atravesando los parajes de
inconmensurable belleza que nos ofrece el
Parque Natural de Aizkorri-Aratz,
descubriremos una ruta que, sin apenas
dificultad, nos mostrará los recónditos y
escondidos tesoros de Arantzazu, casas y
posadas históricas, fuentes ferruginosas,
restos prehistóricos …nos encontramos en
el Camino oculto…
PR-GI-106
❯ SARBIDEA
Donostiatik abiatuta, A-8 hartuko dugu eta,
ondoren, Eibarren A-1, Arrasateraino iritsi
arte; bestela, N-I hartu eta Beasainen
aterako gara, GI-632 errepidean barrena
Bergararaino iristeko. GI-627n egingo dugu
aurrera Arrasatera iritsi arte (Terrajera
kalea)
❯ IBILBIDEA
Arrasate, Bedoña, Larrino, Urkuluko
Urtegia, Urruxolako Mendatea, Arantzazuko
Santutegia.
❯ TOKI INTERESGARRIAK
Bedoña, Larrino, Urkuluko urtegia.
Aizkorri-Aratz parke naturala, Urruxola,
Arrikrutz, Arantzazuko Santutegia.
❯ IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Arrasate eta Arantzazuko monasterioaren
arteko erromesbideak Udalatx, Anboto eta
Aloña gailur arrokatsuen gaineko ikuspegi
zoragarriak eskainiko dizkigu. 16 km-ko
ibilbidean barrena, arkitektura
erromanikoaren aztarna bikainak ikusiko
ditugu (Bedoñako eliza, esaterako), bai eta
herri-arkitekturaren adibideak ere:
konparazio batera, Urkuluko urtegiaren
gainean dauden 16 baserriak. Toki-izenak
adierazten duen bezala, Arrikrutzen galtzada
zaharren bidegurutzea aurkituko dugu, eta
inguru haietan ere aspaldi-aspaldiko
baserriak daude zutik. Ibilbide luzea eta
maldatsua da; beraz, ahalegin handia egin
beharko dugu bere osoan egiteko.
5 GOMIZTEGI
❯ SARBIDEA
Donostiatik abiatuta, A-8 hartuko dugu eta,
ondoren, Eibarren A-1, Arrasateraino iritsi
arte; bestela, N-I hartu eta Beasainen
aterako gara, GI-632 errepidean barrena
Bergararaino iristeko. Arrasatetik, jarraitu
GI-627n barrena eta hartu GI-2630
errepidea Oñatiraino iritsi arte. Gero,
GI-3591 errepidean Arantzazuraino
jarraituko dugu, ibilbidearen hasiera baita.
❯ IBILBIDEA
Arantzazu-Gomiztegiko Artzain Eskola.
❯ TOKI INTERESGARRIAK
Arantzazuko Santutegia, Gandiaga
Topagunea, Gomiztegiko Artzain Eskola.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
Ibilbide erraza da eta interes historiko
handia du. Aizkorri-Aratz parke naturalaren
bihotzean dago eta Arantzazuko
Santutegiaren eta Gomiztegi baserriaren
arteko bidea egiten du. Baserri hori, gaur
egun, artzain eskola da. Bidea egokitua dago
eta horrek ibilbide alternatiboa eskaintzen
die Santutegiraino joaten direnei; Inguru
menditsu paregabea gozatzeko aukera
ERROMESBIDEA
CAMINO DE PEREGRINOS
❯ ACCESO
Desde Donostia-San Sebastián por la A-8 y
desvío por la A-1 en Eibar hasta
Arrasate-Mondragón o bien por la N-I y
salida en Beasain por la GI-632 hasta
Bergara. Continuar por la GI-627 hasta
Arrasate-Mondragón (calle Zerrajera).
❯ ITINERARIO
Arrasate-Mondragón, Bedoña, Larrino,
Pantano de Urkulu, Puerto de Urruxola,
Santuario de Arantzazu.
❯ LUGARES DE INTERÉS
Bedoña, Larrino, embalse de Urkulu. Parque
natural de Aitzkorri-Aratz, Urruxola,
Arrikrutz, Santuario de Arantzazu.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
El camino de peregrinos entre Arrasate y el
monasterio de Arantzazu nos otorgará
maravillosas vistas de las rocosas cimas de
Udalatx, Anboto y Aloña. Sus 16 km de
recorrido permiten reconocer interesantes
restos de la arquitectura románica como la
iglesia de Bedoña, y popular, con los 16
caseríos situados sobre el pantano de
Urkulu. En Arrikrutz, como indica su
topónimo, encontraremos el cruce de
antiguas calzadas sobre las que se yerguen
históricos caseríos. Hemos de considerar
que el trazado nos exigirá, por su longitud y
desnivel, un esfuerzo nada desdeñable.
Urkuliko urtegia
Embalse de Urkulu
© Basquetour
IBILBIDE EGOKITUA
SENDERO ADAPTADO
❯ ACCESO
Desde Donostia-San Sebastián por la A-8 y
desvío por la A-1 en Eibar hasta
Arrasate-Mondragón o bien por la N-I y
salida en Beasain por la GI-632 hasta
Bergara. Desde Arrasate-Mondragón
continuar por la GI-627 y tomar el desvío
por la GI-2630 hasta Oñati. Continuar por
la GI-3591 hasta Arantzazu, punto de
partida del itinerario.
❯ ITINERARIO
Arantzazu- Escuela de pastores de
Gomiztegi.
❯ LUGARES DE INTERÉS
Santuario de Arantzazu, Gandiaga
Topagunea, escuela de pastores de
Gomiztegi.
❯ DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
Este sendero accesible y de gran interés
histórico, situado en el corazón del parque
natural Aizkorri-Aratz, traza el antiguo
camino entre el Santuario de Arantzazu y
el caserío Gomiztegi, actual escuela de
pastores. La adaptación del camino permite
un recorrido alternativo a las personas que
se acercan al Santuario, cediendo el disfrute
de un entorno montano inigualable.
Kilometro gutxitan...
❯ Oñati
Euskal Errenazimenduaren adibiderik
gorena da. Hiriak bere Unibertsitateari
lotutako hainbat eraikin ditu, bai eta hainbat
jauregi adierazgarri eta monasterio
nabarmen ere. Euskadiko bihotzean
kokatua, ibar ederrean dago, mendi-magal
berdez eta kareharrizko puska izugarriez
inguratuta: Aloñakoa, adibidez. Argibideak,
www.oinati.org.
❯ Oñati-Arrikrutzeko kobak
Arantzazuko Santutegitik hurbil eta
Aizkorriko mendigunearen muinean,
modelatu karstiko ikusgarria dago, lurpeko
urek denboraren joanean kareharrizko
ingurune hautsian egindako lanaren
ondorioz. Kobak erakargarriak dira
historiari, etnografiari, geologiari eta arlo
mineralari begira, eta hori guztia ezagutzeko
aukera badago bisita gidatuen bidez.
Argibideak, www.oinati.org eta
arrikrutz@oinati.org.
❯ Aizkorri-Aratz Parke Naturala
Gipuzkoa eta Araba artean kokatua, Parke
Naturalak 16.000 hektarea ditu
luze-zabaleran, eta Euskadiko ingurunerik
menditsuenetakoa da. Naturgune aberats
honetan espezie babestu asko bizi dira eta
20 gunek baino gehiagok interes ekologiko
berezia dute. Argibideak,
www.turismodebagoiena.com.
❯ Ibarraundi Museoa (Eskoriatza)
Gizateriaren bilakaera osoa bilduta dago,
historiaurretik hasi aro digitaleraino.
Diziplinarteko museoa da eta xede
pedagogikoa du. Eskoriatzako Ibarraundi
Museoa, jolasen eta jardueren bitartez
ikasteko eta aurkitzeko gonbidapen bat da.
Argibideak, www.eskoriatza.net eta
www.turismodebagoiena.com.
❯ Gatz Museoa (Leintz-Gatzaga)
Mendez mende gatza egiteko erabili diren
instalazioetan kokatua, museoak gatz
ekoizleen historia jakiteko aukera ematen
du gatza erauzten zen tokian bertan.
Argibideak, www.leintzgatzaga.com.
❯ Vitoria-Gasteiz
Erdi Aroko hirigunea, katedrala eta eraztun
berdea. Euskadiko hiriburua da. Gasteizek
ondare aberatsa eta hirigintza moderno,
planifikatu eta atsegina uztartu ditu.
“Zaharberritze irekian” dagoen Katedral
Zaharraz gainera, bestelakoak ere
nabarmendu behar dira: katedrala
birmoldatzeko lanak, mundu osoan famatu
baitira, eta era berean, Euskadin parerik ez
duen gune historiko adierazgarria. Euskal
hiri honek harrotasunez agertzen du
herritar bakoitzeko berdegune-indizerik
handienetakoa duela Europa osoan.
Argibideak, www.vitoria-gasteiz.org webean.
❯ Artium Museoa
Vitoria-Gasteiz. Arte Garaikideko Euskal
Zentro-Museoa, Gasteizen. Begirada zabala
eskaintzen die Euskal Herriko nahiz
kanpoko pinturari, eskulturari, argazkiari eta
bideoari. Bisitatu beharreko zentroa da, arlo
horietako azken joeren berri izateko.
Argibideak, www.artium.org.
A pocos kilometros...
❯ Oñati
Máximo ejemplo del renacimiento vasco,
esta ciudad conserva varios edificios
vinculados a su Universidad, además de
emblemáticos palacios y representativos
monasterios. Enclavada en el corazón de
Euskadi, ocupa un magnífico valle rodeado
de verdes laderas e imponentes moles
calcáreas como la de Aloña. Más
información en www.oinati.org.
❯ Cuevas de Oñati-Arrikrutz
En las proximidades del Santuario de
Arantzazu y en las entrañas del macizo de
Aizkorri encontramos un imponente
modelado kárstico fruto de la actividad de
las aguas subterráneas sobre un medio
calizo fracturado. El atractivo histórico,
etnográfico, geológico y mineral que se da
cita en su interior permite ser conocido a
través de visitas guiadas. Más información
en la web www.oinati.org y
arrikrutz@oinati.org.
❯ Parque Natural de Aizkorri-Aratz
Emplazado entre Gipuzkoa y Alava, este
Parque Natural de 16.000 hectáreas, es
una de las zonas más montañosas de
Euskadi. En este rico entorno natural
habitan numerosas especies protegidas y se
hallan más de 20 puntos de especial
interés ecológico. Más información en
www.turismodebagoiena.com.
❯ Museo Ibarraundi (Eskoriatza)
Toda la evolución de la humanidad, desde la
prehistoria hasta la era digital, es abordada
en un museo interdisciplinar con vocación
pedagógica. El Museo Ibarraundi de
Eskoriatza invita a descubrir y a aprender
mediante juegos y actividades. Más
información en www.eskoriatza.net y
www.turismodebagoiena.com.
❯ Museo de la Sal (Leintz-Gatzaga)
Ubicado en las instalaciones utilizadas
durante siglos para la producción de sal,
este museo permite conocer la historia de
los productores de sal en el mismo lugar
donde se extraía. Más información en la
web www.leintzgatzaga.com.
❯ Vitoria-Gasteiz
Su casco medieval, la catedral y su anillo
verde. Capital del País Vasco, más que su
Catedral Vieja “abierta por obras” por sus
labores de remodelación que han dado la
vuelta al mundo, y su emblemático casco
histórico único en Euskadi, Vitoria-Gasteiz es
una ciudad con un rico patrimonio y un
urbanismo moderno, planificado y amable.
Esta ciudad vasca presume además de
poseer uno de los mayores índices de
espacios verdes por ciudadano de toda
Europa. Más información en la web
www.vitoria-gasteiz.org.
❯ Museo Artium
En Vitoria-Gasteiz. Centro-Museo Vasco de
Arte Contemporáneo, en Vitoria-Gasteiz.
Ofrece una amplia mirada a la pintura,
escultura, fotografía y video tanto vascas
como foráneas. Se trata de una visita
obligada para conocer lo último en estas
disciplinas. Más información en la web
www.artium.org.
www.senderismoeuskadi.net
Aizkorriko mendilerroa
Sierra de Aitzkorri
© Basquetour
A-1
A-68
>> Madril / Madrid >> Logroño
Oinez Urdaibain barrena
Caminando por Urdaibai
Oinez Arabazo Mendialdean barrena
A pie por la Montaña Alavesa
GR-38, Ardoaren eta arrainaren ibilbidea
GR-38, Ruta del Vino y del Pescado
GR-120, Hiru Tenpluen Ibilbidea
GR-120, Ruta de los Tres Templos
Peñacerrada
Beste ibilbide batzuk Euskadin
Otros senderos en Euskadi
A-2124
Laguardia
A-124
Oyón-Oion
ARABAKO MENDIALDEA
MONTAÑA ALAVESA
Deskargatu GPS ibilbideak .gpx
formatuan edo fitxa teknikak
ibilbiden deskripzioarekin eta
mapak .pdf formatuan
Descarga de rutas para el GPS
en formato .gpx o las fichas
técnicas con la descripción de
las rutas en formato .pdf
Atseden bat hartzen
Tomando un descanso
© Basquetour
Bidea ezkututa
El Camino oculto
© Basquetour
Larratzea Aizkorrin
Pastoreo en Aitzkorri
© Basquetour

Ostatuak
Alojamientos
Turismo aktibo
Turismo activo
❯ AKTIBA
Euskal Autonomia Erkidegoko turismo aktiboko enpresen elkartea.
Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco.
T. 944 389 868
W. www.aktiba.info
❯ EN MEDIO SEGWAY
Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa)
T. 943 796 720 M. 617 469 546 E. en-medio@en-medio.com
W. www.en-medio.com
❯ PAINTBALL ARRASATE
Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa)
M. 696 379 366 E. info@arrasatepaintball.com
W. www.arrasatepaintball.com
www.turismodebagoiena.com
Informazio guneak
Puntos de información
Ibilbideak eta ibilaldiak Debagoienan barrena
Rutas y paseos por Debagoiena
Ibarraundi museoa
Museo Ibarraundi
Oñati
Turismo Kalitatearen Kompromiso Aitortzearekin establezimendua
Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística
Debagoieneko informazio eta interpretazio zentroa
Centro de Información e interpretación de Debagoiena
Santuario de Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa)
Santuario de Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa)
T. 943 718 911 / 943 796 463 E. turismo@debagoiena.net
W. www.turismodebagoiena.com
Oñatiko turismo bulegoa
Oficina de turismo de Oñati
San Juan 14, Oñati (Gipuzkoa)
San Juan 14, Oñati (Gipuzkoa)
T. 943 783 453 E. turismo@oinati.org
W. www.oinati.org
Bergarako turismo bulegoa
Oficina de turismo de Bergara
Martin Agirre 1, Bergara (Gipuzkoa)
Martin Agirre 1, Bergara (Gipuzkoa)
T. 943 779 128 E. turismo@bergara.net
W. www.bergara.es
Eskoriatzako turismo bulegoa
Oficina de turismo de Eskoriatza
Intxaurtxueta z/g, Eskoriatza (Gipuzkoa)
Intxaurtxueta s/n, Eskoriatza (Gipuzkoa)
T. 943 715 453 E. ibarraundi@eskoriatza.net
W. www.eskoriatza.net
DEBAGOIENA
0
0,5 1 1,5
2 km
1
Oñati-Arrikrutzeko kobak
Cuevas de Oñati-Arrikrutz
4
2
5
Aizkorri-Aratz Parke Naturala
Parque Natural de Aitzkorri-Aratz
Kalitate handiko ostatuak
Alojamientos de calidad
© Basquetour
Leintz-Gatzagako turismo bulegoa
Oficina de turismo de Leintz-Gatzaga
Plaza San Miguel 3, Leintz-Gatzaga (Gipuzkoa)
Plaza San Miguel 3, Leintz Gatzaga (Gipuzkoa)
T. 665 739 549 E. labidea@euskalnet.net
W. www.leintzgatzaga.com
#
2
3
Ibilbidea
Ruta
Zailtasuna
Dificultad
Distantzia
Distancia
Desnibel
Desnivel
Denbora
Tiempo
URAREN IBILBIDEA
1 PR-GI-102 SENDA DEL AGUA
12,1 km 540 m 4:00
PR-GI-104
PR-GI-105
KORTAKOGAIN. ARANTZAZUKO
BASERRIETAN BARRENA
KORTAKOGAIN. POR LOS
CASERÍOS DE ARANTZAZU
ARANTZAZU,
BIDE EZKUTUA
ARANTZAZU,
EL CAMINO OCULTO
5,8 km 122 m 1:30
7,1 km 294 m 2:30
3
4
PR-GI-106
ERROMESBIDEA
CAMINO DE PEREGRINOS
16 km 939 m 5:00
5
IBILBIDE EGOKITUA
GOMIZTEGI SENDERO ADAPTADO
1,8 km 26 m 1:00
Mapa: Geotech S.L. [www.geotech.es]
PR
GI-102
Uraren ibilbidea
La senda del agua
12,1 km
Bidea ezkututa ezagutuz
Descubriendo el camino oculto
© Basquetour
Ibilbidearen
jarraipena
Continuidad
del sendero
PR seinaleztapena
Señalización de PR
Norabidearen
bat-bateko aldaketa
Cambio brusco
de dirección
Sinbologia
Simbología
Norabide
aldaketa
Cambio
de dirección
Norabide
okerra
Dirección
equivocada
Legenda
Leyenda
PR ibilbidea
Sendero PR
Abiapunta / Helmuga
Salida / Llegada
Interes duen tokia
Punto de interés
Parke Naturala
Parque Natural
Basoa
Bosque
Gomendagarria da mendi-ibilirako
arropa eta bota egokiak erabiltzea,
bai eta urtaroan urtarokoa
erabiltzea ere.
Komeni da beti janari zerbait eta ura
eramatea, bai eta zer eguraldi egingo
duen jakitea ere.
Oso garrantzitsua da bertan bizi
direnek, etorriko diren bisitariek eta
natur inguruneak berak kexurik ez
izatea gure ibilian erakutsi dugun
portaeraz; beraz, itxi zeharkatzen
dituzun atakak, ez zapaldu alor eta
soroak, ez bota zure zaborrak
ingurunean, ez eragozpenik sortu
abereei, ez egin surik eta ez egin
zaratarik.
Gomendioak
Recomendaciones
Se recomienda el uso de botas y
ropa adecuada a la actividad del
senderismo así como adaptada a la
época en la que nos encontremos.
Es conveniente llevar siempre agua,
algo de comida e informarse sobre
las condiciones meteorológicas.
Es de suma importancia que la
población residente, los futuros
visitantes y el propio medio natural
no lamenten nuestro paso por sus
caminos y sendas; por ello cierra los
portillos que encuentres a tu paso,
no pises las parcelas cultivadas, no
viertas tus residuos al medio, no
molestes al ganado, no hagas fuego
y evita los ruidos molestos.
Arrikrutzeko kobazuloak
Cuevas de Arrikrutz
© Basquetour
www.paisvascoturismo.net www.turismodebagoiena.com www.senderismoeuskadi.net
Larrialdiak 112 Emergencias