O de gastos eingresos del Seminario - Sol-Torres

" "";'"
•
-,'
j •.
O bra Pontific ia de las Vocaciones
sace rdotale s, a través de su
Organo ESPERANZA, edita la p-resente
. . ~
Memoria, c on el objeto de qu~;: 1.0
Exhortación Pa storal que. el · E« c eI J:~ í ­
simo y Rvdmo. Sr. Dr. D. Aurelio de l
Pino Gómez dirige a sus
di ocesa no s con motivo
del DIA D~L SEMINA RIO, llegue a '
todos lo s bien hechores de l centro más
vital mente necesario de la Dióce sis.
.:..... ,

MARZO,
1959
&a:hDI'tación 1JastDI'at
del tremo. IJ
I so6re el
Rodmo. Sr. tJ6ispo
DIA del SEMINARIO
I

el Día del Seminari~j Con cuánta emoción, con cuánta esperanza, con
q ué embeleso y con qué amor pr onuncian esas palabras los fieles
de la Diócesis de Lértda! En esa expresión se reconcentran maravillosament
e los acendrad os anhelos de acabada transformación sobrenatu
ral q ue vigorosamente palpitan en tod os los ámbitos del Obispad o.
La vinculación de esas santas emociones al Día del Seminario perfectamente
se explica', porque cada momento aparece más diáfana la
trascendental influencia que ese Centro ejerce en el desenvolvimie nto
de la vid a de la Diócesis, cada instante se palpa con mayor fuerza y
certidumbre que el nivel de los espíritus, la altura de las virtudes, la
realiz ación de los ideales de santidad, de íntima unión con Dios están
en cons onancia con el estado d~l Sem inario. Cada día se percibe con
más exactitud el alcance de aquella feliz afirmación del Augusto
Pontífice BEnedicto XV: -El Seminario es el corazón de la Diócesis •.
Si, el Semina rio es la sob rena tural fragua donde se forjan los
sacerdo tes , minis tros de Crlsto, disp ensadores de los mist erios de
Dios, en los cuales se escond e la savia celestia l, la soberana vi rtud
que transfigura a los hom bres y, los co~v ie r te en maravilloso trasunto
del Verbo Encarnado. Los pueblos de la Diócesis Ilerdense en s u
tota l amplitud crec en .en el subido aprecio de-la mlsíón del sacerdo te,
al que consideran como pad re espir itual, como celestial maestro, com o
m édico divi no a cuyas sobrenatura les func iones está inefablemente
unida la grandeza de los índ ívídu os, de las familias y de las
poblaciones, no só lo en el aspecto puramente cristiano, sino en todas
las manifestaciones de la vid a. Nuestros pueblos saben perfectamente
que la santidad y el celo apostólico del sacerdot e son el índice de una
vigoros a vida espiritual con podero-sas rep ercusiones de bienandanz a.
en todas las órbitas de las human as actividades. El altísimo concepto
de los fieles acerca de la actuación sacerd otal le reflejan con sinceridad
y maest ría admirables las comí siones parroquiafes que con frecuencia
insosp echable acuden a la cám ara episcopal en demanda de sacerdote .
Los recursos que ponen en juego esos católicos fervientes para jus ti­
4

ficar su petición producen pasmo y edificación. A las claras se percíben
los destellos e impulsos sobrenaturales que alumbran y mueven
a esos varo nes de Dios en el cumplimiento de la misión que las
parroquias les han confiado...
•
En el Día del Seminario alcanza una culminación singu lar la
vida de esa preclara Institución con todas las irradiaciones e ínfluencias
a qu e nos venimos refiriendo. Bien podemos decir qu e es una de
las jornada s que despie rtan más entusiasmo, más simpatia y más
amor en el ánimo de las familias y de los pu eblos. Aun los más indiferentes
en materia religiosa se sienten plácidamente impresionados
por esa sinceridad, por ese afán levantado y noble, por esa actitud
sacrificada y resue lta con que nues tros sem inaristas y un crecídístrno
número de fieles de toda categoría, bajo la dirección de los Superiores
y de los sacerdotes , sedesvíven por plasmar en espléndidas realidades
los subidos desígntos inherentes a esa memoranda fecha. El atue ndo
de las iglesias y de las calles, la pren sa y la radio, los comercios y los
talleres, las oficinas y los circulas, las escuelas y los colegios, los
teatros y los cines hablan, con acentos de benevolencia y de emoción,
de esa trascendental jornada. Muy escasas serán las bocas que no
musiten una oración, una jaculatoria pidiendo a Dios N uestro Señor
sacerdotes santos y sabios en número adecuado para atender a las
necesidades de la Diócesis cada día más crecidas y apremiantes; pocos
serán los corazones que no ofrenden una limosna, un sacrificio a
favor del Semin ario.
Pudiera alguno extrañar se de que haya afirmado que las necesidade
s de la Diócesis son cada día más crecidas y más apremiantes; y,
sin embargo, es así, a Di os gracias, aunque todos los años aumentan
los sacerdotes. Esa aparente paradoja se exp lica sin dificultad, si se
considera que, a medida que se perfecciona la vida cristiana, se agio
gantan los horizontes espirituales, se plantean en el fond o de las
almas, en el seno de las familias y en la entraña de las parroqui as
problemas de mayor enjundia, de más acendrada delicadeza, de más
impone nte magnitud.
Ay udados de la gracia que tan copiosamente derrama el Esp lritu
Santo en nuestras almas con motivo del Ola del Seminario percibiremos
estas ve rdades y nos sentiremos robustecidos para afrontar con
ánimo vigoroso y encendido las cuestiones que de ellas se deriva n.
•
S

Hemos de viv ir con plenitud el sublime sentido de aque llas palabras:
-Sed perfectos como . perfecto es v uestro Padre Celestial; el que
es santo se santifique más; el que es justo, que prosiga justtíicándose-:
y hemos de aspirar constantemente a una acabada realiza.
ción de las mismas buscando afanosamente los medios eficaces para
conseguirl o. Entre esos medios destaca, como ya lo hemos indicado,
la formación de sacerd otes santos 'f sabios, que se efectúa en el
Seminario. Esculpamos con caracteres indelebles en el fondo de
nuestras almas esa luminosa convicción y decidámonos a plasmarla
en espléndidas actuaciones . Estas actuaci ones son innumerables, pero
pueden resumirse en las siguientes: rogar por el Seminario, ay udar
con penitencias y con limosnas al Seminario, cooperar con los Supe.
riores del Seminario y con los Párrocos al aumento y depuración de
las vo cacio nes sacerdotales.
Congregu émonos fervorosamente en torno al bendito Patríarca
San José, bajo cuya adv ocación se desenvuelve el Día del Seminario
y, confortados con su inefable intercesión, aprestémonos, llenos de
confianza, a levantar los ideales de vida sobrenatural en nuestra ama ­
dístm a Diócesis con nuestra valiosa cooperación a la formación acrisolada
de los seminaristas y de los sacerdotes.
. . t E L OBISPO DE U RIDA .
.,
.s,
,.. .,
, ,.
• .' ,

i!o qu e la ~iócesis Ita dado
al S eminario en el a ñ o
1958
COLECTA EN METÁLiCO
Excmo. Cabildo Catedral . .
I nspección P . de E nseü.e P rimaria (col.)
(;aja de Ahorros y Monte de Piedad
Excmo. Ayuntamien to de L érida . .
'Ca ja de P. para la Vejee y de Ahorros
.compañia leridana de Cas, S. A. . .

""'Hermanitas de los Pobres •
Religiosas Clínica Montserral
Re ligic sas Hijas de S. j cs é
Col. Montserrat H H . M a r .s ~. (h!lchas)
Colegio MOntserrat . . I
Colegio Padre CoII • . .
Col. del 1. C. de María (huchas)
Colegio la Enseñanza (huchas) .
Instituto Nacional de E. M. (huchas)
~ Colegio de Sanla Ana (huchas) .
Colegio Mater Salvatoris . .
Colegio de Santa Ana (alumnas del col.)
HH. Colegio de Santa Ana . .
Colegio de San Jorge (huchas) .
Escue la de Santa María de Gard eny
Escuela Parr oquial de San Lor enzo
Escuela de San Andrés . .
_ Academia Martinez . .
Parroquia ele San Juan Bautista:
Buzones (Día de S. j cs é). 6.589.50 ;
D. J . M. de X., 2.000; D. Mateo
P iñal Bcsch, 1.000 ; D. F austino Mora.
1.000 ; D. Fr ancisco Pons. 1.000;
D. Pedro Ll usá. 500; D. Ignacio Si.
rés, 500; D. Simón Clavera. 500; D.
F rancisco Freix es, 500; X. X. Z.•
500 ; Dña. Concha Miranda. 500; X.
X. X.. 300; D. Jo aquín Rodríguez.
250; D. Alfredo Corderas. 200; Dlia.
Cecilia Argilés. 200; D. F lorentino
Balaguer. 200 ; D. Angel Gonzalo.
150 ; D. Francisco Servato 150 ; D.
F rancisco Clavera. 150 ; T ejidos J.
Roig. 150 ; D. Rafael Pujcl. 150 ;
Un seminarista. 150; D. Luis Alonso.
150 ; X. X .. 142 ; Dña. Angeles
Abizanda. 100 ; Vda . de E steban
Marqués. IDO: D. Amadeo j cv é. 100 ;
D. Manuel Serra Balaguer, lOO: Sr.
Gómez de la Serna. 100 : X.XX.x..
100; Familia Jove Llavaneras. 100 :
D. Guillermo Santacreu. 100 ; X.xX..
100 ; Joyería Blanco .100 : X.X.X.
100: D. L uis de Gomar. 100: Sra .
V.I Betaller. 100 ; D. Pascual La lacga.
tOO: D. Domingo de Gomar ( R.I.P.).
100 ; Vda . Jene. 100 ; D. Antonio
Masana, 100 ; D. j cs é Aixut, 100:
Familia Costa . Fi leHa. 100 ; Banco
de Ar agón. 100 : Dña. Josefina Deban
de Roé. 100; Sra. Pascual Vda. de
Aige . 100 ; D. Ramón Carné. 100:
Famil ia Sambela, 100 ; Casa Roig
Na

Sra. Yidoria Segarra "de Capdeviia,
250 ; Sres. Agustl y Ferrer, 200 ; José
Lanau, 200; Sr. Juan Recasens,
200; Familia Llavera, 100; -j csé
F rancino, 100 ; Una familia amante
del Seminario, 100 ; Ramón Vilaltellá.
100 ; José Vilalta. l OO : Un amante
del Seminario, 100 ; Familia de Eduar _·
do Martinez, 100; J . M. J.. 100 ; Un
amante del Seminario, 100 ; Juan Ar ­
mengol, 100 ; Un entusiasta del Seminario,
l OO ; Dr. José Marco, 100;
J orge Antonio Baldomá, 100 ; Dr.
Francisco Mestres Pinto. 100 ; J . J..
100 ; Pedro P ardo. 100 ; Luis. Muñoa,
100 ; Juan Roig IlIa, 100 ; Dr.
Pal las. 50 ; Sra. Maria Solé de
Trers. 50; Ramón LIetj ós, 50; Agustín
Mestres, 50; Sra. Vda. de R.
Badia, 50 ; Un matrimonio amante del
Seminario. 50; X. M., 50; Sr. j os é
Gastó, 50 ; Bartolomé Pon, 50 ; José
T eixid é, 50; Matrimonio Serés-He-,
tet, 25 ; Jose Borrás, 25 ; Sra. Cándida
Cili de Bcrráe, 25; josé Casals,
25 ; Un amante del Seminario,
25 ; F amilia Saurina, 25; Antonio Jov
é, 25 ; F amilia Franco, 25 ; Juan
. Vallejo. 15 ; Particu lares X . X ., 35 ;
Capilla de Llivie. 78.BO .
Supera al año anterior en .
P arroquia de Sa n M artín :
Colecta parroquial, 2.909.30; Sres.
E chanz - F ort, 25 : Otr os donativos,
4.315; Capilla de Gualda. 83 .
Parr oquia de San
P edro:
Colecta Parroquial, 2.344; Casa Rull.
500; Sederías Catalanas, 500; D. Ignacio
Vil.lalonga. 500; Radio Modesto,
300: D. José Camino, 200; F amilia
Urriza. 100; D. José Curiá, 100 ; D.
F rancisco Ripoll. 100; H nos Fuertes,
100; Rvdo. D. José Sas, 100 ; D. José
Sales Posino, 100 ; D. Casimiro Culler
és. 50; D. F rancisco Royes, 50;
Una feligresa, 50; X . X., 50 ; Una .
l amilia, 50; Un fel igrés, 50 ; Hi jos
de Simón Suñe, 25 ; Das, María Botana,
25; Una feligresa, 25 ; X . X .,
25; F amilia Borrás. 25 ; Una feligresa,
25 ; Dr. Ull ed, 25; Una feligresa,
25 ; D. J uan Clivilté. 25 ; Una feligresa.
25 ; Sra. Vda . Ferreri. 25; Camilo
Adell, 25; Una feligresa. 25; ·Sra.
V da. Portolés, 25 ; Un feligrés, 25;
D. Antonio Mon~ l1eó , 25 .
Supera al año anterior en _
15.010.00
26.50
7.332.30
5.644.00
440.50
Parroquia je San A gustín (L a Bordela) ~
Colecte parroquial . . .
Supera al año anterior en
S anta María M agdalena:
Colecta parroquial. 2.777 ; Secano San
Pedro. 64,80 .
Parroquia de Nt ra. Sra. de Buís énit :
Colecta parroquial . . .
ACER.--Golecta parroquial. 400; Ayuntamiento,
100 ; José María Vilá, 50 ;
Fran cisco Fit é. 50 ; Eduardo F ines ~
tres. 45; José Guardia. 35 ; Aurelia
Claverol, 25; José Ardiaca, 25; Vda.
e H ija González, 25; Clemente Megues,
25; Sr. Urhé, 25; María Ar ­
diaca, 25; Benita Peña, 10 .
Supera al año anterior en . .
AGUINALIU.-Coleda parroquial 65;
Francisco Bweell, 25 . .
AG UL LO.-Colecta parroquial .
Supera al año anterior en. .
ALBACES.- Coleda parroquial. .
ALBALATE DE CINCA.--col,cta
parroquial. 1.025; Ayuntamiento, 200;
José Morera. 200 ; Comunidad de regantes
de la acequia de Ripcll, 100 ;
Mujeres de A. C.. 100; Apostolado
die la Or ación, 100 ; Zenón Val, 100;
Escuela graduada de niñas núm. 3. 31 ;
Hermandad de La bradores, 25; E s­
cuela párvulos, 23 ; Escuela graduada
de niñas n. . 2, 1f'. Escuela graduada
de niñas núm. 1, 10; . .
Supera al año .anterior en . . .
ALBATARRE CH .-Co~e .ta Fa eoqu.al,
225; Cura Párroco, 100; Concepción
Teixid6, 100; Familia Mauri, 50;
Manuel Bergua, 25 .
Supera al año anter jo r en . .
ALBELDA.- Coleeta parroquial, 208;
Casa PalIarol, 75 ; Francisco Frege,
50 ; José T orres Pallarol 25 .
ALB E RüL A. - Colecta parroquial,
834,60; José María Puig y Señora.
200; Casa Balliu, 25 : Casa Pau, 20 .
ALCAMPEL.-Cole::ta parroquia], 350;
Ayuntamiento. 100 : Grupo Art istico
A. e., 20Q; Cura Ecónomo. 100;
H ermandad de L abradores. 100 ; Gregario
Zotes, 100 ; Anto ~ io Sabal, 75 ;
X . X ., 50 : D.- María Jesús Regales,
50 ; F armacia. 50; Josefa Coll Vda.
de Abadía, 50 ; Carmen de Polet, 30 ;
Escuela de D. Manuel Fcndevilla,
27 ; Miguel Alfredo. 25 ; Antonio
P iqué Molins. 25 ; José Castillo, 25;
Manuel Ordob ás, 25 ; Una familia,
25 ; Celestino L1aquet, 25; Monlserrat
U 98.10
15.30
2.841.80.
350.00
840.00
292.00
90.00
95.00
4.00
155.00
2.032.00
531.40 .
500.00 .
263,50.
358.00 .
1.079.60-
9

Sabeu. 25; Esc uela de D.- Montserr-at,
25; T omás P iqué Pegue-a. 25 ;
D.- V ictoria Laya. 25; E scuela de
D._ V ictoria . 25: Felipe Maxina, 25:
Ramón Sopena, 15 : Josefa Ca llart .
15 ; Manuel Millarcelc. 15: Isabel
Carr era. 15: J esÚs Paodc. 15: María
Carrera Beta. 10 .
ALCA NO . - Colecta parroquia!. 62 :.
N. N.. 20 .
Supera al año anterior en .
A LCA RRAS. - Colecta parroqu ial.
378: Ayuntamiento. 1300 ; V elada
Proyecciones. 425; A ccion Catolica.
150: Familia Siso. 100; Sebastián
Ríbes y famil ia. 100 : Sr. Cura E cónomo.
75; Un joven. 50; Fam ilia
Qu eralt. 50: Familia Dolcet, 50:
F amilia Char les. 50 ; Familia de José
Ciscert. 25; José Ferráz. 25; F e­
lipe Solsona, 25: Josefa Ríbee. 25:
Cayetano Lles. 25: Fam ilia E scarp.
25; Ramona Dolset Calzada. 25:
F amilia CapelJ. 25: Teresa Sancho.
25: Monaguillos. ~2 ; .J aime Charles,
20: F amilia Sawet. 20: Dolores E s­
teve. 15 ; R. D.. 10 ; Ramona Rula.
10: Ignacio Aixalá. 10: Paquita 0 01.
set, 10; Josefa Dclset Carrera. 10 ;
MarceIa Mir. 10 : Rosita
10 ; Maria Canadell. 5 .
Ca stells
~ . '
10
Super a al año anterior en .
ALCOLEA DE CINCA. - Colecta
parroquial . . •
ALCOLETG~. - Colecta par roquia],
189 ; Daniel Avellano, 500; J ¿sé Clivillé.
300; Julián .Carhonell. 75;
José Peat, 60: Ant onio Bad¡a, 50:
Ambr osio Mogues, 50; Vda. Miguel
Cortasa, 50: Antonio Masó. 50; Ramón
Sobrcpere. 40 ; Miguel Cortasa,
SO ; Juan Cuadrat. 25 : Andrés Borrás
25; Sebastián Ribes, 25 ; Vda. d~
A ntonio COI·tasa. 25: Salvador Al:e.
25; Antonio Cor tasa, 25: J oaquín
C emps. 25; Celestino Bonet 25·
OtroJ dcnatlvea, 30 .. . ,
Supera al año anterior en .
ALF ANT E GA. - P resentación Ruíz
A L F E S.-Colecta parroquial. 75; ' Ra.
món Bargués. 20 .
A LGERRI.-Colecta parr oquial. 255;
Rdo. Cura P árroco. 100; D . Pedro
Vi ola. 50. .
ALGUAIRE.-Colecta parroquial. 471.;
Ayuntamiento, 500: Antonio Gardede
ñes. 100; Sr. Agusti. 50 .
ALINS DEL MONTE. - Col'd a pae
-cqrial
1.667.00
82.00
46.00
2.105.00
273.00
743,00
1.624.00
1.459,00
15.00
95,00
405,00
1.121,00
31,00
ALMACEL LAS.-Colecta par roquial .
1,287 ; Ayuntamien to, 300; José Palau,
600 : Amadeo Sa la. 250: Ba ro~
de Espcoellé. 200 : A. C. 200;
x. x.. 150 ; Francisco Ana etasi. 125;
Josefa Furriel, 100: Carmen Torres.
100 ; J aime T orres. 100; Elvira F a­
rreny, 100 : X. X.. 100; Conchita
Romeu, 100 ; Alfredo París, 100:
F amilia amante del Seminario, 100:
José M.' Miró, 50; Pa blo Sa baté, 50 ;
F rancisco Baltasar. 50; Juan (lastellarnau,
50 ; J osé Justribó. 50 j. Mercedes
Faria, 50 ; Colegio de la' Sgda.
F amilia. 50: J uan Capdevila, 50; Antonio
Bieert. 50: J osé Reñé, 50;
Pedro Simo. 50 : Francisca Gclcberdes.
30; María Mcix. 25; Anto nio
Tena. 25: Marcelo Roger. 25; J osé
J usto. 25; José Tomás. 25; Domingo
Manguillcr, 25 ; Mateo vus. 25; J osé
A rfe lis, 25 ; Colecta A lmaceIlas, 34.0;
José Ve ndrell Ju stribó. 100; Colecta
Sta . Mar ía Gime nells, 125; O bra T u­
telar Agra ria de Gimenells. 1.000 : Colecta
Suche. 100 ; Colecta de la Finca
«E l P ilar » , 36 ; Cole cta de Ntra.
Sra. Rosario Gimene:ls, 724 ; Sra. Rosar
io.

~. -
-r I
'
L
,
" \
11'
-
cuero 50 ; D. G Vicenta Zurita; 30;
D. José Meriz. Secretario. 25; D. '
T eresa Justo. 25; D. José Mor. 25;
D. Antonio Iban . 25; D. José Riz.
25 ; D. Juan F arreees, 20 ; Otr os donativos.
20 ; Colecta en Malpartit, 8
Supera al año anterior en
ALTORRICON. - Colecta parroquial,
215.75; Pedro Solé. 500; María Feotova
de Ar iño, 100 ; Salvador P lana.
100 ; P atrocinio Estrada . 100 ; Córdufa.
Sol é. 100 ; Antonio Cagigós. 100 :
Juan y éregui, 100 ; José Estrada. 50;
Ramón Llavera. 50 ; Antonio Trag6.
50; María Lumbierres de Pic lats. 50;
Concepción Burgos (Maestra Nacional).
30 ; Fausto Píulets. 30 ; Eduvigis Navell,
25 ; P aquita Meler, 25; Ramón
L umbierres. 25 ; José Michans, 25 ;
Va- loe donativos, 225 .
Supera al año anterior en
AMETL LA . - Colecta parroquial
Supera al año anterior en
ANET O . - Calceta parroquial, 97:
X. X., 25
Supera al año anterior en
ANTENZA. - Colecta parroquial
A RE N. - Colecta parroquial .
Supera al año anterior en
ARTESA DE LERIDA. - Colecta
parroquial
ASPA. - Colecta parroquial, 163,25 ;
Rdo. Sr. Cura Ecónomo. 50 ; D. Arturo
Tomás, 30: X, X. X .. 15 ; D.
Seb aeríán Frcixenet, 10
AULET. - Colccta parroquial, 80.35;
Manuel j lm énea, 25; Escuela Nacior.
a\ 21
Supera al año anterior en
AZANUY.-Co!e:ta parroquial, 291.80:
José Blench. 200; Mercedes Alabe-t.
100 ; Domir.go Secorún, 100: Rvdo.
F rancisco Scldevilla, 100 ; X. X. X. ,
50 ; Amalia Clavera, 50 ; P ío Rufas.
25; Sr. Practicante: 20 ; Escuela N;­
clonas niños primer grado. 13,50; E s­
cuela nacional niños segundo grado. 9;
Joaquín Bailarín, 5 ; L uis Baso, 5
AYT O NA. - Colecta parroquial. 427;
Postulación, 885 : Ayuntamiento, 30:1;
Sras. A. C.. 50 ; X . X.. 25 ; Otros
donativos, 113
B.'\.ELLS. - Co!ecta parroquial
Sup e ~a al afto anterior en
BALDE LLOU. - Colecta parroquial.
1.067.40 : Nuria Ber ñé, 150
Supera al año anterior en
1.076.00
162,00
1.900,7.5
330,75
43,00
13,00
122.00
27.00
30,00
1.000,00
50QOú
582,00
293,25
1126,' 5
57,00
969.30
1.800.00
224,60
17,60
1.217.40
217.40
BAL L OBAR. - Colecta Parroquial.
168; Ayuntamiento, 100; L uis Descá.rega.
50; Escuela Unitaria niños número
1, 32 ; Escuela unitaria de m­
ños mi mo 2, 22: Escuela de pár vulos
núm. 1, 23; Escuela de D. Lándido,
2~ ; Escuela unitaria de niñas núm. 2.
20: Escuela de párvulos núm. 2, 14.20
Supera al año anterior en
BELL·L LOCH . - Colecta Parroquial,
1.014 ; Ayuntamiento, 500 ; Junta parroquial
de A. e., 200 ; Juan Sola,
200; J os é Bori Altisen, 200 ; Francis­
Ce:! Ninot, 150 ; José M. Codina, 125 ;
Un miembro de A. C., 100 ; j os é Mitjana,
150 : Jacinto Ce rqueda, 100 ;
Ramón Salvia, 100 ; Salvador Aymerich,
100; X. X. X., 100; Rosario
Salazar, 100 ; X. X. X., 100 ; Enri ­
que Ce-queda, 100 ; E nrique Guiu,
100 ; Angel Nada!' 100 ; X . X . X .•
100 ; Isabel P iulats e hijo. 50 ; José
Reig, 50; Antonio Escol á, 50 ; Fl o­
rentina Ser é. 50; Fra ncisco Colell.
50 ; Magdalena Borell. 25; Te resa F a­
rr é, 25 : Juan Palau, 25: José Bori Seperas,
25 ; X . X ., 25 ; Josefa Vall és.
25 ; Ramón Aiguabella Meseee. 25
BELV ER DE CINCA. - Colecta parroquial.
44'6: Ayuntamiento, 150 ;
Sra. Vda . de Carlos F crrer, 200; E.
C. M.,200 ; Antonio Carra squer, 75 ;
J esús Serra Gaec és. 50 : José Senar
Soldevilla. 50; José Cama -asa, 30 ;
A. C., 25: Cofradía de las Hijas de
María. 25 ; Dolores Soldevilla, 25;
Vda. de L uis Soldevilla, 25; Cofradía
del Sgdc . Co razón. 25 : Rosario Soldevi.la
Mur, 25 ; Francisco Burón Alaie,
25 ; Juan Riera, 25: Lucía Canalis, 10.
BE NABARRE , - Colecta parroquial.
105 : Función benéfica, 875 ; D.' L uisa
Quintillfi . 75";
Escuela niñas, 65; '
Un donante, 50 : Escuela niñas núm.
1, 31 ; Escuela niños núm. 1. 25: Angel
Pociello, 25: Dn a. Josefa Barco,
25: D. F. Panes. 15; Es cuela niños
núm. 2, 8,50
Supera al año anterior en . r
r.E NAV E NT DE LERIDA. - Col e' ~
, ta parroquial. 292 ; AYlJIltamiento• .200;r ;
H ermandad Sindical, 100 ; José Seremill.
75; Do,!!ingo ·Bo!l4ell!l. .25 ;
Manuel Catalé. 25 ; Antonio Jové. 25;
Maria Vila,_ 25 ; Antonio Fl orensa,
25 : Juan Magri. 25 ; Juan F an- é, ~5;
Valero Torrelles. 15; Elvira F lorensa,
12 : Rosa Y i ~nt . ¡O.; ÁIt.dres Se- '
r és. 10: Victoriano Pl a. 10; Pedr"o
Catalá, 10; Ramón F arre, O; José
.\
)
451,20
. 51,20
..)\
.. ¡
' /t ...... /
1·.416:0n
,, I
., l
1
1.300.5.0
140.50
.'
1-

G)====ei
I Cuadro de Honor
Parroquia de San Juan Bauti sta (ciudad) .
~ ) Monzón .
)
)
)
)
)
)
) San L orenzo (ciudad) .
) N tra. Sra . del Carmen (ciud ad)
) Almacellas
) Binéfar
) San Ma rtín (ci udad)
) Juneda
22.057'00
18.054'25
17.538'00
15.010'00
11.242'00
8.790'00
~;§2::
5. '00
4. -co
)
» San Pedro (ciud ad)
I
) ) T amarite de Litera
=========m
) ) Bell -lIoch .
4.064'00
m
I
Rf SUMf N f(ONOM·I (O
de gastos e ingresos del Seminario
Principales capítulos
Pensiones seminaristas.
Becas .
L egados y arriendos .
Entradas varias
Co midas y hospedajes .
de Ingresos:
818. 197'32
117 667' 76
226 063'22
311018'40
121 679'32
Principales capílulos de Gaslos:
Viveres
Electri cidad y combusti bles.
1
Personal servicio y facultativos .
Adq uisiciones de material
Ob ras y reparaciones
C ulto y Biblioteca.
Enfermeria
Varios: Cocina y aseo .
. 1.124.283'59
122 066'20
105.248'75
11 1665'17
169 302'29
19.112' 05
40561'28
34 153'91
INSTITUCIONES'
Cabildo Catedral
41.160' 12
Caja de Ahorros y M onte de Piedad
7.500'00
Inspección Provincial de Enseñanza Prim aria.
6.577'25
Colegio campeón en -Ia poslulación
Colegio de Ntra. Sra. de Montserrat (H . H . M aristas)
5.070'70
1~===:::::;::=:=:::;==~ ~ .
,
11 ,.
11 f:~
I
I
1 de Marzo de 1958 o 1 de Marzo de 1959
Importe tot al de los gastos .
) ) ~ , ingresos
Défici t. . . .
. 2402019'52
. 1 980 .363' ~9
421.656'23
Rf SUMf Nf(ONOM·I (O
de gastos e ingresos del Seminario
I

Catal é. 10 ; José Barbe-é. 10; José
Subirá. 10; José Boira. 10: Ramón
Teixin é, 10 ; María Casterás. 10
BENES. - Colecta parroquial .
Supera al año anterior en .
BETESA. - Colecta parroquial. 87.75 ;
José Ncvac, 25; Ramón "[ urmo, 5 .
Supera al año anterior ea .
BINACED.-Coled a parroqui cl, 303,55
Ayuntamiento. 100 ; Sr. F err ón, 100;
H ermandad de L abradores, 50: Reverendo
Gabriel Queralt. 50; J ulio
Castel Marco. 50 ; Sección 5 Escuela
Nacional graduada de niños. 62;
Sección 4 Ese. Nal. grado de niñas.
60: Sección 3 E se. Nal. grado de
niñas, 34 : Sección 5 E se. Na!' grad,
de niños. 27 : Sección 2 E se. Na!'
grado de niños, 27 ; Sección 1 E se.
Na!' grado de oincs. 32 ; Sección 1
Es e, Na!' grad, de niñas. 30; Sección
2 Ese. Nal. grado de niñas. 25 :
Sección 4 Ese, Na!' grado de niños.
25; José L. E spañol H ern ández, 25 ;
Concepción Citoler Solans. 7
BIN E F AR .--:-Colt¡eta pa-roquial. 3 634 ;
Ayuntamiento, . 750 ; X. X .• 1.000 ;
José Gal'galló, 500 : L ácteas P irenaicas.
500 ; Pila r Juste Vda . de Ort íz.
300 : [gnacia "de Fior Vda . de Pano,
300; Colegio M, M. I. C. de María.
271: Dárn nso Carrera, 250; Fernando
Mnrtinez. '250 ; Juli an Simón, 100;
Julio Corderas. 100: L uis Sanea, 100 ;
Sr . Pclr ón. 100 ; José Perella. 50 ;
Teresa Salinas, 50; j es ús G ras, 50;
José Morera. 50; Ca-mele Lapla-,a,
50: Marttn Coslalls, 50; Manolita
Monterde.35; E ncarnación T erés.25:
Josefina Vda. de Limiaana. 25: H ila:­
ri") P érca. 25; Mariano F onci.Ías, 25:
Carlos Bcrdcneba. 25 ; José Za-rcea.
25; Jaime Pedr és. 25 ; Socorro Roy,
25: Isidoro Ann eogcl . 25 ; Jesús Líesao
'25 : Sr. Contreras. 25; Ricardo
Maza, 25
BO BE RA. - Colecta parr oquia l, 564 ;
A,)'untamicnto. 150 : Ped ro Batalla.
100; Antonio Masip. 100 ; Cura Eró_
nomo, 100: R:lInón Caslellarnau, 50;
Dc ctcr D. Ju an José L á-a-o 50: T e­
resinas. 50; José Pardell 25 : Facm­
,..lo Prunera. 25 ; 1. C. de María , 25 :
J . P., 25: María Maleu, 25 : E scue­
1:\ niñas, 25; Matías Vidal. 10 ; N.
N•. 6 .
Supera al año anterior en . .
BO I X.--Co le ~ t 8 parroquial. 20,75 s,:
m én Magri. 100; Casa V inades, 19 .
14
979.00
62.00
9.00
117,75
11,70
1.007.55
8.790.00
1. 3 ~0 00
297.00
139.7.'>
BOND.-Coleeta parroquial, 25; Ramo,
na Vda. de E spot, 50; Francisco
j oedaoa. 50; X. X,.. 25; Angel Porté,
20; Luis Octonst. 20 ; V arios.
40; Avelardo Alvarea, 10
BO RJAS BLANCAS.-Colecta parroquial.
1.000 ; Postulación. 1.048 ;
Ayuntamiento, 500; X. X.. 100 ; X.
X.. 100: N. N.. 50: N. N.. 50:
Z. Z.. 25 .
Supera al año anterior en
CAGIGA R.- Coleefa parroquial, 41,35;
Ayuntamiento, 25; D. E varisto Erraz.
54 ; X. X. , 50 ; Constantino Lasheras,
30 ; Joaquín Bcnet, 25 ; Ramón CoscolIa
L asheras, 25; Salvador V illacampa.
25 : Vda . de Santisteve. 25 ; José
Me nén, 25 ; Sra. Maestra y niños de
la escuela. 20; Ramón Adill ón. 11;
j es é Maria L ashe-as. 10 : Camilo Santisteve,
10: María Ccscclla . 10; Ramón
Coscolla Subirá. 10; · Amado
Eoscclla, 10; D. _ Pilar Vigo. 10
Supera al año anterior en :
CAL ADRüNES.- Colecta parroquial,
150 ; Escuela Nacional de niños. 25:
E scuela Nacional de niñas, 30
CAL ASA NZ.- Colecta parroquial,
CAMPORRELLS. - Colecta parro­
.quial
CA NDASNO S, - Colecta parroquial.
115 ; Ayuntamiento, 500; MaTÍa Calino,
200; j uli éu Gil, inü. Concepc
i ó~ Baches. 60; Sr. Cura P árroco,
50 : Féli" Pradas, 50 ; J usto Lashc­
, ras 25
Supera al año anterior en
CAP E L L A. - Colecta parroquial.
232.45: Escuela N'acional de niño s,
. 19.50 . '. .., .
CAPE LLANIA DE SANTA ANA.­
Colecta parroquial, 45,55; Miguel jo ­
villá. 25. ' ..
CAP ARRE L L A.- Colecta pa r oquia ]
CASO S.- Ramón Durano, 10; Modesto
Pe remarts. 10
CA ST E L F L O RIT E . - Cole cta Pa-requial,
, .
CASTELLDANS.-Co!e ~ta pa -r oquia].
330 ; Ayuntamiento, 300; S: . Cura
P árroco, 50 . . . ~
CAST E LLO DE FARFAÑA. - Coled
a parroquial. -575 : . Ayuntamiento.
300 ; D.a P ilar Llaquet. Vda. de
Rubinat. 250: N. N., 200 ; H ermand:td
Sindical de L abradores. 100 : Jo·
sé Cerbero. 100 ; Eduardo Lahet, 50 :
P ablo Bernat. 25 ; Jose Goca. 25 ; N.
N.. 25 : Juan Pe nella, 25
Supera al año anterior en .
240.00
2.873 00
'288;00
426.35
126.00
\ (
..... ~.
J i)
205.00
341.00 ,·r'
925.00 jo.(
1.100.00
275.00
251,95
70.55
35.00
20.00
30.00
l,
'"
680.00 .,
,.
1.675.00
170.00

.
iJ
CASTILLO DE TOR.-Col" " p ' .
r-oquial.
Supera al año anter ior en .
CAST II.:.LONROY. - Colecta p 3!r'l9
quial, 185 ; X . X. X .. SO; Antonio
Aguila-, 50; Lu is Ll aquet, 25 ; ~ Vicente
Monturiol, 25; Vicente Martí,
25; Antonio Sierra. 15 ; María Sanquirgo,"
10 -.
Supera al año anterior en
CAST ISENT . - Colecta pa roqua!
Supera al año anterior en
CENTENERA. - Colecta parrqquia!
CISCAR. - Colecta parroquial. : 29.25 ;
Pedro Giménez. 20
Supera al año anterior en .
CLARAMUNT. - Colecta parroquial,
20.75 ; Casa Fumas, 25 '
COCUL. - Colecta parroquial
CO LL DE TOR. - Casa Juanati.. 25;
C asa P arache, 15 ; C asa P eir ó Da mun,
15; Casa Ríu. 12 ; ' Casa Peir ó Davall.
8 ; Casa CJ)rtinat, 5 ; Casa Sailaté,
5 ; Casa Gali. 2; Casa Sastre. 2;
Casa Mol sut• . 2 ; Casa Ju an, l · Casa
Chanrcy. 1 I .
COLLS.-Florentina A lonso
CORBI NS .- Colecla parroquial. 892.85 ;
F rancisco Bullich . 200; Ramón Cebr¡é.
100; Josefa Sercnlill . 100 : Josefa
Pam pcls. 50 ; L uis Solans, 50 ; Jaime
C amats A nguera, 5Q ; P edro Solá ns
S ngarra . 50 ; Ma riano Pujo l, 50: C*ndídc
P ampols, 50 ; J aime Solans Segura,
50 ; J uan Semis, 35; N adal P ujol
Albert. 25 ; Ju anita Solans Fan-é, 25 ;
Ju an Pu jol Pu jol. 25'; José Florensa,
25; P ablo Nadal, 25; P edro F lorejachs.
25 ; Jase Cam a t ~ , 25 ; Rc gclio
Ca mats, 25 j J ase Sclane Puiol. 25;
J aime P eropcls. 25 ;' e ,aspar P epjpcls.
25 ; 'A ntonia Mauri. 25; J osé P ampo
ls, 25 j Ramón Seuret. 25; J osé
So lare, 2~ ; Mario Pampols, 25: Dr.
A ndrés Sa la, 25; Francisco Griiió P Ifiol,
25: J osé Godorn iu, 25 ; . Ra món
Revira, 25 ; J osé Rovira, 20
CORNUDEL L;\ DE BALl ERA. ­
Col ecta parroquial. 200 ; C ándida o-.
Hz, 25
Supera al año anterior en
CO RSA. - Colecta parroquial
CHALAMERA. - Co!e:ta parroquial,
108 ; P ostulación. 183 : Sobres. 73;
X. X . X., 50 ; F rancisco F crcade.
25; X. X . X .• 11; .E nrique Serrano.
10; X . X . X .. 10; E lisa Aynetc, 5
Supera al año anterior en
C H IRIVETA. - Col ecta parroquial
43.00
17,00
385,00
122,55
283,00
158.00
39,00
. 49,25
1,65·
45,75
95.10
93,00
20,00
2.097,85
225,00
30.00
50.00
475.00
119.00
75,00
CH IRO. - Colecta parroquial
ESPE RANT.·- C"" Pey -,
ESPL US. - Co lecta pa rroquial. 276.65
Ayuntamiento. 200: F inca «L as Pue ­
blas» . 1.000 ; D.n Rosi ta F ernándea,
300; D. J oaquin Riu, 250; D. Antonio
Bernad é, Alcalde, 100 : D. Ma ­
nuel Miralvés. 100 ; Rdo. Cura E cónomo,
100; D. F e:ipe Diez. 25 ; Colecta
en .. L as Pueblas ». 28.75; E s­
cuela de D, Bienvenido Gar és. 24.60;
Escuela de D.- Ca rmen Vicen, 31.45 ;
Escuela de D. Jul ián Gira J. 20,15:
E scuela de D.a V icenta Bad cccs,
26.30; P arvulos. 18.60
ESTET. - Cole cta parroquial
ESTOPII'lAN. - C olecta parroquial.
48; Ayuntamiento, 100 ; P elícula a ;;.
fav or del Seminario. 609 ; X. x.. 100 ;
Agustín Bardaji, 60; Francisco Sirvent,
55; Aguslin L err égcla, 50;
Enrique Quintill á. 50 ; Fr a n ~ is co E n­
juanes, 31; Francisco Benabaere. 30:
M iguel Ca lvera , 30; Pe dro F ort.
30; J osé Q uintilla, 30; Jos é E spañol.
30 ; Aurel¡c P u é-tel as. 25 ; J o­
sé Rey, 25; X. X ., 25; j os é F e­
rrer, 17 ; T eresa Pu ig, 15: X . X .•
12 ; Anton io T er és. 10 ; A ntonio Casal,
10; Siato Rivera, 10; C éndídc
Calvera . 10
Supera al año anterior en
FONT DE POV . - Colecta parroquial
Supera al año anterior en
FORC AT. - Colecta Pa rroquial. 25 :
Casa j oaniqcet. 100 ; Ca sa Llonch,
35 ; X. x.. 25: Va rios, '28
F RAGA. - Colecta: parroquial. .3.290 ;
Ayuntamiento. 1,197: Cole gio de Sla.
An a, 1.150 : Postulaciones de Ac ci ón
Católica, 338; E scuela de niños, 302 ;
Acc ión Cat ólica F emenina, 300 ; As- i­
rantes, 250; E scuela de niñas, 165 ;
Recogido en conferencias, ·100 ; María
Millones, 50 ; María Zapa-er. 50;
Ma ría Gcardiol e. 25; Maria Gal icdo.
25 ; Isabel Solé, 25 ; Mari a Ro...es.
25; Antonia V illanova, 25; Dora Gelicia.
25; J oaquina Álcairc, 16
GINASTE. - Colecta parroquial
GRANADE L LA. - Col ecta parroquial.
58 8 ; Ve lada en el salón parroquial.
400: Rvdo. J. S.• 300 ; Ayuntamic, :'
too 250; Archicofr.i.día del I. C. de
Maria. 100 ; Familia J. A ~ á n . IOn:
I. M. d. la P., 66: A. C. F.. 50:
Una señorita, 50 ; Familia S., 45 ;
., 15,7>
50,00
2.501.50
65,OU
1.422,00
137,00
213,00
7.358.00
106,00
15

Vd a. de Masip. 25; Una señora. 25;
F amilia E .R.• 25; Un joven. 25;
Una señora. 15 ; Otros donativos. 100
GRANJA DE ES CARPE. - Col"ta
parroquial. 434,60; Ayuntamiento. 100;
X. X. X.. 1.000; Minas Benzol. 500;
X. x.. 200 ; J uan Ncguer, 200; Manuel
Vilart, 150 ; X. X.• 100; Fran_
cisco Jornet. 100 ; Rufina Vall és.
100 ; H ijas de Maria. 100 ; Apostolado
de la O ración. 100 ; Jaime Berenguer,
100 ; Lu is Casals. 100; ¡-¡.
N.. 100 ; Pedro Juan Mallol, 74 ; Rosa
rio Vila. 50 ; X. X.. 50 ; Francisco
Castelló. 50; X. X.. 50; N. 1'1.•
50 ; Una Hija de María . 50 ; N. N..
SO; José Casals Ccit. 50 ; Z. Z.. 50 ;
Rosa j cv é, 50; Monaguillos. 45 ; Serafí
n Ceetelle, 45; Manuel Agusti. 30;
J osé .Guiu Pera lta. 25;
Carmen GU!u.
25 ; X. x., 25; Angel Jcrnet, 25;
X. X .. 25 ; Manuel Guiu. .25 ; X. X.,
25; j cseía Agustí Tei xidó. 25 ; X. X.
25; Maria del Carmen Llcp, 20;
X. X.. 20; Niñas H ijas de María .
20; X. X.. 18 ; Mateo j euset. 10;
Jo sé Maria Casals j cvé, 10; Teresa
Doménech. ID: Victoria Agustí. 10;
C armen Bcnet, 10 ; X. X.• 10; X. X..
8: X. X.• 6;; X . X.• 6; Manuel
E scudero. 5; X. X.. 5 ; X. x.. 5 ;
X. X.. 5; X. X.. 5; X. X.. 5;
X. X.. 5 ; Z. Z.. 5; Z. Z.. 5; V;,.
tudes P éree, 3; N. N .• 3 .
Supera al año anterior en . . .
CRAI'lENA DE L AS GARRIGAS. _
Colecta parroquia l. 85; D. I Raimunda
P ujol Qu intana, 100 ; D.I Ramona
Estopa, 50 ; D.I Ramona Montagut,
50 . .
CUELo - Colecta Parr oquial. 75 ;
Ayuntamiento. 25; Escuela mixta. 18
1 6
2.164.00
3.512.60
1.057.60
285.00
ns.eo
97.00
41.00
21.00
125.00
1.00
20.00
ICLESI AS. - Colecta parroquia! . .
l RAN. - Casa J uanot. 15 : Casa Simé.
10 : Casa Oascl. 10 ; Casa Recallés, 6
Supera al año anterior en .
l RCO. - Casa Palcm és, 30; Casa Sim
é, 25; Casa Recallés. 25 ; Casa Gasol.
10: Casa PIasa, 6; Casa Mon_
gayo 5 CiSa--.•M. rta...... 5 ; Casa Musich.
5; Casa Perab e. . 5 ; Sra. Nati
Vtdal, 5; Casa Sarahisa, 4. .
Supera al año anterior en .
ISCL ES. - Maestra nacional .
J UNCO SA . - Colecta parroquial.400 ;
Ayuntamiento. 100 : ' ro~é Mnria vns
Al macellas. 500 ; Ramón Martí Pi qué.
150 ; Ju lian Mayceal, 70: El vira Mil..
teu. 40 : Apostolado de la Oración,
25: Maestra Nacional. 25 ; Archico-
lradia del 1. C. de María . 25 ; Ramón
Dcmeneeh, 25; José María j ev é,
Concepción Mateu. 20; Serafina Piqué.
10: J uan Arb cnés, 10 .
Supera al año anterior en .
J UNE DA. - Colecta Pa rroquial. 570 ;
Ayuntamiento. 500; Fe rnando Dolado .
500; Ramón Aeq ués. 500; Colecta do.
miciliaria. 425 ; José Sola05. 392;
H ermandad sindical de L/ y C .• 300:
E mblemas. 18 1; Sra. Vda. X am mae ,
100; José María T araecna, 100 ; Madre
P arroquia. 100 ; Apostolado de la
O ración. 100 ; Mujeres de A. C..
100; José de Martell. 100; Jaime Fi .
leIla. 100 ; Francisco Sedó. 100 ; Antonio
Arques, 100 ; X. X.. ' 100 ; Un
amante del Seminario. 100 ; Rdo. Baud¡lio
F ornens. 100 ; C é-itas Parroquia],
100 ; Limosnas recogidas por el escolano
«Felipe». 94.30 ; Escuelas naci ó­
nales, 90; Jaime Josa. 75 ; Juan Cor.
neto 75; J osé Matees. 50 ; Sra. Antonia
Sedó. 50; María Argelio de Ro.
ainach, 50; E strella Crau Vda. de
C iné. 50; Ramona Olivar Vda . de Vi .
la. 50 : Un miembro de ..Caritas .., 50:
Matias Rosel l. 50; J uventudes Feme ­
ninas de A. C.. 50 ; Ramón Go rgues,
35; Jaime Resellé. 30; F rancisco Torrent
, 30; J uan Montagut. 25 ; Anto.
nio Camí. 25 ; Ramón Buira, 25 ; José
Cornudel1a. 25 ; Carmen" Ccrnudella,
25; María Melis. 25 : Magdalena Arqués,
25: Una María de los Sagranos
Calvarios. 25 ; N. N .• 25 ; N. N..
25 ; X. X.. 25; Juventud F . de A.
C. en Círculos de Estudio s. 22.15 ;
Una Marí a de los Sagrarios Calvarios.
20; Remedios Cra u Vda. de T orrcnt.
20 ; Antonia Pont Vd a. de Arqués.
15 ; J aime O livar. 15 ; Juan Cornudella,
10: José Melis. 10 ; José Rosinach,
10; José Rodríguez. 10; Miguel
Sala, 10; T eresa Crau Vda . de
T orné. 10 ; E speranza L10rach Vda.
de Caya . 10; Concepción Salla. 10 ;
María MonLserrat Mir. 10 : X_ X .• 10;
Magdalena T orné. 5 ; T eresa H uguet,
5 : Mariano Ruiz. 5; M. G.. 5 ; Un
feligrés. 5; X . X.. 5 .
Supera al año anterior en .
J USE U. - Colecta parroquial. 77;
Rdo. Cura Párroco. 50 ; Maria Cru 1.
Clemente. 40; José Face-Ies. 25 ; Isabel
Costa, 5 • ..
Supera al año anterior en .
LA FLORESTA.- Colecta parr oquial.
334.50 ; José Verd ée Cortada. 100 .
1.025.00
25.00
5.994.45
683.45
197.00
36.00
434.50

LAMASADERA. - Colecta parroquial
Supera al eñe anterior en . . ..
LAGU ARR E S.- Coled a parro qu ia], 80;
Jerónimo Pano. 75 ; Joaquín Grau.
25 ; Gregario Bo-en, 25 ; Benito Gardel,
10; Conchita Manzana, 10; Jerónimo
Gacén, 10; X. X.. 10
LA REGOLA,-La Régola .
Supera al añe anterior en .
LASCU ARRE . - Colecta perecquiel, .
180 : José Bravo, 50; Santiago Larruy,
25; Joaquín Angarón, 25 ; j eaquin
Sin, 20; Miguel Castelar, 20;
José Llcret, 15 ; Remen Castan. 15 ;
José Larruy. 10; Joaquín Español,
10 . . . . . .
Supera al año anterior en . .
LUZAS.- Colecta parroquial: 29 ; Buira-Eastell,
28 . . . . . .
LLARDECA NS. - Colecta parroquia],
525; H uchas, 285 ; Rogelio Mateu.
100; Malías P iñcl, 100; Misioneras
Esclavas I. C. M.. 50 ; Casa Mariana
T omás. 50; Antonio Mateu Masipo
50; Jesús Mesalles. 50; D.
M. E .. 50; Una feligresa. 25
LLESP .-Casa Farré, 125; Escuela
Nacional. 100; X. X . X.. 100 ;
José 'P an ero, 25: Casa Quintana' 20;
Casa Salvany, 15 : Casa BatIles, 12 ;
Casa Call, 10: Ramón Castel1s, 10:
Daniel Bailo, 10: 'E liseo González, 8;
Casa . Basur é. 8: Matín Madero, '7 ;
Cristóbal Rubio, 6: Casa Tona, 5;
Antonio Corredera. 5; Casa Pau. ·5;
José Doménech, 5 : . Josefa Collo. 5;
Dionisia de la Cruz, 5; Juan González,
5 ; Enrique Saura, 4; José
Moral, 3 : Juan-Gabriel Garrido. ;
F rancisco Blanca. 2 ; Juan Cruz, 2 ;
Pedro Sánchez, 2 : José G O :l z á l ~ z, 2
MALGO BERN. - Colecta parroquial.
26 ; X. X., 100 .
MAL PAS.- Colecta parroquial. 171;
Ramón Gallart. 100 : José Escales
Pujol, 100; Saturnino Sala. 50 .
MANANET. - Colecta parroquial.
. MASALCORE IG.-Colecta parroquial,
3) 1,50 ; Agustina Iban . 100 ; Josefa
Brugulat. 75: Josefa Iban , 50 ;
Isabel Vergé. 25 ; María Guardiola. ­
25 : Anodmo . 25 . .
MAS[BERT. - EH"o Gallart, 100;
Francisco Pe-e cho. lÓO .
MASOS DE MILLA.-Cole .ta EaTrOquial
. . . . .
MAY ALS.-Colecta parroquial, 540:
42,00
[,60
245,00
26,00
26,00
370,00
14,00
57,00
1.285,00
508,00
[26.00
42[, 00
78,00
611.50
200,00
8,00
Juventud parroquial, 25; Apostolado
de la Or ación, 25 ; H ijas de Ma_
r-ia, 25: Esclavas. 25 . . . . • .
MILLA,-Juan Cortés, 25 : José Guar-'
d ja , 15; E rnesto Masana., 5 . .
Supera al año anterior en. .
MI RALSOT.-Colecta parroquial, 273 ;
Escuela niñas, 50 ; . . . . .
Supera al año anterior en . .
MONESMA DE R[BAGORZA,-e..
lecta parroquial. 17 ; D. Alberto Sesé,
15; Baudilio Túnica, 10; Jesús Morancho.
10; Ramón Marancho, 10 ;
José Ardanuy, 10; Varios donativos.
35 . . . •' . .
MONTAGUT. - Colecta parroquial.
MONTANUY. - Colecta parroquial
Supera al año anterior en . . . •
MONTA~ANA '" , - Colecta parroquial.
57.15: Pric re-as, 43,35; Es cuela niñas.
25 ; Escuela niños. ~,.20 .
Supera al a ño anterior en . . . .
MONTOLIU. - Colecta parroquial _
MONZON. - Colecta parroquial. 951;
Colecta y emblemas. 2.854; Ayuntamiento.
250; Velada teatral, 4.000;
H idro Nitro Española, S. A.. 5,000;
Colegio Sta. Ana (Alumnas Colegio).
540 ; Colegio de Sta. Ana (H H . de:
Sta. Ana). 200; José Quiles, 500 ;
H ombres A. C., 300 : José María.
Laguna L1astarri. 250; Banco de Arag
én. 250; Fernando Ué, ·200 : Eusebio
Laguna, 200; Angel Corvinos,
200; Escuela Graduada niñas, 153,25 ;
José Ibera. 150 ; Es cuela niños, 120 ;
María Loán, Vda. de Llorens, 100:
Cofradía del Carmen. 100; Corte de.
H onor, 100 ; Jueves Eucaristicos, 100 ; ·
Mujeres A. C., 100: Antonio Torres.
100; Sra. Vda. de Carrasquer. 100;
Joaquín Paniello. 100 ; Sra. de J OS9­
Maria "Marlínez. '100 ;- Sra. de Espafior,
100: Antonio Solare, 100: José
Casas, 100; Angel P iedraflta. 75 ;
Tomás Ardancy Castro, 56; Joaquín
Men el. 50 ; José Maria Martinez Ribera,
50 ; Carmen Banzo, 50 ; Amalia
Ríba r és. 50 : Constante Sabanero.
50 ; Sra. (le José Maria Martínez.
50 ; Comu ridad Monjas Sta.. Clara, 40 :
E milia H uguet. '25 ; Josefa Marqué.e.
25; Pilar Foradada, '25 ; José e.u.
fa. 25 ; Joaquín Paniello, 25 ; Rafaei
Bajén. 25: Baudilio Bolló. 25 ; Sra.
de Bueno. 25 ; Vda. de Aloy, " 25 ;
Sra . de Sarasa. 20 . . . .
Supera al afio anterior en . .
640,00
. 45,00
4,00
323,00
66,00
107,00
22,90
[58,00
52,00
130,70
103,70
[50,00
.

NACHA. .- Colecta parr oquial .
Supera al a ñd anterior en . .
NAHENS.-Eseuelas Nacionales . .
OSIS.-Enrique Moré. 25: Ramón Subir
á. 25: Ant onio Sopena, 25 ; Antonio
F eixa. 25;' J ase L lcret, -25;
Ramón Ga rreta. 25 ;' Rafael Castell.
25; jcs é Fe ixa.· 25 .
Supera al año anterior en .
ONT IJ\lENA. - Colecta parroquial.
145.65 ; Ayuntam iento. 200: Fun ción
teatral. 575.15: Un feligrés. 300 : Un
amante del Seminario. 100 ; Jesús Iglesia
L épea, 25: Familia ViIlacampa.
50; Cándido' Fer cada. 25; María Rocabert
de T omás. 25 : X. X. X .• 25:
X . X. M.. 15 ; Q uiteria Segarra, 15 ;
X. X. X.. 15; X. X. X.. 12; IId,,­
fonso Millera, 10:- José Ga llinad. 10;
Rafa el Ferrer, 10; V alero Ferrer,
10; J osé- M arti nez L ázaro. lO: Rosa
Abizanda , lO: Pilar ' Cambra , 10; Greg
ario Jo rdán. 10; · Manuel Solans, 10:
julio Mur, 10; Una Señora. 10 :
Nur ¡ Zep atcr. 5 ; T eodora Roda. 5 ;
J ulio V illagrasa, 5: X. X. X., 5;
X. X. X.. 5 ; X. X. X." 5; X.
X. X.. 5; X. X" 4; X. X. X., 3 .
Supera al año anterior en . . .
OS DE BA LAGUER. - Colecta parroquial
. 180: A . F., 200; X . X. , 50
05S0 DE CINCA. - Cole cta parro ­
quial • . • . • .
"p A L L A ROL. - Ral~ón Alt arriba , 11 :
RAmón P rats. 10: Casa Castelló , 5
PEJ\iALBA . - Colecta parroquial. 90;
A ntonio Carreras. 100: E scuela Unitaria
núm. 2, 100 ; E scuela U nitaria,
niños núm. 1. 50; T eodoro Carreras,
50: Miguel Pomar, 50: Felisa Pomar
Sasot. 50: Isabel Pomar Sasot, 50 :
j ulién Gr os Carreras, 25 : Ricardo M tnguez,
25: P aquita Carreras, 25 : E s­
cuela Párvulos, 25; Pascual Pelay, 25:
P abla Sa lvador. 20; Antonio Cacho 15
P ERALTA DE LA SAL. - CoI,,­
ta parroqui al . . .
P ERBE S. - Colecta Parroq uial. SO;
D. Joaquín Badta. 50; Un ex-seminarista,
50 . .
Supera al año anterior en
P ILZAN, - Colecta parroq uial
Supera al año anterior en
POBLA DE GRANADEL LA. - Colecta
parroquial, 85; Rvdo. J osé E s­
cudé. 25: J aime F arré Cubells, 25 ;
J osé Antonio Abella Pu jol. 25
18
20.00
7.00
15.00
225.00
1 07.00
1.679.80
837.60
430.00
594.00
26.00
700.00
287.65
180.00
85.00
160.00
58.00
160.00
P ONT DE S UERT . - Colecta parroquial,
1.863,00 ; Ayuntamiento. 500:
Sr. CasteL 500; Sr . Andreu, .100 ;
Srta. Ribe ra, 100 . .
POMAR DE CINCA. - Colecta 'parroquial.
710; Es cuela Niñ as, 22 , .
Supera al año anterior en . ' .
PUENTE DE MONTANANA.-Colecta
parroq uial. 717 ; F rancisco P rior,
100 . . . _ .
PUEBLA DE FANTOVA. .:c.;lecta
par roquial, 182; Ayuntamie nto, 25
PUEB LA DE RODA. - Colecta parroquial,
215; X. X., 50; X. X.. 50
PUEYO DE SANTA CRUZ. - Colecta
Pa rroquial, 278; Maestra Na cional.
130 : E delmira Ala~ ~.ré, 120; Escuela
niños. 48 '
PUIG -GROS. - Colecta ' parroquial.
9 1: Colecta domiciliaria , '275,95 :
Ayuntamiento, 50 ; Manuel Bellart,
125 ; Ap ostolado de la O ración, 100:
Rdo. Cura P árroco, 100; Cine Parro ­
quial. 50 : Pedro Cbimencs. 50: Miguel
Chimenos Gelong, 50; Mat ías
BeUart , 35; Miguel Chimenos. 30:
J osé Chimenos Bellmuat, '25 ; Pedro
Rcmeu, 25; José F orné, 25 ; Ramón
Bellart, 25; Rosa CaeHes, 25 ; T eresa
Valverdú. 25 ; Manuel Solé, 25 : V irgilio
Chimenos, 15 ; Antonio Gelon ch,
15 ; , A ntonió Cabau. 10 : Teresa Q ueralt,
10; · Pablo Monné. 10; Melchor
Ramís. 10 ; Basilio Melgó. 8; José
Cabau. 5; F.ederico Reaé, 5: Juan
Morlans, "5: P edro Cabau, 5 .
PUIGVE RT DE LERI'DA. ~ .CoI,,­
ta parroqu ial, 1.000: X. X:, 200; Ramón
Plaol. 50: Dolores Pellisé de
M assot. 50 : José P ell ise" Esquerda ,
50; N. N. , 40; X. X., "25 : Ma ría
P iñal, 10
Supera ' al año anter ior en .
P 19RRO Y. - Colecta parroquial .
Supera al año anterior en .
RAYMAT. - Colecta parroquial
Supera al año anterior en _
RODA DE ISABE NA. - Colecta parro
::¡uial . .
Supera al año anterior en . .
RO SELL O . Colecta parr oquial.
142,50; Colecta fábr ica, 92 Col ecta
domiciliaria, 535 : "Capilla domiciliaria,
203; Ayuntamiento, 100 : Textil
Ma rtí y Llopart Trenchs, 50n ;
E mpresa Cine Carrillo, 200; Reverendo.
Cura P árroco. 200 ; T eresa
Sol é , 25 _ . .
Supera al año anterio r en • _ .
3.063.00
732.00
116.00
817.00
207.00
315.00
586.00
993.30
1.425.00
1.275.00
165.00
30.00
1.305.00
292.60
82.20
'3.20
1.997.50
364.35

SA GARRAS. - Colecta parroquial
SAN ESTEBAN DEL MALL.
Felísa Casaus .
SANTALECINA. -C9le~a
S A NTALIE StRA .- Co ~ e ct a
pa rqquial
Fa r oqu.al
SANTORE NS. - ' Colecta parroquial.
145,55 ; Julián Ciutat, 25 ; Jase Tudel.
25 ; Amado Tudel, 15 ; Luis
Ciutat, 15
SAPE IRA . - O. j cs é P ascual, 100 ;
X.X.x., 100 : 2.2.. 50 ; Genis Fe­
-er ando, 50 ; O. Fran cisco Colomes. 50;
O. ,Agustín F iguera. 39: o. Eduardo
Grau, 25: O. Jase Ruche, 25 ; .
O. Francisco L ampurdao és,' 25 : D . Rafael
Vidal, 25 : O. Joaquín Ton. 16 :
O. Emilio Gracia. 15 ; o. j osé T oló,
15 ; o . Ramón F an- é, 15 ; D . Ramón
Garete. 10; D. Roque Saricerni, 10 ;
O. Ja se Erta, 10: o.a Maria Luisa
.L ampurdanés, 10; O.a Asunción García.
10; D. a L olita Mertirnp é, 10;
O. Martín Mur, 10 ; O. Martí n Prló,
7, O. Jose. '(unil=a, _6: D. Martín
Perna, 5 : Casa Beranuy, 5; Casa
'j or di. 5 ;· o. R amón L1uell. 5 : O.
Manuel Soldevilla , 5: o. Casimíro
Có ~s u l. 5
Supera al alío anterior en
SAR AHIS. - Casa Batlle, 6 ; Cata
,Alnalló. . 6
Supera al · año anterior en
SARROCA DE LERlDA. - Col,ct,
parroquial, 283; Eduardo Ri,bes E ~ ­
'cel é. 25; P abfo ·P ujol ~ qlson a, 25;
Francisco "E steve ' Fan-é , '25; Pedro
Almacellas V ida\. .25; José Cullerés
Esteve. 25; F rancisco Sironeta, 15 ;
F rancisco Vilaplana .Romeu, 15 ; Antonio
Eateve. 15 ; José Fe-r é Revés, 15
SARROQUETA. - Eolecta parroquia]
SELGU A. - Colecta Parroquial, 125;
Mariano V jzcar-ras, 500; H ijas de
Mi'.ria, "lüü : Apostolado · de la O r2.­
cién, 100 ; Centro P arroquial, 100;
Marcos O pio 50 : Asociación Medalla
Milagrosa. 50 : o ña. Nati Faulo.
50: Escuela Nacional niñas, 40 ; Conchita
Fau lo, 25; Mariano Radigales.25
SE NA. - Colecta parroquia], 271.10 ;
Sesión de Cine. 125 ; Párroco, 100;
José Ramón, 50 ; Pablo O riol. 50;
Maria Montuil, 35 ; Conrado Giméeez,
30: 'Miguel Garcés, 25 ; P ía Casas,
25 : X . X ., 25 : L orenzo Barr
ios. 25 ; Concha Neríl}. f!5
SENET. - Colecta parroquial, 72 ; X .
X.. 25
58.00
50.00
46.00
250,00
225.55
663.00
62.00
12.00
12.00
. 468.00
20.00
1.165.oo
786.10
97.00
SERO So - Colecta parroquial
SERRA OU V. - Colecta parr-oquia]
SIGENA. - P riora Monasterio
Supera al año anterior en .
SO LERAS. - Colecta- parroquial, 590 :
E mblemas, 281 ; Cura Párroco. 50 ;
Apostolado de la Oración, . 50 ; H i­
jas de Maria, 25 ; Sr. Scl áns. 25;
Fr ancisca Sarlé , 25; M. J.. 25
SO PEIRA. - Colecta parroquial. 200 ;
Pedro Berrabés. 100
s aSES. - Co lecta parroquia]. 283 : Re­
~' -verendc Miguel" j uvlll é, 200; . El vira
Clúa, 100 ; Juan - Bceí. 100 ; Jaime
P renaf eta , 50: Luis Centenera, 50 ; Jo.
sé Normes, 30 ; j cs é Ruertes. 25 ;, Santiago
Ríbes. 25; María Rosell. 25
Supera al año anterior en
SU DA NE L L.. - . Colecta parroquial,
500; A}~untam iento , 300; Rvdc, Cura
E cónomo, 100 ; Dolores E alder é, 30;
José F lorensa. 25: Manuel Piñol, 25
SUI'lE. - Colecta parroquial. 25;
E scuela de niños, 20,15
Supera al año anterior en
TAMARITE DE LITERA, - Col,ct.
p a r r~qu i a l, 1.162:15 ; Ayuntamiento,
800; Miguel Clavería, 500; Jase Maria
Pont (Granja de" S. José) , 250:
F amilia Folsch. 150 ; L¡¡, Melusa, 133;
Religiosas .del 1. C. ' de María, 100;
A nónimo, 100; Alumnas del 1. C. de
María, 68 : Manuel Arenillas, 55 ; Fe­
"de-lec Qrac ia. ·50 ; José María Puya],
50 ; Angel Prat, 50 ; L uis Ribera,
·50 ; Antonia 'Reñinir, 50; · Javier
Bañeres. 50; Lu is Cariello, 50; Escuela
nacional de niños, 45; Venta­
Farinas. 36,40: Sta. Blanca Ger ona.
,15 ; Rosa Vi u. 15 ; Francisco Castarlenas,
10; Pa trocinio T raguany 10 .
T ERCUY.- Colecta parroquial,
T OLVA,-Colecta parroquial, 137 : Maria
Usón. 100 ; Rdo. José, Pamies,
3D ; Anónimo. 30 ; Escuela Nacional
niñas, 27-; Antonio Ll aquet, 25; Angel
Galindo. 25: Pablo Liaquet, 25:
E scuela Nacional niños, 10; Martí n
Almargen Peralt a, 5
Supera al año anterior en . .
TORMS. - Colecta parroquial. 94;
Ayuntamiento, 50 ; José Guiu P iñal,
50 ; Avelino Masip. 50 ; Claudia Guíu,
25 ; 'Natal¡ a. E stela, 25 ;. E ngracia Ricart
. 20 ; José Guíu Palau, 15 ; José
BO:TUll. 10; Jose Alberich. 10 ; T omás
P iñol, 10 ; Dolores T riquell , 7 .
1,608.00
10.00
200,00
100.00
1.071.00
300.00
788.00
238.00
980.00
45,15
20.15
4.300.00
52.00
414.00
30.00
316.00
19

T O RRE BA RO.-Golecta
parroquial,
TORREBESES. - Colecta parroquial,
483 ; Pedro Montagul Este ve. 50 ;
Fr ancisco Mor Arbonés. 50 ; J osé
F ont. 25; Manuel Fo nt. 25; Ramon
Fo~ y Font, 25
Supera al año anterior en •
T ORREFA RRE RA. - Colecta parro.
quia], 165.90 ; Colecta domiciliaria,
360.25; Ayuntamiento, 200; A ntonio
Fa Panad és. 50 ; Cura Ec ónomo, 25;
M. H .. 25 ; Casa Manteca, 25; E milía
Escuer, 15; Paquita Melina, 10 ;
Ot ros dOnativos. 17 •
Supera al año anterior en •
TORREGROSA. - Colecta parroquial .
1.633.55 ; Co~ e¡: ,o de Ntra. Sra. del
Carmen: De una alfombra, 520; F estival,
187,50 ; Hu chas. 164.50
Supera al año anterior en .
T O RRE LAM EO. - Colecta pe-eoquial,
575; J osé March, 200; J aime Trota,
25: J ase 'M.I Gomá, 25 ; Maria
Alemán. 25; Agapito Moreno, 25;
Celestino Planelle. 25; J osé Revira,
25 ; Ram ón Card a, 25; Antonio Vil .
ches, 25; J aime Reñé. 25; Miguel Solé,
25; Domingo T rota, 25 .
Supera al año anterior en .
TORRENTE DE CINCA. ,- CoI".a
Parroquial. 700 ; Ayuntamiento, 200 ;
H ermandad de L abradores, 200; Pascuala
Mayandi~ . 100; J osé Santamaria
100
Supera al año anterior en
TORRES DE SEGRE. - CoI,"a pa.
rroquial
TORRE SERO NA. - Colecta parr o.
quial, 33.70; Ayuntamiento, 50; Enrique
Sandiumenche, 50; A ntonio J o.
vena, 22
TRAGO DE NOGUERA. - CoI,"a
parroquial. 456: Ayuntamiento, 100 ;
Recaredo Nou, 200; Una familia,
200 : Pedro Rius, 100 ; Sras. Apcsta
lado de la Oración. 100 ; Casa Anti
l1 ach, 100: Ramón Mora. 75 ; X.
X ., 50: Camilo Antillach. 50; Miguel
Pedm, 50; Ramón Vid al, 50;
X. x., 50; Buenaventura Rius, 50;
Jo rge Antillach, 50 : Mateu Pui gvert,
50; X. X.. 60; X. X., 55 ; Ma

V II\lA L . - Colecta parroquial . .
Supera al año anterior en . . .
V IU DE LLE V ATA, - Colecta parroquial
, . , ,
XERAL LO. - Colecta parroquial
.Supera al año anter ior en . .
21.00
1.00
82.0S
186.00
17.00
ZA ID IN . - Colecta parroquia]. 627.20 ;
Apostolado de la O ración. 75; Hi jas
de María . 50; Un a Señorita. 50; Con.
chita Lisbcna. 50 ; E nrique lbara, 50 ;
J osé Seuma. 50; J osé Mola . 40 ; José
Belenguer, 35 ; BIas Secma, 25;
Bernardo Sasot. '25 ; Rdo. Casimiro
Ser é. 25 ; Bias Javierre, 25 . 1.l 7.20
ALBALATE DE CINCA
COLECTA EN ESPECIE
Patatas , ...,.' 50.000 Kgs. Aceite .
Patatas , ,
[odtes .
Garbanzo;;
AGUINALIU
ALMACELLAS
Arroz con cáScara
Sr. José Melcior
Pat atas .
Cebollas
MaÍz .
Almendras
F ruta
Jabón "
Patatas
Cebo llas
Judías .
Almendras
Jabón .
Garbanzos
Pan . ,
ALMENA R
ALPICAT
AYTONA
BELVER DE CINCA
30 Kgs.
GRANADE LLA
SO.OOO Kgs Aceite ,
200 K",.
7.500 . '
3,SOO »
jUNCOSA DE LAS GARRIGAS
10
6 TO RREBESES
5 » Aceite
30 Kgs..
Aceite
110 Kgs.
1 saco
j UNEDA .
Sah'ado .
1 Sa co
saco arroz Tccinc .
1 Kg.
L eche '
1 Bote
P atatas,
750 Kgs.
100 Kgs € ebollas
27S
149 Aceite '
146 L iL
29 » H uevos
2 Doc.
S Judías .
19 Kg,:
S » Garba nzo.. .
2 »
S Almendras ,
7 o"
Jah9n '
S »
200 Kgs.
j USEU
.100 Cal'ba nzos
1,900 Kgs•
20 Judías .
14.500 »
IS Patatas
68.000 »
~ l e c t8 año 1954 - 312 .465'62
" " 1955 - 311.833'10
" " 1956 - 364 .191'05
" " 1951 363.146'65
" " 1958 386 , 3 31~
21
--~

DIA
= d e l ~
SEMINARIO
1959
Ayer, Jesucristo, primer sacerdote,
puso en el Calvario, la escalera de la
[Cruz
para que Dios bajara a.los hombres,
paraque los hombres subieran a Dios,
Hoy, el sacerdote, otro Cristo,
repite aquello en el Santo Sacrificio
de la Misa y vuelve a hacerse escalera
para que los hombres se acerquen a Dios,
para que Dios se acerque a los hombres. '
Entonces y ahora, el Sacerdote de Cristo
es nuestro redent or, embajador, medianero
y padre.
SEA MOS .AGRADECIOOS
ORA 1'01' el Seminal'io
AYUDA al Seminal'io

Rdo. M elc h or Llaquet
Coa dj ulo r d e S. Pedro . Ci uda d
r
/
/
,/
Rdo . Serafín Jou
Coad jut or da Jun ado
Rdo . F Roselló
Coacjiulor de S. Pedro
Uudad
Rdo José Medá
Coad jutor da Jomorll.
Rdo. Luis Barrios
Co adju to r d e Biné far
Rdo. lu ls Mortlnes
Coodj.itord. Monxón
Rdo F Reyes
Coadjutor de S. Morlin
Ciudad
Rdo.e Perueho
Coodjutor d. S. Juan _
Ciudod
Rdo. Isidro Berenguer
Coadju tor d.l Carmen. ( Iudad
\

M
M
ESPERANZA
ORCANO DE LA OBRA PONTIFICIA
DE VOCACIONES SACERDOTI!LES
fEBRERO, 1959
N.o 205
SlMlNuio
CONCILIAR
LtRIDA