1qtvgDj

CUADERNOS DE BDSM - nº8
siempre me recuerda al eslogan de la campaña de Paulsen en el viejo espectáculo de los
Hermanos Smothers 5 : “Vota a Paulsen; ¡no es un insensato!” Si vas por el mundo
asegurando una y otra vez a la gente que no estás loco empezarán a preguntárselo. He
oído interpretar “sensato” como “capaz de distinguir entre la realidad y la fantasía” y
“que no está ebrio”, interpretaciones perfectamente válidas las dos, aunque la última es
similar a la de más arriba; tampoco puedes ir por ahí asegurando constantemente que no
estás borracho.
“Consensuado” es el quid de la cuestión, al implicar negociación, lo que supone ser
capaz de distinguir entre la realidad y la fantasía, además de tratar con responsabilidad
los factores de riesgo. Si no conoces los factores de riesgo, si no sabes que ocurrirá en
realidad, entonces no sabes que es lo que estás aceptando. Una negociación significativa
tiene que tener lugar siempre en el terreno común de una realidad consensuada.
La parte “perversión” viene a cuento para conseguir un acrónimo elegante y porque
SSC no te cuenta de que trata el SSC. ¿Pesca de truchas segura, sana y consensuada Se
ha criticado el aludir al “potro” 6 , un instrumento de tortura arquetípico, pero para mí
significa nuestra transformación de la atrocidad en éxtasis, y admite que, aunque nos
gusten algunas fantasías oscuras, las realizamos de forma inofensiva.
Es cierto que RACK llama más a la confrontación que SSC. Es desafiante, de la misma
manera que la comunidad GLBT 7 usa “raro” 8 . RACK nos permite la libertad de tener
fantasías políticamente incorrectas. ¿Acaso a muchos de nosotros no nos gustan las
fantasías sin consenso, tanto desde el punto de vista del dominante como del dominado
Disfrutamos de ellas en la literatura; podemos muy bien disfrutar de ellas cuando
actuamos. Pero las representamos responsable y consensuadamente.
Se concede permiso para reproducir y distribuir este ensayo, siempre que se reproduzca
en su totalidad y se atribuya a: Gary Switch, Contributing Editor, Prometheus magazine,
GarySwitch@aol.com.
Por Gary Switch
Traducción autorizada por el autor para CuadernosBDSM,
realizada por Guillermo García (GGG)
5 N. del T.: Se refiere a un personaje de la “Hora Cómica de los Hermanos Smothers”, espectáculo de
variedades emitido entre 1967 y 1969 por la CBS.
6 N. del T.: El potro de tortura es “rack” en inglés.
7 N. del T.: De “Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender”, comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y
Transexuales.
8 N. del T.: El original dice “queer” que en la actualidad se asocia a “homosexual” pero originalmente no
era tan explícito, de la misma forma que, en algunos contextos, “raro” en español es una forma
eufemística de indicar lo mismo.
Pag. 42