1qtvgDj

CUADERNOS DE BDSM - nº8
completa y meditada (que también corrige algunos errores históricos) se publicó en el
número del XX Aniversario, septiembre/octubre de 2002, de VASM Scene, el boletín de
Vancouver Activists in S/M, de Vancouver, Columbia Británica. El ensayo fue encargado
por Joseph W.Bean para una antología sobre la historia del cuero a publicar en el
Leather Archives & Museum, y puede que finalmente aparezca en ese libro, aunque Mr.
Bean se haya retirado como director ejecutivo del LA&M antes de ver terminado ese
proyecto.
© 2002 por david stein; reservados todos los derechos. Puedes imprimir este ensayo
para tu uso personal, pero cualquier otra reimpresión, exposición al público y
republicación de cualquier tipo precisa el permiso explícito del autor, con el que se
puede entrar en contacto por correo electrónico en gorgik@aol.com. Para más
información sobre su trabajo ver www.boybear.us.
Por el esclavo david stein,
bajo la Tutela del Amo Steve de Butchmann’s.
Traducción autorizada por el autor para CuadernosBDSM,
realizada por Guillermo García (GGG)
El pasado día 10 de abril se cumplió el centenario de la muerte de
Algernon Charles Swinburne, considerado uno de los mejores
poetas de lengua inglesa y un habitual de las salas de flagelación
victorianas. Su poesía escandalizó a la sociedad de la época por su alta
carga erótica y por tocar reiteradamente temas como el sadomasoquismo y
el lesbianismo.
Entre sus poemas se encuentra Nuestra Señora de los Siete Dolores,
escrita tras ver a la actriz Adah Isaacs Menken entrar en escena atada con
tiras de cuero a un caballo. Este poema, que según el historiador Edward
Shorter, se convirtió en todo un himno para los masoquistas de entonces, ha rescatado
para la posteridad el vínculo entre la Menken y el cuero.
« Tal vez hay pecados que descubrir, - tal vez hay actos que son deliciosos . - ¿ Qué
nueva obra encontrarás para tu amante, - que nuevas pasiones para el día o la noche
¿ Qué encantos de los que ellos no saben ni una palabra, - aquellos cuyas vidas son
como hojas al viento - ¿ Qué torturas no soñadas, jamás comprendidas, jamás
escritas, desconocidas
« ¡ Ah, bello cuerpo apasionado - que nunca ha sufrido del corazón ! - Aunque en
tu boca, los besos sean sangrientos, - aunque muerdan hasta que desfallezca y
sangre, - más dulce que el amor que adoramos, - ellos no hieren ni el corazón ni la
mente, - ¡ oh, amarga y tierna Dolores. – Nuestra Señora de la Pena.»
Pag. 31