Benches, chairs, lamps, storage cabinets and clean ... - Bergeon SA

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Benches, chairs, lamps, storage
cabinets and clean room equipments
Mesas, sillas, lámparas, cajas
y equipamientos salas blanca
工 作 台 、 椅 子 、 台 灯 、
储 存 柜 及 洁 净 室 设 备
8
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Flexible work bench for watchmakers. 250 kg lifting power.
Bench top surface 140 x 70 cm. Electric adjustable table leg
Mesa de trabajo modulable para relojeros. Potencia de elevación 250 kg.
Superficie de trabajo 140 x 70 cm. Pata de mesa ajustable eléctricamente
表 匠 用 可 调 高 度 工 作 枱 。 提 升 力 达 250 公 斤 。 枱 面 匠 尺 寸 为 140 x 70 cm。
H: 68 < 117 cm
Bench top in beech wood with armrests in beech wood
Superficie de trabajo en madera de haya con
apoyabrazos en madera de haya
榉 木 制 枱 面 与 手 靠 。
7219-H
N-6005-S
8
Bench top in beech wood with armrests in leatherette
Superficie de trabajo en madera de haya con
apoyabrazos en cuero artificial
榉 木 制 枱 面 附 人 造 皮 革 手 靠 。
7219-H-SC
N-6005-S
Bench top in beech laminated green with armrests in
beech wood
Superficie de trabajo en laminada verde con apoyabrazos
en madera de haya
榉 木 制 枱 面 与 手 靠 。 枱 面 覆 以 绿 色 胶 垫 。
7219-S
N-6005-S
Bench top in beech laminated green with armrests in
leatherette
Superficie de trabajo en laminada verde con apoyabrazos
en cuero artificial
榉 木 制 枱 面 覆 以 绿 色 胶 垫 。 附 人 造 皮 革 手 靠 。
7219-S-SC
N-6005-S
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 137

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
New generation of bench for watchmaker. Ergonomic, of new design.
He places the clock and watchmaker in his work environment by taking into
account ergonomic and esthetic requirements. This result is the fruit of an intense collaboration with a broad
panel of clock and watch makers, manufactures and schools.
Its plate on two levels which is the object of a deposit of model
Nueva generación de banco para relojero. Ergonómico de nueva concepción. Este último situa al relojero
en su ambiente de trabajo teniendo en cuenta de las exigencias ergonómicas y estéticas. Este resultado es
el fruto de una intensa colaboración tras haber sido previamente sensibilizados por muchos relojeros,
manufacturas y escuelas. Su sobremesa a dos niveles que es objeto de un depósito de modelo
符 合 人 体 工 程 学 的 新 一 代 钟 表 匠 用 的 工 作 枱 。 特 别 适 合 维 修 中 心 、 生 产 工 场 、 学 校 等 对 工 作 环 境 有 较 高 审 美
要 求 的 工 作 场 所 而 作 的 全 新 设 计 。
DUNE
1300 x 822 x 1200 mm
8
7870-D
6005-O
WAVE
1300 x 746 x 1200 mm
7870-W
6005-P
138
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Vertical Laminar Flow. Downflow rate 2 flowrates
Cabinas de flujo laminar vertical. 2 regimen de trabajo
桌 面 式 小 型 无 尘 工 作 间 。 可 调 双 速 垂 直 气 流 。
7862-IVB12-230 N-6006-A
Work Bench Comfort. Watchmaker bench with electric
height adjustment, powdercoated frame and large, solid
wood work surface with collecting grooves for small parts
Banco de trabajo Comfort. Banco del relojero con el
ajuste de altura eléctrico, el marco powdercoated y la
superficie de trabajo de madera grande, sólida con la
recogida de los surcos para las pequeñas piezas
配 合 钟 表 匠 之 舒 适 要 求 的 工 作 枱 。 实 木 枱 面 、 可 电 控 高 度
的
金 属 框 架 , 附 收 纳 零 件 与 工 具 的 抽 抽 屉 。
7862 90 < 136 cm N-6005-N
8
Watchmaker'sworkbenches. Trays and massive wooden removable armrests
Bancos de relojero. Bandejas y brazos amovibles de madera macizos
修 表 匠 工 作 台 。 附 抽 屉 及 实 木 制 , 可 调 节 手 靠
Version with doors and drawers
Versión con puertas y cajones
附 门 及 抽 屉 版 本
6860-05 140 x 70 x 97.5 cm 6005-C
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 139

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Version 2 set of 9 drawers
Versión 2 muebles de 9 cajones laterales
附 两 组 各 9 个 抽 屉 版 本
6860 140 x 70 x 97.5 cm 6005-C
8
Version a set of drawers only
Versión un mueble únicamente
附 一 组 抽 屉 版 本 。
6860-07 140 x 60 x 97 cm 6005-C
Benches for watchmakers. Available in green, ivory or color oak
Mesas de trabajo para relojeros. Disponible en verde, marfil o color encina
代 表 手 表 维 修 。 可 在 绿 色 或 象 牙 色 橡 木
With arm rest. With centre drawer
工 作 台 。 含 手 靠 与 中 央 抽 屉
125 x 58 x 97 cm
5425 6002
5425-AT3V-P 6005-D
140
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Bench top. With 2 arm rests in black imitation leather,
1 drawer, covered with green or ivory hard plastic
Tablero sobremesa. Con apoya-brazos de cuero imitación
negro, 1 cajón. Tablero de fórmica verde o marfil
工 作 台 面 。 含 两 黑 色 人 造 皮 手 靠 与 一 中 央 抽 屉 。 分 别 有
绿 / 象 牙 色 硬 胶 蒙 面 供 选 择
2744-PLA-V 81.5 x 52 x 6.7 6003
cm
Bench top. Rubber, self-adhesive
Carpeta. De caucho autoadhesivo
绿 色 自 动 粘 贴 , 橡 胶 台 垫
2746 250 x 350 x 2 mm 6003
2746-D 250 x 350 x 2 mm 6003
Bench top. Self-adhesive green plastic sheets
Carpeta 5 plásticos autoadhesivos de color verde
绿 色 自 动 粘 贴 , 塑 料 台 垫 。 每 包 5 片
6808-5 320 x 240 x 0.6 mm 6003
6808-S-5 6003
8
Ridged mats for tools. Self adhesive. Stops tools rolling
on the work bench. Colour: grey
Bandeja con ranuras para útiles. Autoadhesivo. Impide
que los útiles roden en la mesa de trabajo. Color: gris
灰 色 自 动 粘 贴 , 有 沟 槽 工 具 垫 。 可 防 止 工 具 在 台 面 上 滚 动
5965-D 180 x 300 mm 6003
5965-E 100 x 150 mm 6003
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 141

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Ergonomic, various-use workbench for jewellers.
Possibility to add a half-round plate to close the working
place
Banco de trabajo polyvalente ergonómico para joyeros.
Posibilidad de tener un tablero media-luna para cerrar el
espacio de trabajo
人 体 工 程 学 , 多 用 途 珠 宝 匠 工 作 台 。 可 加 一 半 圆 形 木 板 以
增 加 台 面 工 作 范 围
6871 150 x 95 x 105 6005-J
cm
8
Jeweller's benches. Top covered in beech plywood, high stability
Mesas de trabajo para joyeros. Sobremesa de madera aglomerada recubierta de madera contra-chapeada,
my estable
珠 宝 匠 工 作 台 。 台 面 由 榉 木 胶 合 板 制 成 , 高 稳 定 性
Double stack with leather
Con piel o cajón central
附 两 组 抽 屉 及 皮 垫
4386-AT2-H 150 x 70 x 90 cm 6007
With centre drawer
Con piel o cajón central
附 中 央 抽 屉
6310-AT2 120 x 70 x 90 cm 6007
Interchangeables drawers. For workbenches 4105 - 5425-... - 6860-... - 6310
Cajones intercambiables. Para mesas de trabajo 4105 - 5425-... - 6860-... - 6310
适 用 于 4105 - 5425-…、6860-… - 6310 工 作 台 的 可 更 换 抽 屉
300 x 460 mm
142
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Without compartments
Sin divisiónes
无 间 隔
4453-200-... H: 40 > 240 mm 6014
With 3 compartments
Con 3 divisiónes
三 间 隔
3x: 97 x 460 mm
4453-202 H: 80 mm
6014
8
With 5 compartments
Con 5 divisiónes
五 间 隔
5x: 57 x 460 mm
4453-203 H: 80 mm
6014
With 4 small boards to be placed at own decision
Con 4 tablillas de separación a colocar según idea propia
附 4 小 木 片 供 自 由 间 隔
2x: 465 x 60 mm / 2x: 305 x 60 mm
4453-204 H: 80 mm
6014
With 4 compartments
Con 4 divisiónes
四 间 隔
4x: 115 mm / 4x: 148 mm
4453-301 H: 40 mm
6016
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 143

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
With 11 compartments
Con 11 divisiónes
十 一 间 隔
4453-302 H: 60 mm
6016
With 10 compartments
Con 10 divisiónes
十 间 隔
4453-303 H: 80 mm
6016
8
For classifying capsules of parts made by Ebauches and
other manufacturers
Para clasificar cápsulas de fornituras Ebauches y
manufacturas
供 分 类 储 存 由 “ 伊 博 ” 或 其 它 生 产 商 所 制 造 的 胶 囊 包 装 零 件
4453-701 H: 40 mm
6018
Green separation
Corredera verde
绿 色 分 隔 棒
4453-G-9331 L: 46 cm
6018
Yellow sliders
Separaciones amarillas
黄 色 分 隔 片
4453-C-9333 x10 pces
6018
Universal lamps multi-tension 110-230 V
Lámparas universales multi-tensión 110-230 V
通 用 多 电 压 110-230 V 灯
144
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Day's light. Reflector 248 x 87 mm
Luz del día. Reflector: 248 x 87 mm
白 光 台 灯 。 反 光 罩 : 248 x 87 mm
6842 18 W - 6000 K 6054-A
WALDMANN
8
Removable loupe. 4 dioptries,
for lamps No 6842 and 6843
Lupa amovible. 4 dioptrias,
para lámparas No 6842 y 6843
可 移 动 放 大 镜 。 适 用 于 6842 及 6843 系 列 台 灯 。 4 屈 光 度
M 2x - 200%
WALDMANN
6842-D2-06 90 x 50 mm 6054-A
Universal lamp. Reflector: 415 x 87 mm
Lámpara universal. Reflector: 415 x 87 mm
多 用 途 台 灯 。 反 光 罩 : 415 x 87 mm
6843 36 W - 5400 K 6054-B
WALDMANN
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 145

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
WALDMANN
Removable loupe. 3 dioptries,
for lamps No 6842 and 6843
Lupa amovible. 3 dioptrias,
para lámparas No 6842 y 6843
可 移 动 放 大 镜 。 适 用 于 6842 及 6843 系 列 台 灯 。 3 屈 光 度
M 1.75x - 175%
6842-D1 160 x 105 mm 6054-B
8
WALDMANN Annular lamp with loupe - multi-tension 110-230 V.
Day's light. Supplied with loupe 3.5 dioptries
Lámpara anular multi-tensión 110-230 V con lupa.
Luz del día. Entregada con lupa 3.5 dioptrias
附 放 大 镜 环 形 台 灯 3.5 屈 光 度 , 白 光 , 电 压 :110-230 伏 特
M 1.875x
6841 22 W - 6000 K 6054-C
WALDMANN Universal lamp. Electronic ballast high frequency 40’000
HZ (without flutter)
Lámpara universal. Lastre electrónico alta frecuencia
40’000 HZ (sin centelleo)
多 用 途 台 灯 。 高 频 电 子 镇 流 器 40.000 赫 兹 ( 闪 烁 )
7190 36 W - 5400 K 6054-D
New portable lamps. Bright 13W 75W equivalent (900L).
Reduces eye strain and glare.
Energy efficient low heat tube
Lámparas portátiles. Potencia de 13W equivalente a 75W
(900L). Reducción del deslumbrado y cansancio ocular.
Ahorro de energía y baja temperatura
便 携 式 台 灯 。 光 亮 度 :13 - 75 瓦 特 。 低 耗 能 、 低 温 灯 管 。
减 低 眼 睛 疼 痛 及 眩 光 的 发 生
7067-230
N-6054-E
146
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Long life battery included. Up to 3.5 hours
Batería de larga duración incluida.
Autonomía hasta 3.5 horas
同 上 。 内 置 长 寿 电 池 。 电 池 寿 命 长 达 3.5 小 时
7068-230
N-6054-E
Removable loupe. 4 diopters.
For lamps No 5849-H-05-230 and No 5850-05-230
Lupa amovible. 4 dioptrias.
Para lámparas No 5849-H-05-230 y No 5850-05-230
可 移 动 放 大 镜 。 适 用 于 5849 及 5850 系 列 台 灯 。 4 屈 光 度
5853 100 x 50 mm 6055
8
Universal lamp with fluorescent tube.
Reflector: 320 x 110 mm
Lámpara universal con tubo fluorescente.
Reflector: 320 x 110 mm
多 用 途 荧 光 管 台 灯 。 反 光 罩 : 230 x 110 mm
11 W / 4000 K
WALDMANN
5849-H-05-230
6055
Lamp with 2 fluorecent tubes.
Reflector 326 x 116 x 50 mm
Lámparo con 2 tubos fluorescentes.
Reflector 326 x 116 x 50 mm
双 灯 管 枱 灯 。 反 光 罩 : 326 x 116 x 50 mm
5850-05-230 11 W
6057
WALDMANN
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 147

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Ergonomic chair to watchmaker. Rotative seat and back
made of wood.
On 5 branch pedestal in black synthetic material
Silla ergonómica de relojero. Asiento giratorio y respaldo
de madera. Base con 5 ramas en materia sintética
适 用 于 钟 表 匠 的 符 合 人 体 工 程 学 的 木 制 、 可 旋 转 椅 子 。
附 5 个 塑 料 轮 子 。
7177 H: 40 < 56 cm N-6070
8
Upholstery cloth, anti-static and removable
Tejido rellenado, antiestático y amovible
防 静 电 、 附 垫 衬 物 可 拆 除 椅 垫
7177-C
N-6070
Ergonomic chair to watchmaker. Rotative seat and back
made of wood, upholstery cloth.
On 5 branch pedestal in black synthetic material
Silla ergonómica de relojero. Asiento giratorio y respaldo
de madera y tela.
Base con 5 ramas en materia sintética
适 用 于 钟 表 匠 的 符 合 人 体 工 程 学 的 可 旋 转 椅 子 。
覆 以 黑 色 布 料 。 附 5 个 塑 料 轮 子 。
7172 H: 40 < 56 cm N-6069
Ergonomic chair to jeweler. Black polyamid outer shell.
Plastic trim (polyurethane).
On 5 branch pedestal in black synthetic material
Silla ergonómica de joyero. Cubierta exterior negra
poliamido. Asiento y respaldo de poliuretano.
Base con 5 ramas en materia sintética negra
适 用 于 珠 宝 匠 的 符 合 人 体 工 程 学 的 椅 子 。 黑 色 聚 氨 酯 外 壳
。 附 5 个 塑 料 轮 子 。
7173 H: 40 < 56 cm N-6069
148
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Showing plate. Covered with velvet
Bandeja de presentación. Recubierta de terciopelo
展 示 盘 。 包 绒 布
2962 320 x 220 x 14 mm 6031
Plastic boxes. Transparent cover hinged. Black base
Cajas de plástico. Con tapa transparente de charnela. Fondo negro
塑 料 盒 。 铰 链 连 合 透 明 胶 盖 及 黑 色 底 盘 。 无 间 隔
6088 260 x 105 x 24 mm 6033
8
10x: 49 x 48 x 18 mm
6088-F 260 x 105 x 24 mm 6033
Spare part boxes. Plastic boxes
Estuche para la fornitura. Cajas plásticas
塑 圆 型 塑 料 零 件 盒 。 铰 链 连 盒 , 透 明 胶 盖 及 黑 色 底 盘 。
2x: Ø 40 mm / 21x: Ø 21 mm
6088-D 260 x 105 x 25 mm 6033
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 149

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Aluminium boxes
Cajas aluminio
圆 型 铝 质 零 件 盒 。 铰 链 连 盒 , 透 明 胶 盖 及 黑 色 底 盘 。
2x: Ø 40 mm / 21x: Ø 21 mm
6088-E 260 x 105 x 25 mm 6033
8
Wooden cases for stocking repair parts
Estuches de madera para clasificar las fornituras.
木 制 零 件 盒
£ 355 x 240 x 35 mm
36x: Ø 15 mm / 14x: Ø 24 mm / 5x: Ø 33 mm
4x: Ø 40 mm / 3x: Ø 52 mm
1639-1 5866-1 6418-2
6033
Plastic boxes. Transparent cover hinged. Gray base
Cajas de plástico. Con tapa transparente de charnela.
Fondo gris
塑 料 盒 。 铰 链 连 合 透 明 胶 盖 及 灰 色 底 盘
£ 206 x 106 x 21 mm
6089-10 10x: 39 x 50 mm 6033
£ 300 x 135 x 30 mm
5237-1345 10x: 61 x 55 x 26 mm 6034
150
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Plastic boxes with 50 divisions. The hinges allow the
reversing of bridges, balance cocks, etc
Cajas de plástico con 50 divisiónes. Tapa con bisagra
permitiendo invertir los puentes, etc
透 明 胶 盒 。 分 50 间 隔 。
5217-1321 > 5217-1360
6034
Transparent plastic boxes.
Cover hinged
Cajas de plástico transparente.
Tapa de charnela
透 明 胶 盒 。 附 铰 链
£ 200 x 105 x 20 mm
6089-36 36x: 33 x 16 mm 6034
8
Transparent plastic boxes.
Cover hinged
Cajas de plástico transparente.
Tapa de charnela
透 明 胶 盒 。 附 铰 链
£ 200 x 98 x 21 mm
2968-01 > 2968-36
6035-A
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 151

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Transparent plastic boxes.
Removable cover
Cajas de plástico transparente.
Tapa removible
透 明 胶 盒 。 分 离 式 盒 盖
£ 65 x 50 x 15 mm
5391-1 1 x 61 x 46 mm 6035-A
5391-6 6 x 22 x 19 mm 6035-A
8
Unbreakable plastic boxes.Transparent sliding cover
Cajas de plástico irrompible.
Tapa transparente corrediza
不 碎 胶 盒 。 滑 动 式 盒 盖
£ 60 x 34 x 13 mm
2964-8 8x: 13 x 15 mm 6035-B
Boxes with drawers. These boxes can be stacked each
other or inter-locked on each side
Caja con cajones. Estas cajas son encajables de todos
los lados y combinables a voluntad
组 合 式 抽 屉 盒 子
6796-B
6035-D
Transparent plastic boxes
Cajas de plástico transparente
透 明 塑 料 盒
2975-1 24 x 24 x 20 mm 6036-A
2975-2 48 x 24 x 19 mm 6036-A
2975-3 36 x 36 x 16 mm 6036-A
2975-4 48 x 48 x 19 mm 6036-A
152
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Boxes for spare parts.
In aluminium. Cover in plastic transparent
Cajas para clasificar fornituras.
De aluminio.Tapa de plástico transparente
圆 型 铝 质 零 件 盒 。 透 明 塑 料 盒 盖 。
D 15 < 52 mm / d 13 < 49 mm / H: 12 < 26 mm
6418-D > 6418-K
6036-B
Boxes for spare parts.
Transparent plastic
Cajas para clasificar fornituras.
De plástico transparente
盒 用 品 分 类 。 透 明 塑 料
D 15 < 52 mm / d 11 < 48 mm / H: 12 < 30 mm
8
2963-A > 2963-J
6036-B
Elastic membrane boxes
Cajas con membranas élasticas
弹 性 薄 膜 胶 盒
01: 39 x 39 x 17.8 mm / 06: 120 x 79 x 17.8 mm / 12: 240 x 79 x 17.8 mm
6799-01 6037
6799-06 6037
6799-12 6037
Round trays in synthetic-material.
Resistant to solvents
Cajitas redondas de materia sintética.
Resiste a los solventes
合 成 材 料 制 小 圆 盘 。 防 溶 剂 特 性
2377 C ... Ø 70 x 13 mm 6039
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 153

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Square trays in synthetic-material.
Resistant to solvents
Cajitas cuadradas de materia sintética.
Resiste a los solventes
合 成 材 料 制 小 方 盘 。 防 溶 剂 特 性
2362 30 x 30 x 9 mm 6039
2378 50 x 50 x 10 mm 6039
2379 70 x 70 x 13 mm 6039
8
Boxes in plastic green
Cajas de plástico verde
塑 料 小 盘 。 绿 色
2974-A 58 x 41 x 25 mm 6040
2974-B 85 x 58 x 25 mm 6040
Glass tube. With cork stopper.
Length without cork: 32 mm
Tubo de cristal. Con tapón de corcho. Largura sin tapón:
32 mm
玻 璃 瓶 。 附 软 木 栓 。 长 度 :32 mm( 不 含 木 栓 )
2954 Ø 7.00 - 7.50 mm 6040
Cover and tray. Unbreakable. Non inflammable
Campana y bandeja. Irrompible. Ininflamable
不 碎 胶 零 件 盘 及 盖 子 。 不 燃 性 。
30097-BC Ø 100 mm
6051
Transparent dust cover. Unbreakable. Non inflammable
Campana transparente. Irrompible. Ininflamable
不 碎 胶 防 尘 透 明 罩 。 不 燃 性
30097-C Ø 100 mm / H: 60mm 6051
154
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Divided tray. Unbreakable. Non inflammable
Bandeja con divisiones. Irrompible. Ininflamable
不 碎 胶 零 件 盘 。 不 燃 性
30097-B Ø 100 mm
6051
Dust cover. In plexiglas
Campana contra el polvo. De plexiglás
有 机 玻 璃 防 尘 透 明 罩
6759-1 65 x 190 x 30 mm 6052
6759-2 90 x 225 x 43 mm 6052
6759-3 105 x 300 x 47 mm 6052
Dust cover. In plexiglas
Campana contra el polvo. De plexiglás
有 机 玻 璃 防 尘 透 明 罩
6759-5 200 x 200 x 70 mm 6052
6759-6 200 x 275 x 60 mm 6052
8
Dome. Dome in plexiglass
Domo. Campana de plexiglás
拱 形 有 机 玻 璃 罩 。
Socle - Sockel - Base: Ø 90 mm
Cloche - Glocke - Cover: Ø 75 mm,
6497 H: 120 mm
6052
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 155

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Clean room equipments
Consomables para sala blanca
洁 净 室 设 备
Wipers Cellulose/Polyester
Tejidos celulosa/poliéster
纤 维 素 / 聚 酯 抹 巾
7037-100 100 x 100 mm 4125
7037-230 230 x 230 mm 4125
8
Wipers 100% polyester
Tejidos 100% poliéster
100% 聚 酯 抹 巾
7038 230 x 230 mm 4125
Wipers 100% microfibre. 100 pieces
Tejidos 100% microfibra. 100 piezas
100% 微 纤 抹 巾 。 100 片
7039 230 x 230 mm 4126
Wipers Polypropylene, 70% isopropyl, 30% of deionised
water. 50 pieces
Tejido polipropileno, 70% alcohol isopropilico y 30% agua
desmineralizada. 50 piezas
聚 丙 烯 抹 巾 。 70% 异 丙 基 ,30% 去 离 子 水 。 50 片
7040 230 x 280 mm 4126
Printer Paper
Papel para impresora
示 据 打 印 机 用 打 印 纸
7186-W 219 x 297 mm 4126
156
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Blue Peel-off Carpets. Self-adhesive base prevents
slipping
Alfombras pelables azules.
Autoadhesiva y antiderrapante
剥 离 式 地 毯 。 自 动 粘 贴 、 防 滑 性 。 蓝 色
7041-114-B 114 x 66 cm N-4127
7041-117-B 117 x 91 cm N-4127
White Peel-off Carpets. Self-adhesive base prevents
slipping
Alfombras pelables blancas.
Autoadhesiva y antiderrapante
剥 离 式 地 毯 。 自 动 粘 贴 、 防 滑 性 。 白 色
7041-114-W 114 x 66 cm N-4127
7041-117-W 117 x 91 cm N-4127
7041-152-W 152 x 89 cm N-4127
8
Refills. Thin
Recambios. Finas
补 充 鞋 套 。 较 薄
7083-A-160 100x
N-4128
7083-A-200 200x
N-4128
Refills. Antigrip: puts itself manually
Recambios. Antideslizante: se pone manualmente
补 充 鞋 套 。 人 手 穿 着 , 较 宽 松
7083-C-100 100x
N-4128
Antistatic coat for watchmaker
Bata de relojero antiestática
表 匠 用 防 静 电 外 衣
7084-W ... Bergeon N-4129
7184-W ... N-4129
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 157

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Antistatic lab coats disposable
Bata desechable antiestática
一 次 性 抗 静 电 实 验 室 大 衣
7185-L 50x N-4129
7185-XL 50x N-4129
8
Swabs for cleaning. These multifunctional sticks are very resistant against acids and solvents for the clean
room. Does not fringe
Bastoncillos de limpieza. Estos bastoncillos polivalentes son muy resistentes a los ácidos y los disolventes
para sala blanca. No se hilacha
多 用 途 , 防 酸 / 碱 等 溶 剂 清 洁 棒 。 不 会 磨 损 。
L: 7 ~ 8 cm
7007-01 > 7007-07 N-4131
Assortment of 140 pieces (20 of each No)
Surtido de 140 piezas (20 de cada No)
清 洁 用 纤 维 签 。 防 酸 …. 等 溶 剂 。 套 装 140 支 ( 每 型 号 20 支 )
7007-S L: 7 ~ 8 cm
N-4131
158
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
7007-... N-4132
L
l
8
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 159