NAVEGACION ANTARTICA - Iho-ohi.net

ARTICULO 14
RELACION CON MARPOL 73/78
Con respecto a aquellas Partes que también
lo son del MARPOL 73/78, nada en este Anexo
afectará a los derechos y obligaciones específicos
de él derivados.
ARTICULO 15
ENMIENDAS O MODIFICACIONES
1. Este Anexo puede ser enmendado o modificado
por una medida adoptada de conformidad
con el Artículo IX (1) del Tratado Antártico. A
menos que la medida especifique lo contrario,
la enmienda o modificación se considerará
aprobada, y entrará en vigor un año después de
la clausura de la Reunión Consultiva del Tratado
Antártico en la cual fue adoptada, salvo que
una o más Partes Consultivas del Tratado Antártico
notificasen al Depositario, dentro de dicho
plazo, que desean una prórroga de ese plazo
o que no están en condiciones de aprobar la
medida.
2. Toda enmienda o modificación de este Anexo
que entre en vigor de conformidad con el
anterior párrafo 1 entrará en vigor a partir de
entonces para cualquier otra Parte, cuando el
Depositario haya recibido notificación de aprobación
de dicha Parte.
ANEXO V
DEL PROTOCOLO AL TRATADO ANTARTICO SOBRE PROTECCION DEL MEDIO AM-
BIENTE
PROTECCION Y GESTION DE ZONAS
ARTICULO 1
DEFINICIONES
ARTICULO 2
OBJETIVOS
A efectos del presente Anexo:
(a) por “autoridad competente” se entiende
cualquier persona u organismo autorizado
por una Parte para expedir permisos de
conformidad con el presente Anexo;
(b) por “permiso” se entiende un permiso oficial
por escrito expedido por autoridad
competente;
(c) por “Plan de Gestión” se entiende un plan
destinado a administrar actividades y proteger
el valor o los valores especiales de
una Zona Antártica Especialmente Protegida
o de una Zona Antártica Especialmente
Administrada.
29
Para los fines establecidos en el presente Anexo,
cualquier zona, incluyendo una zona marina,
podrá designarse como Zona Antártica Especialmente
Protegida o como Zona Antártica Especialmente
Administrada. En dichas Zonas las actividades
se prohibirán, se restringirán o se administrarán
en conformidad con los Planes de Gestión
adoptados según las disposiciones del presente
Anexo.
ARTICULO 3
ZONAS ANTARTICAS ESPECIALMENTE
PROTEGIDAS (ASPA)
Cualquier zona, incluyendo las zonas marinas,
puede ser designada como Zona Antártica Especialmente
Protegida a fin de proteger sobresalientes
valores científicos, estéticos, históricos o