NAVEGACION ANTARTICA - Iho-ohi.net

amonticulado. Hay montículos varados aislados
e hileras (o cadenas) de montículos varados.
(3.4.2)
NEVIZA (Firn [en]): Nieve vieja que ha recristalizado
en un material denso. A diferencia
de la nieve ordinaria, las partículas son hasta
cierto punto juntadas unas con otras, pero, a diferencia
del hielo, los espacios de aire en ese
material aún seconectan entre si. (10.1)
NIEVE A LA DERIVA (Snowdrift [en]):
Acumulación de nieve arrastrada por el viento
depositada a sotavento de obstrucciones o
protuverancias por los remolinos del viento.
Nieve a la deriva con forma de luna creciente,
con las puntas apuntando viento abajo, es conocida
como barca de nieve. (8.6.2)
NILAS (Nilas [en]): Costra de hielo delgada y
elástica, que se dobla fácilmente por efecto de
las olas de viento y mar de leva y bajo presión
interponiéndose en un modelo de ‘dedos’ entrelazados
(Sobreescurrimiento de dedos). Tiene
una superficie mate y hasta 10 cm de espesor.
Puede subdividirse en nilas osbcuras y nilas
claras. (2.2)
NILAS CLARAS (Light nilas [en]): Nilas que
tiene más de 5 cm de espesor ypreferentemente
de color más claro que la nilas osbcuras.
(2.2.2)
NILAS OSCURAS (Dark nilas [en]): Nilas
que tienepor debajo de 5 cm de espesor y coloración
muy osbcura. (2.2.1)
PARED DE HIELO (Ice wall [en]): Acantilado
de hielo formando el margen hacia el mar
de un glaciar que no está a flote. Una pared de
hielo está varada, el basamento rocoso está a
nivel o por debajo del nivel ma. (cf frente de
hielo). (10.2.2)
PASTA O GRUMO (Slush [en]): Nieve que
está saturada y mezclada con agua sobre superficies
terrestres o de hielo, o como una masa
flotante viscosa en agua después de una intensa
nevada. (2.1.3)
PIE DE HIELO (Icefoot [en]): Una angosta
pestaña de hielo anexada a la costa e inmoble
por mareas y permaneciendo después que el
hielo fijo se ha apartado. (3.2)
POLINIA (Polynya [en]): Cualquier abertura
de forma irregular encerrada en hielo. Las polinias
pueden contener escombros de hielo y/o
estar cubiertas con hielo nuevo, nilas o hielo
joven. (7.4)
POLINIA COSTERA (Shore polynya [en]):
Polinia entre hielo a la deriva y la costa o entre
hielo a la deriva y el frente del hielo. (7.4.1)
POLINIA GRIETADA (Flaw polynya [en]):
Polinia entre hielo a la deriva y hielo fijo.
(7.4.2)
POLINIA RECURRENTE (Recurring polynya
[en]): Polinia, que reaparece en la misma
posición cada año. (7.4.3)
PUERTO DE HIELO (Ice port [en]): Bahiamiento
en el frente del hielo, a menudo de naturaleza
temporaria, en donde los buques pueden
amarrar a lo largo y descargar directamente
sobre la barrera de hielo. (12.8)
QUILLA DE HIELO (Ice keel [en]): Desde el
punto de vista del submarinista, la proyección
hacia abajo de un cordón sobre el lado de abajo
de un techo de hielo; la contraparte de un cordón.
Las quillas de hielo pueden extenderse
hasta 50 m por debajo del nivel del mar. (13.5)
RAJADURA (Crack [en]): Cualquier fractura
de hielo fijo, hielo consolidado o de un bandejón
aislado la cual puede haber sido seguida de
una separación de unos pocos centímetros a 1
m. (7.1.1)
RAJADURA DE MAREA (Tide crack [en]):
Rajadura en la línea de unión entre pie de
hielo o pared de hielo inmóviles y hielo fijo,
este último sujeto a subir y bajar por la marea.
(7.1.1.1)
RESPLANDOR DEL HIELO (Ice blink
[en]): Iluminación blanquecina en las nubes
bajas sobre una acumulación distante de hielo.
(11.2)
SASTRUGI (Sastrugi [en]): Cordones irregulares
y agudos formados sobre una superficie
nevada por erosión del viento y deposición. En
hielo a la deriva los cordones son paralelos a la
dirección del viento predominante en el momento
en que ellos fueron formados. (8.6.1)
9 - 17