NAVEGACION ANTARTICA - Iho-ohi.net

ido al derretimiento de la nieve, pero en los
estados más avanzados también por el derretimiento
del hielo. La etapa inicial consiste de
parches de nieve derretida. (9.1)
CIELO DE AGUA (Water sky [en]): Manchones
obscuros que se observan en la base de
las nubes bajas, indicando presencia de rasgos
de agua en la vecindad del hielo marino.(11.1)
CINTA DE HIELO (Strip [en]): Área larga y
angosta de hielo flotante, de alrededor de 1 km
o menos de ancho, usualmente compuesta de
fragmentos pequeños, separados de la masa
principal de hielo y unidos bajo la influencia
del viento, el mar de leva o la corriente.(4.4.5)
COBERTURA DE HIELO (Ice cover [en]):
La relación de un área de hielo de cualquier
concentración respecto del área total de la superficie
del mar dentro de alguna area geográfica
local grande; esta área local puede ser global,
hemisférica o prescripta por una entidad
oceanográfica específica, tal como la bahía Baffin
o el mar de Barents . (4.1)
COMPACTACIÓN (Compacting [en]): Se
dice que trozos de hielo flotante se están compactando
cuando ellos están sujetos a un movimiento
de convergente, que incrementa la
concentración de hielo y/o produce tensiones
que pueden resultar en deformación de hielo.
(5.2)
COMPRIMIR (Nip [en]): Se dice que el hielo
comprime cuando presiona fuertemente contra
un buque. Un buque así atrapado, aunque no
dañado, se dice que ha sido comprimido.
(12.3)
CONCENTRACIÓN (Concentration [en]):
La relación expresada en décimas* describiendo
la cantidad de superficie del mar cubierta
por hielo como una fracción del área total considerada.
La concentración total incluye todos
los estados de desarrollo presentes, la concentración
parcial puede referirse a la cantidad de
un estado determinado o a una forma particular
de hielo y representa solamente una parte del
total.
*Nota: En datos históricos de hielo marino, los
octavos han sido usados por algunos países.(4.2)
9 - 11
CORDÓN DE CORTANTE (Shear ridge
[en]): Formación de un cordón de hielo que se
desarrolla cuando un tipo de hielo pasa rozando
a otro. Este tipo de cordón es más lineal que
aquellos causados por presión solamente.
(8.2.2.7)
CORDÓN DE HIELO (Ridge [en]): Línea o
pared de hielo quebrado forzado hacia arriba
por presión. Puede ser nuevo o erosionado. El
volumen sumergido de hielo quebrado bajo un
cordón, forzado hacia abajo por presión, se denomina
quilla de hielo.(8.2.2)
CORDÓN DE HIELO AFECTADO POR
TEMPERIE (Weathered ridge [en]): Cordón
con sus topes suavizados y redondeados, y la
pendiente de sus costados usualmente de 30° a
40°. Fragmentos individuales no son visibles.(8.2.2.2)
CORDÓN DE HIELO CONSOLIDADO
(Consolidated ridge [en]): Cordón en el cual la
base se ha soldado entre si por congelación.(8.2.2.5)
CORDÓN DE HIELO MUY AFECTADO
POR TEMPERIE (Very weathered ridge
[en]): Cordón con sus topes muy redondeados,
la pendiente de sus costados usualmente de 20°
- 30°.(8.2.2.3)
CORDÓN DE HIELO NUEVO (New ridge
[en]): Cordón recientemente formado con picos
agudos y la pendiente de sus costados usualmente
de 40°. Los fragmentos son visibles desde
el aire a baja altura.(8.2.2.1)
CORDÓN DE HIELO VIEJO (Aged ridge
[en]): Cordón que ha sido sometido a un considerable
desgaste. Estos cordones son mejor
descriptos como ondulaciones.(8.2.2.4)
CORRIENTE DE HIELO (Ice stream [en]):
Parte de una sabana de hielo de tierra adentro
en la que el hielo fluye más rápidamente y no
necesariamente en la misma dirección que el
hieloo circundante. Los márgenes están a veces
claramente determinados por un cambio en la
dirección de la superficie de la ladera pero
puede ser indistinto.(10.2.3)
CORTANTE (Shearing [en]): Área de hielo a
la deriva que está sometida a cortante cuando
el movimiento de hielo varía significativa-