NAVEGACION ANTARTICA - Iho-ohi.net

estas funciones deberán ser ejercidas por el
miembro de la Corte que le siga en antigüedad
y que esté disponible para ello y no
sea de la misma nacionalidad de alguna de
las Partes en controversia.
2. Cualquier vacante que se produzca será cubierta
en la forma dispuesta para la designación
inicial.
3. En cualquier controversia que involucre a más
de dos Partes, aquellas Partes que defiendan los
mismos intereses designarán un Arbitro de común
acuerdo dentro del plazo especificado en el párrafo
1 (b) anterior.
Artículo 4
La Parte en controversia que inicie el proceso lo
notificará a la Parte o Partes contrarias en la controversia
y al Secretario por escrito. Tal notificación
incluirá una exposición de la demanda y los
fundamentos en que se basa. La notificación será
remitida por el Secretario a todas las Partes.
Artículo 5
1. A menos que las Partes en controversia convengan
de otra manera, el arbitraje se realizará en
La Haya, donde se guardarán los archivos del Tribunal
Arbitral. El Tribunal Arbitral adoptará sus
propias reglas de procedimiento. Tales reglas garantizarán
que cada una de las Partes en controversia
tenga plena oportunidad de ser escuchada y
de presentar sus argumentos, y también asegurarán
que los procesos se realicen en forma expedita.
2. El Tribunal Arbitral podrá conocer de las reconvenciones
que surjan de la controversia y fallar
sobre ellas.
Artículo 6
1. Cuando el Tribunal Arbitral considere que,
prima facie, tiene jurisdicción con arreglo al
Protocolo, podrá:
(a) indicar, a solicitud de cualquiera de las
Partes en la controversia, medidas provisionales
que estime necesarias para preservar
los respectivos derechos de las Partes
en disputa.
(b) dictar cualquier medida provisional que
considere apropiada según las circunstancias,
para prevenir daños graves en el medio
ambiente antártico o en los ecosistemas
dependientes y asociados.
2. Las Partes en controversia cumplirán prontamente
cualquier medida provisional decretada con
arreglo al párrafo 1 (b) anterior, hasta tanto se
dicte un laudo de acuerdo con el Artículo 9.
3. No obstante el período de tiempo a que hace
referencia el Artículo 20 del Protocolo, una de las
Partes en controversia podrá en todo momento,
mediante notificación a la otra Parte o partes en
controversia y al Secretario, y de acuerdo con el
Artículo 4, solicitar que el Tribunal Arbitral se
constituya con carácter de urgencia excepcional,
para identificar o dictar medidas provisionales urgentes
según lo dispuesto en este Artículo. En tal
caso, el Tribunal Arbitral se constituirá tan pronto
como sea posible, de acuerdo con el Artículo 3,
con la excepción de que los plazos indicados en el
Artículo 3, (1) (b), (c) y (d) se reducirán a 14 días
en cada caso. El Tribunal Arbitral decidirá sobre
la solicitud de medidas provisionales urgentes en
el plazo de dos meses desde la designación de su
Presidente.
4. Una vez que el Tribunal Arbitral haya adoptado
decisión respecto a una solicitud de medidas
provisionales urgentes de acuerdo con el párrafo 3
anterior, la solución de la controversia proseguirá
de acuerdo con lo dispuesto en los Artículos 18,
19 y 20 del Protocolo.
Artículo 7
Cualquier Parte que crea tener un interés jurídico,
general o particular, que pudiera ser afectado de
manera sustancial por el laudo de un Tribunal Arbitral,
podrá intervenir en el proceso, salvo que el
tribunal Arbitral decida lo contrario.
Artículo 8
12
Las Partes en la controversia facilitarán el trabajo
del Tribunal Arbitral y, en especial, de acuerdo
con sus leyes y empleando todos los medios a su